msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.2.3\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-11 09:24-0400\n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Name of the generic
#: style.css
msgid "checkout-for-woocommerce"
msgstr "checkout-for-woocommerce"

#. Description of the generic
#: style.css
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Vakre, konverteringsoptimaliserte utsjekkingsmaler for WooCommerce."

#. Author of the generic
#: style.css
msgid "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"
msgstr "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"

#: checkout-for-woocommerce.php:136
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "Nettstedet ditt kjører en <strong>usikker versjon</strong> av PHP som ikke lenger støttes. Vennligst kontakt din webhotell-leverandør for å oppdatere PHP-versjonen din."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:142
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>Merk:</strong> CheckoutWC er deaktivert på nettstedet ditt inntil du løser problemet. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Trenger du hjelp? Klikk her.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:182
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC krever WordPress %s eller nyere."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:220
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC krever WooCommerce %s eller nyere."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:158
#: includes/FormFieldAugmenter.php:159
#: includes/FormFieldAugmenter.php:164
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:299
#: includes/Managers/AssetManager.php:244
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "valgfritt"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:173
msgid "Choose an option"
msgstr "Velg et alternativ"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:129
msgid "Full name"
msgstr "Fullt navn"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:182
msgid "House number"
msgstr "Husnummer"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:194
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "Gatenavn"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:209
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Leilighet, suite, enhet, osv."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:280
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:281
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: templates/glass/functions.php:40
#: templates/futurist/functions.php:16
#: sources/php/template-functions.php:808
msgid "Your Cart"
msgstr "Din handlekurv"

#: templates/glass/functions.php:68
msgid "Accent Color"
msgstr "Aksentfarge"

#: sources/php/template-functions.php:96
msgid "Show order summary"
msgstr "Vis ordresammendrag"

#: sources/php/template-functions.php:113
msgid "Hide order summary"
msgstr "Skjul ordresammendrag"

#: sources/php/template-functions.php:280
msgid "Express checkout"
msgstr "Ekspress-utsjekking"

#: sources/php/template-functions.php:307
#: sources/php/template-functions.php:1646
#: sources/php/template-functions.php:1960
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

#: sources/php/template-functions.php:326
msgid "Order review"
msgstr "Bestill gjennomgang"

#: sources/php/template-functions.php:391
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Har du en brukerkonto fra før?"

#: sources/php/template-functions.php:403
msgid "Log in."
msgstr "Logg inn."

#: sources/php/template-functions.php:420
#: includes/Managers/AssetManager.php:694
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "En konto er allerede registrert med din e-postadresse. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Vennligst logg inn.</a>"

#: sources/php/template-functions.php:469
msgid "Account username"
msgstr "Kontonavn"

#: sources/php/template-functions.php:471
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: sources/php/template-functions.php:484
#: sources/php/template-functions.php:486
msgid "Create account password"
msgstr "Opprett kontopassord"

# %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:527
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Opprett %s-konto."

#: sources/php/template-functions.php:542
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Hvis du ikke har en konto vil vi lage en til deg."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:583
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Velkommen tilbake,%1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:604
msgid "Log out."
msgstr "Logg ut."

#: sources/php/template-functions.php:656
#: sources/php/template-functions.php:1678
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Fakturerings- og leveringsadresse"

#: sources/php/template-functions.php:666
#: sources/php/template-functions.php:1040
#: sources/php/template-functions.php:1704
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "Fakturaadresse"

#: sources/php/template-functions.php:676
#: sources/php/template-functions.php:1688
#: includes/Managers/AssetManager.php:690
msgid "Shipping address"
msgstr "Leveringsadresse"

#: sources/php/template-functions.php:925
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: sources/php/template-functions.php:1061
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Velg adressen som samsvarer med kortet eller betalingsmåten."

#: sources/php/template-functions.php:1375
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Dessverre kan ikke bestillingen din behandles fordi den opprinnelige banken/forhandleren har avvist transaksjonen. Vennligst prøv å gjennomføre kjøpet på nytt."

#: sources/php/template-functions.php:1378
msgid "Pay"
msgstr "Betal"

# %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1395
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Bestilling %s"

# %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1414
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Takk %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1518
msgid "Order status"
msgstr "Ordrestatus"

#: sources/php/template-functions.php:1558
msgid "Order updates"
msgstr "Ordre oppdateringer"

#: sources/php/template-functions.php:1569
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Du vil motta leverings- og leveringsoppdateringer via e-post."

#: sources/php/template-functions.php:1587
msgid "Downloads"
msgstr "Nedlastinger"

#: sources/php/template-functions.php:1618
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: sources/php/template-functions.php:1624
msgid "Never"
msgstr "Aldri"

#: sources/php/template-functions.php:1660
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinformasjon"

#: sources/php/template-functions.php:1665
#: sources/php/template-functions.php:2001
#: sources/php/functions.php:958
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:40
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: sources/php/template-functions.php:1681
#: sources/php/template-functions.php:1693
#: sources/php/template-functions.php:1708
msgid "N/A"
msgstr "Ikke tilgjengelig"

#: sources/php/template-functions.php:1717
#: sources/php/template-functions.php:1981
#: sources/php/functions.php:3281
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Frakt"
msgstr[1] ""

#: sources/php/template-functions.php:1744
#: includes/Managers/AssetManager.php:838
msgid "Continue shopping"
msgstr "Fortsett å handle"

#: sources/php/template-functions.php:1774
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "Betal for bestilling"

#: sources/php/template-functions.php:1818
#: sources/php/functions.php:3846
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: sources/php/template-functions.php:1821
#: sources/php/functions.php:3839
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mist passordet ditt?"

#: sources/php/template-functions.php:2001
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:113
msgid "Review"
msgstr "Anmeldelse"

#: sources/php/template-functions.php:2073
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Vognen din er tom"

#: sources/php/premium-init.php:387
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "CheckoutWC-maler deaktivert"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: sources/php/premium-init.php:390
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "Lisensen din er gyldig og aktivert for dette nettstedet, men CheckoutWC er deaktivert for vanlige kunder. For å fikse dette, gå til %1$s > %2$s og slå på \"%3$s\"."

#: sources/php/premium-init.php:391
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:36
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:38
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: sources/php/premium-init.php:392
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
msgid "Start Here"
msgstr "Start her"

#: sources/php/premium-init.php:393
#: includes/Admin/Pages/General.php:198
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "Aktiver CheckoutWC-maler"

#: sources/php/premium-init.php:400
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "Ugyldig CheckoutWC-lisens"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: sources/php/premium-init.php:403
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "Lisensnøkkelen din mangler eller er ugyldig. Vennligst bekreft at lisensnøkkelen din er gyldig eller <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> for å gjenopprette full funksjonalitet."

#: sources/php/premium-init.php:405
msgid "purchase a license"
msgstr "kjøp en lisens"

#: sources/php/premium-init.php:421
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "Ny funksjon: Cloudflare Turnstile botbeskyttelse"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: sources/php/premium-init.php:424
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "CheckoutWC støtter nå %1$s - en personvernfokusert, CAPTCHA-fri måte å beskytte kassen din mot roboter og spam-bestillinger. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: sources/php/premium-init.php:428
#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: sources/php/premium-init.php:434
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "Sett opp Cloudflare Turnstile nå"

#: sources/php/premium-init.php:439
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "Oppgrader planen din nå for å få tilgang"

#: sources/php/premium-init.php:452
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "Sporing av gjenoppretting av forlatt handlekurv deaktivert"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: sources/php/premium-init.php:455
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Du har aktivert sporing av gjenoppretting av forlatt handlekurv, men du har ingen e-poster publisert. For å spore handlekurver må du publisere e-poster eller bruke denne utviklerfilteret: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: sources/php/premium-init.php:457
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "Lær mer"

#: sources/php/init.php:330
#: sources/php/init.php:331
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Oppgrader til Premium"

#: sources/php/init.php:618
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: Bunntekst"

#: sources/php/init.php:660
#: sources/php/init.php:665
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurer Avada for å fungere med CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:663
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC og Avada fungerer godt sammen, men du må justere noen få temainnstillinger. Se vår guide her: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:672
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "Inkompatibel plugin: Vennligst deaktiver Bluehost-pluginen"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: sources/php/init.php:675
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC og Bluehost fungerer godt sammen, men du må deaktivere Bluehost-pluginen for å unngå problemer. Mer info her: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:677
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "Hvordan fikse problemer med Bluehost-pluginen"

#: sources/php/init.php:687
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurer Divi for å fungere med CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:690
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC og Divi fungerer godt sammen, men du må justere et par innstillinger. Se vår guide her: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:692
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "Hvordan fikse stilproblemer med Divi-temaet"

#: sources/php/init.php:699
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurer Porto for å fungere med CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:702
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC og Porto fungerer godt sammen, men du må justere et par innstillinger. Se vår guide her: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:704
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "Fiks problemer med Porto-temaet"

#: sources/php/init.php:711
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurer Astra Pro for å fungere med CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:714
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC og Astra Pro fungerer godt sammen, men det er én innstilling du bør sjekke. Mer info her: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:716
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "Fiks layoutproblemer med Astra Pro"

#: sources/php/init.php:723
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurer Woostify for å fungere med CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:726
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC og Woostify fungerer godt sammen, men det er én innstilling du bør sjekke. Mer info her: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:728
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Fiks AJAX Legg til i handlekurv med Woostify og CheckoutWC Side Cart"

#: sources/php/init.php:828
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "Admin forhåndsvisningsmodus: CheckoutWC-maler er deaktivert for vanlige brukere. For å fikse dette, vennligst aktiver maler her: WP Admin > CheckoutWC > Start her"

#: sources/php/functions.php:213
msgid "Ship to"
msgstr "Send til"

#: sources/php/functions.php:215
#: includes/Features/LocalPickup.php:675
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: sources/php/functions.php:579
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Beklager, det ser ut til at det ikke finnes tilgjengelige betalingsmetoder for din lokasjon. Vennligst kontakt oss hvis du trenger hjelp eller ønsker alternative ordninger."

#: sources/php/functions.php:732
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Fraktkostnader beregnes under utsjekking."

#: sources/php/functions.php:743
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Ingen forsendelsesmetoder tilgjengelig"

#: sources/php/functions.php:770
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:704
msgid "Free!"
msgstr "Gratis!"

#: sources/php/functions.php:900
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:676
msgid "Complete Order"
msgstr "Fullfør ordre"

#: sources/php/functions.php:983
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Alle transaksjoner er sikre og krypterte."

#: sources/php/functions.php:1004
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Din bestilling er gratis. Ingen betaling kreves."

#: sources/php/functions.php:1048
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Samme som leveringsadresse"

#: sources/php/functions.php:1057
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Bruk en annen fakturaadresse"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: sources/php/functions.php:1186
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Ordrestatus endret fra %1$s til %2$s."

#: sources/php/functions.php:1211
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Sporingsnummer:"

#: sources/php/functions.php:1297
msgid "Return to cart"
msgstr "Tilbake til handlekurven"

#: sources/php/functions.php:1334
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Fortsett å sende"

#: sources/php/functions.php:1356
msgid "Continue to payment"
msgstr "Fortsett til betaling"

#: sources/php/functions.php:1356
#: sources/php/functions.php:1392
msgid "Review order"
msgstr "Kontroller bestilling"

#: sources/php/functions.php:1412
msgid "Return to information"
msgstr "Gå tilbake til informasjon"

#: sources/php/functions.php:1432
msgid "Return to shipping"
msgstr "Gå tilbake til frakt"

#: sources/php/functions.php:1452
msgid "Return to payment"
msgstr "Gå tilbake til betaling"

#: sources/php/functions.php:1499
#: includes/Features/SideCart.php:210
msgid "Cart"
msgstr "Handlekurv"

#: sources/php/functions.php:1734
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: Feil ved matching av %1$d til kunde %2$d"

#: sources/php/functions.php:1980
msgid "Or"
msgstr "Eller"

#: sources/php/functions.php:2060
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Du kan kun ha 1 %s i handlekurven din."

#: sources/php/functions.php:2210
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "Redusere"

#: sources/php/functions.php:2219
#: includes/Managers/AssetManager.php:720
#: includes/Managers/AssetManager.php:839
#: includes/Features/LocalPickup.php:439
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:114
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: sources/php/functions.php:2222
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "Økende"

#: sources/php/functions.php:2945
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Meld av"

#: sources/php/functions.php:3307
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:731
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:69
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsum"

#: sources/php/functions.php:3311
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: sources/php/functions.php:3363
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "Det finnes ingen tilgjengelige fraktalternativer. Vennligst sørg for at adressen din er korrekt skrevet inn, eller kontakt oss hvis du trenger hjelp."

#: sources/php/functions.php:3582
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - Transaksjons-e-post"

#: sources/php/functions.php:3587
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "SendWP gjør det enkelt å få e-poster levert med bare noen få klikk. Så du kan slappe av og vite at viktige e-poster blir levert i tide."

#: sources/php/functions.php:3590
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "Prøv SendWP nå og <strong>få din første måned for bare $1.</strong>"

#: sources/php/functions.php:3600
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "Merk: SendWP er valgfritt. Du kan bruke hvilken som helst transaksjons-e-posttjeneste du foretrekker."

#: sources/php/functions.php:3609
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Koble til SendWP"

#: sources/php/functions.php:3757
msgid "Welcome back"
msgstr "Velkommen tilbake"

#: sources/php/functions.php:3770
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "Det ser ut til at du allerede har en konto. Vennligst skriv inn påloggingsinformasjonen din nedenfor."

#: sources/php/functions.php:3783
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Hvis du har handlet hos oss før, vennligst skriv inn påloggingsinformasjonen din nedenfor."

#: sources/php/functions.php:3793
#: sources/php/functions.php:3794
msgid "Username or email address"
msgstr "Brukernavn eller e-postadresse"

#: sources/php/functions.php:3807
#: sources/php/functions.php:3808
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: sources/php/functions.php:3828
msgid "Remember me"
msgstr "Husk meg"

#: sources/php/functions.php:3857
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Eller fortsett som gjest"

#: sources/php/functions.php:3875
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Mist passordet ditt? Vennligst skriv inn brukernavn eller e-postadresse. Du vil motta en lenke for å lage et nytt passord via e-post."

#: sources/php/functions.php:3885
#: sources/php/functions.php:3886
msgid "Email address"
msgstr "E-postadresse"

#: sources/php/functions.php:3898
msgid "Reset password"
msgstr "Tilbakestill passord"

#: sources/php/functions.php:3913
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "Produktet ble ikke funnet"

#: sources/php/functions.php:3929
#: sources/php/functions.php:4066
msgid "No thanks"
msgstr "Nei takk"

#: sources/php/deactivation-survey.php:19
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "CheckoutWC Tilbakemelding"

#: sources/php/deactivation-survey.php:33
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "Kan vi få litt informasjon om hvorfor du deaktiverer?"

#: sources/php/deactivation-survey.php:44
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "Hopp over og deaktiver nå"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: sources/php/ab-testing-api.php:10
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: Du kan ikke aktivere en AB-test som ikke er registrert."

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "Sikkerhet feilet ved sjekk av sendwp_install_nonce"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "Be om en administrator for install_plugins-tilgang"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP er allerede tilkoblet."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Noe gikk galt. SendWP ble ikke installert riktig."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "En gang i uken"

#: includes/Stats/StatCollection.php:737
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "Hjelp oss med å forbedre CheckoutWC."

#: includes/Stats/StatCollection.php:740
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "Innsamling av bruksdata hjelper oss med å forbedre CheckoutWC. Du kan melde deg av når som helst."

#: includes/Stats/StatCollection.php:741
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "Les mer om hva vi samler inn."

#: includes/Stats/StatCollection.php:745
msgid "Allow"
msgstr "Tillat"

#: includes/Stats/StatCollection.php:749
msgid "Do not allow"
msgstr "Tillat ikke"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:404
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "CheckoutWC-lisensnøkkel"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:409
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "Din lisensnøkkel er satt med konstanten <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:416
msgid "License Holder"
msgstr "Lisensinnehaver"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:428
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:436
msgid "Activation Limit"
msgstr "Aktiveringsgrense"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:444
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:75
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:451
msgid "Refresh License Info"
msgstr "Oppdater lisensinformasjon"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:494
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Vennligst skriv inn lisensnøkkelen din."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:497
msgid "Activate Site"
msgstr "Aktiver nettsted"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:500
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Deaktiver nettsted"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:642
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "Lisenssjekkfeil: Du skal ikke kunne komme hit. Jeg er litt bekymret."

#: includes/Managers/AssetManager.php:243
msgid "required"
msgstr "påkrevd"

#: includes/Managers/AssetManager.php:416
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"

#: includes/Managers/AssetManager.php:425
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Har du en kampanjekode? Klikk her."

#: includes/Managers/AssetManager.php:434
msgid "Promo Code"
msgstr "Kampanjekode"

#: includes/Managers/AssetManager.php:443
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Skriv Inn Kampanjekode"

#: includes/Managers/AssetManager.php:680
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Skriv inn et gyldig telefonnummer."

#: includes/Managers/AssetManager.php:689
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Vennligst skriv inn for- og etternavn."

#: includes/Managers/AssetManager.php:691
#: includes/Managers/AssetManager.php:830
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Vennligst tast inn et nytt antall:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:692
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "3-sifret sikkerhetskode som vanligvis finnes på baksiden av kortet ditt. American Express-kort har en firesifret kode som ligger foran."

#: includes/Managers/AssetManager.php:693
#: includes/Managers/AssetManager.php:831
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne varen fra handlekurven?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:696
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s er et påkrevd felt."

#: includes/Managers/AssetManager.php:697
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "Det oppstod et problem under utsjekking. Vennligst prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, ta kontakt med oss slik at vi kan hjelpe."

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig postnummer."

#: includes/Managers/AssetManager.php:699
#: includes/Features/LocalPickup.php:559
msgid "Pickup"
msgstr "Hente"

#: includes/Managers/AssetManager.php:700
msgid "Continue to pickup"
msgstr "Fortsett til henting"

#: includes/Managers/AssetManager.php:701
#: includes/Managers/AssetManager.php:833
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: includes/Managers/AssetManager.php:702
#: includes/Managers/AssetManager.php:834
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:117
msgid "Add to cart"
msgstr "Legg i handlekurv"

#: includes/Managers/AssetManager.php:703
#: includes/Managers/AssetManager.php:835
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: includes/Managers/AssetManager.php:711
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Begynn med postnummer eller gate"

#: includes/Managers/AssetManager.php:719
msgid "Shipping method"
msgstr "Leveringsmetode"

#: includes/Managers/AssetManager.php:733
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Feil ved behandling av utsjekking. Vennligst prøv igjen."

#: includes/Managers/AssetManager.php:759
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Du vil kanskje også like&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:832
#: sources/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:28
msgid "View cart"
msgstr "Vis handlekurv"

#: includes/Managers/AssetManager.php:836
msgid "Remove this item"
msgstr "Fjern dette produktet"

#: includes/Managers/AssetManager.php:837
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Gå til kassen"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Beklager, denne bestillingen er ugyldig og kan ikke betales."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Vennligst logg inn på kontoen din nedenfor for å fortsette til betalingsskjemaet."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "Du betaler for en gjestebestilling. Fortsett med betaling kun hvis du kjenner igjen denne bestillingen."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Denne bestillingen kan ikke betales. Vennligst kontakt oss hvis du trenger hjelp."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Statusen for denne bestillingen er «%s»—den kan ikke betales. Vennligst kontakt oss hvis du trenger hjelp."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Beklager, «%s» er ikke lenger på lager, så denne bestillingen kan ikke betales. Vi beklager eventuelle ulemper dette medfører."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Beklager, vi har ikke nok «%1$s» på lager til å oppfylle bestillingen din (%2$s tilgjengelig). Vi beklager eventuelle ulemper dette medfører."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
msgid "Invalid order."
msgstr "Ugyldig ordre."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "Vennligst fullfør verifiseringsutfordringen."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "Verifiseringstjenesten er utilgjengelig. Vennligst prøv igjen."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Verifisering mislyktes. Vennligst prøv igjen."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "Vi har oppdaget at Simple Cloudflare Turnstile er aktiv. For å aktivere CheckoutWC Turnstile-funksjonalitet, vennligst deaktiver Simple Cloudflare Turnstile."

#: includes/Features/SideCart.php:619
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:281
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Gratulerer! Du får gratis standard frakt."

#: includes/Features/SideCart.php:633
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "Du mangler %s for gratis frakt!"

#: includes/Features/SideCart.php:752
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:17
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:753
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "Innstillinger merket med stjerner (**) kan overstyres basert på dine Side Cart-innstillinger. (CheckoutWC > Side Cart)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:563
msgid "All orders"
msgstr "Alle bestillinger"

#: includes/Features/OrderBumps.php:566
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "Inneholder en hvilken som helst Order Bump"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:572
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "Har Bump: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:112
msgid "Delivery method"
msgstr "Leverings metode"

#: includes/Features/LocalPickup.php:136
msgid "Pick up"
msgstr "Henting"

#: includes/Features/LocalPickup.php:151
msgid "Ship"
msgstr "Skipe"

#: includes/Features/LocalPickup.php:250
msgid "Pickup locations"
msgstr "Hentesteder"

#: includes/Features/LocalPickup.php:434
#: includes/Features/LocalPickup.php:436
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Hentesteder"

#: includes/Features/LocalPickup.php:435
#: includes/Features/LocalPickup.php:601
#: includes/Features/LocalPickup.php:689
#: includes/Features/LocalPickup.php:731
msgid "Pickup Location"
msgstr "Hentested"

#: includes/Features/LocalPickup.php:437
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "Legg til hentested"

#: includes/Features/LocalPickup.php:438
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "Legg til ny henteplassering"

#: includes/Features/LocalPickup.php:440
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "Rediger hentelokasjon"

#: includes/Features/LocalPickup.php:441
msgid "New Pickup Location"
msgstr "Nytt hentested"

#: includes/Features/LocalPickup.php:442
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "Vis hentesteder"

#: includes/Features/LocalPickup.php:443
msgid "View Pickup Location"
msgstr "Vis hentested"

#: includes/Features/LocalPickup.php:444
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "Søk etter hentesteder"

#: includes/Features/LocalPickup.php:445
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "Finner ingen hentesteder"

#: includes/Features/LocalPickup.php:446
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "Ingen hentesteder funnet i papirkurven"

#: includes/Features/LocalPickup.php:451
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "Her kan du legge til nye hentesteder."

#: includes/Features/LocalPickup.php:524
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:35
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:33
msgid "Method"
msgstr "Metode"

#: includes/Features/LocalPickup.php:542
msgid "Pick up in store"
msgstr "Hentes i butikk"

#: includes/Features/LocalPickup.php:661
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Hentingsinstruksjoner"

#: includes/Features/LocalPickup.php:826
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Vanligvis klar på 1 time."

#: includes/Features/LocalPickup.php:827
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Vanligvis klar på 2 timer."

#: includes/Features/LocalPickup.php:828
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Vanligvis klar på 4 timer."

#: includes/Features/LocalPickup.php:829
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Vanligvis klar på 24 timer."

#: includes/Features/LocalPickup.php:830
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Vanligvis klar på 2-4 dager."

#: includes/Features/LocalPickup.php:831
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Vanligvis klar om 5+ dager."

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Legg til adresselinje 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "Legg til selskap"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "Adressesøk"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "Søk etter adressen din"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "Eller skriv inn adressen manuelt."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Utsjekking er ikke tilgjengelig mens handlekurven din er tom."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:84
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Du har blitt avregistrert fra påminnelses-e-postene våre om handlekurv."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:109
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:111
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "E-poster"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:110
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:63
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:112
msgid "Add Email"
msgstr "Legg til epost"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:113
msgid "Add New Email"
msgstr "Legg til ny e-post"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:115
msgid "Edit Email"
msgstr "Rediger e-post"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:116
msgid "New Email"
msgstr "Ny e-post"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
msgid "View Emails"
msgstr "Vis e-poster"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
msgid "View Email"
msgstr "Vis e-post"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
msgid "Search Emails"
msgstr "Søk i e-poster"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "No Email found"
msgstr "Ingen e-post funnet"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "Ingen e-poster funnet i papirkurven"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "Her kan du legge til nye e-poster for gjenoppretting av forlatt handlekurv."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:719
msgid "Item"
msgstr "Vare"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:722
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:59
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:725
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:728
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:848
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:912
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "Denne ordren ble forlatt og senere gjenopprettet."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1038
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "Kun CheckoutWC ACR"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1039
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "Merk av i denne boksen hvis kupongen kun kan brukes av kunder med en forlatt handlekurv."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:18
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "Innstillinger merket med stjerner (**) kan overstyres på utsjekkingssiden basert på dine innloggings- og registreringsinnstillinger. (CheckoutWC > Sider)"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:61
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "Du går glipp av viktige oppdateringer fordi lisensnøkkelen din mangler, er ugyldig eller utløpt."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:112
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>Det er en midlertidig deaktivering.</strong> Jeg feilsøker bare et problem."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:113
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "Pluginen <strong>ødelagte oppsettet mitt</strong> eller noe funksjonalitet."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:114
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "Pluginen er <strong>for komplisert å konfigurere.</strong>"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:115
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:178
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:215
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "Annet"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:121
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "Gi oss beskjed om hvorfor du deaktiverer CheckoutWC slik at vi kan forbedre pluginen"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:316
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "Velg ett alternativ..."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Angi en gyldig %s."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "E-postadressen inneholder ugyldig domenenavn."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Beklager, økten din har utløpt."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "Gå tilbake til butikken"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "Bruk anbefalt"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "Bruk din adresse"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "Skriv inn adresse på nytt"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Bruk eksisterende adresse"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Vil du bruke anbefalt adresse i stedet?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "Vi kan ikke bekrefte adressen din, men fant en nær match."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Vi kan ikke bekrefte adressen din."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Vennligst bekreft at du vil bruke denne adressen eller prøv på nytt."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "Du kom inn"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalt"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Beklager, det oppstod et problem med å fjerne denne kupongen."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Kupongen er fjernet."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "En e-post for tilbakestilling av passord er sendt til e-postadressen som er registrert på kontoen din, men det kan ta flere minutter før den vises i innboksen din. Vennligst vent minst 10 minutter før du prøver en ny tilbakestilling."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "Det oppsto en feil ved pålogging. Kontroller påloggingsinformasjonen og prøv på nytt."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "Gjest (ikke innlogget)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "Datoen da dette produktet sist ble kjøpt, i nettstedets tidssone."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "Avgrens resultat til produkter som er lite eller tomt på lager. (Utfaset)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Søk etter lignende produktnavn eller sku."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "Nei takk, bare fullfør bestillingen min"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "Bestillingen din er nesten fullført..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Legg til dette tilbudet i bestillingen din og spar!"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "Ordre sendt inn"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "Spesialtilbud"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "Bestillingen er mottat"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "Gjenopprettelige ordrer"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Gjenopprettede bestillinger"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "Tapte bestillinger"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Gjenopprettbar inntekt"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Gjenopprettet inntekt"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Gjenopprettingsrate"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "Trinn for ordretilbud"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "En trinnoverskrift for ordretilbud som vises etter å ha klikket på Fullfør bestilling."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:18
msgid "Could not load offer form."
msgstr "Kunne ikke laste inn tilbudsskjema."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "Skjema for ordretilbud"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "Skjemaet for å godta eller avvise tilbudet."

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "Søn"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "Man"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "Tir"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "Ons"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "Tor"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "Fre"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "Lør"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "April"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "August"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "September"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "November"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "Desember"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "Des"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "am"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "Innstillinger for trinn i ordretilbud"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "Tittel for trinn 1"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "Tittelen for trinn 1. Eksempel: Bestilling sendt"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "Tittel for trinn 2"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "Tittelen for trinn 2. Eksempel: Spesialtilbud"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "Tittel for trinn 3"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "Tittelen for trinn 3. Eksempel: Bestilling mottatt"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "Forhåndsvisning av ordretilbud"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:118
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "Merk: Dette er bare en forhåndsvisning. Prisen som vises vil ikke bli riktig rabattert i denne konteksten."

#: sources/ts/admin/admin.ts:116
#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"

#: sources/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille konverteringsstatistikken for dette ordretilbudet? Dette kan ikke angres."

#: sources/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "Ja, tilbakestill!"

#: sources/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Vennligst skriv inn en e-postadresse."

#: sources/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "E-post sendt."

#: sources/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle sporede handlekurver og tilbakestille all gjenopprettingsstatistikk? Dette kan ikke angres."

#: sources/ts/admin/admin.ts:178
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "Er du sikker på at du vil forkaste alle usparrede endringer?"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:903
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:913
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:65
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:26
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
msgid "Order Bumps"
msgstr "Ekstratilbud"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:904
msgid "Order Bump"
msgstr "Ekstratilbud"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:905
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:906
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "Legg til nytt ekstratilbud"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:907
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "Rediger ekstratilbud"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:908
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "Nytt ekstratilbud"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:909
msgid "View Order Bump"
msgstr "Se ekstratilbud"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:910
msgid "Find Order Bump"
msgstr "Finn ekstratilbud"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:911
msgid "No order bumps were found."
msgstr "Ingen ordretilbud ble funnet."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:912
msgid "Not found in trash"
msgstr "Ikke funnet i papirkurven"

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:280
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Det finnes en ny versjon av %1$s tilgjengelig. %2$sSe versjon %3$s detaljer%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:289
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Det finnes en ny versjon av %1$s tilgjengelig. %2$sSe versjon %3$s detaljer%4$s eller %5$soppdater nå%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å installere plugin-oppdateringer"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "Utsjekk"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "Takk"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "Globale innstillinger"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:89
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:15
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:113
msgid "Trust Badges"
msgstr "Tillitssymboler"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:72
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "Alternativer for tillitsmerker"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:73
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "Konfigurer generelle alternativer for tillitsmerker."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:78
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "Aktiver tillitsmerker"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:79
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "Aktiver tillitsmerker på CheckoutWC-maler. Fjern merket for å skjule merkene."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:90
msgid "Trust Badge Output Location"
msgstr "Plassering av tillitsmerker"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "Where to display the trust badges on the checkout page."
msgstr "Hvor tillitsmerkene skal vises på utsjekkingssiden."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:17
msgid "Below the checkout cart summary"
msgstr "Under handlekurvsammendraget ved utsjekking"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:52
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:18
msgid "Output in a single column below the checkout cart summary totals"
msgstr "Vis i en enkelt kolonne under totalene i handlekurvsammendraget ved utsjekking"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:60
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:22
msgid "After the checkout form"
msgstr "Etter utsjekkingsskjemaet"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:23
msgid "Output in a single row below the checkout form above the footer"
msgstr "Vis i en enkelt rad under utsjekkingsskjemaet over bunnteksten"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:69
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:27
msgid "Top of the footer"
msgstr "Øverst i bunnteksten"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:28
msgid "Output in a single row inside the footer"
msgstr "Vis i en enkelt rad inne i bunnteksten"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:96
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:170
msgid "Heading"
msgstr "Overskrift"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:97
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:98
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "Eksempel: Hvorfor velge oss?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "Vi har deg dekket!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:114
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "Opprett tillitsmerker som skal vises på utsjekkingssiden din."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:79
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:82
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:158
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:161
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "30 dagers pengene tilbake-garanti!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:96
msgid "Subtitle"
msgstr "Undertittel"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:119
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:106
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:436
msgid "Template"
msgstr "Mal"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:120
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:112
msgid "Guarantee"
msgstr "Garanti"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:120
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:127
#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "Velg bilde"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:130
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:132
msgid "Clear image"
msgstr "Fjern bilde"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:134
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:140
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:136
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:162
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "Hvert produkt vi selger kommer med 30 dagers pengene tilbake-garanti. Har du et problem? Gi oss beskjed, så ordner vi det!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:140
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:144
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:148
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:171
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "Visningsbetingelser"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:151
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:156
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "Administrer visningsbetingelser"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:128
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "Legg til tillitsmerke"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "Støtte"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "Fantastisk støtte er en del av vår DNA."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "Vår kunnskapsbase er fullpakket med tips, triks og vanlige feilsøkingstrinn."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:60
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "Les dokumentasjonen vår"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "Noen populære artikler i kunnskapsbasen"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Kom i gang"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Feilsøking"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "Oppgradering av lisensen din"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "Hvordan aktivere telefonfelt for fakturering og levering"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "Hvordan aktivere redigering av handlekurv"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "Hvordan registrere og konfigurere din Google API-nøkkel"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "Hvordan legge til et egendefinert felt i kassen for WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "Hvordan aktivere WooCommerce-notatfeltet"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "Kjøp en lisens"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "Trenger du fortsatt hjelp?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontakt support"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:89
msgid "Side Cart"
msgstr "Sidevogn"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:90
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "Konfigurer sidevognen."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:96
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "Aktiver sidevogn"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:97
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "Erstatt handlekurvsiden din med en vakker sidevogn som glir inn fra høyre når varer legges i kurven."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:112
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "Sidevogn-ikon"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:113
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "Brukes av sidevognen og flytende sidevognknapp."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:120
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:121
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "Velg sidevogn-ikonet."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:128
msgid "Custom Icon"
msgstr "Egendefinert ikon"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:129
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "Last opp et egendefinert ikon. Overstyrer ikonvalget ovenfor. SVG PÅKREVD."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:74
msgid "Upload Image"
msgstr "Last opp bilde"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Clear"
msgstr "Tøm"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:136
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:137
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "Ikonets bredde i piksler. Standard: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:154
msgid "Suggested Products"
msgstr "Foreslåtte produkter"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "Konfigurer kryssalg for foreslåtte produkter."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:160
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "Aktiver foreslåtte produkter"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:161
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "Vis kryssalg / foreslåtte produkter nederst i sidevognen."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:190
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "Flytende sidevognknapp"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:191
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "Konfigurer den flytende sidevognknappen"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "Detaljer om hentested"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "Estimert hentetid"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "Henteinstruks"

#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:326
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:206
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:238
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Endringene du har gjort vil gå tapt hvis du forlater denne siden."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "Endringer ikke lagret."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "Forkaste?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "En %s-plan kreves for å få tilgang til denne funksjonen."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "Innstilling overskrevet"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "Denne innstillingen er for øyeblikket programmessig overskrevet. For å aktivere den, fjern din egendefinerte kode."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:554
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:824
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Oppgrader planen din"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:564
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:843
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "Du kan oppgradere lisensen din i <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Konto</a>. For hjelp med å oppgradere lisensen, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">klikk her.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:40
msgid "Manage Bumps"
msgstr "Administrer tillegg"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:66
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "Konfigurer innstillinger for ordretilbud."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:345
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "Aktiver ordretilbud"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "Tillat at ordretilbud vises."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps"
msgstr "Maksimalt antall ordretilbud"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of bumps that can be displayed per output location. Use -1 for unlimited."
msgstr "Maksimalt antall tilbud som kan vises per utdata-sted. Bruk -1 for ubegrenset."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum After Checkout Submit Modal Bumps"
msgstr "Maksimalt antall tilbud etter innsending av utsjekkingsmodal"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:80
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps that can be displayed after submitting checkout. Use -1 for unlimited."
msgstr "Maksimalt antall modale varsler som kan vises etter innsending av kassen. Bruk -1 for ubegrenset."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:50
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "Lokal henting"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "Administrer hentesteder"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "Kontroller alternativer for lokal henting."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "Aktiver lokal henting"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "Gi kunden mulighet til å velge leveringsmetode. Ved valg av henting omgås leveringsadressen."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "Aktiver fraktalternativ"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:71
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "Hvis du kun tilbyr henting, fjern avkrysningen for å skjule fraktalternativet."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "Etikett for fraktalternativ"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "Hvis tomt, brukes denne standarden: Ship"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "Etikett for lokal hentealternativ"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:83
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "Hvis tomt, brukes denne standarden: Pick up"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "Aktiver hente trinn"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:91
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "Når henting er valgt, vis fraktmetodetrinnet. Kan være nyttig ved integrasjon med plugins som lar kunder velge hentetidspunkt osv."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "Skjul hente metoder"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:100
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "På hente trinnet, skjul de faktiske hente metodene. Hvis du trenger hente trinnet og bare har én hente metode, bør du bruke dette alternativet."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "Lokale hente fraktmetoder"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "Velg hvilke fraktmetoder som er lokale hentealternativer. Kun disse alternativene vises når henting er valgt. Disse alternativene skjules hvis levering er valgt."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:114
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "Virginia: Landfrakt"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:122
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "Virginia: Overnattingsfrakt"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:130
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "Virginia: Gratis frakt"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:138
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "Virginia: Lokal henting"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:146
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "California: Landfrakt"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:154
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "California: Overnattingsfrakt"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:162
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "Steder som ikke dekkes av dine andre soner: Landfrakt"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:170
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "Steder som ikke dekkes av dine andre soner: Overnattingsfrakt"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "Rediger hentesteder"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
msgid "Submit"
msgstr "Send inn"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "Integrasjoner"

#: includes/Admin/Pages/General.php:53
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "Velkommen til den nye standarden for WooCommerce-butikker."

#: includes/Admin/Pages/General.php:56
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "Vi misliker også kompliserte konfigurasjoner. Kom i gang med CheckoutWC på 5 minutter eller mindre. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:75
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "Velkommen til CheckoutWC 10.0"

#: includes/Admin/Pages/General.php:78
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "CheckoutWC 10.0 er en stor oppdatering med nye funksjoner og optimaliseringer for å få WooCommerce-butikken din til å fungere bedre."

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Just Say When"
msgstr "Bare si ifra"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "Vår nye regelmotor gir deg kontroll. Vil du vise en Order Bump bare til førstegangskunder som bruker en spesifikk kupongkode? Det kan du gjøre. Vil du vise spesifikke tillitsmerker basert på hva som er i handlekurven? Det kan du også!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:101
msgid "Get Started Faster"
msgstr "Kom i gang raskere"

#: includes/Admin/Pages/General.php:104
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "Å lage Order Bumps har mange alternativer. Vår nye Quick Start hjelper deg å komme i gang raskere."

#: includes/Admin/Pages/General.php:108
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "Konfigurer Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "And a lot more"
msgstr "Og mye mer"

#: includes/Admin/Pages/General.php:120
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "For å se hele listen over endringer, sjekk ut vår endringslogg."

#: includes/Admin/Pages/General.php:124
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "Les vår endringslogg"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "Trinn 1: Aktiver lisensen din"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "Trinn 1: Prøv CheckoutWC Premium gratis i 7 dager"

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "Skriv inn lisensnøkkelen din. En aktiv lisens kreves for all funksjonalitet."

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "Gi WooCommerce-butikken din ekstra kraft."

#: includes/Admin/Pages/General.php:146
msgid "Step 2: Pick a Template"
msgstr "Trinn 2: Velg en mal"

#: includes/Admin/Pages/General.php:147
msgid "Choose which design to use for your checkout and thank you page."
msgstr "Velg hvilket design som skal brukes for kassen og takk-siden din."

#: includes/Admin/Pages/General.php:152
msgid "Step 3: Customize Logo and Colors"
msgstr "Trinn 3: Tilpass logo og farger"

#: includes/Admin/Pages/General.php:153
msgid "Review your logo and set your brand colors."
msgstr "Gå gjennom logoen din og sett merkevarens farger."

#: includes/Admin/Pages/General.php:158
msgid "Step 4: Review Your Checkout Page"
msgstr "Trinn 4: Gå gjennom kassesiden din"

#: includes/Admin/Pages/General.php:159
msgid "Test your checkout page and make sure everything is working correctly."
msgstr "Test kassesiden din og sørg for at alt fungerer som det skal."

#: includes/Admin/Pages/General.php:164
msgid "Step 5: Go Live"
msgstr "Trinn 5: Gå live"

#: includes/Admin/Pages/General.php:165
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "Aktiver maler for alle besøkende."

#: includes/Admin/Pages/General.php:193
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "Krever en gyldig og aktiv lisensnøkkel."

#: includes/Admin/Pages/General.php:199
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "CheckoutWC-maler er alltid aktivert for administratorbrukere."

#: includes/Admin/Pages/General.php:218
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "Oppgrader til CheckoutWC Premium nå - spar 25 %"

#: includes/Admin/Pages/General.php:220
#: includes/Admin/Pages/General.php:235
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:295
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Åpnes i ny fane"

#: includes/Admin/Pages/General.php:233
msgid "Choose a Template"
msgstr "Velg en mal"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "Tilpass logo og farger"

#: includes/Admin/Pages/General.php:293
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "Forhåndsvis utsjekkingssiden din"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "Fjern omgåelse av CheckoutWC-mal"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "Omgå CheckoutWC-mal"

#: includes/Admin/Pages/General.php:343
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "CheckoutWC-mal og funksjonalitet vil midlertidig omgås (bare for deg!). Dette er nyttig for testing og feilsøking. Du kan klikke på Fjern omgåelse av CheckoutWC-mal når du er ferdig."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
msgid "Express Checkout"
msgstr "Hurtigkasse"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "Aktiv:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "Oppgrader til Premium for å låse opp"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (standard)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "Systemfontstabel (raskest)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:200
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:204
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:215
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:227
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:239
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:218
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:230
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:243
msgid "Link"
msgstr "Lenke"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:210
msgid "Header"
msgstr "Overskrift"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:222
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:234
#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
msgid "Cart Summary"
msgstr "Handlekurvsammendrag"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:245
msgid "Mobile Background"
msgstr "Mobilbakgrunn"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:247
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "Bakgrunn for antallbobler"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "Tekst for antallbobler"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:252
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Brødsmuler"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:257
msgid "Completed Text"
msgstr "Fullført tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Current Text"
msgstr "Gjeldende tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Next Text"
msgstr "Neste tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Completed Accent"
msgstr "Fullført Accent"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Current Accent"
msgstr "Gjeldende aksent"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Next Accent"
msgstr "Neste aksent"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:266
msgid "Buttons"
msgstr "Knapper"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:271
msgid "Primary Background"
msgstr "Primær bakgrunn"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Text"
msgstr "Primær tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "Primær bakgrunn ved hover"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "Primær tekst ved hover"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Secondary Background"
msgstr "Sekundær bakgrunn"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Text"
msgstr "Sekundær tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "Sekundær bakgrunn ved hover"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "Sekundær tekst ved hover"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:282
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "Temaspesifikke farger"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "Skript"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "Eksportinnstillinger"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "Last ned en JSON-fil som inneholder gjeldende plugin-innstillinger."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer innstillinger"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "Erstatt dine nåværende innstillinger med en tidligere eksport av innstillinger."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "Last ned en sikkerhetskopifil av innstillingene dine."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "Last opp fil og importer innstillinger"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "Import av CheckoutWC-innstillinger mislyktes"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "Kunne ikke importere innstillinger. Valgte du en JSON-fil å laste opp?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "Feil. Den opplastede filen ser ut til å være tom."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "Feil filendelse. Opplastede innstillinger må være en JSON-fil."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "Feil ved flytting av opplastet fil - sjekk tillatelsene dine."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "Feil ved dekoding av JSON-fil."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "CheckoutWC-innstillinger importert med suksess"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "Innstillinger importert med suksess."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Gjenoppretting av handlekurv"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "Søkefelt..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Gjenoppretting av forlatt handlekurv"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "Konfigurer innstillinger for gjenoppretting av forlatt handlekurv."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:175
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "Feil: WP Cron er feil konfigurert!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "Det ser ut til at WP Cron er aktivert, noe som vil forårsake problemer med sporing av handlekurver og sending av e-poster."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:183
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "For å konfigurere WP Cron riktig for ACR, vennligst les vår guide:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Konfigurer WordPress cron riktig for gjenoppretting av forlatt handlekurv"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Aktiver sporing av forlatt handlekurv"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "Aktiver funksjonen for gjenoppretting av forlatt handlekurv."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "Handlekurv anses forlatt etter X minutter"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "Antall minutter etter hvilket en handlekurv anses som forlatt."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "E-postsending"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "Konfigurer alternativer for e-postsending."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "Deaktiver e-postsending"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "Ikke send noen e-poster, men tillat at handlekurver spores selv om det ikke er konfigurert noen e-poster."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "Fra navn"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "Navnet du ønsker at e-postene for gjenoppretting av forlatt handlekurv skal sendes fra."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "Fra adresse"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "E-postadressen du ønsker at e-postene for gjenoppretting av forlatt handlekurv skal sendes fra."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Svar-til adresse"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "E-postadressen du ønsker at svar på e-postene for gjenoppretting av forlatt handlekurv skal sendes til."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "Avanserte alternativer"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "Konfigurer avanserte alternativer."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "Ordrestatus for gjenopprettet handlekurv"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "Velg hvilke ordrestatusser som indikerer en vellykket ordre."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "Faresone"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "Tøm handlekurvdataene dine."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "Slett alle sporede handlekurver"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "Merk: Dette tilbakestiller ALLE statistikker for gjenoppretting av forlatt handlekurv!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "Velkommen til CheckoutWC"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "Takk for at du installerte CheckoutWC! Vi aktiverte lisensen din automatisk. Alt er klart!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "Takk for at du installerte CheckoutWC! For å komme i gang, skriv inn din <strong>Lisensnøkkel</strong> nedenfor, lagre, og klikk <strong>Aktiver nettsted</strong>."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "Lisensnøkkelen din ser ut til å ha utløpt. Vennligst <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> for å gjenopprette funksjonaliteten. Hvis du mener dette er en feil, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "kjøp en ny lisens"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "vennligst kontakt support"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "Lisensnøkkelen din er ikke aktiv for dette nettstedet. Vennligst besøk <a href=\"%1$s\">%2$s</a> for å aktivere lisensen din og gjenopprette funksjonaliteten."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "Vennligst oppdater til siste versjon av PayPal for WooCommerce for full støtte."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Logget inn med PayPal. Vennligst fullfør din ordre nedenfor."

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: Kunne ikke fjerne Jupiter-temaets tilbakeringinger."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:81
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "Aktiver Astra-støtte (Beta)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:82
msgid "Allow Astra to replace header and footer. Allows Astra / Astra Addon to load its styles and scripts on the checkout page."
msgstr "Tillat Astra å erstatte topptekst og bunntekst. Lar Astra / Astra Addon laste sine stiler og skript på utsjekkingssiden."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "Skriv inn koden din&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "Har du et gavekort?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Aktiver adressefeltoverskrivelser for Checkout Field Editor. (Anbefales ikke)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "Tillat WooCommerce Checkout Field Editor å endre fakturerings- og leveringsadressefelt. Ikke kompatibel med disse funksjonene: Separate husnummer- og gatenavnfelt, Fullt navn-felt, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "Full bredde"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "Aktiver kompatibilitetsmodus for WP Rocket Delay JS Execution"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "Som standard ekskluderer vi våre skript og skriptafhengigheter for å forhindre kompatibilitetsproblemer. Fjern avkrysningen for å tillate at CheckoutWC-skript forsinkes for maksimal ytelse."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "Poeng"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "Bruk poeng"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "Poeng"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "Aktiver adressefeltoverskrivelser for ThemeHigh Checkout Field Editor"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "Tillat ThemeHigh Checkout Field Editor å endre fakturerings- og leveringsadressefelt. (Anbefales ikke)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "Aktiver adressefeltoverskrivelser for ThemeHigh Checkout Field Editor."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "Vennligst velg et hentepunkt før du legger inn bestillingen."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Vennligst velg et servicested."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "Suffiks"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "Ukjent feil"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "street_name"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "forkortelse_husnummer"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "suffiks"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "Aktiver støtte for Elementor Pro."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "Tillat Elementor Pro å erstatte topptekst og bunntekst."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Aktiver adressefeltoverskrivelser for Cashier for WooCommerce. (Anbefales ikke)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "Tillat WooCommerce Cashier Checkout Field Editor-modulen å endre fakturerings- og leveringsadressefelt. Ikke kompatibel med disse funksjonene: Separate husnummer- og gatenavnfelt, Fullt navn-felt"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "Aktiver Beaver Themer-støtte"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "Tillat Beaver Themer å erstatte topptekst og bunntekst."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Kunne ikke koble til serveren. Vennligst oppdater og prøv igjen eller kontakt nettstedets administrator."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "Den forespurte ressursen kunne ikke bli funnet. Vennligst kontakt nettstedets administrator. (404)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "En intern serverfeil oppstod. Vennligst kontakt nettstedets administrator. (500)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "Serverens svar kunne ikke tolkes. Vennligst kontakt nettstedets administrator."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Serveren brukte for lang tid på å behandle forespørselen. Vennligst oppdater og prøv igjen eller kontakt nettstedets administrator."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "Forespørselen ble avbrutt. Vennligst kontakt nettstedets administrator."

#: sources/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "Lukk handlekurv"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:172
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "Bestem når dette tillitsmerket skal vises."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:187
msgid "Guarantee Title"
msgstr "Garantitittel"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:188
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "Detaljene i garantien din."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Example Customer Name"
msgstr "Eksempel på kundenavn"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:194
msgid "Example Customer Role"
msgstr "Eksempel på kundens rolle"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:195
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "Den strålende positive anmeldelsesteksten!"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:207
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne dette tillitsmerket?"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "Retningstittel"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "Legg til rad"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "Ny tittel for butikkpolicy"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "Er du sikker på at du vil erstatte dine nåværende innstillinger?"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "Ja, erstatt innstillingene mine!"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "Kunne ikke lagre innstillinger. Feil: %s"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "Søk etter en WordPress-side"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:35
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "Velg eller last opp en logo"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:37
msgid "Use this image"
msgstr "Bruk dette bildet"

#: sources/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "Oppgrader lisensen din"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Lås opp med Premium"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:40
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "En %s plan kreves for å få tilgang til disse funksjonene."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:81
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverteringsrate"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "Konverteringsraten sporer hvor ofte et tillegg legges til et faktisk fullført kjøp. Hvis 20 bestillinger er gjort og et tillegg ble vist på 10 av disse bestillingene, og tillegget ble kjøpt 5 ganger, er konverteringsraten 50 %."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "Revenue"
msgstr "Inntekt"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "Den ekstra inntekten som et Order Bump har generert. Når det er konfigurert som et oppsalg, beregner det den relative verdien mellom tilbudsproduktet og produktet som erstattes. Inntekter opptjent før versjon 6.1.4 er estimert."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:84
msgid "Location"
msgstr "Plassering"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:85
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "Tilbudt produkt"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:111
msgid "After Checkout Submit"
msgstr "Etter innsending av kassen"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:297
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "Tilbakestill konverteringsstatistikk for ordretillegg"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:557
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "Din CheckoutWC-plan tillater deg å lage %1$d ordretillegg. Du har brukt %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:560
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "Du kan ikke opprette eller publisere nye ordretillegg hvis du har overskredet grensen."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:94
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:363
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:414
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:418
msgid "Send After"
msgstr "Send etter"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "Send dette lenge etter at handlekurven er forlatt."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "Aktive (publiserte) e-poster sendes til kunder. Inaktive (utkast / upubliserte) e-poster sendes ikke."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:364
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "Skriv inn e-postemne"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:378
msgid "Preview Text"
msgstr "Forhåndsvisningstekst"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:380
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "Vises i e-postforhåndsvisningen i innboksen før innholdet."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:424
msgid "Minutes"
msgstr "Minutter"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:426
msgid "Hours"
msgstr "Timer"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:428
msgid "Days"
msgstr "Dager"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:443
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "Bruk WooCommerce e-postmal"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:459
msgid "Send Preview"
msgstr "Send forhåndsvisning"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:470
msgid "Add Email Title"
msgstr "Legg til e-posttittel"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:516
msgid "Site Name"
msgstr "Nettstedsnavn"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:517
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "Tabell med detaljer om forlatt handlekurv"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:518
msgid "Checkout URL"
msgstr "URL til kassen"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:519
msgid "Checkout Button"
msgstr "Betalingsknapp"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:520
msgid "Customer Email"
msgstr "Kundens e-post"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:521
msgid "Customer First Name"
msgstr "Kundens fornavn"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:522
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Kundens etternavn"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:523
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Kundens fulle navn"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:524
msgid "Abandoned Date"
msgstr "Dato for forlatt handlekurv"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:525
msgid "Site URL"
msgstr "Nettsteds-URL"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:526
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Avmeldingslenke"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:616
msgid "Permission denied."
msgstr "Tillatelse nektet."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:620
msgid "Email ID is required."
msgstr "E-post-ID er påkrevd."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:694
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "Kunne ikke sende forhåndsvisningse-post."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:831
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "Din CheckoutWC-plan tillater deg å lage %1$d e-poster for forlatt handlekurv. Du har brukt %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:839
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "Du kan ikke opprette eller publisere nye e-poster for gjenoppretting av forlatt handlekurv hvis du har overskredet grensen."

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "CheckoutWC Sidevogn"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: Etter sidekurv-elementer"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: Før sidekurv-fot over kampanjekode"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Før sidekurv-summer"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Etter sidekurv-summer"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: Etter sidekurv-knapper"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:19
msgid "Change"
msgstr "Endre"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:32
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:36
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:40
msgid "Abandoned"
msgstr "Forlatt"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:44
msgid "Recovered"
msgstr "Gjenopprettet"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:48
msgid "Lost"
msgstr "Tapt"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:52
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Avmeldt"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:81
msgid "Emails Sent"
msgstr "Sendte e-poster"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:87
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:179
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:187
msgid "Cart Items"
msgstr "Handlekurvartikler"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:180
msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:234
msgid "Tracked Carts"
msgstr "Sporte handlekurver"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "Alle produkter med titler som inkluderer {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "Alle produktetiketter som inkluderer {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "La oss konfigurere noen ting for å komme raskt i gang."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "Gi din nye Order Bump et navn. Dette er kun for administratorer - det vil ikke vises for kundene."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "Hvilket produkt skal legges til i handlekurven når denne Order Bump aksepteres?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "Søk etter produkt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "Rabattype"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "Prosentavslag"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "Beløpsavslag"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "Beløpet eller prosentandelen som brukes som rabatt på det tilbudte produktet. La stå tomt eller skriv 0 for å belaste full pris."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "Fortsett for å gjennomgå din order bump, eventuelt legge til visningsbetingelser, og publisere."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "Du må velge et tilbudsprodukt."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "Tilbud"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "Legg automatisk til ordretillegg i handlekurven"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "Hvis betingelsene er oppfylt, legg automatisk til dette ordretillegget i handlekurven. Nyttig for gratis gaver eller andre tilbud som ikke krever handling fra kunden."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "Automatisk samsvar mellom variasjoner i søk og tilbudsprodukt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "Legg til tilbudsprodukt i handlekurven med samme variable konfigurasjon som produktet nedenfor."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "Gjelder bare når automatisk samsvar mellom handlekurvprodukt og tilbudsprodukt er variable produkter med samsvarende variasjonsattributter (Størrelse, Farge, osv.)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "La være ukrysset for å la kundene velge variasjonsalternativer i et modalvindu."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "Hvis tilbudsproduktet ikke er variabelt, ignoreres dette alternativet."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "Automatisk samsvar variasjoner handlekurvprodukt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "Produktet i handlekurven som ordretilleggets variasjoner skal samsvare med."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "Match antall tilbudsprodukt med visningsbetingelsesprodukt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "Hvis kunden har to av visningsbetingelsesproduktet i handlekurven, legges to av tilbudsproduktet til i handlekurven."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "Match antall handlekurvprodukt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "Produktet i handlekurven som ordretilleggets antall skal samsvare med."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "Antall tilbudsprodukt som skal legges til"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "Antallet som legges til i handlekurven når tilbudet aksepteres."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "Tillat kunden å endre antall i handlekurven"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "Tillat kunden å endre antallet av dette ordretillegget i handlekurven."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "Tilbudsspråk"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "After Checkout Submit Modal Heading"
msgstr "Overskrift for modalvindu etter innsending av kassen"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "Standard hvis tom: Bestillingen din er nesten fullført..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "After Checkout Submit Modal Subheading"
msgstr "Underoverskrift for modalvindu etter innsending av kassen"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "Standard hvis tom: Legg dette tilbudet til bestillingen din og spar!"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "Merkelapp for aksept av tilbud"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "Knappetekst for aksept av tilbud"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "Eksempel: Ja! Vennligst legg dette tilbudet til bestillingen min"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "Tilbudsbeskrivelse"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "Eksempel: Begrenset tids tilbud! Få en EKSKLUSIV rabatt akkurat nå! Klikk av i boksen over for å legge dette produktet til bestillingen din nå."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "Tekst for avvisningslenke i modalvindu for tilbud"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as when configured as an After Checkout Submit Modal or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "Vises i modalversjon av ordretillegg, for eksempel når konfigurert som et modalvindu etter innsending av kassen eller når tilbudsproduktet er et variabelt produkt (i motsetning til en spesifikk variasjon)."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "Standard hvis tom: Nei takk, fullfør bare bestillingen min"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "Standard hvis tom: Nei takk"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "Tilbudsrabatt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "Beløpsavslag: Fjern fast beløp fra produktprisen. Prosentavslag: Rabatt på produktet med angitt prosentandel."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "Oppførsel ved fjerning av vare"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "Hva som skjer når visningen for produktet fjernes fra handlekurven. Standard: Order Bump forblir i handlekurven, men bump-spesifikke rabatter fjernes."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "La være i handlekurven til normal pris"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "Fjern Order Bump fra handlekurven"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "Du må angi et oppsalgserstatningsprodukt."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "Tilbudstype"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "Bruk ordretilbud som oppsalg"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "Erstatt en handlekurvvare med tilbudsproduktet når dette ordretilbudet tas."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "Hvilket produkt erstatter dette oppsalget i handlekurven?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "Dette produktet må være i handlekurven for at dette ordretilbudet skal vises."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:28
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for After Checkout Submit Bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "Blokkredigereren brukes bare for fullskjerm ordretilbud (konfigurerbar for etter innsending av kassen-tilbud). Blokker ignoreres for andre konfigurasjoner."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:43
msgid "Display Location"
msgstr "Visningssted"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:50
msgid "Where to display order bumps. Below Cart Items bumps will always display above the terms and conditions on mobile."
msgstr "Hvor ordretilbud skal vises. Under handlekurvvarer vil tilbud alltid vises over vilkår og betingelser på mobil."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:53
msgid "Below Cart Items"
msgstr "Under handlekurvvarer"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:54
msgid "Below Cart Items (Side Cart Only)"
msgstr "Under handlekurvvarer (kun sidekurv)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:55
msgid "Below Cart Items (Checkout Only)"
msgstr "Under handlekurvvarer (kun kasse)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:56
msgid "Above Terms and Conditions"
msgstr "Over vilkår og betingelser"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:57
msgid "Above Express Checkout"
msgstr "Over ekspresskasse"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:58
msgid "Bottom of Information Step"
msgstr "Nederst på informasjonstrinnet"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:59
msgid "Bottom of Shipping Step"
msgstr "Nederst på frakttrinnet"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:60
msgid "Below Complete Order Button"
msgstr "Under fullfør bestillingsknappen"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:61
msgid "After Checkout Submit Modal"
msgstr "Etter innsending av kassemodal"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:71
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "Fullskjerm landingsside (bruk blokkredigerer til å designe)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:72
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "Hvis valgt, vil tilbudet vises i fullskjerm. Bruk ordretilbudskjema-blokken til å designe tilbudet."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "Vis Bump når disse betingelsene er oppfylt:"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Denne bumpen vises når riktig upsell-produkt er i handlekurven og tilbudsproduktet ikke er i handlekurven. For å begrense når denne bumpen vises, legg til en regel nedenfor."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Denne bumpen vises alltid når tilbudsproduktet ikke er i handlekurven. For å begrense når denne bumpen vises, legg til en regel nedenfor."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "Fjern disse produktene fra handlekurven"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "Hvis noen av disse produktene er i handlekurven, fjern dem når dette tilbudet legges til handlekurven."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "Søk etter produkter"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "Bruk gratis frakt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "Når dette tilbudet legges til handlekurven, bruk gratis frakt på handlekurven."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "Konfigurer handlekurvsammendraget på utsjekkingssiden."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:359
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "Aktiver salgspriser"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Aktiver salgspris under etiketter for handlekurvartikler ved utsjekking. Eksempel: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
msgid "Cart Item Links"
msgstr "Lenker for handlekurvartikler"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "Velg om handlekurvartikler skal lenke til produktsiden."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "Deaktivert (anbefalt)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "Ikke lenk handlekurvartikler til produktsiden. (Anbefalt)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "Lenk hver handlekurvartikkel til produktsiden."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "Åpne i nytt vindu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "Åpne lenker for handlekurvartikler i et nytt vindu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "Visning av data for handlekurvartikler"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "Velg hvordan data for handlekurvartikler skal vises."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "Kort (anbefalt)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "Vis kun variasjonsverdier. For eksempel vises Størrelse: XL, Farge: Rød som XL / Rød. (Anbefalt)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "WooCommerce standard"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "Hver variasjon vises på en egen linje med formatet: Etikett: Verdi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "Butikkpolicyer"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "Butikkpolicyer vises som lenker i bunnteksten på utsjekkings-, betalings- og takk-sidene. Klikk på dem for å vise policyen i et modalvindu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "Kontroller endepunktet for mottatt bestilling / takk."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "Aktiver mal for takk-siden"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "Aktiver mal for takk-side / mottatt bestilling."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "Aktiver kartinnbygging"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "Aktiver eller deaktiver Google Maps-innbygging på takk-siden. Krever Google API-nøkkel."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "Aktiver mal for takk-side ved visning av bestillinger i Min konto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "Når valgt, vil visning av bestillinger i Min konto bruke malen for takk-siden."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "Bestillingsstatus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "Velg hvilke bestillingsstatus som vises som fremdriftslinje på takk-siden."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:144
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikonfarge"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "Overskrift over de foreslåtte produktene. La stå tomt for standard. Standard: Du vil kanskje også like&hellip;"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "You may also like…"
msgstr "Du vil kanskje også like…"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:178
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "Aktiver tilfeldig kryssalg som reserve"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:179
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "Hvis ingen av produktene i kurven har definerte kryssalg, vis tilfeldige produkter i stedet."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:196
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "Aktiver flytende vognknapp"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:197
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "Aktiver flytende vognknapp nederst til høyre på sidene."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:207
msgid "Right Position"
msgstr "Høyre posisjon"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:208
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Posisjonen fra høyre side av skjermen i piksler. Standard: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:214
msgid "Bottom Position"
msgstr "Nederste posisjon"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Posisjonen fra bunnen av skjermen i piksler. Standard: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:222
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "Skjul knapp hvis tom vogn"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:223
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "Skjul flytende vognknapp hvis vognen er tom."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:234
msgid "Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Fremdriftslinje for gratis frakt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:235
msgid "Configure the Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Konfigurer fremdriftslinjen for gratis frakt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:240
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Aktiver fremdriftslinje for gratis frakt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:241
msgid "Enable Free Shipping progress bar to show customers how close they are to obtaining free shipping. Uses your shipping settings to determine limits. To override, specify amount below."
msgstr "Aktiver fremdriftslinje for gratis frakt for å vise kundene hvor nær de er å oppnå gratis frakt. Bruker dine fraktinnstillinger for å bestemme grenser. For å overstyre, spesifiser beløp nedenfor."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:250
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "Grense for gratis frakt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:251
msgid "Cart subtotal required to qualify for free shipping. To use automatic detection based on shipping configuration, leave blank. Enter in store base currency."
msgstr "Handlekurvens delsum som kreves for å kvalifisere for gratis frakt. For automatisk deteksjon basert på fraktkonfigurasjon, la stå tomt. Oppgi i butikkens basisvaluta."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:257
msgid "Amount Remaining Message"
msgstr "Melding om gjenværende beløp"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:260
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Du er %s borte fra gratis frakt!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:264
msgid "The amount remaining to qualify for free shipping message. Leave blank for default. Default: You're %s away from free shipping!"
msgstr "Beløpet som gjenstår for å kvalifisere for gratis frakt-melding. La stå tomt for standard. Standard: Du er %s unna gratis frakt!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:273
msgid "Please ensure your amount remaining message includes the %s placeholder which is replaced with amount remaining when displayed to customers."
msgstr "Vennligst sørg for at meldingen om gjenværende beløp inkluderer %s-plassholderen som erstattes med gjenværende beløp når den vises til kunder."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:280
msgid "Free Shipping Message"
msgstr "Melding om gratis frakt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:282
msgid "The free shipping message. Leave blank for default. Default: Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Meldingen om gratis frakt. La stå tomt for standard. Standard: Gratulerer! Du får gratis standardfrakt."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar At Checkout"
msgstr "Aktiver fremdriftslinje for gratis frakt ved utsjekk"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:289
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar on the checkout page cart summary."
msgstr "Aktiver fremdriftslinje for gratis frakt på handlekurvsammendraget på utsjekkingssiden."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:296
msgid "Progress Indicator Color"
msgstr "Farge på fremdriftsindikator"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:303
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge på fremdriftslinje"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:318
msgid "Options"
msgstr "Alternativer"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:319
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "Kontroller ulike Side Cart-alternativer."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:324
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "Deaktiver automatisk åpning av handlekurv"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:325
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "I stedet for å åpne sidekurven, rist forsiktig på den flytende handlekurvknappen (hvis synlig) for å indikere en vellykket legg til handlekurv-hendelse."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:331
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "Aktiver AJAX Legg til i handlekurv"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:332
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "Bruk AJAX på arkiv- og enkeltproduktsider for å legge til varer i handlekurven. Som standard krever WooCommerce full innsending av skjema med sideoppdatering. Aktivering av dette alternativet bruker AJAX for å legge til varer i handlekurven."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:338
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "Aktiver raske betalingsknapper"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:339
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "Aktiver raske betalingsknapper fra betalingsløsninger som støtter WooCommerce Minicart."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:346
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "Aktiver ordretilbud som er satt til å vises under handlekurvartikler for å vises i sidekurven."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:352
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "Tillat endringer av variasjoner"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:353
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "Vis en redigeringslenke under handlekurvartikler som lar kunder endre hvilken variasjon som er valgt i handlekurven."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:360
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Aktiver salgspris under etiketter for handlekurvartikler i sidekurven. Eksempel: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:366
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Aktiver kuponger"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:367
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "La kunder bruke kuponger fra sidekurven."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:374
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "Skjul felt for kupongkode bak lenke"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "Skjul kupongfeltet i utgangspunktet til lenken \"Har du en kupongkode?\" klikkes."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:382
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "Vis frakt og totaler"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "La kunder se frakt og ordretotal i tillegg til delsum."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:389
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "Aktiver knapp for å fortsette å handle"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:390
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "Aktiver knapp for å fortsette å handle nederst i Side Cart. Deaktivert som standard."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "Du vil sannsynligvis ikke velge noen hentemetoder her. Hvis du ikke velger noen lokale hentemetoder, legger vi til en ad-hoc lokal hentemetode i hver sone for deg. Hvis du foretrekker å administrere dette selv, kan du velge metodene du vil bruke her."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "Grunner til at du kanskje vil spesifisere dine egne hentemetoder:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "Du tar betalt for lokal henting."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "Du vil bruke et egendefinert navn for lokal hentemetode."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "Du har flere lokale hentealternativer. (Ikke å forveksle med lokasjoner. Du bør ikke bruke flere lokale hentemetoder for lokasjoner.)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "Annen fraktmetode"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "Skriv inn navnet på din lokale hentemetode. Hvis du har flere alternativer, eller navnet varierer, merk av boksen nedenfor for å bruke regulære uttrykk."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "Aktiver Regex"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "Match lokalt fraktmetodenavn med regex."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "Konfigurer Cloudflare Turnstile CAPTCHA-beskyttelse for utsjekkings- og kontosidene dine."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Aktiver Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "Aktiver Cloudflare Turnstile CAPTCHA-beskyttelse"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "Nøkkel for nettsted"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "Din Cloudflare Turnstile nettstednøkkel"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Hemmelig nøkkel"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "Din Cloudflare Turnstile hemmelige nøkkel"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Aktiver ved utsjekking"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "Vis Turnstile på utsjekkingssiden"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "Aktiver ved ordrebetaling"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "Vis Turnstile på siden for ordrebetaling"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "Aktiver ved pålogging"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "Vis Turnstile på påloggingsskjemaet for Min konto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "Aktiver ved registrering"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "Vis Turnstile på registreringsskjemaet for Min konto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "Posisjon ved utsjekking"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "Hvor Turnstile-widgeten skal vises ved utsjekking"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "Før knappen for å fullføre bestilling"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "Vis rett før knappen for å fullføre bestilling"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "Før betalingsmetoder"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "Vis før valg av betalingsmetode"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "Etter betalingsmetoder"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "Vis etter valg av betalingsmetode"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "Visuelt tema for Turnstile-widgeten"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "Lyst"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "Lyst tema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Mørkt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "Mørkt tema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "Automatisk basert på brukerpreferanse"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "Størrelse på Turnstile-widgeten"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "Standard størrelse på widget"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "Mindre widgetstørrelse"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "Kun gjestebrukere"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "Vis kun Turnstile for gjestebrukere (ikke pålogget)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "Brukes for kartinnbygging på takk-siden samt Google Adresse Autocomplete."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API-nøkkel"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "Brukes av Adresse Autocomplete og takk-sidens kartinnbygging."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "Temaer og plugins"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "Integrasjoner med tredjeparts temaer og plugins."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "Kontroller hurtigutsjekkingsalternativer."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "Deaktiver hurtigutsjekking"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ml-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "Forhindre at hurtigutsjekkingsalternativer lastes, som Apple Pay og PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ml-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Lær mer</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "Oppdagede betalingsløsninger"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "Betalingsløsning"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "Støtte for hurtigutsjekking"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "Anbefaling"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "No supported gateways detected. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommended Express Checkout gateways here.</a>"
msgstr "Ingen støttede betalingsløsninger oppdaget. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">Se våre anbefalte hurtigutsjekkingsløsninger her.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
msgid "Steps"
msgstr "Trinn"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "Kontroller utsjekkingsstegene."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "Deaktiver handlekurvsteget"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "Deaktiver for å hoppe over handlekurven og omdirigere kunder direkte til utsjekking etter at et produkt er lagt i handlekurven. (Uforenlig med Side Cart)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "Deaktiver fraktsteget"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "Deaktiver for å skjule fraktmetodesteget. Nyttig hvis du bare har ett fraktalternativ for alle bestillinger."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "Aktiver ordregjennomgangssteg"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "Legger til et gjennomgangssteg etter betalingsinformasjon før bestillingen fullføres. Nyttig for jurisdiksjoner som krever ekstra bekreftelse før bestillingsinnsending. (Kan ikke brukes med One Page Checkout)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "Aktiver One Page Checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "Vis alle utsjekkingssteg på én side. Nyttig for digitale butikker. (Kan ikke brukes med Order Review Step)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
msgid "Shipping Options"
msgstr "Fraktalternativer"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "Kontroller fraktalternativene."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "Auto velg gratis fraktmetode (hvis tilgjengelig)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "WooCommerce har en tendens til ikke å velge gratis fraktmetode hvis den er satt opp til å aktiveres betinget. Dette alternativet velger automatisk gratis frakt ved sideinnlasting."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
msgid "Login and Registration"
msgstr "Innlogging og registrering"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "Kontroller hvordan innlogging og registrering fungerer på utsjekkingssiden din."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "Deaktiver automatisk innloggingsvindu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "Vanligvis åpnes innloggingsvinduet automatisk hvis den angitte e-postadressen samsvarer med en eksisterende konto. Dette deaktiverer den oppførselen."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "Velg hvordan kunder får passord når de registrerer en konto."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "Forbedret (Anbefalt)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "Genererer automatisk brukernavn og passord og sender det til kunden via e-post ved bruk av den innebygde WooCommerce-funksjonaliteten. (Anbefalt)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "Et passordfelt tilbys slik at kunden kan velge sitt eget passord. Ikke anbefalt."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
msgid "User Matching"
msgstr "Brukersamsvar"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "Velg hvordan gjestebestillinger og kontoer håndteres."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Aktivert (Anbefalt)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "Matcher automatisk gjestebestillinger med brukerkontoer ved nytt kjøp samt ved registrering av ny bruker. (Anbefalt)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "Gjestebestillinger vil ikke bli koblet til samsvarende kontoer."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
msgid "Field Options"
msgstr "Feltalternativer"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "Kontroller hvordan forskjellige utsjekkingsfelt vises."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
msgid "Phone Field"
msgstr "Telefonfelt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "Bestemmer om WooCommerce sitt innebygde telefonfelt er aktivert."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
msgid "Optional"
msgstr "Valgfritt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
msgid "Required"
msgstr "Påkrevd"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "Aktiver felt for ordrenotater"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "Aktiver eller deaktiver WooCommerce-feltet for ordrenotater. (Standard: Deaktivert)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "Feltet for ordrenotater styres av et filter eller en plugin."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "Skjul valgfrie adressefelt bak lenker"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "Anbefales for å øke konverteringer. Eksempel på lenketekst: Legg til firma (valgfritt)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "Deaktiver automatisk utfylling av e-postdomene"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "Deaktiver automatisk utfylling av e-postdomene."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "Aktiver separate adressefelt for husnummer og gatenavn"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "Verdier kombineres til ett enkelt adresse_1-felt basert på landet kunden velger."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "Visningsrekkefølge for separate adressefelt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "Velg hvordan separate adresse 1-felt vises."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[Husnummer] [Gatenavn]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "Vis husnummeret før gatenavnet. (Standard)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[Gatenavn] [Husnummer]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "Vis gatenavnet før husnummeret."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Separate adressefelt er ikke kompatible med Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Lær mer</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "Aktiver fullt navn-felt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Aktiver for å erstatte fornavn- og etternavnfeltene med ett enkelt fullt navn-felt."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "Aktiver uthevede land"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "Fremhev valgte land øverst i landlisten i landrullegardinmenyer."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "Uthevede land"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "Landene som skal vises først i landrullegardinmenyer."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "Aktiver internasjonalt telefonfelt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "Valider telefonnummer basert på valgt land. Erstatter plassholder i telefonfeltet med eksempeltelefonnummer. Lagrer telefonnummer i henhold til internasjonalt telefonformat."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
msgid "International Phone Format"
msgstr "Internasjonalt telefonformat"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "Velg hvordan telefonnumre skal lagres."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "Rå verdi (uten formatering)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "Nummeret lagres nøyaktig slik brukeren skrev det inn."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "Formater telefonnummer med E164-standarden."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
msgid "International"
msgstr "Internasjonalt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "Formater telefonnummer med RFC3966-standarden uten tel:-prefiks"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
msgid "National"
msgstr "Nasjonalt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "Formater telefonnummer basert på valgt land. US-eksempel (555) 555 - 5555, UK-eksempel: 07911 123457"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "Formater telefonnummer med RFC3966-standarden."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
msgid "Address Options"
msgstr "Adressealternativer"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "Kontroller adressefelt."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "Tving forskjellig fakturaadresse"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "Fjern muligheten til å bruke leveringsadresse som fakturaadresse."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "Skjul fakturaadresse for gratisbestillinger"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "Fjern fakturaadressefeltene i kassen for gratisbestillinger."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "Aktiverte fakturaadressefelt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "Velg hvilke fakturaadressefelt som skal være synlige for kunder."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
msgid "Postcode"
msgstr "Postnummer"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
msgid "State"
msgstr "Fylke"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
msgid "City"
msgstr "By"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "Deaktivering av land- eller fylkesfeltet kan forårsake problemer med noen betalingsløsninger. Vurder å la disse feltene være aktivert."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "Adresseutfylling og validering"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "Kontroller noen mobilspesifikke utsjekkingsfunksjoner."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "Aktiver Google Adresse Autoutfylling"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Google Adresse Autoutfylling kan ikke brukes med Separate Adressefelt. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Lær mer</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "Aktiver Fetchify Adresse Autoutfylling"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "Aktiver eller deaktiver Fetchify adresseautoutfyllingsfunksjon. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Krever Fetchify tilgangstoken.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "Fetchify tilgangstoken"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "Ditt Fetchify tilgangstoken."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "Du kan bare bruke én adresseautoutfyllingstjeneste om gangen. Vennligst deaktiver en av tjenestene."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "Aktiver Smarty Adressevalidering"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "Validerer leveringsadresse med Smarty.com og gir alternative, korrigerte adresser for feilaktige eller ufullstendige adresser."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "Smarty Auth ID"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "Smarty Auth ID. Tilgjengelig i din <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty-konto</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "Smarty Auth Token"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "Smarty Auth Token. Tilgjengelig i din <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty-konto</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "Aktiver redigering av handlekurv ved utsjekking"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Aktiver eller deaktiver redigering av handlekurv. Lar kunden fjerne eller justere antall varer i handlekurven ved utsjekking."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "Vis knapp for å fjerne vare"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "Når du holder musepekeren over en vare, vises en knapp (X) for å fjerne varen."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "Omdirigering ved tom handlekurv under redigering"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "URL for omdirigering når kunden tømmer handlekurven fra utsjekkingssiden. Hvis tom, vil kunden bli omdirigert til handlekurvsiden."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "Aktiver fast handlekurvsammendrag"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "Hvis handlekurvsammendraget er kortere enn resten av innholdet, vil det feste seg øverst på skjermen ved rulling."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
msgid "Mobile Options"
msgstr "Mobilalternativer"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "Kontroller mobilspesifikke funksjoner."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "Aktiver mobil handlekurvsammendrag"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "Viser handlekurven, kampanjefeltet og totaler nederst i det første utsjekkingssteget."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "Aktiver mobile totaler"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "Viser handlekurvens totaler rett over bestillingsknappen på mobil."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "Aktiver mobil kupongfelt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "Vis kupongfeltet over betalingsløsningene på mobile enheter. Hjelper kunder med å finne kupongfeltet uten å utvide handlekurvsammendraget."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "Aktiver mobil handlekurvsammendrag er ikke kompatibelt med Aktiver mobil kupongfelt. Vennligst deaktiver ett av alternativene."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "Aktiver mobil kredittkortlogoer"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "Vis kredittkortlogoer på mobil. Merk: Mange betalingsgateway-logoer kan ikke vises riktig på mobil. Det anbefales å teste før aktivering. Standard: Av"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "Mobil etikett for handlekurvsammendrag"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "Eksempel: Vis ordresammendrag og kuponger. Hvis tomt, brukes denne standarden: Vis ordresammendrag"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
msgid "Order Pay"
msgstr "Betal ordre"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "Aktiver CheckoutWC-mal for Order Pay / Kundebetalingsside-endepunktet."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "Aktiver Order Pay-side"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "Bruk CheckoutWC-maler for Order Pay-siden."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
msgid "General Template Settings"
msgstr "Generelle malinnstillinger"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "Konfigurer malen din."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "Velg logoen du ønsker å vise i overskriften. Hvis du ikke velger en logo, bruker vi nettstedets navn."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
msgid "Field Label Style"
msgstr "Stil for feltetikett"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "Velg hvordan du vil at skjemaetiketter skal styles."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "Flytende (anbefalt)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "Vis og skjul etiketter automatisk basert på om feltet har en verdi. (Anbefalt)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "Etiketter vises over hvert felt til enhver tid."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "Konfigurer skrifttyper."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
msgid "Body Font"
msgstr "Brødtekstskrift"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "Velg skriften for brødteksten."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
msgid "Heading Font"
msgstr "Overskriftsskrift"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "Velg skriften for overskriftene."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
msgid "Colors"
msgstr "Farger"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "Konfigurer malens farger."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "Tilpass malens CSS."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egendefinert CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "Legg til egendefinerte CSS-regler for full kontroll over utseendet til utsjekkingsmalen."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "Eksperimentelle alternativer"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "Disse alternativene er ikke fullt støttet og kan kreve en utvikler for å implementere dem vellykket."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "Malinnlaster"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "Velg hvordan malene skal lastes. (Utsjekking, Betal ordre, Takk)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "Forstyrrelsesfri portal (anbefalt)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "Vis CheckoutWC-maler i en forstyrrelsesfri portal som ikke laster det aktive WordPress-temaet eller stiler. (Anbefalt)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "WordPress-tema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "Last CheckoutWC-maler innenfor aktivt WordPress-tema innholdsområde. (<span style=\"color:red\">Ustøttet konfigurasjon</span>)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "Ved å bruke dette alternativet gjengis våre maler inne i innholdsområdet til temaet ditt. Dette kan forårsake konflikter med temaets stilark og skript. Vennligst merk at det er ditt ansvar å løse eventuelle problemer som oppstår fra denne lastemodulen."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "Aktiver Beta-versjonsoppdateringer"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "Tillater automatiske oppdateringer til den nyeste beta-versjonen."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "Slett plugin-data ved avinstallasjon"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "Hvis du ønsker en ny start."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "Vi er flinke til å kategorisere ting!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "Skjul knapp for adminmenylinje"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "Skjul CheckoutWC-knappen i adminmenylinjen med mindre du er på utsjekkingssiden, eller en av utsjekkingsendepunktene som takk-siden og ordrebetaling."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Aktiver feilsøkingslogg"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "Logger feilsøkingsinformasjon til WP Admin > WooCommerce > Status > Logger > checkout-wc-*.log"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Aktiver brukssporing"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "Tillat CheckoutWC å spore plugin-bruk."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "Legg til egendefinerte skript som kjører på alle aktiverte CheckoutWC-maler. (Utsjekk, Takk, Ordrebetaling)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "Header-skript"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Denne koden vil bli plassert rett før avsluttende <code>&lt;/head&gt;</code>-tag i dokumentkilden."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Footer-skript"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Denne koden vil bli plassert rett før avsluttende <code>&lt;/body&gt;</code>-tag i dokumentkilden."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "Header- og Footer-skript er kun HTML. For PHP, bruk PHP Snippets-alternativet."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "PHP-snippets"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "Legg til PHP-snippets for å endre utsjekkingssiden din her. Hvis du har mange snippets, kan det være lurt å vurdere å bruke <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "Vennligst utelat den åpne PHP-taggen."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "Legg til egendefinert JavaScript og PHP som kjører på utsjekkingssiden."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "Legg til egendefinert JavaScript og PHP som kjører på siden for mottatt ordre / takk-siden."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "Legg til egendefinert JavaScript og PHP som kjører på ordrebetalingssiden."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "Ekskluder fra gjenoppretting av forlatt handlekurv etter rolle"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "Merk alle brukerroller som skal ekskluderes fra e-poster om forlatt handlekurv."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle sporede handlekurver?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "Er lik"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "Er ikke lik"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "Er større enn"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "Er mindre enn"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "Er større eller lik"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Er mindre eller lik"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "Ble plassert på"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "Ble ikke plassert på"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "Ble plassert etter"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "Ble plassert før"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "På"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "Ikke på"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "Etter"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "Før"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "Minst én av de valgte"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "Alle de valgte"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "Ingen av de valgte"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "Velg betingelse…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "Velg ordretype…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "Velg produktkategori…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "Velg produktmerke…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "Velg produkt…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "Velg lagerstatus…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "Velg brukerrolle…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "Handlekurvens innhold"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "Er tom"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "Er ikke tom"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "Inneholder (produkter)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "Inneholder (kategorier)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "Inneholder (merker)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:158
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Totalt antall i handlekurv"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:176
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Handlekurv delsum"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:194
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "Antall av produkt i handlekurv"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:219
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "Antall av kategori i handlekurv"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:245
msgid "Cart Coupons"
msgstr "Handlekurvkuponger"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:253
msgid "Has no coupon"
msgstr "Har ingen kupong"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:254
msgid "Has coupon"
msgstr "Har kupong"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:264
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "Skriv inn kupongkoder..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:278
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "Kundehistorikk: Totalt brukt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:296
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "Kundehistorikk: Gjennomsnittlig ordreverdi"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:315
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "Kundehistorikk: Totalt antall ordre"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:333
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "Kundehistorikk: Antall bestilte produkter"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:358
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "Kundehistorikk: Antall bestilte kategorier"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:385
msgid "Customer History: Time Since Order"
msgstr "Kundehistorikk: Tid siden bestilling"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:395
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:425
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:461
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:494
msgid "First order"
msgstr "Første ordre"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:396
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:426
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:462
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:495
msgid "Last order"
msgstr "Siste ordre"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:414
msgid "Customer History: Time Since Product Ordered"
msgstr "Kundehistorikk: Tid siden produkt ble bestilt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:450
msgid "Customer History: Time Since Category Ordered"
msgstr "Kundehistorikk: Tid siden kategori ble bestilt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:487
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "Kundehistorikk: Dato for bestilling"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:513
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "Kundehistorikk: Dato for produktbestilling"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:522
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:556
msgid "First ordered"
msgstr "Først bestilt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:523
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:557
msgid "Last ordered"
msgstr "Sist bestilt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:547
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "Kundehistorikk: Dato for kategoribestilling"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:583
msgid "Product Inventory"
msgstr "Produktlager"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:596
msgid "Is in stock"
msgstr "Er på lager"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:597
msgid "Is out of stock"
msgstr "Er utsolgt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:598
msgid "Is on backorder"
msgstr "Er på restordre"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:606
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "Antall av produkt på lager"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:630
msgid "Shipping Country"
msgstr "Fraktland"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:648
msgid "Billing Country"
msgstr "Faktureringsland"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "Legg til regel"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "Vis hvis"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "Og hvis"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "Slett regel"

# %d: shipping package number
#: sources/php/functions.php:368
#: sources/php/functions.php:3267
msgctxt "woocommerce"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Frakt"
msgstr[1] ""

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "Suffiks"
