msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.2.3\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-25 10:27-0400\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"

#. Name of the generic
#: style.css
msgid "checkout-for-woocommerce"
msgstr "checkout-for-woocommerce"

#. Description of the generic
#: style.css
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Krásne, konverziou optimalizované šablóny pokladne pre WooCommerce."

#. Author of the generic
#: style.css
msgid "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"
msgstr "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"

#: checkout-for-woocommerce.php:136
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "Vaša stránka používa <strong>nezabezpečenú verziu</strong> PHP, ktorá už nie je podporovaná. Kontaktujte svojho poskytovateľa webhostingu, aby ste aktualizovali verziu PHP."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:142
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>Poznámka:</strong> CheckoutWC je na vašej stránke deaktivovaný, kým problém nevyriešite. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Potrebujete pomoc? Kliknite sem.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:182
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC vyžaduje WordPress %s alebo novší."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:220
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC vyžaduje WooCommerce %s alebo novší."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:158
#: includes/FormFieldAugmenter.php:159
#: includes/FormFieldAugmenter.php:164
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:299
#: includes/Managers/AssetManager.php:244
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "voliteľné"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:173
msgid "Choose an option"
msgstr "Vyberte možnosť"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:129
msgid "Full name"
msgstr "Celé meno"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:182
msgid "House number"
msgstr "Číslo domu"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:194
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "Názov ulice"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:209
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Byt, apartmán, jednotka atď."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:280
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:281
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

#: templates/glass/functions.php:40
#: templates/futurist/functions.php:16
#: sources/php/template-functions.php:808
msgid "Your Cart"
msgstr "Košík"

#: templates/glass/functions.php:68
msgid "Accent Color"
msgstr "Akcentová farba"

#: sources/php/template-functions.php:96
msgid "Show order summary"
msgstr "Zobraziť zhrnutie objednávky"

#: sources/php/template-functions.php:113
msgid "Hide order summary"
msgstr "Skryť zhrnutie objednávky"

#: sources/php/template-functions.php:280
msgid "Express checkout"
msgstr "Expresná pokladňa"

#: sources/php/template-functions.php:307
#: sources/php/template-functions.php:1646
#: sources/php/template-functions.php:1960
msgid "Information"
msgstr "Informácie"

#: sources/php/template-functions.php:326
msgid "Order review"
msgstr "Kontrola objednávky"

#: sources/php/template-functions.php:391
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Už máte u nás účet?"

#: sources/php/template-functions.php:403
msgid "Log in."
msgstr "Prihláste sa."

#: sources/php/template-functions.php:420
#: includes/Managers/AssetManager.php:694
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "Účet s vašou e-mailovou adresou je už zaregistrovaný. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Prosím, prihláste sa.</a>"

#: sources/php/template-functions.php:469
msgid "Account username"
msgstr "Používateľské meno účtu"

#: sources/php/template-functions.php:471
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"

#: sources/php/template-functions.php:484
#: sources/php/template-functions.php:486
msgid "Create account password"
msgstr "Vytvorte heslo účtu"

# %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:527
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Vytvorte nákupný účet %s."

#: sources/php/template-functions.php:542
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Ak nemáte účet, vytvoríme vám ho."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:583
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Vitajte späť,%1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:604
msgid "Log out."
msgstr "Odhlásiť sa."

#: sources/php/template-functions.php:656
#: sources/php/template-functions.php:1678
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Fakturačná a dodacia adresa"

#: sources/php/template-functions.php:666
#: sources/php/template-functions.php:1040
#: sources/php/template-functions.php:1704
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "Fakturačná adresa"

#: sources/php/template-functions.php:676
#: sources/php/template-functions.php:1688
#: includes/Managers/AssetManager.php:690
msgid "Shipping address"
msgstr "Doručovacia adresa"

#: sources/php/template-functions.php:925
msgid "Free"
msgstr "Zdarma"

#: sources/php/template-functions.php:1061
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Vyberte adresu, ktorá sa zhoduje s vašou kartou alebo spôsobom platby."

#: sources/php/template-functions.php:1375
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Bohužiaľ, vaša objednávka nemôže byť spracovaná, pretože banka/obchodník transakciu odmietol. Skúste nákup znova."

#: sources/php/template-functions.php:1378
msgid "Pay"
msgstr "Zaplaťte"

# %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1395
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Objednávka  %s"

# %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1414
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Ďakujem ti %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1518
msgid "Order status"
msgstr "Stav objednávky"

#: sources/php/template-functions.php:1558
msgid "Order updates"
msgstr "Aktualizácie objednávok"

#: sources/php/template-functions.php:1569
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Dostanete aktualizácie o dodávke a doručení e-mailom."

#: sources/php/template-functions.php:1587
msgid "Downloads"
msgstr "Sťahovania"

#: sources/php/template-functions.php:1618
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: sources/php/template-functions.php:1624
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: sources/php/template-functions.php:1660
msgid "Contact information"
msgstr "İletişim bilgileri"

#: sources/php/template-functions.php:1665
#: sources/php/template-functions.php:2001
#: sources/php/functions.php:958
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:40
msgid "Payment"
msgstr "Platba"

#: sources/php/template-functions.php:1681
#: sources/php/template-functions.php:1693
#: sources/php/template-functions.php:1708
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: sources/php/template-functions.php:1717
#: sources/php/template-functions.php:1981
#: sources/php/functions.php:3281
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Doručenie"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: sources/php/template-functions.php:1744
#: includes/Managers/AssetManager.php:838
msgid "Continue shopping"
msgstr "Pokračovať v nákupe"

#: sources/php/template-functions.php:1774
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "Zaplaťte za objednávku"

#: sources/php/template-functions.php:1818
#: sources/php/functions.php:3846
msgid "Login"
msgstr "Prihlásenie"

#: sources/php/template-functions.php:1821
#: sources/php/functions.php:3839
msgid "Lost your password?"
msgstr "Stratili ste heslo?"

#: sources/php/template-functions.php:2001
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:113
msgid "Review"
msgstr "Recenzia"

#: sources/php/template-functions.php:2073
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Vaš košík je prázdny"

#: sources/php/premium-init.php:387
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "Šablóny CheckoutWC deaktivované"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: sources/php/premium-init.php:390
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "Vaša licencia je platná a aktivovaná pre túto stránku, ale CheckoutWC je deaktivovaný pre bežných zákazníkov. Na opravu prejdite do %1$s > %2$s a prepínač \"%3$s\" zapnite."

#: sources/php/premium-init.php:391
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:36
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:38
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: sources/php/premium-init.php:392
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
msgid "Start Here"
msgstr "Začať tu"

#: sources/php/premium-init.php:393
#: includes/Admin/Pages/General.php:198
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "Aktivovať šablóny CheckoutWC"

#: sources/php/premium-init.php:400
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "Neplatná licencia CheckoutWC"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: sources/php/premium-init.php:403
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "Chýba alebo je neplatný váš licenčný kľúč. Overte platnosť licenčného kľúča alebo <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> na obnovenie plnej funkčnosti."

#: sources/php/premium-init.php:405
msgid "purchase a license"
msgstr "kúpiť licenciu"

#: sources/php/premium-init.php:421
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "Nová funkcia: Cloudflare Turnstile ochrana proti botom"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: sources/php/premium-init.php:424
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "CheckoutWC teraz podporuje %1$s - spôsob ochrany vášho pokladničného procesu pred botmi a spamovými objednávkami, ktorý kladie dôraz na súkromie a nevyžaduje CAPTCHA. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: sources/php/premium-init.php:428
#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: sources/php/premium-init.php:434
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "Nastaviť Cloudflare Turnstile teraz"

#: sources/php/premium-init.php:439
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "Aktualizujte svoj plán teraz, aby ste získali prístup"

#: sources/php/premium-init.php:452
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "Sledovanie obnovenia opusteného košíka deaktivované"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: sources/php/premium-init.php:455
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Povoliť ste sledovanie obnovenia opusteného košíka, ale nemáte zverejnené žiadne e-maily. Na sledovanie košíkov musíte zverejniť e-maily alebo použiť tento vývojársky filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: sources/php/premium-init.php:457
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "Zistiť viac"

#: sources/php/init.php:330
#: sources/php/init.php:331
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Prejsť na prémiovú verziu"

#: sources/php/init.php:618
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: Pätička"

#: sources/php/init.php:660
#: sources/php/init.php:665
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "Nakonfigurujte Avada pre prácu s CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:663
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC a Avada spolu dobre fungujú, ale budete musieť upraviť niekoľko nastavení témy. Pozrite si náš návod tu: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:672
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "Nezlučiteľný plugin: Prosím deaktivujte plugin Bluehost"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: sources/php/init.php:675
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC a Bluehost spolu dobre fungujú, ale musíte deaktivovať plugin Bluehost, aby ste predišli problémom. Viac informácií tu: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:677
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "Ako opraviť problémy s pluginom Bluehost"

#: sources/php/init.php:687
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "Nakonfigurujte Divi tak, aby fungoval s CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:690
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC a Divi spolu skvele fungujú, ale budete musieť upraviť niekoľko nastavení. Pozrite si náš návod tu: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:692
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "Ako opraviť problémy so štýlom v téme Divi"

#: sources/php/init.php:699
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "Nakonfigurujte Porto tak, aby fungoval s CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:702
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC a Porto spolu skvele fungujú, ale budete musieť upraviť niekoľko nastavení. Pozrite si náš návod tu: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:704
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "Opravte problémy s témou Porto"

#: sources/php/init.php:711
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "Nakonfigurujte Astra Pro tak, aby fungoval s CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:714
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC a Astra Pro spolu skvele fungujú, ale jedno nastavenie by ste mali skontrolovať. Viac informácií tu: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:716
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "Opravte problémy s rozložením v Astra Pro"

#: sources/php/init.php:723
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "Nakonfigurujte Woostify tak, aby fungoval s CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:726
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC a Woostify spolu skvele fungujú, ale jedno nastavenie by ste mali skontrolovať. Viac informácií tu: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:728
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Opravte AJAX pridanie do košíka s Woostify a CheckoutWC Side Cart"

#: sources/php/init.php:828
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "Režim náhľadu správcu: Šablóny CheckoutWC sú pre bežných používateľov deaktivované. Ak to chcete opraviť, aktivujte šablóny tu: WP Admin > CheckoutWC > Začať tu"

#: sources/php/functions.php:213
msgid "Ship to"
msgstr "Odoslať do"

#: sources/php/functions.php:215
#: includes/Features/LocalPickup.php:675
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: sources/php/functions.php:579
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Ospravedlňujeme sa, zdá sa, že pre vašu lokalitu nie sú k dispozícii žiadne platobné metódy. Kontaktujte nás, ak potrebujete pomoc alebo chcete dohodnúť alternatívne riešenie."

#: sources/php/functions.php:732
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Náklady na dopravu sa vypočítavajú počas platby."

#: sources/php/functions.php:743
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne spôsoby dopravy"

#: sources/php/functions.php:770
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:704
msgid "Free!"
msgstr "Zdarma!"

#: sources/php/functions.php:900
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:676
msgid "Complete Order"
msgstr "Kompletná objednávka"

#: sources/php/functions.php:983
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Všetky transakcie sú zabezpečené a šifrované."

#: sources/php/functions.php:1004
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Vaša objednávka je bezplatná. Nevyžaduje sa žiadna platba."

#: sources/php/functions.php:1048
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Rovnaké ako dodacia adresa"

#: sources/php/functions.php:1057
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Odoslať na inú adresu"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: sources/php/functions.php:1186
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Stav objednávky sa zmenil z %1$s na %2$s."

#: sources/php/functions.php:1211
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Sledovacie číslo:"

#: sources/php/functions.php:1297
msgid "Return to cart"
msgstr "Vrátiť sa do košíka"

#: sources/php/functions.php:1334
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Pokračujte v dodávke"

#: sources/php/functions.php:1356
msgid "Continue to payment"
msgstr "Pokračujte v platbe"

#: sources/php/functions.php:1356
#: sources/php/functions.php:1392
msgid "Review order"
msgstr "Skontrolovať objednávku"

#: sources/php/functions.php:1412
msgid "Return to information"
msgstr "Návrat k informáciám"

#: sources/php/functions.php:1432
msgid "Return to shipping"
msgstr "Návrat na prepravu"

#: sources/php/functions.php:1452
msgid "Return to payment"
msgstr "Návrat k platbe"

#: sources/php/functions.php:1499
#: includes/Features/SideCart.php:210
msgid "Cart"
msgstr "Košík"

#: sources/php/functions.php:1734
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: Chyba pri priraďovaní %1$d ku zákazníkovi %2$d"

#: sources/php/functions.php:1980
msgid "Or"
msgstr "Alebo"

#: sources/php/functions.php:2060
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "V košíku môžete mať iba 1 %s."

#: sources/php/functions.php:2210
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "Zníženie"

#: sources/php/functions.php:2219
#: includes/Managers/AssetManager.php:720
#: includes/Managers/AssetManager.php:839
#: includes/Features/LocalPickup.php:439
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:114
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: sources/php/functions.php:2222
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "Prírastok"

#: sources/php/functions.php:2945
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Zrušiť odber"

#: sources/php/functions.php:3307
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:731
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:69
msgid "Subtotal"
msgstr "Medzisúčet"

#: sources/php/functions.php:3311
msgid "Total"
msgstr "Celkom"

#: sources/php/functions.php:3363
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne možnosti dopravy. Skontrolujte, či ste správne zadali svoju adresu, alebo nás kontaktujte, ak potrebujete pomoc."

#: sources/php/functions.php:3582
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - Transakčný e-mail"

#: sources/php/functions.php:3587
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "SendWP uľahčuje doručovanie e-mailov na pár kliknutí. Takže si môžete byť istí, že dôležité e-maily budú doručené načas."

#: sources/php/functions.php:3590
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "Vyskúšajte SendWP teraz a <strong>získajte prvý mesiac len za 1 $.</strong>"

#: sources/php/functions.php:3600
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "Poznámka: SendWP je voliteľný. Môžete použiť akúkoľvek službu pre transakčné e-maily, ktorú preferujete."

#: sources/php/functions.php:3609
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Pripojiť k SendWP"

#: sources/php/functions.php:3757
msgid "Welcome back"
msgstr "Vitajte späť"

#: sources/php/functions.php:3770
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "Vyzerá to, že už máte účet. Zadajte prosím svoje prihlasovacie údaje nižšie."

#: sources/php/functions.php:3783
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Ak ste u nás už nakupovali, zadajte nižšie svoje prihlasovacie údaje."

#: sources/php/functions.php:3793
#: sources/php/functions.php:3794
msgid "Username or email address"
msgstr "Používateľské meno alebo e-mailová adresa"

#: sources/php/functions.php:3807
#: sources/php/functions.php:3808
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: sources/php/functions.php:3828
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamätať si ma"

#: sources/php/functions.php:3857
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Alebo pokračujte ako hosť"

#: sources/php/functions.php:3875
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Stratili ste heslo? Zadajte svoje používateľské meno alebo e-mailovú adresu. Dostanete odkaz na vytvorenie nového hesla e-mailom."

#: sources/php/functions.php:3885
#: sources/php/functions.php:3886
msgid "Email address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: sources/php/functions.php:3898
msgid "Reset password"
msgstr "Obnoviť heslo"

#: sources/php/functions.php:3913
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "Produkt nebol nájdený"

#: sources/php/functions.php:3929
#: sources/php/functions.php:4066
msgid "No thanks"
msgstr "Nie, ďakujem"

#: sources/php/deactivation-survey.php:19
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "Spätná väzba CheckoutWC"

#: sources/php/deactivation-survey.php:33
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "Môžeme vedieť dôvod, prečo deaktivujete?"

#: sources/php/deactivation-survey.php:44
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "Preskočiť a deaktivovať teraz"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: sources/php/ab-testing-api.php:10
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: Nemôžete aktivovať AB test, ktorý nie je zaregistrovaný."

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "Kontrola zabezpečenia zlyhala pri sendwp_install_nonce"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "Požiadajte správcu o oprávnenie install_plugins"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP je už pripojený."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Niečo sa pokazilo. SendWP nebol správne nainštalovaný."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "Raz týždenne"

#: includes/Stats/StatCollection.php:737
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "Pomôžte nám zlepšiť CheckoutWC."

#: includes/Stats/StatCollection.php:740
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "Zber údajov o používaní nám pomáha zlepšiť CheckoutWC. Kedykoľvek sa môžete odhlásiť."

#: includes/Stats/StatCollection.php:741
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "Prečítajte si viac o tom, čo zhromažďujeme."

#: includes/Stats/StatCollection.php:745
msgid "Allow"
msgstr "Povoliť"

#: includes/Stats/StatCollection.php:749
msgid "Do not allow"
msgstr "Nepovoliť"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:404
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "Licenčný kľúč CheckoutWC"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:409
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "Váš licenčný kľúč je nastavený pomocou konštanty <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:416
msgid "License Holder"
msgstr "Držiteľ licencie"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:428
msgid "Plan"
msgstr "Plán"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:436
msgid "Activation Limit"
msgstr "Aktivačný limit"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:444
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:75
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:451
msgid "Refresh License Info"
msgstr "Obnovenie informácií o licencii"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:494
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Zadajte svoj licenčný kľúč."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:497
msgid "Activate Site"
msgstr "Aktivovať stránku"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:500
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Deaktivovať stránku"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:642
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "Chyba kontroly licencie: Nemali by ste sa sem dostať. Som trochu vystrašený."

#: includes/Managers/AssetManager.php:243
msgid "required"
msgstr "povinné"

#: includes/Managers/AssetManager.php:416
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"

#: includes/Managers/AssetManager.php:425
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Máte promo kód? Kliknite tu."

#: includes/Managers/AssetManager.php:434
msgid "Promo Code"
msgstr "Propagačný kód"

#: includes/Managers/AssetManager.php:443
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Zadajte propagačný kód"

#: includes/Managers/AssetManager.php:680
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Prosíme, zadajte platné telefónne číslo."

#: includes/Managers/AssetManager.php:689
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Zadajte svoje meno a priezvisko."

#: includes/Managers/AssetManager.php:691
#: includes/Managers/AssetManager.php:830
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Zadajte nové množstvo:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:692
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "Trojciferný bezpečnostný kód sa zvyčajne nachádza na zadnej strane karty. Karty American Express majú 4-ciferný kód umiestnený na prednej strane."

#: includes/Managers/AssetManager.php:693
#: includes/Managers/AssetManager.php:831
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto položku z košíka?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:696
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s je povinné pole."

#: includes/Managers/AssetManager.php:697
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "Vyskytol sa problém pri platbe. Skúste to prosím znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte nás, aby sme vám mohli pomôcť."

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Zadajte prosím platné PSČ / ZIP."

#: includes/Managers/AssetManager.php:699
#: includes/Features/LocalPickup.php:559
msgid "Pickup"
msgstr "Vyzvednutie"

#: includes/Managers/AssetManager.php:700
msgid "Continue to pickup"
msgstr "Pokračujte v preberaní"

#: includes/Managers/AssetManager.php:701
#: includes/Managers/AssetManager.php:833
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"

#: includes/Managers/AssetManager.php:702
#: includes/Managers/AssetManager.php:834
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:117
msgid "Add to cart"
msgstr "Pridať do košíka"

#: includes/Managers/AssetManager.php:703
#: includes/Managers/AssetManager.php:835
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: includes/Managers/AssetManager.php:711
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Začnite poštovým/spisovným smerovacím číslom alebo ulicou"

#: includes/Managers/AssetManager.php:719
msgid "Shipping method"
msgstr "Spôsob dopravy"

#: includes/Managers/AssetManager.php:733
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Chyba pri spracovaní platby. Skúste to prosím znova."

#: includes/Managers/AssetManager.php:759
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Môže sa vám tiež páčiť&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:832
#: sources/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:28
msgid "View cart"
msgstr "Zobraziť košík"

#: includes/Managers/AssetManager.php:836
msgid "Remove this item"
msgstr "Odstrániť túto položku"

#: includes/Managers/AssetManager.php:837
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Dokončiť nákup"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Prepáčte, táto objednávka je neplatná a nemožno ju zaplatiť."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Pre pokračovanie na platobný formulár sa prosím prihláste do svojho účtu nižšie."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "Platíte za objednávku hosťa. Pokračujte v platbe iba v prípade, že túto objednávku poznáte."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Táto objednávka nemôže byť zaplatená. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte nás."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Stav tejto objednávky je „%s“ — nemožno ju zaplatiť. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte nás."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Prepáčte, \"%s\" už nie je na sklade, takže túto objednávku nemožno zaplatiť. Ospravedlňujeme sa za spôsobené nepríjemnosti."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Prepáčte, nemáme dostatok \"%1$s\" na sklade na splnenie vašej objednávky (%2$s dostupných). Ospravedlňujeme sa za spôsobené nepríjemnosti."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
msgid "Invalid order."
msgstr "Neplatná objednávka."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "Dokončite overovací test."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "Overovacia služba nie je k dispozícii. Skúste to prosím znova."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Overenie zlyhalo. Skúste to prosím znova."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "Zistili sme, že Simple Cloudflare Turnstile je aktívny. Ak chcete povoliť funkciu Turnstile v CheckoutWC, deaktivujte prosím Simple Cloudflare Turnstile."

#: includes/Features/SideCart.php:619
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:281
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Gratulujeme! Získate štandardnú dopravu zadarmo."

#: includes/Features/SideCart.php:633
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "Chýba vám už len %s k bezplatnému doručeniu!"

#: includes/Features/SideCart.php:752
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:17
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:753
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "Nastavenia označené hviezdičkami (**) môžu byť prepísané na základe nastavení vášho bočného košíka. (CheckoutWC > Bočný košík)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:563
msgid "All orders"
msgstr "Všetky objednávky"

#: includes/Features/OrderBumps.php:566
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "Obsahuje akýkoľvek Order Bump"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:572
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "Má Bump: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:112
msgid "Delivery method"
msgstr "Spôsob doručenia"

#: includes/Features/LocalPickup.php:136
msgid "Pick up"
msgstr "Naloženie"

#: includes/Features/LocalPickup.php:151
msgid "Ship"
msgstr "Poslať"

#: includes/Features/LocalPickup.php:250
msgid "Pickup locations"
msgstr "Miesta vyzdvihnutia"

#: includes/Features/LocalPickup.php:434
#: includes/Features/LocalPickup.php:436
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Miesta vyzdvihnutia"

#: includes/Features/LocalPickup.php:435
#: includes/Features/LocalPickup.php:601
#: includes/Features/LocalPickup.php:689
#: includes/Features/LocalPickup.php:731
msgid "Pickup Location"
msgstr "Miesto vyzdvihnutia"

#: includes/Features/LocalPickup.php:437
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "Pridať miesto vyzdvihnutia"

#: includes/Features/LocalPickup.php:438
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "Pridať nové miesto vyzdvihnutia"

#: includes/Features/LocalPickup.php:440
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "Upraviť miesto vyzdvihnutia"

#: includes/Features/LocalPickup.php:441
msgid "New Pickup Location"
msgstr "Nové miesto vyzdvihnutia"

#: includes/Features/LocalPickup.php:442
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "Zobraziť miesta vyzdvihnutia"

#: includes/Features/LocalPickup.php:443
msgid "View Pickup Location"
msgstr "Zobraziť miesto vyzdvihnutia"

#: includes/Features/LocalPickup.php:444
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "Vyhľadať miesta vyzdvihnutia"

#: includes/Features/LocalPickup.php:445
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "Nenašlo sa žiadne miesto vyzdvihnutia"

#: includes/Features/LocalPickup.php:446
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "V koši sa nenašli žiadne miesta vyzdvihnutia"

#: includes/Features/LocalPickup.php:451
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "Tu môžete pridať nové miesta vyzdvihnutia."

#: includes/Features/LocalPickup.php:524
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:35
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:33
msgid "Method"
msgstr "Metóda"

#: includes/Features/LocalPickup.php:542
msgid "Pick up in store"
msgstr "Vyzdvihnutie v predajni"

#: includes/Features/LocalPickup.php:661
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Pokyny na vyzdvihnutie"

#: includes/Features/LocalPickup.php:826
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Zvyčajne je hotová za 1 hodinu."

#: includes/Features/LocalPickup.php:827
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Zvyčajne je hotová do 2 hodín."

#: includes/Features/LocalPickup.php:828
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Zvyčajne je hotová do 4 hodín."

#: includes/Features/LocalPickup.php:829
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Zvyčajne do 24 hodín."

#: includes/Features/LocalPickup.php:830
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Zvyčajne je hotová do 2-4 dní."

#: includes/Features/LocalPickup.php:831
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Zvyčajne je hotová za viac ako 5 dní."

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Pridať riadok s adresou 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "Pridať novú spoločnosť"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "Hľadanie adresy"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "Vyhľadajte svoju adresu"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "Alebo zadajte adresu ručne."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Pokladňa nie je k dispozícii, keď je váš košík prázdny."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:84
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Boli ste odhlásení z odberu našich e-mailov s pripomienkami o košíku."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:109
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:111
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "E-maily"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:110
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:63
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:112
msgid "Add Email"
msgstr "Pridať e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:113
msgid "Add New Email"
msgstr "Pridať nový e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:115
msgid "Edit Email"
msgstr "Upraviť e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:116
msgid "New Email"
msgstr "Nový e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
msgid "View Emails"
msgstr "Zobraziť e-maily"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
msgid "View Email"
msgstr "Zobraziť e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
msgid "Search Emails"
msgstr "Vyhľadávať e-maily"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "No Email found"
msgstr "Nenašiel sa žiadny e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "V koši sa nenašli žiadne e-maily"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "Tu môžete pridať nové e-maily na obnovu opusteného košíka."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:719
msgid "Item"
msgstr "Položka"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:722
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:59
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:725
msgid "Quantity"
msgstr "Množstvo"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:728
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:848
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:912
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "Táto objednávka bola zrušená a následne vrátená."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1038
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "Iba CheckoutWC ACR"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1039
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "Začiarknite toto políčko, ak kupón môže použiť iba zákazník s opusteným košíkom."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:18
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "Nastavenia označené hviezdičkami (**) môžu byť prepísané na stránke pokladne podľa vašich nastavení prihlásenia a registrácie. (CheckoutWC > Stránky)"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:61
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "Chýbajú vám dôležité aktualizácie, pretože váš licenčný kľúč chýba, je neplatný alebo expiroval."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:112
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>Je to dočasná deaktivácia.</strong> Práve ladím problém."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:113
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "Plugin <strong>mi rozbil rozloženie</strong> alebo nejakú funkčnosť."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:114
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "Plugin je <strong>príliš komplikovaný na konfiguráciu.</strong>"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:115
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:178
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:215
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "Iné"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:121
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "Dajte nám vedieť, prečo deaktivujete CheckoutWC, aby sme mohli plugin zlepšiť"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:316
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "Vyberte jednu možnosť..."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Zadajte platné %s."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "E-mailová adresa obsahuje neplatný názov domény."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Ospravedlňujeme sa, vaša relácia vypršala."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "Návrat do obchodu"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "Odporúčané použitie"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "Použite svoju adresu"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "Znovu zadajte adresu"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Použitie existujúcej adresy"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Použiť namiesto toho odporúčanú adresu?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "Nemôžeme overiť vašu adresu, ale našli sme podobnú zhodu."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Nemôžeme overiť vašu adresu."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Potvrďte, že chcete používať túto adresu, alebo to skúste znova."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "Vstúpili ste"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Odporúčané"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Ospravedlňujeme sa, pri odstraňovaní tohto kupónu nastal problém."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Kupón bol odstránený."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "Email na obnovenie hesla bol odoslaný na emailovú adresu vo vašom účte, ale môže trvať niekoľko minút, kým sa zobrazí vo vašej schránke. Prosím, počkajte aspoň 10 minút pred ďalším pokusom o obnovenie."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "Pri prihlasovaní sa vyskytla chyba. Skontrolujte svoje prihlasovacie údaje a skúste to znova."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "Hosť (Nie je prihlásený)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "Dátum poslednej objednávky tohto produktu v časovom pásme stránky."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "Obmedziť súbor výsledkov na produkty, ktorých je málo alebo ktoré nie sú na sklade. (Zastarané)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Vyhľadávanie podľa podobného názvu produktu alebo sku."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "Nie, ďakujem, len dokončite moju objednávku"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "Vaša objednávka je takmer dokončená..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Pridajte túto ponuku do svojej objednávky a ušetrite!"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "Predložená objednávka"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "Špeciálna ponuka"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "Prijatá objednávka"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "Obnoviteľné objednávky"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Obnovené objednávky"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "Stratené objednávky"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Obnoviteľný príjem"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Obnovený príjem"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Miera obnovy"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "Kroky Order Bump"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "Hlavička krokov pre Order Bumps zobrazená po kliknutí na Dokončiť objednávku."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:18
msgid "Could not load offer form."
msgstr "Nepodarilo sa načítať formulár ponuky."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "Formulár ponuky Order Bump"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "Formulár na prijatie alebo odmietnutie ponuky bump."

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "Nedeľa"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "Pondelok"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorok"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "Streda"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "Štvrtok"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "Piatok"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "Sun"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "Út"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "St"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "Thr"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "Pi"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "Sat"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "Január"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "Február"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "Marec"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "apríl"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "Máj"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "jún"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "Júl"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "August"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "September"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "Október"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "November"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "December"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "Február"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "Apríl"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "júl"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "Október"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "am"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "Nastavenia krokov Order Bump"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "Názov kroku 1"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "Názov kroku 1. Príklad: Objednávka odoslaná"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "Názov kroku 2"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "Názov kroku 2. Príklad: Špeciálna ponuka"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "Názov kroku 3"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "Názov kroku 3. Príklad: Objednávka prijatá"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "Náhľad Order Bump"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:118
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "Poznámka: Toto je len náhľad. Cena zobrazená v tomto kontexte nebude správne zľavnená."

#: sources/ts/admin/admin.ts:116
#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdiť"

#: sources/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "Ste si istí, že chcete resetovať štatistiky konverzie pre tento Order Bump? Toto sa nedá vrátiť späť."

#: sources/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "Áno, resetovať!"

#: sources/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Prosím, zadajte emailovú adresu."

#: sources/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "Email bol úspešne odoslaný."

#: sources/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "Ste si istí, že chcete vymazať všetky sledované košíky a resetovať všetky štatistiky obnovy? Toto sa nedá vrátiť späť."

#: sources/ts/admin/admin.ts:178
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "Ste si istí, že chcete zahodiť všetky neuložené zmeny?"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:903
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:913
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:65
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:26
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
msgid "Order Bumps"
msgstr "Doplnky objednávok"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:904
msgid "Order Bump"
msgstr "Doplnok objednávky"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:905
msgid "Add New"
msgstr "Pridať nové"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:906
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "Pridať nový Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:907
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "Upraviť Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:908
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "Nový Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:909
msgid "View Order Bump"
msgstr "Zobraziť doplnok objednávky"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:910
msgid "Find Order Bump"
msgstr "Nájsť doplnok objednávky"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:911
msgid "No order bumps were found."
msgstr "Nenašli sa žiadne order bumpy."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:912
msgid "Not found in trash"
msgstr "Nenašlo sa v koši"

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:280
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Je dostupná nová verzia %1$s. %2$sZobraziť podrobnosti verzie %3$s%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:289
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Je dostupná nová verzia %1$s. %2$sZobraziť podrobnosti verzie %3$s%4$s alebo %5$saktualizovať teraz%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nemáte oprávnenie inštalovať aktualizácie pluginov"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladňa"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "Ďakujeme"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "Globálne možnosti"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:89
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:15
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:113
msgid "Trust Badges"
msgstr "Značky dôvery"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:72
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "Možnosti dôveryhodnostného odznaku"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:73
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "Konfigurujte všeobecné možnosti dôveryhodnostného odznaku."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:78
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "Povoliť dôveryhodnostné odznaky"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:79
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "Povoliť dôveryhodnostné odznaky na šablónach CheckoutWC. Zrušte zaškrtnutie pre skrytie odznakov."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:90
msgid "Trust Badge Output Location"
msgstr "Umiestnenie dôveryhodnostného odznaku"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "Where to display the trust badges on the checkout page."
msgstr "Kde zobraziť dôveryhodnostné odznaky na stránke pokladne."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:17
msgid "Below the checkout cart summary"
msgstr "Pod zhrnutím košíka pri pokladni"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:52
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:18
msgid "Output in a single column below the checkout cart summary totals"
msgstr "Výstup v jednom stĺpci pod súčtami zhrnutia košíka pri pokladni"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:60
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:22
msgid "After the checkout form"
msgstr "Po formulári pokladne"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:23
msgid "Output in a single row below the checkout form above the footer"
msgstr "Výstup v jednom riadku pod formulárom pokladne nad pätou"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:69
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:27
msgid "Top of the footer"
msgstr "Vrchná časť päty"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:28
msgid "Output in a single row inside the footer"
msgstr "Výstup v jednom riadku v päte"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:96
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:170
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:97
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:98
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "Príklad: Prečo si vybrať nás?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "Máme vás pokrytých!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:114
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "Vytvorte dôveryhodnostné odznaky na zobrazenie na vašej stránke pokladne."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:79
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:82
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "Názov"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:158
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:161
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "30-dňová záruka vrátenia peňazí!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:96
msgid "Subtitle"
msgstr "Podtitul"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:119
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:106
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:436
msgid "Template"
msgstr "Šablóna"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:120
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:112
msgid "Guarantee"
msgstr "Záruka"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:120
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:127
#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "Vybrať obrázok"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:130
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:132
msgid "Clear image"
msgstr "Vymazať obrázok"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:134
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:140
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:136
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:162
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "Každý produkt, ktorý predávame, má 30-dňovú záruku vrátenia peňazí. Máte problém? Dajte nám vedieť a napravíme to!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:140
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:144
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:148
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:171
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "Podmienky zobrazenia"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:151
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:156
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "Spravovať podmienky zobrazenia"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:128
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "Pridať odznak dôvery"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "Skvelá podpora je súčasťou našej DNA."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "Naša databáza znalostí je plná tipov, trikov a bežných krokov pri riešení problémov."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:60
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "Prečítajte si našu dokumentáciu"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "Niektoré populárne články z databázy znalostí"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Začíname"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Riešenie problémov"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "Aktualizácia vašej licencie"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "Ako povoliť telefónne polia pre fakturáciu a doručenie"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "Ako povoliť úpravu košíka"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "Ako zaregistrovať a nakonfigurovať váš Google API kľúč"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "Ako pridať vlastné pole do pokladne pre WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "Ako povoliť pole poznámok WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "Kúpiť licenciu"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "Stále potrebujete pomoc?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontaktovať podporu"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:89
msgid "Side Cart"
msgstr "Bočný košík"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:90
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "Konfigurácia bočného košíka."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:96
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "Povoliť bočný košík"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:97
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "Nahradiť stránku košíka krásnym bočným košíkom, ktorý sa vysunie sprava, keď sa do košíka pridajú položky."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:112
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "Ikona bočného košíka"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:113
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "Používa sa pre bočný košík a plávajúce tlačidlo bočného košíka."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:120
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:121
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "Vyberte ikonu bočného košíka."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:128
msgid "Custom Icon"
msgstr "Vlastná ikona"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:129
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "Nahrajte vlastnú ikonu. Nahradí vyššie vybranú ikonu. POŽADUJE SA SVG."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:74
msgid "Upload Image"
msgstr "Nahrať obrázok"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Clear"
msgstr "Vyčistiť"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:136
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:137
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "Šírka ikony v pixeloch. Predvolené: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:154
msgid "Suggested Products"
msgstr "Navrhované produkty"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "Konfigurácia navrhovaných produktov ako krížového predaja."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:160
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "Povoliť navrhované produkty"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:161
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "Zobraziť krížový predaj / navrhované produkty v spodnej časti bočného košíka."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:190
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "Plávajúce tlačidlo bočného košíka"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:191
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "Konfigurácia plávajúceho tlačidla bočného košíka"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "Detaily miesta vyzdvihnutia"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "Odhadovaný čas vyzdvihnutia"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "Pokyny na vyzdvihnutie"

#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:326
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:206
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:238
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "Prémiový"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Zmeny, ktoré ste vykonali, budú stratené, ak opustíte túto stránku."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "Neuložené zmeny."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "Zahodiť?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "Na prístup k tejto funkcii je potrebný plán %s."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "Nastavenie prepísané"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "Toto nastavenie je momentálne programovo prepísané. Ak ho chcete povoliť, odstráňte svoj vlastný kód."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:554
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:824
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Aktualizujte svoj plán"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:564
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:843
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "Licenciu môžete aktualizovať v <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Účte</a>. Pre pomoc s aktualizáciou licencie <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">kliknite sem.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:40
msgid "Manage Bumps"
msgstr "Spravovať doplnky"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:66
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "Konfigurovať nastavenia Order Bump."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:345
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "Povoliť Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "Povoliť zobrazovanie Order Bumps."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps"
msgstr "Maximálny počet Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of bumps that can be displayed per output location. Use -1 for unlimited."
msgstr "Maximálny počet bumps, ktoré môžu byť zobrazené na jedno výstupné miesto. Použite -1 pre neobmedzené."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum After Checkout Submit Modal Bumps"
msgstr "Maximálny počet bumps po odoslaní pokladne v modálnom okne"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:80
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps that can be displayed after submitting checkout. Use -1 for unlimited."
msgstr "Maximálny počet modálnych upozornení, ktoré sa môžu zobraziť po odoslaní objednávky. Použite -1 pre neobmedzený počet."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:50
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "Miesto vyzdvihnutia na mieste"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "Spravovať miesta vyzdvihnutia"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "Ovládajte možnosti miestneho vyzdvihnutia."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "Povoliť miestne vyzdvihnutie"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "Poskytnite zákazníkovi možnosť vybrať si spôsob doručenia. Výber vyzdvihnutia obchádza zadanie doručovacej adresy."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "Povoliť možnosť doručenia"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:71
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "Ak ponúkate iba vyzdvihnutie, zrušte zaškrtnutie tohto políčka, aby sa možnosť doručenia skryla."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "Názov možnosti doručenia"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "Ak zostane prázdne, použije sa predvolené: Doručiť"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "Názov možnosti miestneho vyzdvihnutia"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:83
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "Ak zostane prázdne, použije sa predvolené: Vyzdvihnúť"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "Povoliť krok vyzdvihnutia"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:91
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "Keď je vybrané vyzdvihnutie, zobrazí sa krok spôsobu doručenia. Môže byť užitočné pri integrácii s pluginmi, ktoré umožňujú zákazníkom vybrať si časový úsek na vyzdvihnutie atď."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "Skryť spôsoby vyzdvihnutia"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:100
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "Na kroku vyzdvihnutia skryte skutočné spôsoby vyzdvihnutia. Ak potrebujete krok vyzdvihnutia a máte iba jeden spôsob vyzdvihnutia, mali by ste použiť túto možnosť."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "Spôsoby doručenia pre miestne vyzdvihnutie"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "Vyberte, ktoré spôsoby doručenia sú možnosťami miestneho vyzdvihnutia. Iba tieto možnosti sa zobrazia, keď je vybrané vyzdvihnutie. Tieto možnosti budú skryté, ak je vybrané doručenie."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:114
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "Virginia: Pozemná doprava"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:122
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "Virginia: Nočná doprava"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:130
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "Virginia: Doprava zadarmo"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:138
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "Virginia: Miestne vyzdvihnutie"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:146
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "Kalifornia: Pozemná doprava"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:154
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "Kalifornia: Nočná doprava"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:162
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "Miesta nepokryté vašimi ostatnými zónami: Pozemná doprava"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:170
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "Miesta nepokryté vašimi ostatnými zónami: Nočná doprava"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "Upraviť miesta vyzdvihnutia"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "Integrácie"

#: includes/Admin/Pages/General.php:53
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "Vitajte v novom štandarde pre WooCommerce obchody."

#: includes/Admin/Pages/General.php:56
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "Aj my neznášame zložité nastavenia. Spustite CheckoutWC za 5 minút alebo menej. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:75
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "Vitajte v CheckoutWC 10.0"

#: includes/Admin/Pages/General.php:78
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "CheckoutWC 10.0 je veľká aktualizácia s novými funkciami a optimalizáciami, ktoré zlepšia chod vášho WooCommerce obchodu."

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Just Say When"
msgstr "Len povedzte kedy"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "Náš nový pravidlový engine vám dáva kontrolu. Chcete zobraziť Order Bump iba prvým zákazníkom, ktorí použijú konkrétny kupón? Môžete to urobiť. Chcete zobraziť špecifické dôveryhodné odznaky podľa obsahu košíka? Aj to môžete!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:101
msgid "Get Started Faster"
msgstr "Začnite rýchlejšie"

#: includes/Admin/Pages/General.php:104
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "Vytváranie Order Bumpov má veľa možností. Náš nový Rýchly štart vám pomôže začať rýchlejšie."

#: includes/Admin/Pages/General.php:108
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "Nastavte Order Bumpy"

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "And a lot more"
msgstr "A oveľa viac"

#: includes/Admin/Pages/General.php:120
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "Pre zobrazenie úplného zoznamu zmien si pozrite náš zoznam zmien."

#: includes/Admin/Pages/General.php:124
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "Prečítajte si náš zoznam zmien"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "Krok 1: Aktivujte svoju licenciu"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "Krok 1: Vyskúšajte CheckoutWC Premium zadarmo na 7 dní"

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "Zadajte svoj licenčný kľúč. Aktívna licencia je potrebná pre všetky funkcie."

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "Zvýšte výkon svojho WooCommerce obchodu."

#: includes/Admin/Pages/General.php:146
msgid "Step 2: Pick a Template"
msgstr "Krok 2: Vyberte šablónu"

#: includes/Admin/Pages/General.php:147
msgid "Choose which design to use for your checkout and thank you page."
msgstr "Vyberte dizajn pre vašu pokladňu a ďakovaciu stránku."

#: includes/Admin/Pages/General.php:152
msgid "Step 3: Customize Logo and Colors"
msgstr "Krok 3: Prispôsobte logo a farby"

#: includes/Admin/Pages/General.php:153
msgid "Review your logo and set your brand colors."
msgstr "Skontrolujte svoje logo a nastavte farby značky."

#: includes/Admin/Pages/General.php:158
msgid "Step 4: Review Your Checkout Page"
msgstr "Krok 4: Skontrolujte svoju stránku pokladne"

#: includes/Admin/Pages/General.php:159
msgid "Test your checkout page and make sure everything is working correctly."
msgstr "Otestujte svoju stránku pokladne a uistite sa, že všetko funguje správne."

#: includes/Admin/Pages/General.php:164
msgid "Step 5: Go Live"
msgstr "Krok 5: Spustite naživo"

#: includes/Admin/Pages/General.php:165
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "Povoľte šablóny pre všetkých návštevníkov."

#: includes/Admin/Pages/General.php:193
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "Vyžaduje platný a aktívny licenčný kľúč."

#: includes/Admin/Pages/General.php:199
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "CheckoutWC šablóny sú vždy aktivované pre administrátorov."

#: includes/Admin/Pages/General.php:218
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "Prejdite na CheckoutWC Premium teraz - ušetrite 25%"

#: includes/Admin/Pages/General.php:220
#: includes/Admin/Pages/General.php:235
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:295
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Otvorí sa v novej karte"

#: includes/Admin/Pages/General.php:233
msgid "Choose a Template"
msgstr "Vyberte šablónu"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "Prispôsobte logo a farby"

#: includes/Admin/Pages/General.php:293
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "Náhľad vašej stránky pokladne"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "Zrušiť obídenie šablóny CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "Obísť šablónu CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:343
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "Šablóna a funkčnosť CheckoutWC budú dočasne obídené (len pre vás!). Toto je užitočné na testovanie a ladenie. Po dokončení môžete kliknúť na Zrušiť obídenie šablóny CheckoutWC."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
msgid "Express Checkout"
msgstr "Expresná pokladňa"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhľad"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "Dizajn"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "Aktívne:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "Prejdite na Premium, aby ste odomkli"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovať"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (predvolené)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "Systémový font stack (najrýchlejší)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:200
msgid "Body"
msgstr "Telo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:204
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:215
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:227
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:239
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:218
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:230
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:243
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:210
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:222
msgid "Footer"
msgstr "Pätička"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:234
#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
msgid "Cart Summary"
msgstr "Zhrnutie košíka"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:245
msgid "Mobile Background"
msgstr "Mobilné pozadie"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:247
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "Pozadie bubliny množstva"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "Text bubliny množstva"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:252
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Navigačná cesta"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:257
msgid "Completed Text"
msgstr "Dokončený text"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Current Text"
msgstr "Aktuálny text"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Next Text"
msgstr "Nasledujúci text"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Completed Accent"
msgstr "Dokončený akcent"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Current Accent"
msgstr "Aktuálny akcent"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Next Accent"
msgstr "Nasledujúci akcent"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:266
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačidlá"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:271
msgid "Primary Background"
msgstr "Primárne pozadie"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Text"
msgstr "Primárny text"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "Primárne pozadie pri prechode myšou"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "Primárny text pri prechode myšou"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Secondary Background"
msgstr "Sekundárne pozadie"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Text"
msgstr "Sekundárny text"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "Sekundárne pozadie pri prechode myšou"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "Sekundárny text pri prechode myšou"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:282
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "Farby špecifické pre tému"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšírené"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "Skripty"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "Export nastavení"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "Stiahnite si JSON súbor obsahujúci aktuálne nastavenia pluginu."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "Import nastavení"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "Nahradiť vaše aktuálne nastavenia predchádzajúcim exportom nastavení."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "Stáhněte si záložní soubor svých nastavení."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "Nahrát soubor a importovat nastavení"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "Import nastavení CheckoutWC zlyhal"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "Nie je možné importovať nastavenia. Vybrali ste na nahranie JSON súbor?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "Chyba. Nahraný súbor sa zdá byť prázdny."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "Nesprávna prípona súboru. Nahrané nastavenia musia byť JSON súbor."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "Chyba pri presúvaní nahraného súboru - skontrolujte svoje oprávnenia."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "Chyba pri dekódovaní JSON súboru."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "Import nastavení CheckoutWC bol úspešný"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "Nastavenia boli úspešne importované."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Obnova košíka"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "Správa"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "Vyhľadávacie polia..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Obnova opusteného košíka"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "Nakonfigurujte nastavenia obnovy opusteného košíka."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:175
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "Chyba: WP Cron je nesprávne nakonfigurovaný!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "Zdá sa, že WP Cron je povolený, čo spôsobí problémy so sledovaním košíkov a odosielaním e-mailov."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:183
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "Pre správnu konfiguráciu WP Cron pre ACR si prečítajte náš návod:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Správne nakonfigurujte WordPress cron pre obnovenie opusteného košíka"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Povoliť sledovanie opusteného košíka"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "Povoliť funkciu obnovy opusteného košíka."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "Košík je opustený po X minútach"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "Počet minút, po ktorých sa košík považuje za opustený."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "Odosielanie e-mailov"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "Nakonfigurujte možnosti odosielania e-mailov."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "Zakázať odosielanie e-mailov"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "Neskutočne neodosiela žiadne e-maily, ale umožňuje sledovanie košíkov, aj keď nie sú nakonfigurované žiadne e-maily."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "Odosielateľ"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "Meno, z ktorého chcete, aby boli odosielané e-maily na obnovenie opusteného košíka."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "Odosielateľská adresa"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "E-mailová adresa, z ktorej chcete, aby boli odosielané e-maily na obnovenie opusteného košíka."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Adresa pre odpoveď"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "E-mailová adresa, na ktorú chcete, aby boli odosielané odpovede na e-maily o obnovení opusteného košíka."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "Rozšírené možnosti"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "Konfigurujte rozšírené možnosti."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "Stavy objednávok obnoveného košíka"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "Vyberte, ktoré stavy objednávok označujú úspešnú objednávku."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "Nebezpečná zóna"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "Vymažte údaje o vašom košíku."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "Vymazať všetky sledované košíky"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "Poznámka: Toto resetuje VŠETKY štatistiky obnovenia opusteného košíka!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "Vitajte v CheckoutWC"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "Ďakujeme za inštaláciu CheckoutWC! Vaša licencia bola automaticky aktivovaná. Všetko je pripravené!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "Ďakujeme za inštaláciu CheckoutWC! Pre začiatok zadajte nižšie svoj <strong>licenčný kľúč</strong>, uložte a kliknite na <strong>Aktivovať stránku</strong>."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "Zdá sa, že platnosť vášho licenčného kľúča vypršala. Prosím <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> na obnovenie funkčnosti. Ak si myslíte, že ide o chybu, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "kúpiť novú licenciu"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "kontaktujte podporu"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "Váš licenčný kľúč nie je aktívny pre túto stránku. Navštívte prosím <a href=\"%1$s\">%2$s</a> na aktiváciu licencie a obnovenie funkčnosti."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "Prosím, aktualizujte na najnovšiu verziu PayPal pre WooCommerce, aby ste získali plnú podporu."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Prihláste sa pomocou služby PayPal. Pokračujte v objednávke nižšie."

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: Nepodarilo sa zrušiť volania spätných funkcií témy Jupiter."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:81
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "Povoliť podporu Astra (Beta)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:82
msgid "Allow Astra to replace header and footer. Allows Astra / Astra Addon to load its styles and scripts on the checkout page."
msgstr "Povoliť Astra nahradiť hlavičku a pätičku. Umožňuje Astra / Astra Addon načítať svoje štýly a skripty na stránke pokladne."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "Zadajte svoj kód&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "Máte darčekovú kartu?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Povoliť prepísanie polí adresy v Editore polí pokladne. (Neodporúča sa)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "Povoliť WooCommerce Checkout Field Editor upravovať polia fakturačnej a dodacej adresy. Nie je kompatibilné s týmito funkciami: Samostatné polia pre číslo domu a názov ulice, Pole celého mena, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "Celá šírka"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "Povoliť režim kompatibility oneskorenia vykonávania JS pre WP Rocket"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "Štandardne vylučujeme naše skripty a ich závislosti, aby sme predišli problémom s kompatibilitou. Zrušte zaškrtnutie, ak chcete povoliť oneskorenie skriptov CheckoutWC pre maximálny výkon."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "Body"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "Použiť body"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "Body"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "Povoliť prepísanie polí adresy v ThemeHigh Checkout Field Editor"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "Povoliť ThemeHigh Checkout Field Editor upravovať polia fakturačnej a dodacej adresy. (Neodporúča sa)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "Povoliť prepísanie polí adresy v ThemeHigh Checkout Field Editor."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "Pred odoslaním objednávky vyberte, prosím, výdajné miesto."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Vyberte, prosím, servisné miesto."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "Č."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "Prípona"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "Neznáma chyba"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "street_name"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "skratka_číslo_domu"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "prípona"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "Povoliť podporu Elementor Pro."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "Povoliť Elementor Pro nahradiť hlavičku a pätičku."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Povoliť prepísanie polí adresy v Cashier pre WooCommerce. (Neodporúča sa)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "Povoliť WooCommerce Cashier Checkout Field Editor modulu upravovať polia fakturačnej a dodacej adresy. Nie je kompatibilné s týmito funkciami: Samostatné polia pre číslo domu a názov ulice, Pole celého mena"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "Povoliť podporu Beaver Themer"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "Povoliť Beaver Themer nahradiť hlavičku a pätičku."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k serveru. Prosím, obnovte a skúste to znova alebo kontaktujte správcu stránky."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "Požadovaný zdroj sa nepodarilo nájsť. Obráťte sa na správcu stránky. (404)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "Vyskytla sa interná chyba servera. Kontaktujte prosím správcu stránky. (500)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "Odpoveď servera nebolo možné analyzovať. Obráťte sa na správcu stránky."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Počas spracovania vašej požiadavky došlo k časovému výpadku servera. Prosím, obnovte a skúste to znova alebo kontaktujte správcu stránky."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "Žiadosť bola prerušená. Kontaktujte prosím správcu stránky."

#: sources/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "Zavrieť košík"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:172
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "Určite, kedy sa má tento odznak dôveryhodnosti zobrazovať."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:187
msgid "Guarantee Title"
msgstr "Názov záruky"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:188
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "Podrobnosti o vašej záruke."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Example Customer Name"
msgstr "Príklad Meno zákazníka"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:194
msgid "Example Customer Role"
msgstr "Príklad úlohy zákazníka"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:195
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "Žiarivo pozitívny text recenzie!"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:207
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť tento odznak dôveryhodnosti?"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "Názov politiky"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "Pridať riadok"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "Nový názov politiky obchodu"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "Ste si istý, že chcete nahradiť svoje aktuálne nastavenia?"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "Áno, nahraďte moje nastavenia!"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "Nepodarilo sa uložiť nastavenia. Chyba: %s"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "Vyhľadať stránku WordPress"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:35
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "Vybrať alebo nahrať logo"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:37
msgid "Use this image"
msgstr "Použiť tento obrázok"

#: sources/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložiť nastavenia"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "Aktualizovať licenciu"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Odomknúť s prémiovou verziou"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:40
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "Na prístup k týmto funkciám je potrebný plán %s."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:81
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Miera konverzie"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "Miera konverzie sleduje, ako často je bump pridaný k skutočne dokončenej objednávke. Ak je zadaných 20 objednávok, na 10 z nich sa zobrazil bump a bump bol zakúpený 5-krát, miera konverzie je 50 %."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "Revenue"
msgstr "Príjmy"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "Dodatočné príjmy, ktoré získal Order Bump. Keď je nakonfigurovaný ako upsell, vypočíta relatívnu hodnotu medzi ponúkaným produktom a produktom, ktorý je nahrádzaný. Príjmy vzniknuté pred verziou 6.1.4 sú odhadované."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:84
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:85
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "Ponuka produktu"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:111
msgid "After Checkout Submit"
msgstr "Po odoslaní objednávky"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:297
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "Resetovať štatistiky konverzie Order Bump"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:557
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "Váš plán CheckoutWC vám umožňuje vytvoriť %1$d Order Bumpov. Použili ste %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:560
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "Nemôžete vytvárať alebo publikovať nové Order Bumpy, ak ste prekročili limit."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:94
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:363
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:414
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:418
msgid "Send After"
msgstr "Odoslať po"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "Odoslať toto dlho po opustení košíka."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "Aktívne (publikované) e-maily sa odosielajú zákazníkom. Neaktívne (návrh / nepublikované) e-maily sa neodosielajú."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:364
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "Zadajte predmet e-mailu"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:378
msgid "Preview Text"
msgstr "Náhľad textu"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:380
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "Zobrazuje sa v náhľade e-mailu v schránke pred obsahom."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:424
msgid "Minutes"
msgstr "Minútach"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:426
msgid "Hours"
msgstr "Hodinách"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:428
msgid "Days"
msgstr "Dňoch"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:443
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "Použiť šablónu e-mailu WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:459
msgid "Send Preview"
msgstr "Odoslať náhľad"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:470
msgid "Add Email Title"
msgstr "Pridať názov e-mailu"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:516
msgid "Site Name"
msgstr "Názov stránky"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:517
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "Tabuľka detailov opusteného košíka"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:518
msgid "Checkout URL"
msgstr "URL pokladne"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:519
msgid "Checkout Button"
msgstr "Tlačidlo pokladne"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:520
msgid "Customer Email"
msgstr "E-mail zákazníka"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:521
msgid "Customer First Name"
msgstr "Krstné meno zákazníka"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:522
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Priezvisko zákazníka"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:523
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Celé meno zákazníka"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:524
msgid "Abandoned Date"
msgstr "Dátum opustenia"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:525
msgid "Site URL"
msgstr "URL stránky"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:526
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Odkaz na odhlásenie"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:616
msgid "Permission denied."
msgstr "Prístup zamietnutý."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:620
msgid "Email ID is required."
msgstr "ID e-mailu je povinné."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:694
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "Nepodarilo sa odoslať náhľadový e-mail."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:831
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "Váš plán CheckoutWC vám umožňuje vytvoriť %1$d e-mailov opusteného košíka. Použili ste %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:839
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "Ak prekročíte limit, nemôžete vytvárať ani publikovať nové e-maily o obnovení opusteného košíka."

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Bočný košík CheckoutWC"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: Po položkách bočného košíka"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: Pred pätičkou bočného košíka nad promo kódom"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Pred súčtami bočného košíka"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Po súčtoch bočného košíka"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: Po tlačidlách bočného košíka"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:19
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:32
msgid "All"
msgstr "Všetko"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:36
msgid "New"
msgstr "Nové"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:40
msgid "Abandoned"
msgstr "Opustené"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:44
msgid "Recovered"
msgstr "Obnovené"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:48
msgid "Lost"
msgstr "Stratené"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:52
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Odhlásené"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:81
msgid "Emails Sent"
msgstr "Odoslané e-maily"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:87
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:179
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:187
msgid "Cart Items"
msgstr "Položky v košíku"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:180
msgid "Loading..."
msgstr "Načítava sa..."

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:234
msgid "Tracked Carts"
msgstr "Sledované košíky"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "Všetky produkty s názvami, ktoré obsahujú {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "Všetky značky produktov, ktoré obsahujú {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "Nakonfigurujme niekoľko vecí, aby ste mohli rýchlo začať."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "Dajte svojmu novému príkazu Bump meno. Toto je len pre administrátorov - nezobrazí sa zákazníkom."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "Ktorý produkt by mal byť pridaný do košíka, keď je tento Order Bump prijatý?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "Vyhľadávanie produktu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "Typ zľavy"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "Percentuálne vypnutie"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "Vypnutá suma"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "Zľava"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "Suma alebo percento uplatnené ako zľava na ponúkaný produkt. Ak chcete účtovať plnú cenu, nechajte prázdne alebo zadajte 0."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "Pokračujte v kontrole nárazu objednávky, prípadne pridajte podmienky zobrazenia a publikujte."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "Musíte vybrať produkt ponuky."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "Ponuka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "Automatické pridanie Order Bump do košíka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "Ak sú splnené podmienky, automaticky pridajte tento order bump do košíka. Užitočné pre bezplatné darčeky alebo iné ponuky, ktoré nevyžadujú akciu zákazníka."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "Automatické zladenie variácií medzi vyhľadávaním a produktom ponuky"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "Pridajte produkt ponuky do košíka s rovnakou variabilnou konfiguráciou ako produkt nižšie."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "Platí iba vtedy, keď sú automaticky zladené produkty v košíku a produkt ponuky variabilné produkty so zodpovedajúcimi atribútmi variácií (veľkosť, farba atď.)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "Nezačiarknite, ak chcete, aby si zákazníci vybrali možnosti variácií v modálnom okne."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "Ak produkt ponuky nie je variabilný, táto možnosť sa ignoruje."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "Automatické zladenie variácií produktu v košíku"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "Produkt v košíku, ku ktorému sa majú zladené variácie Order Bump priradiť."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "Zladenie množstva produktu ponuky s produktom podmienky zobrazenia"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "Ak má zákazník v košíku dva kusy produktu podmienky zobrazenia, do košíka sa pridajú dva kusy produktu ponuky."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "Zladenie množstva produktu v košíku"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "Produkt v košíku, ku ktorému sa má množstvo Order Bump priradiť."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "Množstvo produktu ponuky na pridanie"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "Množstvo, ktoré sa pridá do košíka po prijatí ponuky."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "Povoliť zákazníkovi zmeniť množstvo v košíku"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "Povoliť zákazníkovi zmeniť množstvo tohto order bump v košíku."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "Jazyk ponuky"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "After Checkout Submit Modal Heading"
msgstr "Nadpis modálneho okna po odoslaní objednávky"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "Predvolené, ak je prázdne: Vaša objednávka je takmer dokončená..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "After Checkout Submit Modal Subheading"
msgstr "Podnadpis modálneho okna po odoslaní objednávky"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "Predvolené, ak je prázdne: Pridajte túto ponuku do svojej objednávky a ušetrite!"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "Popis začiarkavacieho políčka pre prijatie ponuky"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "Popis tlačidla pre prijatie ponuky"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "Príklad: Áno! Prosím, pridajte túto ponuku do mojej objednávky"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "Popis ponuky"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "Príklad: Ponuka na obmedzený čas! Získajte EXKLUZÍVNU zľavu práve teraz! Kliknite na začiarkavacie políčko vyššie, aby ste tento produkt pridali do svojej objednávky."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "Text odkazu na odmietnutie ponuky v modálnom okne"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as when configured as an After Checkout Submit Modal or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "Zobrazuje sa v modálnej verzii Order Bump, napríklad keď je nakonfigurovaný ako modálne okno po odoslaní objednávky alebo keď je produkt ponuky variabilný produkt (na rozdiel od konkrétnej variácie)."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "Predvolené, ak je prázdne: Nie, ďakujem, len dokončite moju objednávku"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "Predvolené, ak je prázdne: Nie, ďakujem"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "Ponuka zľavy"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "Vypnutá suma: Odstráňte pevnú sumu z ceny produktu. Percent Off: Zľava z ceny produktu o zadané percento."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "Správanie pri odstraňovaní položky"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "Čo sa stane, keď sa zobrazenie produktu odstráni z košíka. Predvolené nastavenie: V košíku zostane, ale odstránia sa špecifické zľavy."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "Nechajte v košíku s normálnou cenou"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "Odstránenie objednávky Bump z košíka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "Musíte nastaviť náhradný produkt upsellu."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "Typ ponuky"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "Použiť Order Bump ako Upsell"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "Nahradiť položku v košíku produktom ponuky, keď je tento Order Bump zvolený."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "Ktorý produkt tento upsell nahrádza v košíku?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "Tento produkt musí byť v košíku, aby sa tento order bump zobrazil."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:28
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for After Checkout Submit Bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "Editor blokov sa používa iba pre Full Screen Order Bumps (konfigurovateľné pre After Checkout Submit Bumps). Bloky sa ignorujú pre iné konfigurácie."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:43
msgid "Display Location"
msgstr "Miesto zobrazenia"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:50
msgid "Where to display order bumps. Below Cart Items bumps will always display above the terms and conditions on mobile."
msgstr "Kde zobrazovať order bumps. Bumps pod položkami košíka sa na mobile vždy zobrazia nad podmienkami."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:53
msgid "Below Cart Items"
msgstr "Pod položkami košíka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:54
msgid "Below Cart Items (Side Cart Only)"
msgstr "Pod položkami košíka (len bočný košík)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:55
msgid "Below Cart Items (Checkout Only)"
msgstr "Pod položkami košíka (len pokladňa)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:56
msgid "Above Terms and Conditions"
msgstr "Nad podmienkami"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:57
msgid "Above Express Checkout"
msgstr "Nad expresnou pokladňou"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:58
msgid "Bottom of Information Step"
msgstr "Dole na kroku informácií"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:59
msgid "Bottom of Shipping Step"
msgstr "Dole na kroku dopravy"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:60
msgid "Below Complete Order Button"
msgstr "Pod tlačidlom dokončenia objednávky"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:61
msgid "After Checkout Submit Modal"
msgstr "Po odoslaní pokladne - modálne okno"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:71
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "Celá obrazovka vstupnej stránky (použite editor blokov na návrh)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:72
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "Ak je zaškrtnuté, ponuka bumpu sa zobrazí na celej obrazovke. Použite blok Order Bump Offer Form na návrh ponuky."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "Zobraziť Bump, keď sú splnené tieto podmienky:"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Tento bump sa zobrazí, keď je v košíku správny upsell produkt a ponukový produkt nie je v košíku. Ak chcete ďalej obmedziť zobrazenie tohto bumpu, pridajte nižšie pravidlo."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Tento bump sa vždy zobrazí, keď ponukový produkt nie je v košíku. Ak chcete obmedziť zobrazenie tohto bumpu, pridajte nižšie pravidlo."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "Odstrániť tieto produkty z košíka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "Ak sú niektoré z týchto produktov v košíku, odstráňte ich, keď sa tento bump pridá do košíka."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "Vyhľadať produkty"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "Použiť dopravu zadarmo"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "Keď sa tento bump pridá do košíka, použije sa doprava zadarmo pre košík."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "Konfigurujte zhrnutie košíka na stránke pokladne."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:359
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "Povoliť predajné ceny"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Povoliť predajnú cenu pod označeniami položiek v košíku pri pokladni. Príklad: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
msgid "Cart Item Links"
msgstr "Odkazy na položky v košíku"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "Vyberte, či položky v košíku odkazujú na stránku jednotlivého produktu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "Zakázané (Odporúčané)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "Neprepájať položky v košíku na stránku jednotlivého produktu. (Odporúčané)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "Prepojiť každú položku v košíku na stránku produktu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "Otvoriť v novom okne"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "Otvoriť odkazy na položky v košíku v novom okne."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "Zobrazenie údajov o položkách v košíku"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "Vyberte, ako zobrazovať údaje o položkách v košíku."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "Krátke (Odporúčané)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "Zobraziť iba hodnoty variácií. Napríklad Veľkosť: XL, Farba: Červená sa zobrazí ako XL / Červená. (Odporúčané)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "Predvolené WooCommerce"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "Každá variácia sa zobrazí na samostatnom riadku v tomto formáte: Označenie: Hodnota"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "Obchodné pravidlá"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "Obchodné pravidlá sa zobrazujú ako odkazy v päte stránok pokladne, platby objednávky a poďakovania. Kliknutím sa pravidlo zobrazí v modálnom okne."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "Ovládajte koncový bod Objednávka prijatá / Ďakujeme."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "Povoliť šablónu ďakovnej stránky"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "Povoliť šablónu ďakovnej stránky / potvrdenia objednávky."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "Povoliť vloženie mapy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "Povoliť alebo zakázať vloženie Google Máp na ďakovnej stránke. Vyžaduje kľúč Google API."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "Povoliť šablónu ďakovnej stránky pre zobrazenie objednávok v Môj účet"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "Ak je zaškrtnuté, zobrazenie objednávok v Môj účet použije šablónu ďakovnej stránky."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "Stavy objednávok"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "Vyberte, ktoré stavy objednávok sa zobrazia ako ukazovateľ priebehu na ďakovnej stránke."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:144
msgid "Icon Color"
msgstr "Farba ikony"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "Nadpis nad navrhovanými produktmi. Nechajte prázdne pre predvolené. Predvolené: Môže sa vám tiež páčiť&hellip;"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "You may also like…"
msgstr "Môže sa vám tiež páčiť…"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:178
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "Povoliť náhodný záložný krížový predaj"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:179
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "Ak žiadne produkty v košíku nemajú definované krížové predaje, zobrazia sa namiesto nich náhodné produkty."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:196
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "Povoliť plávajúce tlačidlo košíka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:197
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "Povoliť plávajúce tlačidlo košíka v pravom dolnom rohu stránok."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:207
msgid "Right Position"
msgstr "Pozícia sprava"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:208
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Pozícia od pravého okraja obrazovky v pixeloch. Predvolené: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:214
msgid "Bottom Position"
msgstr "Pozícia zdola"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Pozícia od spodného okraja obrazovky v pixeloch. Predvolené: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:222
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "Skryť tlačidlo, ak je košík prázdny"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:223
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "Skryť plávajúce tlačidlo košíka, ak je košík prázdny."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:234
msgid "Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Ukazovateľ postupu bezplatnej dopravy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:235
msgid "Configure the Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Konfigurácia ukazovateľa postupu bezplatnej dopravy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:240
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Povoliť ukazovateľ postupu bezplatnej dopravy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:241
msgid "Enable Free Shipping progress bar to show customers how close they are to obtaining free shipping. Uses your shipping settings to determine limits. To override, specify amount below."
msgstr "Povoliť ukazovateľ postupu bezplatnej dopravy, ktorý zákazníkom ukáže, ako blízko sú k získaniu bezplatnej dopravy. Používa vaše nastavenia dopravy na určenie limitov. Ak chcete prepísať, zadajte sumu nižšie."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:250
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "Limit bezplatnej dopravy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:251
msgid "Cart subtotal required to qualify for free shipping. To use automatic detection based on shipping configuration, leave blank. Enter in store base currency."
msgstr "Medzisúčet košíka potrebný na získanie bezplatnej dopravy. Ak chcete použiť automatické zisťovanie na základe konfigurácie dopravy, nechajte prázdne. Zadajte v základnej mene obchodu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:257
msgid "Amount Remaining Message"
msgstr "Správa zostávajúcej sumy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:260
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Ste %s od dopravy zadarmo!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:264
msgid "The amount remaining to qualify for free shipping message. Leave blank for default. Default: You're %s away from free shipping!"
msgstr "Správa o zostávajúcej sume na získanie bezplatného doručenia. Nechajte prázdne pre predvolené. Predvolené: Chýba vám %s do bezplatného doručenia!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:273
msgid "Please ensure your amount remaining message includes the %s placeholder which is replaced with amount remaining when displayed to customers."
msgstr "Uistite sa, že vaša správa o zostávajúcej sume obsahuje zástupný symbol %s, ktorý sa nahradí zostávajúcou sumou pri zobrazení zákazníkom."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:280
msgid "Free Shipping Message"
msgstr "Správa o bezplatnom doručení"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:282
msgid "The free shipping message. Leave blank for default. Default: Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Správa o bezplatnom doručení. Nechajte prázdne pre predvolené. Predvolené: Gratulujeme! Máte bezplatné štandardné doručenie."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar At Checkout"
msgstr "Povoliť ukazovateľ postupu bezplatného doručenia pri pokladni"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:289
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar on the checkout page cart summary."
msgstr "Povoliť ukazovateľ postupu bezplatného doručenia na stránke pokladne v súhrne košíka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:296
msgid "Progress Indicator Color"
msgstr "Farba indikátora postupu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:303
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "Farba pozadia ukazovateľa postupu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:318
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:319
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "Ovládajte rôzne možnosti bočného košíka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:324
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "Zakázať automatické otvorenie košíka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:325
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "Namiesto otvorenia bočného košíka jemne zatraste plávajúcim tlačidlom košíka (ak je viditeľné), aby ste naznačili úspešné pridanie do košíka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:331
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "Povoliť AJAX pridanie do košíka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:332
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "Použite AJAX na stránkach archívu a jednotlivých produktov na pridanie položiek do košíka. WooCommerce štandardne vyžaduje úplné odoslanie formulára s obnovením stránky. Povolením tejto možnosti sa použije AJAX na pridanie položiek do košíka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:338
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "Povoliť tlačidlá expresnej platby"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:339
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "Povoliť tlačidlá expresnej platby z platobných brán, ktoré podporujú WooCommerce Minicart."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:346
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "Povoliť order bumps nastavené na zobrazenie pod položkami košíka, aby sa zobrazovali v bočnom košíku."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:352
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "Povoliť zmeny variácií"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:353
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "Zobrazuje odkaz na úpravu pod položkami košíka, ktorý umožňuje zákazníkom zmeniť vybranú variáciu v košíku."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:360
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Povoliť zobrazenie predajnej ceny pod štítkami položiek v bočnom košíku. Príklad: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:366
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Povoliť kupóny"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:367
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "Povoliť zákazníkom uplatniť kupóny z bočného košíka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:374
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "Skryť pole kódu kupónu za odkazom"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "Najskôr skryť pole kupónu, kým sa neklikne na odkaz „Máte kód kupónu?“"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:382
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "Zobraziť dopravu a súčty"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "Povoliť zákazníkom vidieť dopravu a celkovú sumu objednávky okrem medzisúčtu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:389
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "Povoliť tlačidlo pokračovať v nákupe"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:390
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "Povoliť tlačidlo pokračovať v nákupe na spodku bočného košíka. Štandardne zakázané."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "Pravdepodobne tu nechcete vybrať žiadne spôsoby vyzdvihnutia. Ak nevyberiete žiadne miestne spôsoby dopravy na vyzdvihnutie, pridáme vám do každej zóny ad-hoc miestny spôsob dopravy na vyzdvihnutie. Ak by ste radšej spravovali toto sami, môžete tu vybrať spôsoby, ktoré chcete používať."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "Dôvody, prečo by ste mohli chcieť špecifikovať vlastné spôsoby vyzdvihnutia:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "Účtujete si poplatok za miestne vyzdvihnutie."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "Chcete použiť vlastný názov spôsobu miestneho vyzdvihnutia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "Máte viacero možností miestneho vyzdvihnutia. (Nesmie sa zamieňať s lokalitami. Nemali by ste používať viacero spôsobov miestneho vyzdvihnutia pre lokality.)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "Iný spôsob dopravy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "Zadajte názov vašej miestnej metódy vyzdvihnutia. Ak máte viac možností alebo sa názov líši, začiarknite nižšie uvedené políčko na použitie regulárnych výrazov."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "Povoliť Regex"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "Zodpovedá názvu miestnej metódy dopravy pomocou regexu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "Konfigurujte ochranu CAPTCHA Cloudflare Turnstile pre vaše stránky pokladne a účtu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Povoliť Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "Povoliť ochranu CAPTCHA Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "Kľúč stránky"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "Váš kľúč stránky Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Tajný kľúč"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "Váš tajný kľúč Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Povoliť pri pokladni"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "Zobraziť Turnstile na stránke pokladne"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "Povoliť pri platbe objednávky"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "Zobraziť Turnstile na stránke platby objednávky"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "Povoliť pri prihlásení"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "Zobraziť Turnstile na prihlasovacom formulári Môj účet"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "Povoliť pri registrácii"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "Zobraziť Turnstile na registračnom formulári Môj účet"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "Pozícia na pokladni"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "Kde zobraziť widget Turnstile na pokladni"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "Pred tlačidlom Odoslať objednávku"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "Zobraziť tesne pred tlačidlom odoslať objednávku"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "Pred spôsobmi platby"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "Zobraziť pred výberom spôsobu platby"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "Po spôsoboch platby"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "Zobraziť po výbere spôsobu platby"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "Vizuálna téma pre widget Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "Svetlá"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "Svetlá téma"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Tmavá"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "Tmavá téma"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "Automatická"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "Automaticky podľa preferencie používateľa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "Veľkosť widgetu Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
msgid "Normal"
msgstr "Normálna"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "Štandardná veľkosť widgetu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktná"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "Menšia veľkosť widgetu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "Len pre hostí"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "Zobraziť Turnstile iba pre hostí (neprihlásených používateľov)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "Používa sa pre vloženie máp na stránke poďakovania a tiež pre automatické dopĺňanie adries Google."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "Kľúč Google API"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "Používa sa pre automatické dopĺňanie adries a vloženie máp na stránke poďakovania."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "Témy a pluginy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "Integrácie s témami a pluginmi tretích strán."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "Ovládajte možnosti expresnej pokladne."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "Zakázať expresnú pokladňu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ml-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "Zabráňte načítaniu možností expresnej pokladne, ako sú Apple Pay a PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ml-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Viac informácií</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "Zistené brány"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "Brána"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "Podpora expresnej pokladne"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "Odporúčanie"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "No supported gateways detected. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommended Express Checkout gateways here.</a>"
msgstr "Neboli zistené žiadne podporované brány. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">Pozrite si naše odporúčané brány expresnej pokladne tu.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
msgid "Steps"
msgstr "Kroky"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "Ovládajte kroky pokladne."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "Zakázať krok košíka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "Zakázať preskočenie košíka a presmerovanie zákazníkov priamo na pokladňu po pridaní produktu do košíka. (Nekompatibilné so Side Cart)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "Zakázať krok dopravy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "Zakázať zobrazenie kroku spôsobu dopravy. Užitočné, ak máte pre všetky objednávky len jednu možnosť dopravy."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "Povoliť krok kontroly objednávky"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "Pridá krok kontroly po platobných informáciách pred dokončením objednávky. Užitočné pre jurisdikcie, ktoré vyžadujú ďalšie potvrdenie pred odoslaním objednávky. (Nedá sa použiť s One Page Checkout)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "Povoliť One Page Checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "Zobraziť všetky kroky pokladne na jednej stránke. Užitočné pre digitálne obchody. (Nedá sa použiť s krokom kontroly objednávky)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
msgid "Shipping Options"
msgstr "Možnosti dopravy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "Ovládajte možnosti dopravy."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "Automaticky vybrať bezplatnú dopravu (ak je dostupná)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "WooCommerce má zvyk nevybrať bezplatnú dopravu, ak je nastavená na podmienečné povolenie. Táto možnosť automaticky vyberie bezplatnú dopravu pri načítaní stránky."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
msgid "Login and Registration"
msgstr "Prihlásenie a registrácia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "Ovládajte, ako funguje prihlásenie a registrácia na vašej stránke pokladne."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "Zakázať automatické zobrazenie prihlasovacieho modálu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "Normálne sa prihlasovací modál automaticky otvorí, ak zadaná e-mailová adresa zodpovedá existujúcemu účtu. Toto zakáže toto správanie."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
msgid "Registration"
msgstr "Registrácia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "Vyberte, ako zákazníci získajú heslo pri registrácii účtu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "Vylepšené (Odporúčané)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "Automaticky vygeneruje používateľské meno a heslo a pošle ich zákazníkovi e-mailom pomocou natívnej funkcie WooCommerce. (Odporúčané)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "Poskytuje pole pre heslo, kde si zákazník môže zvoliť vlastné heslo. Neodporúča sa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
msgid "User Matching"
msgstr "Zladenie používateľa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "Vyberte, ako sa majú spracovať objednávky hostí a účty."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Povolené (Odporúčané)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "Automaticky zladí objednávky hostí s používateľskými účtami pri novom nákupe aj pri registrácii nového používateľa. (Odporúčané)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "Objednávky hostí nebudú prepojené so zodpovedajúcimi účtami."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
msgid "Field Options"
msgstr "Možnosti polí"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "Ovládajte, ako sa zobrazujú rôzne polia pokladne."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
msgid "Phone Field"
msgstr "Pole telefónu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "Určuje, či je natívne telefónne pole WooCommerce povolené."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
msgid "Optional"
msgstr "Voliteľné"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
msgid "Required"
msgstr "Povinné"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "Povoliť pole poznámok k objednávke"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "Povoliť alebo zakázať pole poznámok k objednávke WooCommerce. (Predvolené: Zakázané)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "Pole poznámok k objednávke je riadené filtrom alebo pluginom."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "Skryť voliteľné polia adresy za odkazmi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "Odporúča sa na zvýšenie konverzií. Príklad textu odkazu: Pridať spoločnosť (voliteľné)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "Zakázať automatické dopĺňanie domény e-mailu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "Zakázať automatické dopĺňanie domény e-mailu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "Povoliť samostatné polia pre číslo domu a názov ulice"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "Hodnoty sa kombinujú do jedného poľa address_1 podľa krajiny vybranej zákazníkom."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "Poradie zobrazenia samostatných polí adresy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "Vyberte, ako sa zobrazia samostatné polia address 1."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[Číslo domu] [Názov ulice]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "Zobraziť číslo domu pred názvom ulice. (Predvolené)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[Názov ulice] [Číslo domu]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "Zobraziť názov ulice pred číslom domu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Samostatné polia adresy nie sú kompatibilné s Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Viac informácií</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "Povoliť pole pre celé meno"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Povoliť nahradenie polí pre meno a priezvisko jedným poľom pre celé meno."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "Povoliť zvýraznené krajiny"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "Presunúť vybrané krajiny na začiatok zoznamu krajín v rozbaľovacích ponukách krajín."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "Zvýraznené krajiny"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "Krajiny, ktoré sa zobrazia ako prvé v rozbaľovacích ponukách krajín."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "Povoliť medzinárodné telefónne pole"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "Overiť zadanie telefónneho čísla podľa vybranej krajiny. Nahradí zástupný text telefónneho poľa príkladom telefónneho čísla. Ukladá telefónne číslo podľa medzinárodného telefónneho formátu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
msgid "International Phone Format"
msgstr "Medzinárodný telefónny formát"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "Vyberte spôsob ukladania telefónnych čísel."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "Surová hodnota (bez formátovania)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "Číslo sa uloží presne tak, ako ho používateľ zadal."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "Formátovať telefónne číslo podľa štandardu E164."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
msgid "International"
msgstr "Medzinárodný"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "Formátovať telefónne číslo podľa štandardu RFC3966 bez prefixu tel:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
msgid "National"
msgstr "Národný"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "Formátovať telefónne číslo podľa vybranej krajiny. Príklad USA (555) 555 - 5555, príklad UK: 07911 123457"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "Formátovať telefónne číslo podľa štandardu RFC3966."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
msgid "Address Options"
msgstr "Možnosti adresy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "Ovládajte polia adresy."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "Vynútiť inú fakturačnú adresu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "Odstrániť možnosť použiť dodaciu adresu ako fakturačnú adresu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "Skryť fakturačnú adresu pre bezplatné objednávky"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "Odstrániť polia fakturačnej adresy z pokladne pre bezplatné objednávky."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "Povolené polia fakturačnej adresy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "Vyberte, ktoré polia fakturačnej adresy sú viditeľné pre zákazníkov."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
msgid "First Name"
msgstr "Meno"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
msgid "Last Name"
msgstr "Priezvisko"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
msgid "Address 1"
msgstr "Adresa 1"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
msgid "Address 2"
msgstr "Adresa 2"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
msgid "Company"
msgstr "Spoločnosť"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
msgid "Country"
msgstr "Krajina"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
msgid "Postcode"
msgstr "PSČ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
msgid "State"
msgstr "Štát"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "Zakázanie poľa krajina alebo štát spôsobuje problémy s niektorými platobnými bránami. Zvážte ponechanie týchto polí povolených."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "Dokončenie a overenie adresy"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "Ovládajte niektoré správanie pri platbe iba na mobilných zariadeniach."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "Povoliť automatické dopĺňanie adresy Google"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Automatické dopĺňanie adresy Google nemožno použiť so samostatnými poliami adresy. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Viac informácií</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "Povoliť automatické dopĺňanie adresy Fetchify"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "Povoliť alebo zakázať funkciu automatického dopĺňania adresy Fetchify. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Vyžaduje prístupový token Fetchify.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "Prístupový token Fetchify"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "Váš prístupový token Fetchify."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "Môžete používať iba jednu službu automatického dopĺňania adresy naraz. Prosím, deaktivujte jednu zo služieb."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "Povoliť overovanie adresy Smarty"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "Overuje doručovaciu adresu pomocou Smarty.com a poskytuje alternatívne, opravené adresy pre nesprávne alebo neúplné adresy."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "Smarty Auth ID"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "Smarty Auth ID. Dostupné vo vašom <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty účte</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "Smarty Auth Token"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "Smarty Auth Token. Dostupné vo vašom <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty účte</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "Povoliť úpravu košíka pri platbe"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Povoliť alebo zakázať úpravu košíka. Umožňuje zákazníkovi odstrániť alebo upraviť množstvo položiek v košíku pri platbe."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "Zobraziť tlačidlo na odstránenie položky"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "Pri prejdení myšou nad položkou zobrazí tlačidlo (X) na odstránenie položky."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "Presmerovanie po vyprázdnení košíka pri platbe"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "URL adresa, na ktorú sa presmeruje zákazník po vyprázdnení košíka na stránke platby. Ak je prázdna, zákazník bude presmerovaný na stránku košíka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "Povoliť lepkavý súhrn košíka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "Ak je súhrn košíka kratší ako zvyšok obsahu, pri rolovaní sa prilepí na vrch obrazovky."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
msgid "Mobile Options"
msgstr "Mobilné možnosti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "Ovládajte funkcie špecifické pre mobilné zariadenia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "Povoliť súhrn košíka na mobile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "Zobrazuje košík, pole pre promo kód a súčty v spodnej časti prvého kroku pokladne."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "Povoliť súčty na mobile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "Zobrazuje súčty košíka tesne nad tlačidlom na odoslanie objednávky na mobile."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "Povoliť pole pre kupón na mobile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "Zobraziť pole pre kupón nad platobnými bránami na mobilných zariadeniach. Pomáha zákazníkom nájsť pole pre kupón bez rozbalenia súhrnu košíka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "Povolenie súhrnu košíka na mobile nie je kompatibilné s povolením poľa pre kupón na mobile. Prosím, vypnite jednu z možností."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "Povoliť logá kreditných kariet na mobile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "Zobraziť logá kreditných kariet na mobile. Poznámka: Mnohé logá platobných brán sa na mobile nedajú správne zobraziť. Odporúča sa otestovať pred povolením. Predvolené: Vypnuté"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "Mobilný štítok súhrnu košíka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "Príklad: Zobraziť súhrn objednávky a kupóny. Ak zostane prázdne, použije sa predvolené: Zobraziť súhrn objednávky"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
msgid "Order Pay"
msgstr "Platba objednávky"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "Povoliť šablónu CheckoutWC pre koncový bod Platba objednávky / Stránka platby zákazníka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "Povoliť stránku platby objednávky"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "Použiť šablóny CheckoutWC pre stránku platby objednávky."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
msgid "General Template Settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia šablóny"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "Konfigurujte svoju šablónu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "Vyberte logo, ktoré chcete zobraziť v hlavičke. Ak nevyberiete logo, použijeme názov vašej stránky."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
msgid "Field Label Style"
msgstr "Štýl označenia polí"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "Vyberte, ako chcete štýlovať označenia formulárov."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "Plávajúce (odporúčané)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "Automaticky zobrazovať a skrývať označenia podľa toho, či má pole hodnotu. (odporúčané)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "Označenia sa zobrazujú nad každým poľom stále."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "Konfigurujte písma."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
msgid "Body Font"
msgstr "Písmo tela"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "Vyberte písmo pre text tela."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
msgid "Heading Font"
msgstr "Písmo nadpisov"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "Vyberte písmo pre nadpisy."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
msgid "Colors"
msgstr "Farby"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "Konfigurujte farby šablóny."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "Prispôsobte CSS šablóny."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
msgid "Custom CSS"
msgstr "Vlastné CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "Pridajte vlastné CSS pravidlá pre úplnú kontrolu vzhľadu šablóny pokladne."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "Experimentálne možnosti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "Tieto možnosti nie sú plne podporované a môžu vyžadovať vývojára na úspešnú implementáciu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "Načítavač šablón"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "Vyberte spôsob načítania šablón. (Pokladňa, Platba objednávky, Poďakovanie)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "Portál bez rozptýlenia (odporúčané)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "Zobraziť šablóny CheckoutWC v portáli bez rozptýlenia, ktorý nenačíta aktívnu tému WordPress ani štýly. (odporúčané)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "Téma WordPress"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "Načítať šablóny CheckoutWC v rámci obsahu aktívnej témy WordPress. (<span style=\"color:red\">Nepodporovaná konfigurácia</span>)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "Použitie tejto možnosti vykreslí naše šablóny vo vašej oblasti obsahu témy. To môže spôsobiť konflikty so štýlmi a skriptami vašej témy. Upozorňujeme, že riešenie akýchkoľvek problémov, ktoré vzniknú z tohto načítavača, bude vašou zodpovednosťou."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "Povoliť aktualizácie beta verzie"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "Umožňuje automatické aktualizácie na najnovšiu beta verziu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "Vymazať údaje pluginu pri odinštalovaní"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "Ak chcete začať odznova."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "Sme skvelí v kategorizovaní vecí!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "Skryť tlačidlo panela administrátora"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "Skryť tlačidlo panela administrátora CheckoutWC, pokiaľ nie ste na stránke pokladne alebo na jednej z koncových stránok pokladne, ako sú ďakujem a platba objednávky."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Povoliť ladenie protokolu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "Zaznamenáva ladacie informácie do WP Admin > WooCommerce > Stav > Protokoly > checkout-wc-*.log"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Povoliť sledovanie používania"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "Umožniť CheckoutWC sledovať používanie pluginu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "Globálne"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "Pridajte vlastné skripty, ktoré sa spúšťajú na všetkých povolených šablónach CheckoutWC. (Pokladňa, Ďakujem, Platba objednávky)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "Skripty hlavičky"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Tento kód sa zobrazí bezprostredne pred zatváracím tagom <code>&lt;/head&gt;</code> v zdrojovom dokumente."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Skripty päty"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Tento kód sa zobrazí bezprostredne pred zatváracím tagom <code>&lt;/body&gt;</code> v zdrojovom dokumente."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "Skripty hlavičky a päty sú iba HTML. Pre PHP použite možnosť PHP Snippets."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "PHP útržky"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "Pridajte PHP útržky na úpravu vašej stránky pokladne tu. Ak máte veľa útržkov, možno budete chcieť zvážiť použitie <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "Prosím, vynechajte otvárací PHP tag."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "Pridajte vlastný JavaScript a PHP, ktoré sa spúšťajú na stránke pokladne."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "Pridajte vlastný JavaScript a PHP, ktoré sa spúšťajú na stránke Objednávka prijatá / Ďakujem."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "Pridajte vlastný JavaScript a PHP, ktoré sa spúšťajú na stránke Platba objednávky."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "Vylúčiť z obnovenia opusteného košíka podľa roly"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "Zaškrtnite akúkoľvek používateľskú rolu, ktorá by mala byť vylúčená z e-mailov o obnovení opusteného košíka."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať všetky sledované košíky?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "sa rovná"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "sa nerovná"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "Je väčšia ako"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "Je menšia ako"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "je väčšia alebo rovná"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Je menšia alebo rovná"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "Bol umiestnený na"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "Nebola umiestnená na"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "Bol umiestnený po"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "Bol umiestnený pred"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "Na stránke"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "Nie na"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "Po stránke"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "Pred"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "Aspoň jeden z vybraných"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "Všetky vybrané"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "Žiadny z vybraných"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "Vyberte stav..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "Vyberte typ objednávky..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "Vyberte kategóriu produktov..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "Vyberte značku produktu..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "Vyberte produkt..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "Vyberte stav zásob..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "Vyberte rolu používateľa..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "Obsah košíka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "Je prázdny"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "Nie je prázdny"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "Obsahuje (Produkty)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "Obsahuje (Kategórie)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "Obsahuje (Štítky)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:158
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Košík Celkové množstvo"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:176
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Medzisúčet košíka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:194
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "Množstvo produktu v košíku"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:219
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "Množstvo kategórie v košíku"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:245
msgid "Cart Coupons"
msgstr "Kupóny do košíka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:253
msgid "Has no coupon"
msgstr "Nemá kupón"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:254
msgid "Has coupon"
msgstr "Má kupón"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:264
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "Zadajte kódy kupónov..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:278
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "História zákazníkov: Celkové výdavky"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:296
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "História zákazníkov: Priemerná hodnota objednávky"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:315
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "História zákazníkov: Celkový počet objednávok"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:333
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "História zákazníkov: Množstvo objednaného produktu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:358
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "História zákazníkov: Množstvo objednanej kategórie"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:385
msgid "Customer History: Time Since Order"
msgstr "História zákazníkov: Čas od objednávky"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:395
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:425
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:461
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:494
msgid "First order"
msgstr "Prvá objednávka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:396
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:426
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:462
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:495
msgid "Last order"
msgstr "Posledná objednávka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:414
msgid "Customer History: Time Since Product Ordered"
msgstr "História zákazníkov: Čas od objednania produktu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:450
msgid "Customer History: Time Since Category Ordered"
msgstr "História zákazníkov: Čas od objednania kategórie"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:487
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "História zákazníkov: Dátum objednávky"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:513
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "História zákazníkov: Dátum objednania produktu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:522
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:556
msgid "First ordered"
msgstr "Prvýkrát objednané"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:523
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:557
msgid "Last ordered"
msgstr "Naposledy objednané"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:547
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "História zákazníkov: Dátum objednania kategórie"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:583
msgid "Product Inventory"
msgstr "Súpis výrobkov"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:596
msgid "Is in stock"
msgstr "Je na sklade"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:597
msgid "Is out of stock"
msgstr "Nie je na sklade"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:598
msgid "Is on backorder"
msgstr "Je na doobjednávku"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:606
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "Množstvo výrobku na sklade"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:630
msgid "Shipping Country"
msgstr "Krajina prepravy"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:648
msgid "Billing Country"
msgstr "Fakturačná krajina"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "Pridať pravidlo"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "Zobraziť ak"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "A ak"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "Vymazať pravidlo"

# %d: shipping package number
#: sources/php/functions.php:368
#: sources/php/functions.php:3267
msgctxt "woocommerce"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Preprava"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufix"
