msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.2.3\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-25 10:28-0400\n"
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && (n%100<11 || n%100>19) ? 0 : n%10>=2 && n%10<=9 && (n%100<11 || n%100>19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"

#. Name of the generic
#: style.css
msgid "checkout-for-woocommerce"
msgstr "checkout-for-woocommerce"

#. Description of the generic
#: style.css
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Gražios, konversijoms optimizuotos atsiskaitymo šablonai WooCommerce."

#. Author of the generic
#: style.css
msgid "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"
msgstr "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"

#: checkout-for-woocommerce.php:136
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "Jūsų svetainėje veikia <strong>nesaugi PHP versija</strong>, kuri nebėra palaikoma. Prašome susisiekti su savo interneto prieglobos paslaugų teikėju, kad atnaujintumėte PHP versiją."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:142
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>Pastaba:</strong> CheckoutWC jūsų svetainėje išjungtas, kol neišspręsite problemos. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Reikia pagalbos? Spustelėkite čia.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:182
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC reikalauja WordPress %s arba naujesnės versijos."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:220
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC reikalauja WooCommerce %s arba naujesnės versijos."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:158
#: includes/FormFieldAugmenter.php:159
#: includes/FormFieldAugmenter.php:164
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:299
#: includes/Managers/AssetManager.php:244
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "pasirinktinai"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:173
msgid "Choose an option"
msgstr "Pasirinkite parinktį"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:129
msgid "Full name"
msgstr "Pilnas vardas"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:182
msgid "House number"
msgstr "Namo numeris"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:194
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "Gatvės pavadinimas"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:209
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Butas, apartamentai, vienetas ir kt."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:280
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:281
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
msgid "Phone"
msgstr "Telefonas"

#: templates/glass/functions.php:40
#: templates/futurist/functions.php:16
#: sources/php/template-functions.php:808
msgid "Your Cart"
msgstr "Jūsų krepšelis"

#: templates/glass/functions.php:68
msgid "Accent Color"
msgstr "Akcento spalva"

#: sources/php/template-functions.php:96
msgid "Show order summary"
msgstr "Rodyti užsakymo suvestinę"

#: sources/php/template-functions.php:113
msgid "Hide order summary"
msgstr "Slėpti užsakymo suvestinę"

#: sources/php/template-functions.php:280
msgid "Express checkout"
msgstr "Greitas atsiskaitymas"

#: sources/php/template-functions.php:307
#: sources/php/template-functions.php:1646
#: sources/php/template-functions.php:1960
msgid "Information"
msgstr "Informacija"

#: sources/php/template-functions.php:326
msgid "Order review"
msgstr "Užsakymo peržiūra"

#: sources/php/template-functions.php:391
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Jau turite sąskaitą pas mus?"

#: sources/php/template-functions.php:403
msgid "Log in."
msgstr "Prisijunkite."

#: sources/php/template-functions.php:420
#: includes/Managers/AssetManager.php:694
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "Jūsų el. pašto adresu jau yra užregistruotas paskyra. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Prašome prisijungti.</a>"

#: sources/php/template-functions.php:469
msgid "Account username"
msgstr "Paskyros vartotojo vardas"

#: sources/php/template-functions.php:471
msgid "Username"
msgstr "Vartotojo vardas"

#: sources/php/template-functions.php:484
#: sources/php/template-functions.php:486
msgid "Create account password"
msgstr "Sukurti paskyros slaptažodį"

# %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:527
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Sukurkite „%s“ apsipirkimo paskyrą."

#: sources/php/template-functions.php:542
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Jei neturite paskyros, mes ją sukursime."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:583
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Sveiki sugrįžę, %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:604
msgid "Log out."
msgstr "Atsijungti."

#: sources/php/template-functions.php:656
#: sources/php/template-functions.php:1678
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Atsiskaitymo ir pristatymo adresas"

#: sources/php/template-functions.php:666
#: sources/php/template-functions.php:1040
#: sources/php/template-functions.php:1704
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "Pirkėjo adresas"

#: sources/php/template-functions.php:676
#: sources/php/template-functions.php:1688
#: includes/Managers/AssetManager.php:690
msgid "Shipping address"
msgstr "Pristatymo adresas"

#: sources/php/template-functions.php:925
msgid "Free"
msgstr "Nemokamai"

#: sources/php/template-functions.php:1061
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Pasirinkite adresą, kuris atitinka jūsų kortelę ar mokėjimo metodą."

#: sources/php/template-functions.php:1375
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Deja, jūsų užsakymas negali būti apdorotas, nes bankas/pardavėjas atmetė jūsų sandorį. Prašome bandyti pirkti dar kartą."

#: sources/php/template-functions.php:1378
msgid "Pay"
msgstr "Mokėti"

# %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1395
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Užsakymas %s"

# %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1414
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Ačiū %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1518
msgid "Order status"
msgstr "Užsakymo būsena"

#: sources/php/template-functions.php:1558
msgid "Order updates"
msgstr "Užsakymų atnaujinimai"

#: sources/php/template-functions.php:1569
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Pristatymą ir pristatymo atnaujinimus gausite el. Paštu."

#: sources/php/template-functions.php:1587
msgid "Downloads"
msgstr "Atsisiuntimai"

#: sources/php/template-functions.php:1618
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: sources/php/template-functions.php:1624
msgid "Never"
msgstr "Niekada"

#: sources/php/template-functions.php:1660
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinė informacija"

#: sources/php/template-functions.php:1665
#: sources/php/template-functions.php:2001
#: sources/php/functions.php:958
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:40
msgid "Payment"
msgstr "Mokėjimas"

#: sources/php/template-functions.php:1681
#: sources/php/template-functions.php:1693
#: sources/php/template-functions.php:1708
msgid "N/A"
msgstr "Netaikoma"

#: sources/php/template-functions.php:1717
#: sources/php/template-functions.php:1981
#: sources/php/functions.php:3281
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Pristatymas"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: sources/php/template-functions.php:1744
#: includes/Managers/AssetManager.php:838
msgid "Continue shopping"
msgstr "Tęsti apsipirkimą"

#: sources/php/template-functions.php:1774
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "Apmokėti užsakymą"

#: sources/php/template-functions.php:1818
#: sources/php/functions.php:3846
msgid "Login"
msgstr "Prisijungti"

#: sources/php/template-functions.php:1821
#: sources/php/functions.php:3839
msgid "Lost your password?"
msgstr "Pamiršote slaptažodį?"

#: sources/php/template-functions.php:2001
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:113
msgid "Review"
msgstr "Peržiūra"

#: sources/php/template-functions.php:2073
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Jūsų krepšelis tuščias"

#: sources/php/premium-init.php:387
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "CheckoutWC šablonai išjungti"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: sources/php/premium-init.php:390
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "Jūsų licencija galioja ir yra aktyvuota šiai svetainei, tačiau CheckoutWC yra išjungtas įprastiems klientams. Norėdami išspręsti šią problemą, eikite į %1$s > %2$s ir įjunkite \"%3$s\"."

#: sources/php/premium-init.php:391
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:36
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:38
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: sources/php/premium-init.php:392
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
msgid "Start Here"
msgstr "Pradėkite čia"

#: sources/php/premium-init.php:393
#: includes/Admin/Pages/General.php:198
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "Aktyvuoti CheckoutWC šablonus"

#: sources/php/premium-init.php:400
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "Neteisinga CheckoutWC licencija"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: sources/php/premium-init.php:403
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "Jūsų licencijos raktas trūksta arba yra neteisingas. Prašome patikrinti, ar jūsų licencijos raktas galioja, arba <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>, kad atkurtumėte visą funkcionalumą."

#: sources/php/premium-init.php:405
msgid "purchase a license"
msgstr "įsigyti licenciją"

#: sources/php/premium-init.php:421
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "Nauja funkcija: Cloudflare Turnstile botų apsauga"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: sources/php/premium-init.php:424
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "CheckoutWC dabar palaiko %1$s – privatumo pirmumo, be CAPTCHA būdą apsaugoti jūsų atsiskaitymą nuo botų ir šlamšto užsakymų. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: sources/php/premium-init.php:428
#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: sources/php/premium-init.php:434
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "Nustatyti Cloudflare Turnstile dabar"

#: sources/php/premium-init.php:439
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "Atnaujinkite savo planą dabar, kad gautumėte prieigą"

#: sources/php/premium-init.php:452
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "Apleistų krepšelių atkūrimo sekimas išjungtas"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: sources/php/premium-init.php:455
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Jūs įjungėte apleistų krepšelių atkūrimo sekimą, tačiau neturite paskelbtų el. laiškų. Norėdami sekti krepšelius, turite paskelbti el. laiškus arba naudoti šį kūrėjo filtrą: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: sources/php/premium-init.php:457
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "Sužinokite daugiau"

#: sources/php/init.php:330
#: sources/php/init.php:331
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Atnaujinti į Premium"

#: sources/php/init.php:618
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: Poraštė"

#: sources/php/init.php:660
#: sources/php/init.php:665
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigūruoti Avada darbui su CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:663
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ir Avada puikiai veikia kartu, tačiau turėsite pakoreguoti keletą temos nustatymų. Prašome peržiūrėti mūsų vadovą čia: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:672
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "Nesuderinamas papildinys: prašome išjungti Bluehost papildinį"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: sources/php/init.php:675
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ir Bluehost puikiai veikia kartu, tačiau turite išjungti Bluehost papildinį, kad išvengtumėte problemų. Daugiau informacijos čia: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:677
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "Kaip išspręsti problemas su Bluehost įskiepiu"

#: sources/php/init.php:687
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigūruokite Divi darbui su CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:690
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ir Divi puikiai veikia kartu, tačiau reikės pakoreguoti kelis nustatymus. Prašome peržiūrėti mūsų vadovą čia: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:692
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "Kaip išspręsti stiliaus problemas su Divi tema"

#: sources/php/init.php:699
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigūruokite Porto darbui su CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:702
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ir Porto puikiai veikia kartu, tačiau reikės pakoreguoti kelis nustatymus. Prašome peržiūrėti mūsų vadovą čia: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:704
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "Išspręskite problemas su Porto tema"

#: sources/php/init.php:711
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigūruokite Astra Pro darbui su CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:714
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ir Astra Pro puikiai veikia kartu, tačiau yra vienas nustatymas, kurį turėtumėte patikrinti. Daugiau informacijos čia: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:716
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "Išspręskite išdėstymo problemas su Astra Pro"

#: sources/php/init.php:723
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigūruokite Woostify darbui su CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:726
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ir Woostify puikiai veikia kartu, tačiau yra vienas nustatymas, kurį turėtumėte patikrinti. Daugiau informacijos čia: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:728
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Išspręskite AJAX pridėjimą į krepšelį su Woostify ir CheckoutWC šoniniu krepšeliu"

#: sources/php/init.php:828
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "Administratoriaus peržiūros režimas: CheckoutWC šablonai yra išjungti įprastiems vartotojams. Norėdami tai ištaisyti, aktyvuokite šablonus čia: WP Admin > CheckoutWC > Pradžia"

#: sources/php/functions.php:213
msgid "Ship to"
msgstr "Pristatyti"

#: sources/php/functions.php:215
#: includes/Features/LocalPickup.php:675
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "Adresas"

#: sources/php/functions.php:579
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Atsiprašome, atrodo, kad jūsų vietovėje nėra galimų mokėjimo būdų. Prašome susisiekti su mumis, jei reikia pagalbos arba norite sudaryti kitokias sąlygas."

#: sources/php/functions.php:732
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Pristatymo išlaidos apskaičiuojamos atsiskaitymo metu."

#: sources/php/functions.php:743
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Siuntimo būdų nėra"

#: sources/php/functions.php:770
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:704
msgid "Free!"
msgstr "Nemokamai!"

#: sources/php/functions.php:900
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:676
msgid "Complete Order"
msgstr "Užpildykite užsakymą"

#: sources/php/functions.php:983
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Visos operacijos yra saugios ir užšifruotos."

#: sources/php/functions.php:1004
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Jūsų užsakymas nemokamas. Mokėti nereikia."

#: sources/php/functions.php:1048
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Tas pats kaip siuntimo adresas"

#: sources/php/functions.php:1057
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Naudokite kitą atsiskaitymo adresą"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: sources/php/functions.php:1186
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Užsakymo būsena pakeista iš %1$s į %2$s."

#: sources/php/functions.php:1211
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Sekimo numeris:"

#: sources/php/functions.php:1297
msgid "Return to cart"
msgstr "Grįžti prie krepšelio"

#: sources/php/functions.php:1334
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Toliau pristatykite"

#: sources/php/functions.php:1356
msgid "Continue to payment"
msgstr "Tęsti toliau kad apmokėti"

#: sources/php/functions.php:1356
#: sources/php/functions.php:1392
msgid "Review order"
msgstr "Peržiūrėkite užsakymą"

#: sources/php/functions.php:1412
msgid "Return to information"
msgstr "Grįžti prie informacijos"

#: sources/php/functions.php:1432
msgid "Return to shipping"
msgstr "Grįžti prie pristatymo"

#: sources/php/functions.php:1452
msgid "Return to payment"
msgstr "Grįžti prie mokėjimo"

#: sources/php/functions.php:1499
#: includes/Features/SideCart.php:210
msgid "Cart"
msgstr "Krepšelis"

#: sources/php/functions.php:1734
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: Klaida suderinant %1$d su klientu %2$d"

#: sources/php/functions.php:1980
msgid "Or"
msgstr "Tai"

#: sources/php/functions.php:2060
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Jūsų krepšelyje gali būti tik 1 %s."

#: sources/php/functions.php:2210
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "Brangiausi viršuje"

#: sources/php/functions.php:2219
#: includes/Managers/AssetManager.php:720
#: includes/Managers/AssetManager.php:839
#: includes/Features/LocalPickup.php:439
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:114
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: sources/php/functions.php:2222
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "Pigiausi viršuje"

#: sources/php/functions.php:2945
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Atsisakyti prenumeratos"

#: sources/php/functions.php:3307
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:731
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:69
msgid "Subtotal"
msgstr "Tarpinė suma"

#: sources/php/functions.php:3311
msgid "Total"
msgstr "Iš viso"

#: sources/php/functions.php:3363
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "Pristatymo galimybės nėra. Prašome įsitikinti, kad jūsų adresas įvestas teisingai, arba susisiekite su mumis, jei reikia pagalbos."

#: sources/php/functions.php:3582
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - tranzakciniai el. laiškai"

#: sources/php/functions.php:3587
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "SendWP leidžia lengvai išsiųsti el. laiškus vos keliais paspaudimais. Taip galite ramiai žinoti, kad svarbūs laiškai pristatomi laiku."

#: sources/php/functions.php:3590
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "Išbandykite SendWP dabar ir <strong>pirmą mėnesį gaukite tik už 1 $.</strong>"

#: sources/php/functions.php:3600
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "Pastaba: SendWP yra neprivalomas. Galite naudoti bet kurią jums patinkančią tranzakcinių el. laiškų paslaugą."

#: sources/php/functions.php:3609
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Prisijungti prie SendWP"

#: sources/php/functions.php:3757
msgid "Welcome back"
msgstr "Laukiame sugrįžę"

#: sources/php/functions.php:3770
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "Atrodo, kad jau turite paskyrą. Toliau įveskite savo prisijungimo duomenis."

#: sources/php/functions.php:3783
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Jei jau esate apsipirkę pas mus anksčiau, toliau įveskite savo prisijungimo duomenis."

#: sources/php/functions.php:3793
#: sources/php/functions.php:3794
msgid "Username or email address"
msgstr "Vartotojo vardas arba el. pašto adresas"

#: sources/php/functions.php:3807
#: sources/php/functions.php:3808
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

#: sources/php/functions.php:3828
msgid "Remember me"
msgstr "Prisiminti mane"

#: sources/php/functions.php:3857
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Arba tęsti kaip svečias"

#: sources/php/functions.php:3875
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Pamiršote slaptažodį? Įveskite savo vartotojo vardą arba el. pašto adresą. Gaunate nuorodą naujam slaptažodžiui sukurti el. paštu."

#: sources/php/functions.php:3885
#: sources/php/functions.php:3886
msgid "Email address"
msgstr "El. pašto adresas"

#: sources/php/functions.php:3898
msgid "Reset password"
msgstr "Atstatyti slaptažodį"

#: sources/php/functions.php:3913
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "Produktų nerasta"

#: sources/php/functions.php:3929
#: sources/php/functions.php:4066
msgid "No thanks"
msgstr "Ne, ačiū"

#: sources/php/deactivation-survey.php:19
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "CheckoutWC Atsiliepimai"

#: sources/php/deactivation-survey.php:33
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "Ar galėtumėte trumpai paaiškinti, kodėl deaktyvinate?"

#: sources/php/deactivation-survey.php:44
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "Praleisti ir deaktyvuoti dabar"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: sources/php/ab-testing-api.php:10
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: Negalite aktyvuoti neįregistruoto AB testo."

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "Sauga nepavyko patikrinti sendwp_install_nonce"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "Paprašykite administratoriaus leidimo install_plugins galimybei"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP jau yra prijungtas."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Įvyko klaida. SendWP nebuvo tinkamai įdiegtas."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "Kartą per savaitę"

#: includes/Stats/StatCollection.php:737
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "Padėkite mums tobulinti CheckoutWC."

#: includes/Stats/StatCollection.php:740
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "Naudojimo duomenų rinkimas padeda mums tobulinti CheckoutWC. Bet kada galite atsisakyti."

#: includes/Stats/StatCollection.php:741
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "Skaitykite daugiau apie tai, ką mes renkame."

#: includes/Stats/StatCollection.php:745
msgid "Allow"
msgstr "Leisti"

#: includes/Stats/StatCollection.php:749
msgid "Do not allow"
msgstr "Neleisti"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:404
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "CheckoutWC Licencijos raktas"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:409
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "Jūsų licencijos raktas nustatytas su konstanta <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:416
msgid "License Holder"
msgstr "Licencijos turėtojas"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:428
msgid "Plan"
msgstr "Planas"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:436
msgid "Activation Limit"
msgstr "Aktyvavimo limitas"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:444
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:75
msgid "Status"
msgstr "Būsena"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:451
msgid "Refresh License Info"
msgstr "Atnaujinti licencijos informaciją"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:494
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Įveskite savo licencijos raktą."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:497
msgid "Activate Site"
msgstr "Aktyvuoti svetainę"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:500
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Deaktyvuoti svetainę"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:642
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "Licencijos patikros klaida: Jūs neturėtumėte čia patekti. Aš šiek tiek išsigandau."

#: includes/Managers/AssetManager.php:243
msgid "required"
msgstr "privalomas"

#: includes/Managers/AssetManager.php:416
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "Taikyti"

#: includes/Managers/AssetManager.php:425
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Ar turite reklamos kredito kodą? Paspauskite čia."

#: includes/Managers/AssetManager.php:434
msgid "Promo Code"
msgstr "Reklamos kodas"

#: includes/Managers/AssetManager.php:443
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Įveskite reklamos kredito kodą"

#: includes/Managers/AssetManager.php:680
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Įveskite galiojantį telefono numerį."

#: includes/Managers/AssetManager.php:689
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Įveskite savo vardą ir pavardę."

#: includes/Managers/AssetManager.php:691
#: includes/Managers/AssetManager.php:830
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Įveskite naują kiekį:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:692
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "3 skaitmenų saugos kodas paprastai yra kortelės gale. „American Express“ kortelės priekyje yra 4 skaitmenų kodas."

#: includes/Managers/AssetManager.php:693
#: includes/Managers/AssetManager.php:831
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šią prekę iš savo krepšelio?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:696
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s yra privalomas laukas."

#: includes/Managers/AssetManager.php:697
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "Įvyko problema atliekant atsiskaitymą. Bandykite dar kartą. Jei problema išlieka, susisiekite su mumis, kad galėtume padėti."

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Įveskite teisingą pašto kodą."

#: includes/Managers/AssetManager.php:699
#: includes/Features/LocalPickup.php:559
msgid "Pickup"
msgstr "Pimti"

#: includes/Managers/AssetManager.php:700
msgid "Continue to pickup"
msgstr "Tęsti paėmimą"

#: includes/Managers/AssetManager.php:701
#: includes/Managers/AssetManager.php:833
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"

#: includes/Managers/AssetManager.php:702
#: includes/Managers/AssetManager.php:834
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:117
msgid "Add to cart"
msgstr "Pridėti į krepšelį"

#: includes/Managers/AssetManager.php:703
#: includes/Managers/AssetManager.php:835
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: includes/Managers/AssetManager.php:711
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Pradėkite nuo pašto / pašto kodo arba gatvės"

#: includes/Managers/AssetManager.php:719
msgid "Shipping method"
msgstr "Pristatymo būdas"

#: includes/Managers/AssetManager.php:733
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Klaida apdorojant atsiskaitymą. Bandykite dar kartą."

#: includes/Managers/AssetManager.php:759
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Jums taip pat gali patikti&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:832
#: sources/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:28
msgid "View cart"
msgstr "Peržiūrėti krepšelį"

#: includes/Managers/AssetManager.php:836
msgid "Remove this item"
msgstr "Pašalinti šią prekę"

#: includes/Managers/AssetManager.php:837
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Pereikite prie apmokėjimo"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Atsiprašome, šis užsakymas yra neteisingas ir negali būti apmokėtas."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Norėdami tęsti mokėjimo formą, prisijunkite prie savo paskyros žemiau."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "Jūs mokate už svečio užsakymą. Prašome tęsti mokėjimą tik jei atpažįstate šį užsakymą."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Šio užsakymo negalima apmokėti. Jei reikia pagalbos, susisiekite su mumis."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Šio užsakymo būsena yra „%s“ — jis negali būti apmokėtas. Jei reikia pagalbos, susisiekite su mumis."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Atsiprašome, \"%s\" nebėra sandėlyje, todėl šio užsakymo negalima apmokėti. Atsiprašome už nepatogumus."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Atsiprašome, neturime pakankamai \"%1$s\" sandėlyje, kad įvykdytume jūsų užsakymą (%2$s yra). Atsiprašome už nepatogumus."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
msgid "Invalid order."
msgstr "Neteisinga užsakymas."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "Prašome užbaigti patvirtinimo iššūkį."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "Patvirtinimo paslauga nepasiekiama. Bandykite dar kartą."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Patvirtinimas nepavyko. Bandykite dar kartą."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "Nustatėme, kad Simple Cloudflare Turnstile yra aktyvus. Norėdami įjungti CheckoutWC Turnstile funkcionalumą, išjunkite Simple Cloudflare Turnstile."

#: includes/Features/SideCart.php:619
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:281
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Sveikiname! Gausite nemokamą standartinį pristatymą."

#: includes/Features/SideCart.php:633
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "Jums trūksta %s iki nemokamo pristatymo!"

#: includes/Features/SideCart.php:752
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:17
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:753
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "Nustatymai, pažymėti žvaigždutėmis (**), gali būti pakeisti pagal jūsų Šoninio krepšelio nustatymus. (CheckoutWC > Šoninis krepšelis)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:563
msgid "All orders"
msgstr "Visi užsakymai"

#: includes/Features/OrderBumps.php:566
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "Turi bet kokį užsakymo priedą"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:572
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "Turi priedą: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:112
msgid "Delivery method"
msgstr "Pristatymo būdas"

#: includes/Features/LocalPickup.php:136
msgid "Pick up"
msgstr "Paėmimas"

#: includes/Features/LocalPickup.php:151
msgid "Ship"
msgstr "Pristatyti"

#: includes/Features/LocalPickup.php:250
msgid "Pickup locations"
msgstr "Atsiėmimo vietos"

#: includes/Features/LocalPickup.php:434
#: includes/Features/LocalPickup.php:436
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Atsiėmimo vietos"

#: includes/Features/LocalPickup.php:435
#: includes/Features/LocalPickup.php:601
#: includes/Features/LocalPickup.php:689
#: includes/Features/LocalPickup.php:731
msgid "Pickup Location"
msgstr "Pasiėmimo vieta"

#: includes/Features/LocalPickup.php:437
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "Pridėti atsiėmimo vietą"

#: includes/Features/LocalPickup.php:438
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "Pridėti naują atsiėmimo vietą"

#: includes/Features/LocalPickup.php:440
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "Redaguoti atsiėmimo vietą"

#: includes/Features/LocalPickup.php:441
msgid "New Pickup Location"
msgstr "Nauja atsiėmimo vieta"

#: includes/Features/LocalPickup.php:442
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "Peržiūrėti atsiėmimo vietas"

#: includes/Features/LocalPickup.php:443
msgid "View Pickup Location"
msgstr "Peržiūrėti atsiėmimo vietą"

#: includes/Features/LocalPickup.php:444
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "Ieškoti atsiėmimo vietų"

#: includes/Features/LocalPickup.php:445
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "Atsiėmimo vieta nerasta"

#: includes/Features/LocalPickup.php:446
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "Šiukšlinėje nerasta atsiėmimo vietų"

#: includes/Features/LocalPickup.php:451
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "Čia galite pridėti naujas atsiėmimo vietas."

#: includes/Features/LocalPickup.php:524
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:35
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:33
msgid "Method"
msgstr "Metodas"

#: includes/Features/LocalPickup.php:542
msgid "Pick up in store"
msgstr "Pasiimti parduotuvėje"

#: includes/Features/LocalPickup.php:661
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Pasiėmimo instrukcijos"

#: includes/Features/LocalPickup.php:826
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Paprastai paruošiama per 1 valandą."

#: includes/Features/LocalPickup.php:827
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Paprastai paruošiama per 2 valandas."

#: includes/Features/LocalPickup.php:828
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Paprastai paruošiama per 4 valandas."

#: includes/Features/LocalPickup.php:829
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Paprastai paruošiama per 24 valandas."

#: includes/Features/LocalPickup.php:830
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Paprastai paruošiama per 2-4 dienas."

#: includes/Features/LocalPickup.php:831
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Paprastai paruošiama per 5 ir daugiau dienų."

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Pridėti adreso 2 eilutę"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "Pridėti įmonė"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "Adresų paieška"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "Ieškokite savo adreso"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "Arba įveskite adresą rankiniu būdu."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Atsiskaitymas nepasiekiamas, kol jūsų krepšelis tuščias."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:84
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Buvote atšauktas iš mūsų krepšelio priminimo el. laiškų prenumeratos."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:109
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:111
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "El. laiškai"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:110
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:63
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:112
msgid "Add Email"
msgstr "Pridėti el. paštą"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:113
msgid "Add New Email"
msgstr "Pridėti naują el. laišką"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:115
msgid "Edit Email"
msgstr "Redaguoti el. laišką"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:116
msgid "New Email"
msgstr "Naujas el. laiškas"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
msgid "View Emails"
msgstr "Peržiūrėti el. laiškus"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
msgid "View Email"
msgstr "Peržiūrėti el. laišką"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
msgid "Search Emails"
msgstr "Ieškoti el. laiškų"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "No Email found"
msgstr "El. laiškas nerastas"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "Šiukšliadėžėje el. laiškų nerasta"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "Čia galite pridėti naujus apleisto krepšelio atkūrimo el. laiškus."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:719
msgid "Item"
msgstr "Prekė"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:722
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:59
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:725
msgid "Quantity"
msgstr "Kiekis"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:728
msgid "Price"
msgstr "Kaina"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:848
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:912
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "Šis įsakymas buvo panaikintas ir vėliau susigrąžintas."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1038
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "Tik CheckoutWC ACR"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1039
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "Pažymėkite šį langelį, jei kuponas gali būti naudojamas tik klientų, turinčių apleistą krepšelį."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:18
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "Nustatymai, pažymėti žvaigždutėmis (**), gali būti pakeisti atsiskaitymo puslapyje pagal jūsų prisijungimo ir registracijos nustatymus. (CheckoutWC > Puslapiai)"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:61
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "Jūs praleidžiate svarbius atnaujinimus, nes jūsų licencijos raktas trūksta, yra neteisingas arba pasibaigęs."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:112
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>Tai laikinas išjungimas.</strong> Aš tiesiog derinu problemą."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:113
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "Įskiepis <strong>sugadino mano išdėstymą</strong> arba kai kurias funkcijas."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:114
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "Įskiepis yra <strong>per daug sudėtingas konfigūruoti.</strong>"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:115
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:178
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:215
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "Kita"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:121
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "Praneškite mums, kodėl išjungiate CheckoutWC, kad galėtume patobulinti įskiepį"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:316
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "Pasirinkite bet kurią parinktį..."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Įveskite galiojantį %s."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "El. pašto adrese yra neteisingas domeno vardas."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Atsiprašome, jūsų sesija pasibaigė."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "Grįžti į parduotuvę"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "Naudojimas Rekomenduojama"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "Naudokite savo adresą"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "Pakartotinai įveskite adresą"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Naudoti esamą adresą"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Vietoj to naudokite rekomenduojamą adresą?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "Negalime patvirtinti jūsų adreso, tačiau radome panašų variantą."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Negalime patikrinti jūsų adreso."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Patvirtinkite, kad norite naudoti šį adresą, arba bandykite dar kartą."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "Jūs įėjote"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Rekomenduojama"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Atsiprašome, kilo problema pašalinant šį kuponą."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Kuponas buvo pašalintas."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "Slaptažodžio atstatymo el. laiškas buvo išsiųstas į jūsų paskyros el. pašto adresą, tačiau gali užtrukti kelias minutes, kol jis pasirodys jūsų pašto dėžutėje. Prašome palaukti bent 10 minučių prieš bandant dar kartą atstatyti."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "Prisijungiant įvyko klaida. Patikrinkite savo kredencialus ir bandykite dar kartą."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "Svečias (neprisijungęs)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "Paskutinio šio gaminio užsakymo data svetainės laiko juostoje."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "Apriboti rezultatų rinkinį tik tais produktais, kurių yra mažai arba kurių nėra sandėlyje. (Neaktualu)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Ieškoti pagal panašų gaminio pavadinimą arba sku."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "Ne, ačiū, tiesiog užpildykite mano užsakymą"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "Jūsų užsakymas beveik baigtas..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Pridėkite šį pasiūlymą prie savo užsakymo ir sutaupykite!"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "Pateiktas užsakymas"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "Specialus pasiūlymas"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "Užsakymas Priimtas"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "Atstatomi užsakymai"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Atstatyti užsakymai"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "Prarasti užsakymai"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Atgaunamos pajamos"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Atgautos pajamos"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Atgavimo rodiklis"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "Užsakymo papildymo žingsniai"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "Žingsnių antraštė užsakymo papildymams, rodomiems paspaudus Užbaigti užsakymą."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:18
msgid "Could not load offer form."
msgstr "Nepavyko įkelti pasiūlymo formos."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "Užsakymo papildymo pasiūlymo forma"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "Forma, skirta priimti arba atmesti papildymo pasiūlymą."

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "Sekmadienis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "Pirmadienis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "Antradienis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "Trečiadienis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "Ketvirtadienis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "Penktadienis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "Šeštadienis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "Sk"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "Pr"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "An"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "Tr"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "Kt"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "Pn"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "Št"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "Sausis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "Vasaris"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "Kovas"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "Balandis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "Gegužė"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "Birželis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "Liepa"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "Rugpjūtis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "Rugsėjis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "Spalis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "Lapkritis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "Gruodis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "Sau"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "Vas"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "Kov"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "Bal"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "Bir"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "Lie"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "Rgp"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "Rgs"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "Spa"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "Lap"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "Grd"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "priešpiet"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "popiet"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "Užsakymo papildymo žingsnių nustatymai"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "1 žingsnio pavadinimas"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "1 žingsnio pavadinimas. Pavyzdys: Užsakymas pateiktas"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "2 žingsnio pavadinimas"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "2 žingsnio pavadinimas. Pavyzdys: Specialus pasiūlymas"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "3 žingsnio pavadinimas"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "3 žingsnio pavadinimas. Pavyzdys: Užsakymas gautas"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "Užsakymo papildymo peržiūra"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:118
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "Pastaba: tai tik peržiūra. Šioje vietoje rodoma kaina nebus tinkamai nuolaidinta."

#: sources/ts/admin/admin.ts:116
#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "Patvirtinti"

#: sources/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "Ar tikrai norite iš naujo nustatyti konversijų statistiką šiam užsakymo papildymui? Šio veiksmo nebus galima atšaukti."

#: sources/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "Taip, iš naujo nustatyti!"

#: sources/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Prašome įvesti el. pašto adresą."

#: sources/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "El. laiškas sėkmingai išsiųstas."

#: sources/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "Ar tikrai norite išvalyti visus stebimus krepšelius ir iš naujo nustatyti visą atgavimo statistiką? Šio veiksmo nebus galima atšaukti."

#: sources/ts/admin/admin.ts:178
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "Ar tikrai norite atmesti visus neišsaugotus pakeitimus?"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:903
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:913
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:65
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:26
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
msgid "Order Bumps"
msgstr "Užsakymų priedai"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:904
msgid "Order Bump"
msgstr "Užsakymo priedas"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:905
msgid "Add New"
msgstr "Pridėti naują"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:906
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "Pridėti naują užsakymo papildymą"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:907
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "Redaguoti užsakymo papildymą"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:908
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "Naujas užsakymo papildymas"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:909
msgid "View Order Bump"
msgstr "Peržiūrėti užsakymo priedą"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:910
msgid "Find Order Bump"
msgstr "Rasti užsakymo priedą"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:911
msgid "No order bumps were found."
msgstr "Užsakymo papildymų nerasta."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:912
msgid "Not found in trash"
msgstr "Nerasta šiukšliadėžėje"

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:280
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Yra nauja %1$s versija. %2$sPeržiūrėti %3$s versijos informaciją%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:289
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Yra nauja %1$s versija. %2$sPeržiūrėti %3$s versijos informaciją%4$s arba %5$satnaujinti dabar%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Jūs neturite leidimo įdiegti papildinių atnaujinimus"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "Error"
msgstr "Klaida"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Puslapiai"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "Atsiskaitymas"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "Ačiū"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "Globalios parinktys"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:89
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:15
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:113
msgid "Trust Badges"
msgstr "Pasitikėjimo ženklai"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:72
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "Pasitikėjimo ženklo parinktys"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:73
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "Konfigūruokite bendras pasitikėjimo ženklo parinktis."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:78
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "Įjungti pasitikėjimo ženklus"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:79
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "Įjungti pasitikėjimo ženklus CheckoutWC šablonuose. Nuimkite varnelę, kad paslėptumėte ženklus."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:90
msgid "Trust Badge Output Location"
msgstr "Pasitikėjimo ženklo išvesties vieta"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "Where to display the trust badges on the checkout page."
msgstr "Kur rodyti pasitikėjimo ženklus atsiskaitymo puslapyje."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:17
msgid "Below the checkout cart summary"
msgstr "Žemiau atsiskaitymo krepšelio santraukos"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:52
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:18
msgid "Output in a single column below the checkout cart summary totals"
msgstr "Išvesti vienoje stulpelyje žemiau atsiskaitymo krepšelio santraukos sumų"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:60
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:22
msgid "After the checkout form"
msgstr "Po atsiskaitymo forma"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:23
msgid "Output in a single row below the checkout form above the footer"
msgstr "Išvesti vienoje eilutėje po atsiskaitymo forma virš poraštės"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:69
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:27
msgid "Top of the footer"
msgstr "Poraštės viršuje"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:28
msgid "Output in a single row inside the footer"
msgstr "Išvesti vienoje eilutėje poraštėje"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:96
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:170
msgid "Heading"
msgstr "Antraštė"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:97
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:98
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "Pavyzdys: Kodėl rinktis mus?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "Mes Jus aprūpinome!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:114
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "Sukurkite pasitikėjimo ženklus, kurie bus rodomi jūsų atsiskaitymo puslapyje."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:79
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:82
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:158
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:161
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "30 dienų pinigų grąžinimo garantija!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:96
msgid "Subtitle"
msgstr "Antraštė"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:119
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:106
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:436
msgid "Template"
msgstr "Šablonas"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:120
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:112
msgid "Guarantee"
msgstr "Garantija"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:120
msgid "Image"
msgstr "Vaizdas"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:127
#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "Pasirinkti paveikslėlį"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:130
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:132
msgid "Clear image"
msgstr "Išvalyti paveikslėlį"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:134
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:140
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:136
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:162
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "Kiekvienas mūsų parduodamas produktas turi 30 dienų pinigų grąžinimo garantiją. Turite problemų? Praneškite mums ir mes tai išspręsime!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:140
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:144
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:148
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:171
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "Rodymo sąlygos"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:151
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:156
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "Tvarkyti rodymo sąlygas"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:128
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "Pridėti pasitikėjimo ženklelį"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "Palaikymas"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "Nuostabus palaikymas yra mūsų DNR dalis."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "Mūsų žinių bazė pilna patarimų, gudrybių ir dažniausiai pasitaikančių trikčių šalinimo žingsnių."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:60
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "Skaitykite mūsų dokumentaciją"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "Keletas populiarių žinių bazės straipsnių"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Pradžia"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Trikčių šalinimas"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "Licencijos atnaujinimas"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "Kaip įjungti apmokėjimo ir pristatymo telefono laukus"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "Kaip įjungti krepšelio redagavimą"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "Kaip užregistruoti ir sukonfigūruoti savo Google API raktą"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "Kaip pridėti pasirinktinius laukus WooCommerce atsiskaitymo metu"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "Kaip įjungti WooCommerce pastabų lauką"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "Įsigyti licenciją"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "Vis dar reikia pagalbos?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "Susisiekti su palaikymu"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:89
msgid "Side Cart"
msgstr "Šoninis krepšelis"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:90
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "Konfigūruoti šoninę krepšelio dalį."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:96
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "Įgalinti šoninį krepšelį"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:97
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "Pakeiskite savo krepšelio puslapį gražiu šoniniu krepšeliu, kuris įslenka iš dešinės, kai į krepšelį pridedami daiktai."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:112
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "Šoninio krepšelio piktograma"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:113
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "Naudojama šoniniam krepšeliui ir plaukiojančiam šoninio krepšelio mygtukui."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:120
msgid "Icon"
msgstr "Piktograma"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:121
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "Pasirinkite šoninio krepšelio piktogramą."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:128
msgid "Custom Icon"
msgstr "Pasirinktinis piktograma"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:129
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "Įkelkite pasirinktą piktogramą. Pakeičia aukščiau pasirinktą piktogramą. REIKIA SVG."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:74
msgid "Upload Image"
msgstr "Įkelti paveikslėlį"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Clear"
msgstr "Išvalyti"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:136
msgid "Width"
msgstr "Plotis"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:137
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "Piktogramos plotis pikseliais. Numatytoji reikšmė: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:154
msgid "Suggested Products"
msgstr "Siūlomi produktai"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "Konfigūruoti siūlomų produktų kryžminę pardavimą."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:160
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "Įgalinti siūlomus produktus"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:161
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "Rodyti kryžminę pardavimą / siūlomus produktus šoninio krepšelio apačioje."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:190
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "Plaukiojantis šoninio krepšelio mygtukas"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:191
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "Konfigūruoti plaukiojantį šoninio krepšelio mygtuką"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "Atsiėmimo vietos informacija"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "Numatomas atsiėmimo laikas"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "Atsiėmimo instrukcijos"

#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:326
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:206
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:238
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Jūsų atlikti pakeitimai bus prarasti, jei išeisite iš šio puslapio."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "Nepasiekti pakeitimai."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "Atmesti?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "Šiai funkcijai pasiekti reikalingas %s planas."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "Nustatymas perrašytas"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "Šis nustatymas šiuo metu yra programiškai perrašytas. Norėdami jį įgalinti, pašalinkite savo pasirinktą kodą."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:554
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:824
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Atnaujinkite savo planą"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:564
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:843
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "Licenciją galite atnaujinti <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Paskyroje</a>. Norėdami gauti pagalbos atnaujinant licenciją, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">spauskite čia.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:40
msgid "Manage Bumps"
msgstr "Tvarkyti papildomus pasiūlymus"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:66
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "Konfigūruoti užsakymo pasiūlymų nustatymus."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:345
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "Įjungti užsakymo pasiūlymus"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "Leisti rodyti užsakymo pasiūlymus."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps"
msgstr "Maksimalus užsakymo pasiūlymų skaičius"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of bumps that can be displayed per output location. Use -1 for unlimited."
msgstr "Maksimalus pasiūlymų skaičius, kuris gali būti rodomas kiekvienoje vietoje. Naudokite -1 neribotam kiekiui."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum After Checkout Submit Modal Bumps"
msgstr "Maksimalus pasiūlymų skaičius po atsiskaitymo pateikimo modale"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:80
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps that can be displayed after submitting checkout. Use -1 for unlimited."
msgstr "Maksimalus modalinių pranešimų, kurie gali būti rodomi po atsiskaitymo pateikimo, skaičius. Naudokite -1 neribotam kiekiui."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:50
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "Vietinis atsiėmimas"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "Tvarkyti atsiėmimo vietas"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "Valdykite vietinio atsiėmimo parinktis."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "Įjungti vietinį atsiėmimą"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "Suteikite klientui galimybę pasirinkti pristatymo būdą. Pasirinkus atsiėmimą, pristatymo adresas nėra reikalingas."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "Įjungti pristatymo parinktį"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:71
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "Jei siūlote tik atsiėmimą, nuimkite varnelę, kad paslėptumėte pristatymo parinktį."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "Pristatymo parinkties pavadinimas"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "Jei palikta tuščia, bus naudojamas numatytasis: Siųsti"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "Vietinio atsiėmimo parinkties pavadinimas"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:83
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "Jei palikta tuščia, bus naudojamas numatytasis: Atsiimti"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "Įjungti atsiėmimo žingsnį"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:91
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "Kai pasirenkamas atsiėmimas, rodomas pristatymo metodo žingsnis. Tai gali būti naudinga integruojant papildinius, leidžiančius klientams pasirinkti atsiėmimo laiką ir pan."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "Slėpti atsiėmimo metodus"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:100
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "Atsiėmimo žingsnyje paslėpkite tikruosius atsiėmimo metodus. Jei jums reikia atsiėmimo žingsnio ir turite tik vieną atsiėmimo metodą, turėtumėte naudoti šią parinktį."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "Vietinio atsiėmimo pristatymo metodai"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "Pasirinkite, kurie pristatymo metodai yra vietinio atsiėmimo parinktys. Tik šios parinktys bus rodomos, kai pasirenkamas atsiėmimas. Šios parinktys bus paslėptos, jei pasirenkamas pristatymas."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:114
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "Virdžinija: Žemės transportas"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:122
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "Virdžinija: Naktinis pristatymas"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:130
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "Virdžinija: Nemokamas pristatymas"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:138
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "Virdžinija: Vietinis atsiėmimas"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:146
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "Kalifornija: Žemės transportas"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:154
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "Kalifornija: Naktinis pristatymas"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:162
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "Vietos, neįtrauktos į kitas jūsų zonas: Žemės transportas"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:170
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "Vietos, neįtrauktos į kitas jūsų zonas: Naktinis pristatymas"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "Redaguoti atsiėmimo vietas"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
msgid "Submit"
msgstr "Pateikti"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "Integracijos"

#: includes/Admin/Pages/General.php:53
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "Sveiki atvykę į naują WooCommerce parduotuvių standartą."

#: includes/Admin/Pages/General.php:56
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "Mes taip pat nekenčiame sudėtingų konfigūracijų. Pradėkite naudotis CheckoutWC per 5 minutes arba greičiau. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:75
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "Sveiki atvykę į CheckoutWC 10.0"

#: includes/Admin/Pages/General.php:78
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "CheckoutWC 10.0 yra didelis atnaujinimas su naujomis funkcijomis ir optimizacijomis, kad jūsų WooCommerce parduotuvė veiktų geriau."

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Just Say When"
msgstr "Tiesiog Pasakyk Kada"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "Mūsų naujas taisyklių variklis suteikia jums kontrolę. Norite rodyti Užsakymo Priedą tik pirmą kartą perkančioms klientams, kurie naudoja tam tikrą nuolaidos kodą? Galite tai padaryti. Norite rodyti konkrečius pasitikėjimo ženklus pagal tai, kas yra krepšelyje? Tai taip pat galite padaryti!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:101
msgid "Get Started Faster"
msgstr "Pradėkite Greičiau"

#: includes/Admin/Pages/General.php:104
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "Kuriant Užsakymo Priedus yra daug parinkčių. Mūsų naujas Greito Pradžios vedlys padės jums pradėti greičiau."

#: includes/Admin/Pages/General.php:108
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "Konfigūruoti Užsakymo Priedus"

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "And a lot more"
msgstr "Ir dar daug daugiau"

#: includes/Admin/Pages/General.php:120
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "Norėdami peržiūrėti visą pakeitimų sąrašą, peržiūrėkite mūsų pakeitimų žurnalą."

#: includes/Admin/Pages/General.php:124
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "Skaityti mūsų pakeitimų žurnalą"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "1 žingsnis: Aktyvinkite savo licenciją"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "1 žingsnis: Išbandykite CheckoutWC Premium nemokamai 7 dienas"

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "Įveskite savo licencijos raktą. Veikianti licencija reikalinga visoms funkcijoms."

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "Padidinkite savo WooCommerce parduotuvės galimybes."

#: includes/Admin/Pages/General.php:146
msgid "Step 2: Pick a Template"
msgstr "2 žingsnis: Pasirinkite šabloną"

#: includes/Admin/Pages/General.php:147
msgid "Choose which design to use for your checkout and thank you page."
msgstr "Pasirinkite dizainą, kurį naudosite savo atsiskaitymo ir padėkos puslapiuose."

#: includes/Admin/Pages/General.php:152
msgid "Step 3: Customize Logo and Colors"
msgstr "3 žingsnis: Tinkinkite logotipą ir spalvas"

#: includes/Admin/Pages/General.php:153
msgid "Review your logo and set your brand colors."
msgstr "Peržiūrėkite savo logotipą ir nustatykite savo prekės ženklo spalvas."

#: includes/Admin/Pages/General.php:158
msgid "Step 4: Review Your Checkout Page"
msgstr "4 žingsnis: Peržiūrėkite savo atsiskaitymo puslapį"

#: includes/Admin/Pages/General.php:159
msgid "Test your checkout page and make sure everything is working correctly."
msgstr "Išbandykite savo atsiskaitymo puslapį ir įsitikinkite, kad viskas veikia tinkamai."

#: includes/Admin/Pages/General.php:164
msgid "Step 5: Go Live"
msgstr "5 žingsnis: Paleiskite gyvai"

#: includes/Admin/Pages/General.php:165
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "Įgalinkite šablonus visiems lankytojams."

#: includes/Admin/Pages/General.php:193
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "Reikalingas galiojantis ir aktyvus licencijos raktas."

#: includes/Admin/Pages/General.php:199
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "CheckoutWC šablonai visada įjungiami administratorių vartotojams."

#: includes/Admin/Pages/General.php:218
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "Atnaujinkite į CheckoutWC Premium dabar – sutaupykite 25%"

#: includes/Admin/Pages/General.php:220
#: includes/Admin/Pages/General.php:235
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:295
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Atidaroma naujame skirtuke"

#: includes/Admin/Pages/General.php:233
msgid "Choose a Template"
msgstr "Pasirinkite šabloną"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "Tinkinkite logotipą ir spalvas"

#: includes/Admin/Pages/General.php:293
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "Peržiūrėkite savo atsiskaitymo puslapį"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "Atšaukti CheckoutWC šablono praleidimą"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "Praleisti CheckoutWC šabloną"

#: includes/Admin/Pages/General.php:343
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "CheckoutWC šablonas ir funkcionalumas bus laikinai praleisti (tik jums!). Tai naudinga testavimui ir derinimui. Baigę galite spustelėti Atšaukti CheckoutWC šablono praleidimą."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
msgid "Express Checkout"
msgstr "Greitas atsiskaitymas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "Išvaizda"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "Dizainas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "Aktyvus:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "Atnaujinkite į Premium, kad atrakintumėte"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "Aktyvuoti"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (numatytasis)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "Sistemos šriftų rinkinys (greičiausias)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:200
msgid "Body"
msgstr "Kūnas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:204
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:215
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:227
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:239
msgid "Background"
msgstr "Fonas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:218
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:230
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Text"
msgstr "Tekstas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:243
msgid "Link"
msgstr "Nuoroda"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:210
msgid "Header"
msgstr "Antraštė"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:222
msgid "Footer"
msgstr "Poraštė"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:234
#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
msgid "Cart Summary"
msgstr "Krepšelio santrauka"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:245
msgid "Mobile Background"
msgstr "Mobiliojo fono spalva"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:247
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "Kiekio burbulo fonas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "Kiekio burbulo tekstas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:252
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Navigacija"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:257
msgid "Completed Text"
msgstr "Užbaigtas tekstas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Current Text"
msgstr "Dabartinis tekstas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Next Text"
msgstr "Kitas tekstas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Completed Accent"
msgstr "Užbaigtas akcentas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Current Accent"
msgstr "Dabartinis akcentas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Next Accent"
msgstr "Kitas akcentas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:266
msgid "Buttons"
msgstr "Mygtukai"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:271
msgid "Primary Background"
msgstr "Pagrindinis fonas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Text"
msgstr "Pagrindinis tekstas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "Pagrindinis fono užvedimas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "Pagrindinis teksto užvedimas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Secondary Background"
msgstr "Antrinis fonas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Text"
msgstr "Antrinis tekstas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "Antrinis fono užvedimas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "Antrinis teksto užvedimas"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:282
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "Temos specifinės spalvos"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
msgid "Advanced"
msgstr "Išplėstinė"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "Skriptai"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Įrankiai"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "Eksporto nustatymai"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "Atsisiųskite JSON failą, kuriame yra dabartiniai įskiepio nustatymai."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "Importo nustatymai"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "Pakeiskite dabartinius nustatymus ankstesniu nustatymų eksportu."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "Atsisiųskite savo nustatymų atsarginę kopiją."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "Įkelti failą ir importuoti nustatymus"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "Nepavyko importuoti CheckoutWC nustatymų"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "Nepavyko importuoti nustatymų. Ar pasirinkote JSON failą įkelti?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "Klaida. Įkeltas failas atrodo tuščias."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "Neteisingas failo plėtinys. Įkelti nustatymai turi būti JSON failas."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "Klaida perkeliant įkeltą failą – patikrinkite savo leidimus."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "Klaida dekoduojant JSON failą."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "CheckoutWC nustatymų importavimas sėkmingas"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "Nustatymai sėkmingai importuoti."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Krepšelio atkūrimas"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "Ataskaita"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "Paieškos laukai..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Paliktos krepšelio atkūrimas"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "Konfigūruokite paliktos krepšelio atkūrimo nustatymus."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:175
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "Klaida: WP Cron neteisingai sukonfigūruotas!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "Atrodo, kad WP Cron yra įjungtas, kas sukels problemų stebint krepšelius ir siunčiant el. laiškus."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:183
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "Norėdami tinkamai sukonfigūruoti WP Cron ACR, perskaitykite mūsų gidą:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Tinkamai sukonfigūruokite WordPress cron dėl apleisto krepšelio atkūrimo"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Įjungti paliktos krepšelio sekimą"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "Įjungti paliktos krepšelio atkūrimo funkciją."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "Krepšelis laikomas paliktu po X minučių"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "Minučių skaičius, po kurio krepšelis laikomas paliktu."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "El. pašto siuntimas"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "Konfigūruokite el. pašto siuntimo parinktis."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "Išjungti el. pašto siuntimą"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "Iš tikrųjų nesiųsti jokių el. laiškų, bet leisti sekti krepšelius net jei nėra sukonfigūruoti el. laiškai."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "Nuo Vardo"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "Vardas, nuo kurio norite siųsti Atmesto Krepšelio Atkūrimo el. laiškus."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "Nuo Adreso"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "El. pašto adresas, nuo kurio norite siųsti Atmesto Krepšelio Atkūrimo el. laiškus."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Atsakymo Adresas"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "El. pašto adresas, į kurį norite gauti atsakymus į Atmesto Krepšelio Atkūrimo el. laiškus."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "Išplėstiniai Nustatymai"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "Konfigūruokite išplėstinius nustatymus."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "Krepšelio Atkūrimo Užsakymų Būsenos"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "Pasirinkite, kurios užsakymų būsenos rodo sėkmingą užsakymą."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "Pavojinga Zona"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "Išvalykite savo krepšelio duomenis."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "Ištrinti Visus Sekamus Krepšelius"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "Pastaba: Tai iš naujo nustato VISĄ atmesto krepšelio atkūrimo statistiką!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "Sveiki atvykę į CheckoutWC"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "Ačiū, kad įdiegėte CheckoutWC! Jūsų licencija buvo automatiškai suaktyvinta. Viskas paruošta!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "Ačiū, kad įdiegėte CheckoutWC! Norėdami pradėti, įveskite žemiau savo <strong>licencijos raktą</strong>, išsaugokite ir spustelėkite <strong>Aktyvuoti svetainę</strong>."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "Atrodo, kad jūsų licencijos raktas pasibaigė. Prašome <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>, kad atkurtumėte funkcionalumą. Jei manote, kad tai klaida, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "įsigyti naują licenciją"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "prašome susisiekti su palaikymu"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "Jūsų licencijos raktas nėra aktyvus šiai svetainei. Prašome apsilankyti <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, kad suaktyvintumėte licenciją ir atkurtumėte funkcionalumą."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "Prašome atnaujinti į naujausią PayPal for WooCommerce versiją, kad gautumėte pilną palaikymą."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Prisijungėte naudodami „PayPal“. Prašome tęsti užsakymą žemiau."

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: Nepavyko atšaukti Jupiter temos atgalinių kvietimų."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:81
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "Įgalinti Astra palaikymą (Beta)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:82
msgid "Allow Astra to replace header and footer. Allows Astra / Astra Addon to load its styles and scripts on the checkout page."
msgstr "Leisti Astra pakeisti antraštę ir poraštę. Leidžia Astra / Astra priedui įkelti savo stilius ir scenarijus atsiskaitymo puslapyje."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "Įveskite savo kodą&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "Ar turite dovanų kortelę?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Įgalinti Checkout Field Editor adreso laukų perrašymus. (Nerekomenduojama)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "Leisti WooCommerce Checkout Field Editor keisti atsiskaitymo ir pristatymo adreso laukus. Nesuderinama su šiomis funkcijomis: Atskirti namo numerio ir gatvės pavadinimo adresų laukai, Pilno vardo laukas, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "Viso pločio"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "Įgalinti WP Rocket Delay JS Execution suderinamumo režimą"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "Pagal numatytuosius nustatymus mes pašaliname mūsų scenarijus ir jų priklausomybes, kad išvengtume suderinamumo problemų. Nuimkite varnelę, kad leistumėte CheckoutWC scenarijams būti atidėtiems maksimaliai našumui."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "Taškai"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "Pritaikyti taškus"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "Taškai"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "Įgalinti ThemeHigh Checkout Field Editor adreso laukų perrašymus"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "Leisti ThemeHigh Checkout Field Editor keisti atsiskaitymo ir pristatymo adreso laukus. (Nerekomenduojama)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "Įgalinti ThemeHigh Checkout Field Editor adreso laukų perrašymus."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "Prašome pasirinkti atsiėmimo punktą prieš pateikiant užsakymą."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Prašome pasirinkti paslaugų punktą."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "Priesaga"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "Nežinoma klaida"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "gatvės_pavadinimas"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "abbreviation_house_number"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "priesaga"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "Įgalinti Elementor Pro palaikymą."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "Leisti Elementor Pro pakeisti antraštę ir poraštę."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Įgalinti Cashier for WooCommerce adreso laukų perrašymus. (Nerekomenduojama)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "Leisti WooCommerce Cashier Checkout Field Editor moduliui keisti atsiskaitymo ir pristatymo adreso laukus. Nesuderinama su šiomis funkcijomis: Atskirti namo numerio ir gatvės pavadinimo adresų laukai, Pilno vardo laukas"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "Įgalinti Beaver Themer palaikymą"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "Leisti Beaver Themer pakeisti antraštę ir poraštę."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio. Prašome atnaujinti ir bandyti dar kartą arba susisiekti su svetainės administratoriumi."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "Prašomas išteklius nerastas. Prašome susisiekti su svetainės administratoriumi. (404)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "Įvyko vidinė serverio klaida. Prašome susisiekti su svetainės administratoriumi. (500)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "Serverio atsakymo nepavyko išanalizuoti. Prašome susisiekti su svetainės administratoriumi."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Serverio laikas baigėsi apdorojant jūsų užklausą. Prašome atnaujinti ir bandyti dar kartą arba susisiekti su svetainės administratoriumi."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "Užklausa buvo nutraukta. Prašome susisiekti su svetainės administratoriumi."

#: sources/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "Uždaryti krepšelį"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:172
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "Nustatykite, kada šis pasitikėjimo ženklas turėtų būti rodomas."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:187
msgid "Guarantee Title"
msgstr "Garantijos pavadinimas"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:188
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "Jūsų garantijos detalės."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Example Customer Name"
msgstr "Pavyzdinis kliento vardas"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:194
msgid "Example Customer Role"
msgstr "Pavyzdinė kliento pareigybė"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:195
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "Labai teigiamas atsiliepimas!"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:207
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį pasitikėjimo ženklą?"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "Politikos pavadinimas"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "Pridėti eilutę"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "Naujas parduotuvės politikos pavadinimas"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "Ar tikrai norite pakeisti esamus nustatymus?"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "Taip, pakeiskite mano nustatymus!"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "Nepavyko išsaugoti nustatymų. Klaida: %s"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "Ieškoti WordPress puslapio"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:35
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "Pasirinkti arba įkelti logotipą"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:37
msgid "Use this image"
msgstr "Naudoti šį paveikslėlį"

#: sources/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Išsaugoti nustatymus"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "Atnaujinti savo licenciją"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Atrakinti su Premium"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:40
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "Norint pasiekti šias funkcijas, reikalingas %s planas."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:81
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konversijos rodiklis"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "Konversijos rodiklis seka, kaip dažnai papildymas pridedamas prie faktiškai užbaigto pirkimo. Jei pateikiama 20 užsakymų, o papildymas rodomas 10 iš jų ir papildymas nupirktas 5 kartus, konversijos rodiklis yra 50%."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "Revenue"
msgstr "Pajamos"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "Papildomos pajamos, kurias sugeneravo užsakymo papildymas. Kai sukonfigūruota kaip papildomas pardavimas, apskaičiuoja santykinę vertę tarp siūlomo produkto ir pakeičiamo produkto. Pajamos, gautos prieš 6.1.4 versiją, yra apytikslės."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:84
msgid "Location"
msgstr "Vieta"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:85
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "Pasiūlymo produktas"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:111
msgid "After Checkout Submit"
msgstr "Po užsakymo pateikimo"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:297
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "Atstatyti užsakymo priedų konversijos statistiką"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:557
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "Jūsų CheckoutWC planas leidžia sukurti %1$d užsakymo priedus. Jūs panaudojote %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:560
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "Negalite kurti ar publikuoti naujų užsakymo priedų, jei viršijate limitą."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:94
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:363
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:414
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:418
msgid "Send After"
msgstr "Siųsti po"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "Siųsti šį pranešimą ilgai po to, kai krepšelis buvo apleistas."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active"
msgstr "Aktyvus"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "Aktyvūs (paskelbti) el. laiškai siunčiami klientams. Neaktyvūs (juodraštiniai / nepaskelbti) el. laiškai nesiunčiami."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:364
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "Įveskite el. laiško temą"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:378
msgid "Preview Text"
msgstr "Peržiūros tekstas"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:380
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "Rodo el. laiško peržiūrą gautųjų sąraše prieš turinį."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:424
msgid "Minutes"
msgstr "Minutės"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:426
msgid "Hours"
msgstr "Valandos"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:428
msgid "Days"
msgstr "Dienos"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:443
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "Naudoti WooCommerce el. laiško šabloną"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:459
msgid "Send Preview"
msgstr "Siųsti peržiūrą"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:470
msgid "Add Email Title"
msgstr "Pridėti el. laiško pavadinimą"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:516
msgid "Site Name"
msgstr "Svetainės pavadinimas"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:517
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "Apleisto krepšelio detalių lentelė"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:518
msgid "Checkout URL"
msgstr "Atsiskaitymo URL"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:519
msgid "Checkout Button"
msgstr "Atsiskaitymo mygtukas"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:520
msgid "Customer Email"
msgstr "Kliento el. paštas"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:521
msgid "Customer First Name"
msgstr "Kliento vardas"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:522
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Kliento pavardė"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:523
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Kliento pilnas vardas"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:524
msgid "Abandoned Date"
msgstr "Apleidimo data"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:525
msgid "Site URL"
msgstr "Svetainės URL"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:526
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Atsisakymo nuoroda"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:616
msgid "Permission denied."
msgstr "Leidimas uždraustas."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:620
msgid "Email ID is required."
msgstr "Reikalingas el. laiško ID."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:694
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "Nepavyko išsiųsti peržiūros el. laiško."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:831
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "Jūsų CheckoutWC planas leidžia sukurti %1$d apleistų krepšelių el. laiškų. Jūs panaudojote %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:839
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "Negalite kurti ar publikuoti naujų Pamestų Krepšelio Atkūrimo el. laiškų, jei viršijate ribą."

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "CheckoutWC šoninis krepšelis"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: po šoninio krepšelio prekių"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: prieš šoninio krepšelio poraštę virš reklamos kodo"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: prieš šoninio krepšelio sumas"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: po šoninio krepšelio sumų"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: po šoninio krepšelio mygtukų"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "Kontaktas"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:19
msgid "Change"
msgstr "Keisti"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:32
msgid "All"
msgstr "Visi"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:36
msgid "New"
msgstr "Naujas"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:40
msgid "Abandoned"
msgstr "Pamestas"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:44
msgid "Recovered"
msgstr "Atkurta"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:48
msgid "Lost"
msgstr "Prarasta"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:52
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Atsisakę prenumeratos"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:81
msgid "Emails Sent"
msgstr "Išsiųsti el. laiškai"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:87
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:179
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:187
msgid "Cart Items"
msgstr "Krepšelio prekės"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:180
msgid "Loading..."
msgstr "Įkeliama..."

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:234
msgid "Tracked Carts"
msgstr "Sekami krepšeliai"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "Visi produktai, kurių pavadinimuose yra {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "Visi produkto žymekliai, kuriuose yra {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "Konfigūruokime keletą dalykų, kad greitai pradėtumėte."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "Suteikite naujam užsakymo priedui pavadinimą. Tai skirta tik administratoriams – klientams nebus rodoma."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "Kuris produktas turėtų būti pridėtas į krepšelį, kai priimamas šis užsakymo priedas?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "Ieškoti produkto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "Nuolaidos tipas"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "Procentinė nuolaida"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "Fiksuota suma"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "Nuolaida"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "Suma arba procentas, taikomas kaip nuolaida pasiūlymo produktui. Palikite tuščią arba įveskite 0, kad būtų taikoma pilna kaina."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "Tęsti"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "Tęskite peržiūrėti užsakymo priedą, pasirinktinai pridėkite rodymo sąlygas ir paskelbkite."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "Turite pasirinkti pasiūlymo produktą."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "Pasiūlymas"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "Automatiškai pridėti užsakymo priedą į krepšelį"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "Jei sąlygos tenkinamos, automatiškai pridėkite šį užsakymo priedą į krepšelį. Naudinga dovanoms ar kitiems pasiūlymams, kuriems nereikia kliento veiksmų."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "Automatiškai suderinti variacijas tarp paieškos ir pasiūlymo produkto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "Pridėti pasiūlymo produktą į krepšelį su ta pačia kintamąja konfigūracija kaip žemiau esantis produktas."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "Taikoma tik tada, kai Automatiškai suderinti krepšelio produktą ir pasiūlymo produktą yra kintamieji produktai su atitinkančiomis variacijų savybėmis (dydis, spalva ir kt.)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "Palikite nepažymėtą, kad klientai galėtų pasirinkti variacijų parinktis modalinio lango lange."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "Jei pasiūlymo produktas nėra kintamasis, ši parinktis ignoruojama."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "Automatiškai suderinti variacijas krepšelio produktui"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "Produktas krepšelyje, su kuriuo suderinsite užsakymo priedo variacijas."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "Suderinti pasiūlymo produkto kiekį su rodymo sąlygos produktu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "Jei klientas turi du rodymo sąlygos produktus krepšelyje, du pasiūlymo produktai bus pridėti į krepšelį."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "Suderinti krepšelio produkto kiekį"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "Produktas krepšelyje, su kuriuo suderinsite užsakymo priedo kiekį."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "Pridėti pasiūlymo produkto kiekį"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "Kiekis, kuris bus pridėtas į krepšelį, kai pasiūlymas priimtas."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "Leisti klientui keisti kiekį krepšelyje"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "Leisti klientui keisti šio užsakymo priedo kiekį krepšelyje."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "Pasiūlymo kalba"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "After Checkout Submit Modal Heading"
msgstr "Po atsiskaitymo pateikimo modalo antraštė"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "Numatytoji, jei tuščia: Jūsų užsakymas beveik baigtas..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "After Checkout Submit Modal Subheading"
msgstr "Po atsiskaitymo pateikimo modalo antraštės paantraštė"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "Numatytoji, jei tuščia: Pridėkite šį pasiūlymą prie savo užsakymo ir sutaupykite!"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "Pasiūlymo priėmimo žymės langelio etikėtė"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "Pasiūlymo priėmimo mygtuko etikėtė"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "Pavyzdys: Taip! Prašau pridėti šį pasiūlymą prie mano užsakymo"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "Pasiūlymo aprašymas"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "Pavyzdys: Riboto laiko pasiūlymas! Gaukite IŠSKIRTINĮ nuolaidą dabar! Spustelėkite aukščiau esantį žymės langelį, kad pridėtumėte šį produktą prie savo užsakymo dabar."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "Modalinio pasiūlymo atmetimo nuorodos tekstas"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as when configured as an After Checkout Submit Modal or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "Rodo užsakymo priedo modalinėje versijoje, pavyzdžiui, kai sukonfigūruota kaip po atsiskaitymo pateikimo modalas arba kai pasiūlymo produktas yra kintamasis produktas (o ne konkreti variacija)."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "Numatytoji, jei tuščia: Ne, ačiū, tiesiog užbaigti mano užsakymą"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "Numatytoji, jei tuščia: Ne, ačiū"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "Pasiūlymo nuolaida"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "Fiksuota suma: pašalina fiksuotą sumą nuo produkto kainos. Procentinė nuolaida: sumažina produkto kainą nurodytu procentu."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "Prekės pašalinimo elgsena"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "Kas nutinka, kai prekė pašalinama iš krepšelio. Numatytoji reikšmė: užsakymo priedas lieka krepšelyje, bet priedui taikomos nuolaidos pašalinamos."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "Palikti krepšelyje už įprastą kainą"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "Pašalinti užsakymo priedą iš krepšelio"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "Turite nustatyti papildomo pardavimo pakaitinį produktą."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "Pasiūlymo tipas"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "Naudoti užsakymo priedą kaip papildomą pardavimą"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "Pakeiskite krepšelio prekę pasiūlymo produktu, kai šis užsakymo priedas pasirenkamas."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "Kurią prekę šis papildomas pardavimas pakeičia krepšelyje?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "Ši prekė turi būti krepšelyje, kad būtų rodomas šis užsakymo priedas."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:28
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for After Checkout Submit Bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "Blokų redaktorius naudojamas tik viso ekrano užsakymo priedams (konfigūruojama po užsakymo pateikimo). Blokai ignoruojami kitoms konfigūracijoms."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:43
msgid "Display Location"
msgstr "Rodymo vieta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:50
msgid "Where to display order bumps. Below Cart Items bumps will always display above the terms and conditions on mobile."
msgstr "Kur rodyti užsakymo priedus. „Žemiau krepšelio prekių“ priedai mobiliajame visada bus rodomi virš taisyklių ir sąlygų."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:53
msgid "Below Cart Items"
msgstr "Žemiau krepšelio prekių"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:54
msgid "Below Cart Items (Side Cart Only)"
msgstr "Žemiau krepšelio prekių (tik šoniniame krepšelyje)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:55
msgid "Below Cart Items (Checkout Only)"
msgstr "Žemiau krepšelio prekių (tik atsiskaitymo metu)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:56
msgid "Above Terms and Conditions"
msgstr "Virš taisyklių ir sąlygų"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:57
msgid "Above Express Checkout"
msgstr "Virš greitojo atsiskaitymo"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:58
msgid "Bottom of Information Step"
msgstr "Informacijos žingsnio apačioje"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:59
msgid "Bottom of Shipping Step"
msgstr "Pristatymo žingsnio apačioje"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:60
msgid "Below Complete Order Button"
msgstr "Žemiau mygtuko „Užbaigti užsakymą“"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:61
msgid "After Checkout Submit Modal"
msgstr "Po atsiskaitymo pateikimo modale"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:71
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "Viso ekrano nukreipimo puslapis (naudokite blokų redaktorių dizainui)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:72
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "Jei pažymėta, priedo pasiūlymas bus rodomas visame ekrane. Naudokite užsakymo priedo pasiūlymo formos bloką pasiūlymui sukurti."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "Rodyti Bump, kai šios sąlygos yra teisingos:"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Šis bump bus rodomas, kai teisingas papildomas pardavimo produktas yra krepšelyje, o pasiūlymo produktas nėra krepšelyje. Norėdami dar labiau apriboti, kada šis bump rodomas, pridėkite taisyklę žemiau."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Šis bump visada bus rodomas, kai pasiūlymo produktas nėra krepšelyje. Norėdami apriboti, kada šis bump rodomas, pridėkite taisyklę žemiau."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "Pašalinti šias prekes iš krepšelio"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "Jei bet kuri iš šių prekių yra krepšelyje, pašalinkite jas, kai šis priedas pridedamas prie krepšelio."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "Ieškoti produktų"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "Taikyti nemokamą pristatymą"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "Kai šis priedas pridedamas prie krepšelio, taikykite nemokamą pristatymą krepšeliui."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "Konfigūruokite krepšelio santrauką atsiskaitymo puslapyje."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:359
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "Įjungti išpardavimo kainas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Įjungti išpardavimo kainą po krepšelio prekės žymomis atsiskaitymo metu. Pavyzdys: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
msgid "Cart Item Links"
msgstr "Krepšelio prekių nuorodos"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "Pasirinkite, ar krepšelio prekės turi būti susietos su atskiru produkto puslapiu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "Išjungta (rekomenduojama)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "Nesiekite krepšelio prekių su atskiru produkto puslapiu. (Rekomenduojama)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "Susiekite kiekvieną krepšelio prekę su produkto puslapiu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "Atidaryti naujame lange"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "Atidaryti krepšelio prekių nuorodas naujame lange."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "Krepšelio prekių duomenų rodymas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "Pasirinkite, kaip rodyti krepšelio prekių duomenis."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "Trumpas (rekomenduojama)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "Rodyti tik variacijų reikšmes. Pavyzdžiui, Dydis: XL, Spalva: Raudona rodoma kaip XL / Raudona. (Rekomenduojama)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "WooCommerce numatytasis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "Kiekviena variacija rodoma atskiroje eilutėje šiuo formatu: Žymė: Reikšmė"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "Parduotuvės taisyklės"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "Parduotuvės taisyklės rodomos kaip nuorodos atsiskaitymo, užsakymo apmokėjimo ir padėkos puslapių apačioje. Paspaudus jas, taisyklė atidaroma modaliniame lange."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "Valdykite užsakymo gavimo / ačiū puslapio galutinį tašką."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "Įgalinti padėkos puslapio šabloną"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "Įgalinti padėkos puslapio / užsakymo gavimo šabloną."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "Įgalinti žemėlapio įterpimą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "Įgalinti arba išjungti „Google Maps“ įterpimą padėkos puslapyje. Reikalingas „Google“ API raktas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "Įgalinti padėkos puslapio šabloną užsakymų peržiūrai Mano paskyroje"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "Pažymėjus, užsakymų peržiūra Mano paskyroje naudos padėkos puslapio šabloną."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "Užsakymų būsenos"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "Pasirinkite, kurios užsakymų būsenos bus rodomos kaip pažangos juosta padėkos puslapyje."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:144
msgid "Icon Color"
msgstr "Piktogramos spalva"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "Antraštė virš siūlomų produktų. Palikite tuščią, kad būtų numatytoji. Numatytoji: Jums taip pat gali patikti&hellip;"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "You may also like…"
msgstr "Jums taip pat gali patikti…"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:178
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "Įgalinti atsitiktinį kryžminį pardavimą kaip atsarginį variantą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:179
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "Jei nė vienas iš krepšelio produktų neturi apibrėžtų kryžminio pardavimo prekių, vietoj jų rodyti atsitiktinius produktus."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:196
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "Įgalinti plaukiojantį krepšelio mygtuką"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:197
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "Įgalinti plaukiojantį krepšelio mygtuką puslapio apačioje dešinėje."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:207
msgid "Right Position"
msgstr "Dešinė pozicija"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:208
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Pozicija nuo ekrano dešinės pusės pikseliais. Numatytoji reikšmė: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:214
msgid "Bottom Position"
msgstr "Apatinė pozicija"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Pozicija nuo ekrano apačios pikseliais. Numatytoji reikšmė: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:222
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "Slėpti mygtuką, jei krepšelis tuščias"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:223
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "Slėpti plaukiojantį krepšelio mygtuką, jei krepšelis tuščias."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:234
msgid "Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Nemokamo pristatymo pažangos juosta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:235
msgid "Configure the Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Konfigūruoti nemokamo pristatymo pažangos juostą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:240
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Įgalinti nemokamo pristatymo pažangos juostą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:241
msgid "Enable Free Shipping progress bar to show customers how close they are to obtaining free shipping. Uses your shipping settings to determine limits. To override, specify amount below."
msgstr "Įgalinti nemokamo pristatymo pažangos juostą, kad klientai matytų, kiek jiems liko iki nemokamo pristatymo. Naudoja jūsų pristatymo nustatymus riboms nustatyti. Norėdami perrašyti, nurodykite sumą žemiau."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:250
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "Nemokamo pristatymo riba"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:251
msgid "Cart subtotal required to qualify for free shipping. To use automatic detection based on shipping configuration, leave blank. Enter in store base currency."
msgstr "Krepšelio tarpviso suma, reikalinga nemokamam pristatymui gauti. Norėdami naudoti automatinį aptikimą pagal pristatymo konfigūraciją, palikite tuščią. Įveskite parduotuvės pagrindine valiuta."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:257
msgid "Amount Remaining Message"
msgstr "Likutis suma pranešimas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:260
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Jūs esate %s nuo nemokamo pristatymo!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:264
msgid "The amount remaining to qualify for free shipping message. Leave blank for default. Default: You're %s away from free shipping!"
msgstr "Suma, likusi iki nemokamo pristatymo, pranešimas. Palikite tuščią, kad būtų numatytoji reikšmė. Numatytoji: Jums trūksta %s iki nemokamo pristatymo!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:273
msgid "Please ensure your amount remaining message includes the %s placeholder which is replaced with amount remaining when displayed to customers."
msgstr "Įsitikinkite, kad jūsų likučio suma pranešime yra %s vietos rezervavimo ženklas, kuris rodomas klientams su likusia suma."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:280
msgid "Free Shipping Message"
msgstr "Nemokamo pristatymo pranešimas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:282
msgid "The free shipping message. Leave blank for default. Default: Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Nemokamo pristatymo pranešimas. Palikite tuščią, kad būtų numatytoji reikšmė. Numatytoji: Sveikiname! Jūs gaunate nemokamą standartinį pristatymą."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar At Checkout"
msgstr "Įjungti nemokamo pristatymo progreso juostą atsiskaitymo metu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:289
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar on the checkout page cart summary."
msgstr "Įjungti nemokamo pristatymo progreso juostą atsiskaitymo puslapio krepšelio santraukoje."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:296
msgid "Progress Indicator Color"
msgstr "Progreso indikatoriaus spalva"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:303
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "Progreso juostos fono spalva"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:318
msgid "Options"
msgstr "Parinktys"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:319
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "Valdykite įvairias šoninio krepšelio parinktis."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:324
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "Išjungti automatinį krepšelio atidarymą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:325
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "Vietoj šoninio krepšelio atidarymo švelniai purtykite plaukiojančio krepšelio mygtuką (jei matomas), kad parodytumėte sėkmingą pridėjimą į krepšelį."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:331
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "Įjungti AJAX pridėjimą į krepšelį"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:332
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "Naudokite AJAX archyvo ir vieno produkto puslapiuose prekių pridėjimui į krepšelį. Pagal numatytuosius nustatymus WooCommerce reikalauja pilno formos pateikimo su puslapio perkrovimu. Įjungus šią parinktį, prekės pridedamos į krepšelį naudojant AJAX."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:338
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "Įjungti greito mokėjimo mygtukus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:339
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "Įjungti greito mokėjimo mygtukus iš mokėjimo šliuzų, kurie palaiko WooCommerce Minicart."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:346
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "Įjungti užsakymo pasiūlymus, kurie rodomi po krepšelio prekėmis, kad jie būtų matomi šoniniame krepšelyje."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:352
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "Leisti keisti variacijas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:353
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "Rodo redagavimo nuorodą po krepšelio prekėmis, leidžiančią klientams pakeisti pasirinktas variacijas krepšelyje."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:360
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Įjungti pardavimo kainą po krepšelio prekių etiketėmis šoniniame krepšelyje. Pavyzdys: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:366
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Įjungti kuponus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:367
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "Leisti klientams taikyti kuponus iš šoninio krepšelio."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:374
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "Slėpti kupono kodo lauką už nuorodos"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "Iš pradžių slėpti kupono lauką, kol bus paspausta nuoroda „Ar turite kupono kodą?“"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:382
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "Rodyti pristatymą ir sumas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "Leisti klientams matyti pristatymo ir užsakymo sumą be tarpinių sumų."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:389
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "Įjungti tęsti apsipirkimą mygtuką"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:390
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "Įjungti tęsti apsipirkimą mygtuką šoninio krepšelio apačioje. Pagal numatytuosius nustatymus išjungta."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "Tikriausiai nenorėsite čia pasirinkti jokių atsiėmimo būdų. Jei nepasirinksite jokių vietinio atsiėmimo siuntimo būdų, mes pridėsime ad hoc vietinio atsiėmimo siuntimo būdą kiekvienoje zonoje už jus. Jei norite valdyti tai patys, galite čia pasirinkti norimus naudoti būdus."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "Priežastys, kodėl galbūt norėsite nurodyti savo atsiėmimo būdus:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "Jūs imate mokestį už vietinį atsiėmimą."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "Norite naudoti pasirinktą vietinio atsiėmimo būdo pavadinimą."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "Turite kelias vietinio atsiėmimo galimybes. (Nesupainiokite su vietomis. Neturėtumėte naudoti kelių vietinio atsiėmimo būdų vietoms.)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "Kitas pristatymo būdas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "Įveskite savo vietinio atsiėmimo pristatymo būdo pavadinimą. Jei turite kelias parinktis arba pavadinimas skiriasi, pažymėkite žemiau esantį langelį, kad naudotumėte reguliariąsias išraiškas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "Įjungti Regex"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "Atitikti vietinio pristatymo būdo pavadinimą su regex."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "Konfigūruokite Cloudflare Turnstile CAPTCHA apsaugą savo atsiskaitymo ir paskyros puslapiams."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Įjungti Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "Įjungti Cloudflare Turnstile CAPTCHA apsaugą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "Svetainės raktas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "Jūsų Cloudflare Turnstile svetainės raktas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Slaptasis raktas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "Jūsų Cloudflare Turnstile slaptasis raktas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Įjungti atsiskaityme"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "Rodyti Turnstile atsiskaitymo puslapyje"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "Įjungti užsakymo apmokėjime"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "Rodyti Turnstile užsakymo apmokėjimo puslapyje"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "Įjungti prisijungime"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "Rodyti Turnstile mano paskyros prisijungimo formoje"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "Įjungti registracijoje"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "Rodyti Turnstile mano paskyros registracijos formoje"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "Pozicija atsiskaityme"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "Kur rodyti Turnstile valdiklį atsiskaityme"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "Prieš užsakymo pateikimo mygtuką"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "Rodyti tiesiai prieš užsakymo pateikimo mygtuką"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "Prieš mokėjimo būdus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "Rodyti prieš mokėjimo būdo pasirinkimą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "Po mokėjimo būdų"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "Rodyti po mokėjimo būdo pasirinkimo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "Turnstile valdiklio vizualinė tema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "Šviesi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "Šviesi tema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Tamsi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "Tamsi tema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "Automatinė"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "Automatinė pagal vartotojo pageidavimą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "Dydis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "Turnstile valdiklio dydis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
msgid "Normal"
msgstr "Normalus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "Standartinio dydžio valdiklis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktiškas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "Mažesnio dydžio valdiklis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "Tik svečiams"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "Rodyti Turnstile tik svečiams (neprisijungusiems vartotojams)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "Naudojama žemėlapių įterpimui padėkos puslapyje ir Google adreso automatinio užpildymo funkcijai."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API raktas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "Naudojamas adreso automatinio užpildymo ir padėkos puslapio žemėlapių įterpimui."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "Temos ir papildiniai"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "Integracijos su trečiųjų šalių temomis ir papildiniais."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "Valdyti ekspresinio atsiskaitymo parinktis."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "Išjungti ekspresinį atsiskaitymą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ml-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "Užkirsti kelią ekspresinio atsiskaitymo parinkčių įkėlimui, tokių kaip Apple Pay ir PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ml-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Sužinokite daugiau</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "Nustatyti mokėjimo vartai"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "Mokėjimo vartai"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "Ekspresinio atsiskaitymo palaikymas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "Rekomendacija"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "No supported gateways detected. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommended Express Checkout gateways here.</a>"
msgstr "Nepavyko aptikti palaikomų mokėjimo vartų. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">Peržiūrėkite mūsų rekomenduojamus ekspresinio atsiskaitymo vartus čia.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
msgid "Steps"
msgstr "Žingsniai"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "Valdykite atsiskaitymo žingsnius."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "Išjungti krepšelio žingsnį"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "Išjungti, kad būtų praleistas krepšelis ir klientai būtų tiesiogiai nukreipti į atsiskaitymą po produkto pridėjimo į krepšelį. (Nesuderinama su šoniniu krepšeliu)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "Išjungti pristatymo žingsnį"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "Išjungti, kad būtų paslėptas pristatymo metodo žingsnis. Naudinga, jei turite tik vieną pristatymo parinktį visiems užsakymams."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "Įjungti užsakymo peržiūros žingsnį"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "Prideda peržiūros žingsnį po mokėjimo informacijos prieš užsakymo užbaigimą. Naudinga jurisdikcijoms, kurios reikalauja papildomo patvirtinimo prieš užsakymo pateikimą. (Negalima naudoti su vieno puslapio atsiskaitymu)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "Įjungti vieno puslapio atsiskaitymą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "Rodyti visus atsiskaitymo žingsnius viename puslapyje. Naudinga skaitmeninėms parduotuvėms. (Negalima naudoti su užsakymo peržiūros žingsniu)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
msgid "Shipping Options"
msgstr "Pristatymo parinktys"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "Valdykite pristatymo parinktis."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "Automatiškai pasirinkti nemokamą pristatymo metodą (jei prieinama)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "WooCommerce linkęs nepasirinkti nemokamo pristatymo metodo, jei jis nustatytas būti sąlygiškai įjungtas. Ši parinktis automatiškai pasirenka nemokamą pristatymą puslapio įkėlimo metu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
msgid "Login and Registration"
msgstr "Prisijungimas ir registracija"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "Valdykite, kaip veikia prisijungimas ir registracija jūsų atsiskaitymo puslapyje."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "Išjungti automatinį prisijungimo langą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "Paprastai prisijungimo langas automatiškai atsidaro, jei įvestas el. pašto adresas atitinka esamą paskyrą. Tai išjungia tą elgesį."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
msgid "Registration"
msgstr "Registracija"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "Pasirinkite, kaip klientai gauna slaptažodį registruodamiesi paskyrą."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "Patobulinta (rekomenduojama)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "Automatiškai sugeneruoja vartotojo vardą ir slaptažodį bei išsiunčia juos klientui naudojant natyvią WooCommerce funkciją. (Rekomenduojama)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "Klientui pateikiamas slaptažodžio laukas, kad jis galėtų pasirinkti savo slaptažodį. Nerekomenduojama."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
msgid "User Matching"
msgstr "Vartotojo atitikimas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "Pasirinkite, kaip tvarkyti svečių užsakymus ir paskyras."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Įjungta (rekomenduojama)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "Automatiškai priskiria svečių užsakymus vartotojų paskyroms naujo pirkimo metu ir naujo vartotojo registracijos metu. (Rekomenduojama)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "Svečio užsakymai nebus susieti su atitinkančiomis paskyromis."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
msgid "Field Options"
msgstr "Laukų parinktys"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "Valdykite, kaip rodomi skirtingi atsiskaitymo laukai."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
msgid "Phone Field"
msgstr "Telefono laukas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "Nustato, ar įjungtas natūralus WooCommerce telefono laukas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
msgid "Hidden"
msgstr "Paslėptas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
msgid "Optional"
msgstr "Pasirenkamas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
msgid "Required"
msgstr "Privalomas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "Įjungti užsakymo pastabų lauką"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "Įjunkite arba išjunkite WooCommerce užsakymo pastabų lauką. (Numatyta: išjungta)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "Užsakymo pastabų laukas valdomas per filtrą arba papildinį."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "Paslėpti pasirenkamus adreso laukus už nuorodų"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "Rekomenduojama didinti konversijas. Pavyzdinis nuorodos tekstas: Pridėti įmonę (pasirinktinai)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "Išjungti el. pašto domeno automatinį užbaigimą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "Išjungti el. pašto domeno automatinį užbaigimą."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "Įjungti atskirus namo numerio ir gatvės pavadinimo adreso laukus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "Reikšmės sujungiamos į vieną address_1 lauką pagal kliento pasirinktą šalį."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "Atskirtų adreso laukų rodymo tvarka"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "Pasirinkite, kaip rodyti atskirus address 1 laukus."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[Namo numeris] [Gatvės pavadinimas]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "Rodyti namo numerį prieš gatvės pavadinimą. (Numatyta)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[Gatvės pavadinimas] [Namo numeris]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "Rodyti gatvės pavadinimą prieš namo numerį."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Atskiri adreso laukai nesuderinami su Google adreso automatinio užbaigimo funkcija. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Sužinokite daugiau</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "Įjungti pilno vardo lauką"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Įjungti, kad pirmo ir paskutinio vardo laukus pakeistų vienas pilno vardo laukas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "Įjungti paryškintas šalis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "Skatinti pasirinktų šalių rodymą šalių sąrašo viršuje išskleidžiamuosiuose meniu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "Paryškintos šalys"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "Šalys, kurios rodomos pirmos šalių išskleidžiamuosiuose meniu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "Įjungti tarptautinį telefono numerio lauką"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "Patikrinti telefono numerio įvedimą pagal pasirinktą šalį. Pakeičia telefono lauko vietos ženklą pavyzdiniu telefono numeriu. Saugo telefono numerį pagal tarptautinį telefono formatą."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
msgid "International Phone Format"
msgstr "Tarptautinis telefono formatas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "Pasirinkite, kaip saugoti telefono numerius."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "Neapdorota reikšmė (be formatavimo)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "Numeris saugomas tiksliai taip, kaip įvedė vartotojas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "Formatuoti telefono numerį pagal E164 standartą."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
msgid "International"
msgstr "Tarptautinis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "Formatuoti telefono numerį pagal RFC3966 standartą be tel: prefikso"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
msgid "National"
msgstr "Nacionalinis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "Formatuoti telefono numerį pagal pasirinktą šalį. JAV pavyzdys (555) 555 - 5555, JK pavyzdys: 07911 123457"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "Formatuoti telefono numerį pagal RFC3966 standartą."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
msgid "Address Options"
msgstr "Adreso parinktys"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "Valdyti adreso laukus."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "Priversti naudoti kitą atsiskaitymo adresą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "Pašalinti galimybę naudoti pristatymo adresą kaip atsiskaitymo adresą."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "Paslėpti atsiskaitymo adresą nemokamiems užsakymams"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "Pašalinti atsiskaitymo adreso laukus iš užsakymo proceso nemokamiems užsakymams."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "Įjungti atsiskaitymo adreso laukus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "Pasirinkite, kurie atsiskaitymo adreso laukai yra matomi klientams."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
msgid "First Name"
msgstr "Vardas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
msgid "Last Name"
msgstr "Pavardė"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
msgid "Address 1"
msgstr "Adresas 1"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
msgid "Address 2"
msgstr "Adresas 2"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
msgid "Company"
msgstr "Įmonė"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
msgid "Country"
msgstr "Šalis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
msgid "Postcode"
msgstr "Pašto kodas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
msgid "State"
msgstr "Valstija"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
msgid "City"
msgstr "Miestas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "Šalies arba valstijos lauko išjungimas sukelia problemų su kai kuriais mokėjimo šliuzais. Apsvarstykite galimybę palikti šiuos laukus įjungtus."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "Adreso užbaigimas ir patikra"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "Valdykite kai kurias tik mobiliųjų įrenginių atsiskaitymo elgsenas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "Įjungti „Google“ adreso automatinį užpildymą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "„Google“ adreso automatinis užpildymas negali būti naudojamas su atskirais adreso laukais. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Sužinokite daugiau</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "Įjungti „Fetchify“ adreso automatinį užpildymą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "Įjunkite arba išjunkite „Fetchify“ adreso automatinio užpildymo funkciją. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Reikalingas „Fetchify“ prieigos raktas.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "„Fetchify“ prieigos raktas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "Jūsų „Fetchify“ prieigos raktas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "Vienu metu galite naudoti tik vieną adreso automatinio užpildymo paslaugą. Prašome išjungti vieną iš paslaugų."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "Įjungti „Smarty“ adreso patikrinimą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "Patikrina pristatymo adresą su Smarty.com ir pateikia alternatyvius, pataisytus adresus neteisingiems arba neišsamūs adresams."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "„Smarty“ autentifikavimo ID"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "„Smarty“ autentifikavimo ID. Galima rasti jūsų <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty paskyroje</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "„Smarty“ autentifikavimo raktas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "„Smarty“ autentifikavimo raktas. Galima rasti jūsų <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty paskyroje</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "Įjungti krepšelio redagavimą atsiskaitymo metu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Įjunkite arba išjunkite krepšelio redagavimą. Leidžia klientui pašalinti arba pakeisti prekių kiekį krepšelyje atsiskaitymo metu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "Rodyti prekės pašalinimo mygtuką"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "Užvedus pelės žymeklį ant prekės, rodyti mygtuką (X) prekės pašalinimui."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "Krepšelio redagavimo tuščio krepšelio peradresavimas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "URL, į kurį bus peradresuotas klientas, kai jis ištuštins krepšelį atsiskaitymo puslapyje. Jei palikta tuščia, klientas bus peradresuotas į krepšelio puslapį."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "Įjungti lipnų krepšelio santrauką"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "Jei krepšelio santrauka yra trumpesnė už likusį turinį, ji prisitvirtins prie ekrano viršaus slenkant."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
msgid "Mobile Options"
msgstr "Mobiliosios parinktys"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "Valdykite mobiliųjų įrenginių specifines funkcijas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "Įgalinti mobiliojo krepšelio santrauką"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "Rodo krepšelį, reklamos laukelį ir sumas pirmojo atsiskaitymo žingsnio apačioje."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "Įgalinti mobiliųjų sumų rodymą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "Rodo krepšelio sumas tiesiai virš mygtuko „Pateikti užsakymą“ mobiliuosiuose įrenginiuose."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "Įgalinti mobiliojo kupono lauką"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "Rodyti kupono lauką virš mokėjimo vartų mobiliuosiuose įrenginiuose. Padeda klientams rasti kupono lauką neplėčiant krepšelio santraukos."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "Įgalinti mobiliojo krepšelio santrauką nesuderinama su įgalinti mobiliojo kupono lauką. Prašome išjungti vieną iš parinkčių."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "Įgalinti mobiliųjų kreditinių kortelių logotipus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "Rodyti kreditinių kortelių logotipus mobiliuosiuose įrenginiuose. Pastaba: daugelio mokėjimo vartų logotipų mobiliuosiuose įrenginiuose negalima tinkamai atvaizduoti. Rekomenduojama išbandyti prieš įgalinant. Numatytoji būsena: Išjungta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "Mobiliojo krepšelio santraukos etiketė"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "Pavyzdys: Rodyti užsakymo santrauką ir kuponus. Jei palikta tuščia, bus naudojama ši numatytoji reikšmė: Rodyti užsakymo santrauką"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
msgid "Order Pay"
msgstr "Užsakymo apmokėjimas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "Įgalinti CheckoutWC šabloną Užsakymo apmokėjimo / Kliento mokėjimo puslapio galiniam taškui."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "Įgalinti užsakymo apmokėjimo puslapį"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "Naudoti CheckoutWC šablonus užsakymo apmokėjimo puslapiui."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
msgid "General Template Settings"
msgstr "Bendrieji šablono nustatymai"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "Konfigūruokite savo šabloną."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
msgid "Logo"
msgstr "Logotipas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "Pasirinkite logotipą, kurį norite rodyti antraštėje. Jei logotipo nepasirinksite, naudosime jūsų svetainės pavadinimą."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
msgid "Field Label Style"
msgstr "Lauko etiketės stilius"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "Pasirinkite, kaip norite stiliaus formos etiketes."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "Plūduriuojantis (rekomenduojama)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "Automatiškai rodyti ir slėpti etiketes pagal tai, ar lauke yra reikšmė. (Rekomenduojama)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "Etiketės visada rodomos virš kiekvieno lauko."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
msgid "Typography"
msgstr "Tipografija"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "Konfigūruokite šriftus."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
msgid "Body Font"
msgstr "Pagrindinis šriftas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "Pasirinkite šriftą pagrindiniam tekstui."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
msgid "Heading Font"
msgstr "Antraštės šriftas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "Pasirinkite šriftą antraštėms."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
msgid "Colors"
msgstr "Spalvos"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "Konfigūruokite šablono spalvas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "Tinkinkite šablono CSS."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
msgid "Custom CSS"
msgstr "Pasirinktinis CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "Pridėkite pasirinktines CSS taisykles, kad visiškai kontroliuotumėte atsiskaitymo šablono išvaizdą."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "Eksperimentinės parinktys"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "Šios parinktys nėra visiškai palaikomos ir gali prireikti kūrėjo, kad jas sėkmingai įgyvendintų."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "Šablono įkėlėjas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "Pasirinkite, kaip įkelti šablonus. (Atsiskaitymas, Užsakymo apmokėjimas, Ačiū)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "Be blaškymosi portalas (rekomenduojama)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "Rodyti CheckoutWC šablonus blaškymosi neturinčiame portale, kuris neįkelia aktyvios WordPress temos ar stilių. (Rekomenduojama)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "WordPress tema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "Įkelti CheckoutWC šablonus aktyvios WordPress temos turinio srityje. (<span style=\"color:red\">Nepalaikoma konfigūracija</span>)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "Naudojant šią parinktį mūsų šablonai bus rodomi jūsų temos turinio srityje. Tai gali sukelti konfliktų su jūsų temos stiliaus lapais ir scenarijais. Atkreipkite dėmesį, kad bet kokių problemų, kylančių dėl šio įkroviklio, sprendimas bus jūsų atsakomybė."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "Įjungti beta versijos atnaujinimus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "Leidžia automatiškai atnaujinti į naujausią beta versiją."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "Ištrinti įskiepio duomenis pašalinant"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "Jei norite pradėti iš naujo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "Mes puikiai tvarkome dalykų kategorijavimą!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "Slėpti administratoriaus meniu juostos mygtuką"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "Slėpti CheckoutWC administratoriaus meniu juostos mygtuką, nebent esate atsiskaitymo puslapyje arba viename iš atsiskaitymo galinių taškų, tokių kaip ačiū ir užsakymo apmokėjimas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Įjungti derinimo žurnalą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "Registruoja derinimo informaciją WP Admin > WooCommerce > Statusas > Žurnalai > checkout-wc-*.log"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Įjungti naudojimo sekimą"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "Leisti CheckoutWC sekti įskiepio naudojimą."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "Globalu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "Pridėkite pasirinktinius scenarijus, kurie veikia visuose įjungtuose CheckoutWC šablonuose. (Atsiskaitymas, Ačiū, Užsakymo apmokėjimas)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "Antraštės scenarijai"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Šis kodas bus išvestas iškart prieš uždarantįjį <code>&lt;/head&gt;</code> žymą dokumento šaltinyje."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Poraštės scenarijai"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Šis kodas bus išvestas iškart prieš uždarantįjį <code>&lt;/body&gt;</code> žymą dokumento šaltinyje."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "Antraštės ir poraštės scenarijai yra tik HTML. PHP atvejais naudokite PHP fragmentų parinktį."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "PHP fragmentai"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "Pridėkite PHP fragmentus, kad modifikuotumėte savo atsiskaitymo puslapį čia. Jei turite daug fragmentų, galite apsvarstyti galimybę naudoti <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "Prašome praleisti atidarantį PHP žymeklį."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "Pridėkite pasirinktinius JavaScript ir PHP, kurie veikia atsiskaitymo puslapyje."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "Pridėkite pasirinktinius JavaScript ir PHP, kurie veikia Užsakymo gavimo / Ačiū puslapyje."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "Pridėkite pasirinktinius JavaScript ir PHP, kurie veikia Užsakymo apmokėjimo puslapyje."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "Išskirti Iš Atmesto Krepšelio Atkūrimo Pagal Vaidmenį"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "Pažymėkite bet kurį vartotojo vaidmenį, kuris turėtų būti išskirtas iš atmesto krepšelio el. laiškų."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti visus sekamus krepšelius?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "Lygu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "Nelygu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "Didesnis nei"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "Mažesnis nei"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "yra didesnis arba lygus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "yra mažesnis arba lygus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "Buvo įtrauktas į"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "Nebuvo įtrauktas į"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "Buvo patalpintas po"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "Buvo padėtas prieš"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "Svetainėje"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "Ne dėl"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "Po"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "Prieš"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "Bent vienas iš pasirinktų"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "Visi pasirinkti"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "Nė vienas iš pasirinktų"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "Pasirinkite būklę..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "Pasirinkite užsakymo tipą..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "Pasirinkite produktų kategoriją..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "Pasirinkite produkto žymę..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "Pasirinkite produktą..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "Pasirinkite Inventoriaus būsena..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "Pasirinkite naudotojo vaidmenį..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "Krepšelio turinys"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "Yra tuščias"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "Nėra tuščias"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "Sudėtyje yra (Produktai)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "Sudėtyje yra (Kategorijos)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "Sudėtyje yra (Žymos)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:158
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Krepšelis Bendras kiekis"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:176
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Krepšelio tarpinė suma"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:194
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "Produkto kiekis krepšelyje"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:219
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "Kategorijos kiekis krepšelyje"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:245
msgid "Cart Coupons"
msgstr "Krepšelio kuponai"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:253
msgid "Has no coupon"
msgstr "Neturi kupono"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:254
msgid "Has coupon"
msgstr "Turi kuponą"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:264
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "Įveskite kuponų kodus..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:278
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "Klientų istorija: Iš viso išleista"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:296
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "Klientų istorija: Vidutinė užsakymo vertė"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:315
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "Klientų istorija: Iš viso užsakymų"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:333
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "Klientų istorija: Užsakyto produkto kiekis"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:358
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "Klientų istorija: Užsakytos kategorijos kiekis"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:385
msgid "Customer History: Time Since Order"
msgstr "Klientų istorija: Laikas nuo užsakymo"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:395
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:425
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:461
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:494
msgid "First order"
msgstr "Pirmasis užsakymas"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:396
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:426
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:462
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:495
msgid "Last order"
msgstr "Paskutinis užsakymas"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:414
msgid "Customer History: Time Since Product Ordered"
msgstr "Kliento istorija: laikas nuo užsakymo pateikimo"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:450
msgid "Customer History: Time Since Category Ordered"
msgstr "Kliento istorija: laikas nuo kategorijos užsakymo"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:487
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "Kliento istorija: užsakymo data"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:513
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "Kliento istorija: produkto užsakymo data"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:522
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:556
msgid "First ordered"
msgstr "Pirmas užsakymas"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:523
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:557
msgid "Last ordered"
msgstr "Paskutinis užsakymas"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:547
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "Kliento istorija: kategorijos užsakymo data"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:583
msgid "Product Inventory"
msgstr "Produkto atsargos"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:596
msgid "Is in stock"
msgstr "Yra sandėlyje"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:597
msgid "Is out of stock"
msgstr "Nėra sandėlyje"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:598
msgid "Is on backorder"
msgstr "Yra užsakytas iš anksto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:606
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "Produkto kiekis sandėlyje"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:630
msgid "Shipping Country"
msgstr "Pristatymo šalis"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:648
msgid "Billing Country"
msgstr "Sąskaitos išrašymo šalis"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "Pridėti taisyklę"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "Rodyti Jei"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "Ir Jei"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "Ištrinti Taisyklę"

# %d: shipping package number
#: sources/php/functions.php:368
#: sources/php/functions.php:3267
msgctxt "woocommerce"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Pristatymas"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "Priedėlis"
