msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.2.3\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-25 10:27-0400\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"

#. Name of the generic
#: style.css
msgid "checkout-for-woocommerce"
msgstr "checkout-for-woocommerce"

#. Description of the generic
#: style.css
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Belos modelos de checkout otimizados para conversão para WooCommerce."

#. Author of the generic
#: style.css
msgid "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"
msgstr "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"

#: checkout-for-woocommerce.php:136
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "O seu site está a usar uma <strong>versão insegura</strong> do PHP que já não é suportada. Por favor, contacte o seu fornecedor de alojamento web para atualizar a sua versão do PHP."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:142
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>Nota:</strong> O CheckoutWC está desativado no seu site até resolver o problema. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Precisa de ajuda? Clique aqui.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:182
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "O CheckoutWC requer o WordPress %s ou superior."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:220
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "O CheckoutWC requer o WooCommerce %s ou superior."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:158
#: includes/FormFieldAugmenter.php:159
#: includes/FormFieldAugmenter.php:164
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:299
#: includes/Managers/AssetManager.php:244
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:173
msgid "Choose an option"
msgstr "Escolha uma opção"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:129
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:182
msgid "House number"
msgstr "Número da casa"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:194
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "Nome da rua"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:209
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Apartamento, suite, unidade, etc."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:280
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:281
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: templates/glass/functions.php:40
#: templates/futurist/functions.php:16
#: sources/php/template-functions.php:808
msgid "Your Cart"
msgstr "Seu Carrinho"

#: templates/glass/functions.php:68
msgid "Accent Color"
msgstr "Cor de destaque"

#: sources/php/template-functions.php:96
msgid "Show order summary"
msgstr "Mostrar Resumo do Pedido"

#: sources/php/template-functions.php:113
msgid "Hide order summary"
msgstr "Esconder resumo do pedido"

#: sources/php/template-functions.php:280
msgid "Express checkout"
msgstr "Checkout expresso"

#: sources/php/template-functions.php:307
#: sources/php/template-functions.php:1646
#: sources/php/template-functions.php:1960
msgid "Information"
msgstr "Informações"

#: sources/php/template-functions.php:326
msgid "Order review"
msgstr "Revisão de pedidos"

#: sources/php/template-functions.php:391
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Já tem uma conta conosco?"

#: sources/php/template-functions.php:403
msgid "Log in."
msgstr "Iniciar sessão."

#: sources/php/template-functions.php:420
#: includes/Managers/AssetManager.php:694
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "Já existe uma conta registada com o seu endereço de email. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Por favor, inicie sessão.</a>"

#: sources/php/template-functions.php:469
msgid "Account username"
msgstr "Nome de utilizador da conta"

#: sources/php/template-functions.php:471
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"

#: sources/php/template-functions.php:484
#: sources/php/template-functions.php:486
msgid "Create account password"
msgstr "Criar palavra-passe da conta"

# %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:527
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Crie %s conta de compras."

#: sources/php/template-functions.php:542
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Se não tem uma conta, vamos criar uma para você."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:583
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Bem-vindo de volta, %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:604
msgid "Log out."
msgstr "Sair."

#: sources/php/template-functions.php:656
#: sources/php/template-functions.php:1678
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Morada para facturação e expedição"

#: sources/php/template-functions.php:666
#: sources/php/template-functions.php:1040
#: sources/php/template-functions.php:1704
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "Morada de facturação"

#: sources/php/template-functions.php:676
#: sources/php/template-functions.php:1688
#: includes/Managers/AssetManager.php:690
msgid "Shipping address"
msgstr "Endereço de entrega"

#: sources/php/template-functions.php:925
msgid "Free"
msgstr "Grátis"

#: sources/php/template-functions.php:1061
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Seleccione o endereço que corresponde ao seu cartão ou método de pagamento."

#: sources/php/template-functions.php:1375
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Infelizmente, a sua encomenda não pode ser processada porque o banco/comerciante de origem recusou a sua transação. Por favor, tente efetuar a compra novamente."

#: sources/php/template-functions.php:1378
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"

# %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1395
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Pedido %s"

# %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1414
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Obrigado %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1518
msgid "Order status"
msgstr "Status do Pedido"

#: sources/php/template-functions.php:1558
msgid "Order updates"
msgstr "Atualizações de pedidos"

#: sources/php/template-functions.php:1569
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Você receberá atualizações de envio e entrega por e-mail."

#: sources/php/template-functions.php:1587
msgid "Downloads"
msgstr "Transferências"

#: sources/php/template-functions.php:1618
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: sources/php/template-functions.php:1624
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: sources/php/template-functions.php:1660
msgid "Contact information"
msgstr "Informação de contato"

#: sources/php/template-functions.php:1665
#: sources/php/template-functions.php:2001
#: sources/php/functions.php:958
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:40
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: sources/php/template-functions.php:1681
#: sources/php/template-functions.php:1693
#: sources/php/template-functions.php:1708
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: sources/php/template-functions.php:1717
#: sources/php/template-functions.php:1981
#: sources/php/functions.php:3281
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Envio"
msgstr[1] ""

#: sources/php/template-functions.php:1744
#: includes/Managers/AssetManager.php:838
msgid "Continue shopping"
msgstr "Continuar a comprar"

#: sources/php/template-functions.php:1774
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "Pagar encomenda"

#: sources/php/template-functions.php:1818
#: sources/php/functions.php:3846
msgid "Login"
msgstr "Entrar"

#: sources/php/template-functions.php:1821
#: sources/php/functions.php:3839
msgid "Lost your password?"
msgstr "Perdeu a sua palavra-passe?"

#: sources/php/template-functions.php:2001
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:113
msgid "Review"
msgstr "Revisão"

#: sources/php/template-functions.php:2073
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "O seu carrinho está vazio"

#: sources/php/premium-init.php:387
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "Modelos do CheckoutWC Desativados"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: sources/php/premium-init.php:390
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "A sua licença é válida e está ativada para este site, mas o CheckoutWC está desativado para clientes normais. Para corrigir, vá a %1$s > %2$s e ative \"%3$s\"."

#: sources/php/premium-init.php:391
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:36
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:38
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: sources/php/premium-init.php:392
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
msgid "Start Here"
msgstr "Comece aqui"

#: sources/php/premium-init.php:393
#: includes/Admin/Pages/General.php:198
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "Ativar Modelos do CheckoutWC"

#: sources/php/premium-init.php:400
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "Licença do CheckoutWC Inválida"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: sources/php/premium-init.php:403
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "A sua chave de licença está em falta ou é inválida. Por favor, verifique se a sua chave de licença é válida ou <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> para restaurar a funcionalidade completa."

#: sources/php/premium-init.php:405
msgid "purchase a license"
msgstr "comprar uma licença"

#: sources/php/premium-init.php:421
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "Nova Funcionalidade: Proteção contra Bots Cloudflare Turnstile"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: sources/php/premium-init.php:424
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "O CheckoutWC agora suporta %1$s - uma forma de proteger o seu checkout contra bots e encomendas de spam, focada na privacidade e sem CAPTCHA. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: sources/php/premium-init.php:428
#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: sources/php/premium-init.php:434
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "Configurar Cloudflare Turnstile agora"

#: sources/php/premium-init.php:439
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "Atualize o seu plano agora para aceder"

#: sources/php/premium-init.php:452
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "Rastreamento de Recuperação de Carrinho Abandonado Desativado"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: sources/php/premium-init.php:455
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Ativou o rastreamento de Recuperação de Carrinho Abandonado, mas não tem nenhum email publicado. Para rastrear carrinhos, precisa de publicar emails ou usar este filtro de desenvolvimento: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: sources/php/premium-init.php:457
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "Saber mais"

#: sources/php/init.php:330
#: sources/php/init.php:331
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Atualizar para Premium"

#: sources/php/init.php:618
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: Rodapé"

#: sources/php/init.php:660
#: sources/php/init.php:665
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configurar Avada para funcionar com o CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:663
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "O CheckoutWC e o Avada funcionam muito bem juntos, mas terá de ajustar algumas definições do tema. Por favor, consulte o nosso guia aqui: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:672
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "Plugin incompatível: Por favor, desative o plugin Bluehost"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: sources/php/init.php:675
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "O CheckoutWC e o Bluehost funcionam muito bem juntos, mas deve desativar o plugin Bluehost para evitar problemas. Mais informações aqui: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:677
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "Como Resolver Problemas Com o Plugin Bluehost"

#: sources/php/init.php:687
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configurar o Divi para Funcionar com o CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:690
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "O CheckoutWC e o Divi funcionam muito bem juntos, mas será necessário ajustar algumas configurações. Por favor, consulte o nosso guia aqui: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:692
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "Como Resolver Problemas de Estilo com o Tema Divi"

#: sources/php/init.php:699
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configurar o Porto para Funcionar com o CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:702
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "O CheckoutWC e o Porto funcionam muito bem juntos, mas será necessário ajustar algumas configurações. Por favor, consulte o nosso guia aqui: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:704
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "Resolver Problemas com o Tema Porto"

#: sources/php/init.php:711
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configurar o Astra Pro para Funcionar com o CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:714
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "O CheckoutWC e o Astra Pro funcionam muito bem juntos, mas há uma configuração que deve verificar. Mais informações aqui: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:716
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "Resolver Problemas de Layout com o Astra Pro"

#: sources/php/init.php:723
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configurar o Woostify para Funcionar com o CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:726
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "O CheckoutWC e o Woostify funcionam muito bem juntos, mas há uma configuração que deve verificar. Mais informações aqui: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:728
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Corrigir Adição AJAX ao Carrinho com Woostify e o Carrinho Lateral do CheckoutWC"

#: sources/php/init.php:828
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "Modo de Pré-visualização Admin: Os templates do CheckoutWC estão desativados para utilizadores normais. Para corrigir isto, por favor ative os templates aqui: WP Admin > CheckoutWC > Começar Aqui"

#: sources/php/functions.php:213
msgid "Ship to"
msgstr "Envio para"

#: sources/php/functions.php:215
#: includes/Features/LocalPickup.php:675
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: sources/php/functions.php:579
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para a sua localização. Por favor, contacte-nos se precisar de assistência ou desejar fazer outros arranjos."

#: sources/php/functions.php:732
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Os custos de envio são calculados durante o pagamento."

#: sources/php/functions.php:743
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Não há métodos de envio disponíveis"

#: sources/php/functions.php:770
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:704
msgid "Free!"
msgstr "Grátis!"

#: sources/php/functions.php:900
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:676
msgid "Complete Order"
msgstr "Completar Compra"

#: sources/php/functions.php:983
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Todas as transações são seguras e criptografadas."

#: sources/php/functions.php:1004
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "A sua encomenda é gratuita. Nenhum pagamento é exigido."

#: sources/php/functions.php:1048
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Mesmo que a morada de entrega"

#: sources/php/functions.php:1057
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Usar uma morada diferente para facturação"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: sources/php/functions.php:1186
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Estado da encomenda alterado de %1$s para %2$s."

#: sources/php/functions.php:1211
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Número de Envio:"

#: sources/php/functions.php:1297
msgid "Return to cart"
msgstr "Voltar ao carrinho"

#: sources/php/functions.php:1334
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Continuar com o envio"

#: sources/php/functions.php:1356
msgid "Continue to payment"
msgstr "Confirmar encomenda"

#: sources/php/functions.php:1356
#: sources/php/functions.php:1392
msgid "Review order"
msgstr "Rever encomenda"

#: sources/php/functions.php:1412
msgid "Return to information"
msgstr "Voltar à informação"

#: sources/php/functions.php:1432
msgid "Return to shipping"
msgstr "Voltar ao envio"

#: sources/php/functions.php:1452
msgid "Return to payment"
msgstr "Voltar ao pagamento"

#: sources/php/functions.php:1499
#: includes/Features/SideCart.php:210
msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"

#: sources/php/functions.php:1734
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: Erro ao corresponder %1$d ao cliente %2$d"

#: sources/php/functions.php:1980
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#: sources/php/functions.php:2060
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Só pode ter 1 %s no seu carrinho."

#: sources/php/functions.php:2210
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "Diminuição"

#: sources/php/functions.php:2219
#: includes/Managers/AssetManager.php:720
#: includes/Managers/AssetManager.php:839
#: includes/Features/LocalPickup.php:439
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:114
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: sources/php/functions.php:2222
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "Incremento"

#: sources/php/functions.php:2945
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar subscrição"

#: sources/php/functions.php:3307
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:731
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:69
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: sources/php/functions.php:3311
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: sources/php/functions.php:3363
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "Não existem opções de envio disponíveis. Por favor, certifique-se de que o seu endereço foi introduzido corretamente ou contacte-nos se precisar de ajuda."

#: sources/php/functions.php:3582
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - Email Transacional"

#: sources/php/functions.php:3587
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "O SendWP torna o envio de emails tão simples como alguns cliques. Assim, pode relaxar sabendo que esses emails importantes estão a ser entregues a tempo."

#: sources/php/functions.php:3590
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "Experimente o SendWP agora e <strong>obtenha o seu primeiro mês por apenas 1$.</strong>"

#: sources/php/functions.php:3600
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "Nota: O SendWP é opcional. Pode usar qualquer serviço de email transacional que preferir."

#: sources/php/functions.php:3609
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Ligar ao SendWP"

#: sources/php/functions.php:3757
msgid "Welcome back"
msgstr "Bem vindo de volta"

#: sources/php/functions.php:3770
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "Parece que já tem uma conta. Por favor introduza os seus dados de login abaixo."

#: sources/php/functions.php:3783
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Se já fez compras connosco antes, por favor insira os seus dados de login abaixo."

#: sources/php/functions.php:3793
#: sources/php/functions.php:3794
msgid "Username or email address"
msgstr "Nome de utilizador ou endereço de email"

#: sources/php/functions.php:3807
#: sources/php/functions.php:3808
msgid "Password"
msgstr "Palavra-passe"

#: sources/php/functions.php:3828
msgid "Remember me"
msgstr "Lembrar-me"

#: sources/php/functions.php:3857
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Ou continuar como convidado"

#: sources/php/functions.php:3875
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Perdeu a sua palavra-passe? Por favor, introduza o seu nome de utilizador ou endereço de email. Receberá um link para criar uma nova palavra-passe por email."

#: sources/php/functions.php:3885
#: sources/php/functions.php:3886
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de email"

#: sources/php/functions.php:3898
msgid "Reset password"
msgstr "Redefinir palavra-passe"

#: sources/php/functions.php:3913
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "Produto não encontrado"

#: sources/php/functions.php:3929
#: sources/php/functions.php:4066
msgid "No thanks"
msgstr "Não obrigado"

#: sources/php/deactivation-survey.php:19
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "Feedback do CheckoutWC"

#: sources/php/deactivation-survey.php:33
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "Podemos saber um pouco sobre o motivo pelo qual está a desativar?"

#: sources/php/deactivation-survey.php:44
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "Ignorar e Desativar Agora"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: sources/php/ab-testing-api.php:10
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: Não pode ativar um teste AB que não está registado."

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "Falha de segurança ao verificar sendwp_install_nonce"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "Peça a um administrador a capacidade install_plugins"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP já está conectado."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Algo correu mal. O SendWP não foi instalado corretamente."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "Uma vez por semana"

#: includes/Stats/StatCollection.php:737
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "Ajude-nos a melhorar o CheckoutWC."

#: includes/Stats/StatCollection.php:740
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "Recolher dados de utilização ajuda-nos a melhorar o CheckoutWC. Pode optar por não participar a qualquer momento."

#: includes/Stats/StatCollection.php:741
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "Leia mais sobre o que recolhemos."

#: includes/Stats/StatCollection.php:745
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: includes/Stats/StatCollection.php:749
msgid "Do not allow"
msgstr "Não permitir"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:404
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "Chave de licença do CheckoutWC"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:409
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "A sua chave de licença está definida com a constante <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:416
msgid "License Holder"
msgstr "Titular da licença"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:428
msgid "Plan"
msgstr "Plano"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:436
msgid "Activation Limit"
msgstr "Limite de ativação"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:444
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:75
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:451
msgid "Refresh License Info"
msgstr "Atualizar informações da licença"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:494
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Por favor, insira a sua chave de licença."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:497
msgid "Activate Site"
msgstr "Ativar Site"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:500
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Desativar Site"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:642
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "Erro na Verificação da Licença: Não deveria conseguir chegar aqui. Estou um pouco assustado."

#: includes/Managers/AssetManager.php:243
msgid "required"
msgstr "obrigatório"

#: includes/Managers/AssetManager.php:416
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: includes/Managers/AssetManager.php:425
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Tem um código promocional? Clique aqui."

#: includes/Managers/AssetManager.php:434
msgid "Promo Code"
msgstr "Código Promocional"

#: includes/Managers/AssetManager.php:443
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Insira o Código Promocional"

#: includes/Managers/AssetManager.php:680
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Por favor, introduza um número de telefone válido."

#: includes/Managers/AssetManager.php:689
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Por favor, introduza o seu primeiro e último nome."

#: includes/Managers/AssetManager.php:691
#: includes/Managers/AssetManager.php:830
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Por favor introduza uma nova quantidade:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:692
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "Código de segurança de 3 dígitos normalmente encontrado no verso do seu cartão. Os cartões American Express têm um código de 4 dígitos localizado na frente."

#: includes/Managers/AssetManager.php:693
#: includes/Managers/AssetManager.php:831
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Tem a certeza que quer remover este item do seu carrinho?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:696
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s é um campo obrigatório."

#: includes/Managers/AssetManager.php:697
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "Houve um problema no checkout. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, entre em contacto connosco para que possamos ajudar."

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Introduza um código postal válido."

#: includes/Managers/AssetManager.php:699
#: includes/Features/LocalPickup.php:559
msgid "Pickup"
msgstr "Recolha"

#: includes/Managers/AssetManager.php:700
msgid "Continue to pickup"
msgstr "Continuar a recolher"

#: includes/Managers/AssetManager.php:701
#: includes/Managers/AssetManager.php:833
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: includes/Managers/AssetManager.php:702
#: includes/Managers/AssetManager.php:834
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:117
msgid "Add to cart"
msgstr "Adicionar ao carrinho"

#: includes/Managers/AssetManager.php:703
#: includes/Managers/AssetManager.php:835
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/Managers/AssetManager.php:711
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Comece com código postal ou rua"

#: includes/Managers/AssetManager.php:719
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de envio"

#: includes/Managers/AssetManager.php:733
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Erro ao processar o checkout. Por favor, tente novamente."

#: includes/Managers/AssetManager.php:759
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Também pode gostar&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:832
#: sources/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:28
msgid "View cart"
msgstr "Ver carrinho"

#: includes/Managers/AssetManager.php:836
msgid "Remove this item"
msgstr "Remover este item"

#: includes/Managers/AssetManager.php:837
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Prosseguir para o Checkout"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Desculpe, esta encomenda é inválida e não pode ser paga."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Por favor, inicie sessão na sua conta abaixo para continuar para o formulário de pagamento."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "Está a pagar uma encomenda de convidado. Por favor, continue com o pagamento apenas se reconhecer esta encomenda."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Esta encomenda não pode ser paga. Por favor, contacte-nos se precisar de ajuda."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "O estado desta encomenda é &ldquo;%s&rdquo;&mdash;não pode ser paga. Por favor, contacte-nos se precisar de ajuda."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Desculpe, \"%s\" já não está em stock, por isso esta encomenda não pode ser paga. Pedimos desculpa por qualquer inconveniente causado."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Desculpe, não temos \"%1$s\" suficiente em stock para cumprir a sua encomenda (%2$s disponíveis). Pedimos desculpa por qualquer inconveniente causado."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
msgid "Invalid order."
msgstr "Encomenda inválida."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "Por favor, complete o desafio de verificação."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "Serviço de verificação indisponível. Por favor, tente novamente."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Verificação falhou. Por favor, tente novamente."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "Detetámos que o Simple Cloudflare Turnstile está ativo. Para ativar a funcionalidade Turnstile do CheckoutWC, por favor desative o Simple Cloudflare Turnstile."

#: includes/Features/SideCart.php:619
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:281
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Parabéns! Você recebe frete padrão grátis."

#: includes/Features/SideCart.php:633
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "Está a %s de obter envio gratuito!"

#: includes/Features/SideCart.php:752
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:17
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:753
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "As definições marcadas com asteriscos (**) podem ser substituídas com base nas suas definições do Carrinho Lateral. (CheckoutWC > Carrinho Lateral)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:563
msgid "All orders"
msgstr "Todas as encomendas"

#: includes/Features/OrderBumps.php:566
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "Contém Qualquer Order Bump"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:572
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "Tem Bump: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:112
msgid "Delivery method"
msgstr "Método de entrega"

#: includes/Features/LocalPickup.php:136
msgid "Pick up"
msgstr "Recolha"

#: includes/Features/LocalPickup.php:151
msgid "Ship"
msgstr "Navio"

#: includes/Features/LocalPickup.php:250
msgid "Pickup locations"
msgstr "Locais de coleta"

#: includes/Features/LocalPickup.php:434
#: includes/Features/LocalPickup.php:436
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Locais de recolha"

#: includes/Features/LocalPickup.php:435
#: includes/Features/LocalPickup.php:601
#: includes/Features/LocalPickup.php:689
#: includes/Features/LocalPickup.php:731
msgid "Pickup Location"
msgstr "Local de levantamento"

#: includes/Features/LocalPickup.php:437
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "Adicionar local de recolha"

#: includes/Features/LocalPickup.php:438
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "Adicionar novo local de recolha"

#: includes/Features/LocalPickup.php:440
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "Editar local de recolha"

#: includes/Features/LocalPickup.php:441
msgid "New Pickup Location"
msgstr "Novo local de recolha"

#: includes/Features/LocalPickup.php:442
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "Ver locais de recolha"

#: includes/Features/LocalPickup.php:443
msgid "View Pickup Location"
msgstr "Ver local de recolha"

#: includes/Features/LocalPickup.php:444
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "Procurar locais de recolha"

#: includes/Features/LocalPickup.php:445
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "Nenhum local de recolha encontrado"

#: includes/Features/LocalPickup.php:446
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "Nenhum local de recolha encontrado no lixo"

#: includes/Features/LocalPickup.php:451
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "Aqui pode adicionar novos Locais de Recolha."

#: includes/Features/LocalPickup.php:524
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:35
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:33
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: includes/Features/LocalPickup.php:542
msgid "Pick up in store"
msgstr "Recolher na loja"

#: includes/Features/LocalPickup.php:661
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Instruções de recolha"

#: includes/Features/LocalPickup.php:826
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Normalmente pronto dentro de 1 hora."

#: includes/Features/LocalPickup.php:827
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Normalmente pronto em 2 horas."

#: includes/Features/LocalPickup.php:828
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Normalmente pronto em 4 horas."

#: includes/Features/LocalPickup.php:829
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Normalmente pronto em 24 horas."

#: includes/Features/LocalPickup.php:830
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Normalmente pronto em 2-4 dias."

#: includes/Features/LocalPickup.php:831
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Normalmente pronto em 5+ dias."

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Adicionar linha de endereço 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "Adicionar empresa"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "Pesquisa de endereços"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "Pesquisar o seu endereço"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "Ou introduza o endereço manualmente."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "O checkout não está disponível enquanto o seu carrinho estiver vazio."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:84
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Foi cancelada a sua inscrição no nosso carrinho de correio electrónico de lembrete."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:109
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:111
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:110
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:63
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:112
msgid "Add Email"
msgstr "Adicionar email"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:113
msgid "Add New Email"
msgstr "Adicionar Novo Email"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:115
msgid "Edit Email"
msgstr "Editar Email"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:116
msgid "New Email"
msgstr "Novo Email"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
msgid "View Emails"
msgstr "Ver Emails"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
msgid "View Email"
msgstr "Ver Email"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
msgid "Search Emails"
msgstr "Procurar Emails"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "No Email found"
msgstr "Nenhum Email encontrado"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "Nenhum Email encontrado no lixo"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "Aqui pode adicionar novos Emails de Recuperação de Carrinho Abandonado."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:719
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:722
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:59
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:725
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:728
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:848
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:912
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "Esta ordem foi abandonada e subsequentemente recuperada."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1038
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "Apenas CheckoutWC ACR"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1039
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "Marque esta caixa se o cupão só puder ser usado por clientes com um carrinho abandonado."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:18
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "As definições marcadas com asteriscos (**) podem ser substituídas na página de finalização da compra com base nas suas definições de Login e Registo. (CheckoutWC > Páginas)"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:61
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "Está a perder atualizações importantes porque a sua chave de licença está em falta, inválida ou expirada."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:112
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>É uma desativação temporária.</strong> Estou apenas a depurar um problema."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:113
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "O plugin <strong>quebrou o meu layout</strong> ou alguma funcionalidade."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:114
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "O plugin é <strong>demasiado complicado de configurar.</strong>"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:115
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:178
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:215
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:121
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "Diga-nos por que está a desativar o CheckoutWC para que possamos melhorar o plugin"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:316
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "Selecione Qualquer Uma Opção..."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Por favor, introduza um %s válido."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "O endereço de e-mail contém um nome de domínio inválido."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Desculpe, a sua sessão expirou."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "Voltar à loja"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "Utilização Recomendada"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "Use o seu endereço"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "Endereço de Reentrada"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Utilização Endereço Existente"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Utilizar antes o endereço recomendado?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "Não conseguimos verificar o seu endereço, mas encontramos uma correspondência próxima."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Não podemos verificar o seu endereço."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Por favor, confirme que gostaria de utilizar este endereço ou tente novamente."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "Você Entrou"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Desculpe, houve um problema ao remover este cupão."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "O cupão foi removido."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "Um email para redefinir a palavra-passe foi enviado para o endereço de email associado à sua conta, mas pode demorar alguns minutos a chegar à sua caixa de entrada. Por favor, aguarde pelo menos 10 minutos antes de tentar outra redefinição."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "Houve um erro no registo. Por favor verifique as suas credenciais e tente novamente."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "Convidado (Não Iniciado Sessão)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "A data em que foi efectuada a última encomenda deste produto, no fuso horário do sítio."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "Limitar o conjunto de resultados aos produtos que estão em falta ou fora de stock. (Preterido)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Procurar por nome de produto semelhante ou sku."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "Não obrigado, basta completar o meu pedido"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "O seu pedido está quase completo..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Acrescente esta oferta à sua encomenda e poupe!"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "Encomenda Submetida"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "Oferta especial"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "Encomenda recebida"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "Encomendas recuperáveis"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Encomendas recuperadas"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "Encomendas perdidas"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Receita Recuperável"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Receita Recuperada"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Taxa de Recuperação"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "Passos do Order Bump"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "Um cabeçalho de passos para Order Bumps exibido após clicar em Completar Encomenda."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:18
msgid "Could not load offer form."
msgstr "Não foi possível carregar o formulário da oferta."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "Formulário de Oferta de Order Bump"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "O formulário para aceitar ou rejeitar a oferta do bump."

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "Sol"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "Mês"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "Terça-feira"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "Quarta"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "Thr"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "Sex"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "Sábado"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "janeiro"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "fevereiro"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "março"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "abril"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "maio"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "junho"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "julho"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "agosto"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "setembro"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "outubro"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "novembro"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "dezembro"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "abril"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "agosto"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "setembro"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "outubro"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "am"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "Definições dos Passos do Order Bump"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "Título do Passo 1"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "O título do Passo 1. Exemplo: Encomenda Submetida"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "Título do Passo 2"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "O título do Passo 2. Exemplo: Oferta Especial"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "Título do Passo 3"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "O título do Passo 3. Exemplo: Encomenda Recebida"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "Pré-visualização do Order Bump"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:118
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "Nota: Isto é apenas uma pré-visualização. O preço mostrado não será devidamente descontado neste contexto."

#: sources/ts/admin/admin.ts:116
#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: sources/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "Tem a certeza de que deseja redefinir as suas estatísticas de conversão para este Order Bump? Isto não pode ser desfeito."

#: sources/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "Sim, redefinir!"

#: sources/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Por favor, insira um endereço de email."

#: sources/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "Email enviado com sucesso."

#: sources/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "Tem a certeza de que deseja limpar todos os carrinhos rastreados e redefinir todas as estatísticas de recuperação? Isto não pode ser desfeito."

#: sources/ts/admin/admin.ts:178
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "Tem a certeza de que deseja descartar todas as alterações não guardadas?"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:903
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:913
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:65
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:26
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
msgid "Order Bumps"
msgstr "Impulsos de encomenda"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:904
msgid "Order Bump"
msgstr "Impulso de encomenda"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:905
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Novo"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:906
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "Adicionar Novo Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:907
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "Editar Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:908
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "Novo Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:909
msgid "View Order Bump"
msgstr "Ver impulso de encomenda"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:910
msgid "Find Order Bump"
msgstr "Encontrar impulso de encomenda"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:911
msgid "No order bumps were found."
msgstr "Nenhum order bump foi encontrado."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:912
msgid "Not found in trash"
msgstr "Não encontrado no lixo"

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:280
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Está disponível uma nova versão de %1$s. %2$sVer detalhes da versão %3$s%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:289
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Está disponível uma nova versão de %1$s. %2$sVer detalhes da versão %3$s%4$s ou %5$satualizar agora%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Não tem permissão para instalar atualizações de plugins"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "Obrigado"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "Opções globais"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:89
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:15
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:113
msgid "Trust Badges"
msgstr "Selos de Confiança"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:72
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "Opções do Selo de Confiança"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:73
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "Configure as opções gerais do Selo de Confiança."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:78
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "Ativar Selos de Confiança"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:79
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "Ative os selos de confiança nos modelos CheckoutWC. Desmarque para ocultar os selos."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:90
msgid "Trust Badge Output Location"
msgstr "Localização da Exibição do Selo de Confiança"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "Where to display the trust badges on the checkout page."
msgstr "Onde exibir os selos de confiança na página de checkout."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:17
msgid "Below the checkout cart summary"
msgstr "Abaixo do resumo do carrinho no checkout"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:52
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:18
msgid "Output in a single column below the checkout cart summary totals"
msgstr "Exibir numa única coluna abaixo dos totais do resumo do carrinho no checkout"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:60
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:22
msgid "After the checkout form"
msgstr "Após o formulário de checkout"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:23
msgid "Output in a single row below the checkout form above the footer"
msgstr "Exibir numa única linha abaixo do formulário de checkout acima do rodapé"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:69
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:27
msgid "Top of the footer"
msgstr "Topo do rodapé"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:28
msgid "Output in a single row inside the footer"
msgstr "Exibir numa única linha dentro do rodapé"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:96
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:170
msgid "Heading"
msgstr "Título"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:97
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:98
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "Exemplo: Porque escolher-nos?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "Estamos Aqui Para Si!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:114
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "Crie selos de confiança para exibir na sua página de checkout."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:79
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:82
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:158
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:161
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "Garantia de Reembolso de 30 Dias!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:96
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:119
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:106
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:436
msgid "Template"
msgstr "Modelo"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:120
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:112
msgid "Guarantee"
msgstr "Garantia"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:120
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:127
#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "Escolher Imagem"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:130
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:132
msgid "Clear image"
msgstr "Limpar imagem"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:134
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:140
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:136
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:162
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "Cada produto que vendemos vem com uma garantia de reembolso de 30 dias. Tem um problema? Diga-nos e nós resolveremos!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:140
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:144
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:148
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:171
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "Condições de visualização"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:151
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:156
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "Gerir Condições de Exibição"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:128
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "Adicionar Selo de Confiança"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "Suporte incrível está no nosso ADN."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "A nossa Base de Conhecimento está repleta de dicas, truques e passos comuns para resolução de problemas."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:60
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "Ler a Nossa Documentação"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "Alguns Artigos Populares da Base de Conhecimento"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Começar"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Resolução de Problemas"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "Atualizar a Sua Licença"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "Como Ativar os Campos de Telefone de Faturação e Envio"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "Como Ativar a Edição do Carrinho"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "Como Registar e Configurar a Sua Chave API do Google"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "Como Adicionar um Campo Personalizado ao Checkout para WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "Como Ativar o Campo de Notas do WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "Comprar uma Licença"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "Ainda Precisa de Ajuda?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "Contactar Suporte"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:89
msgid "Side Cart"
msgstr "Carrinho lateral"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:90
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "Configurar o Carrinho Lateral."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:96
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "Ativar Carrinho Lateral"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:97
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "Substitua a sua página de carrinho por um belo carrinho lateral que desliza da direita quando itens são adicionados ao carrinho."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:112
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "Ícone do Carrinho Lateral"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:113
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "Usado pelo Carrinho Lateral e pelo Botão Flutuante do Carrinho Lateral."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:120
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:121
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "Escolha o ícone do Carrinho Lateral."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:128
msgid "Custom Icon"
msgstr "Ícone Personalizado"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:129
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "Carregue um ícone personalizado. Substitui a seleção de ícone acima. SVG OBRIGATÓRIO."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:74
msgid "Upload Image"
msgstr "Carregar Imagem"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:136
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:137
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "A largura do ícone em pixels. Padrão: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:154
msgid "Suggested Products"
msgstr "Produtos Sugeridos"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "Configurar vendas cruzadas de Produtos Sugeridos."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:160
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "Ativar Produtos Sugeridos"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:161
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "Exibir vendas cruzadas / produtos sugeridos na parte inferior do carrinho lateral."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:190
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "Botão Flutuante do Carrinho Lateral"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:191
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "Configurar o Botão Flutuante do Carrinho Lateral"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "Detalhes do local de recolha"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "Tempo Estimado de Recolha"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "Instruções de recolha"

#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:326
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:206
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:238
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "As alterações que fez serão perdidas se sair desta página."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "Alterações não guardadas."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "Descartar?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar alterações"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "É necessário um plano %s para aceder a esta funcionalidade."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "Definição Substituída"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "Esta definição está atualmente substituída programaticamente. Para a ativar, remova o seu código personalizado."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:554
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:824
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Atualize o Seu Plano"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:564
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:843
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "Pode atualizar a sua licença em <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Conta</a>. Para ajuda na atualização da sua licença, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">clique aqui.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:40
msgid "Manage Bumps"
msgstr "Gerir Bumps"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:66
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "Configurar definições de Ofertas Adicionais."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:345
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "Ativar Ofertas Adicionais"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "Permitir que Ofertas Adicionais sejam exibidas."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps"
msgstr "Máximo de Ofertas Adicionais"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of bumps that can be displayed per output location. Use -1 for unlimited."
msgstr "O número máximo de ofertas que podem ser exibidas por local de saída. Use -1 para ilimitado."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum After Checkout Submit Modal Bumps"
msgstr "Máximo de Ofertas Após Modal de Envio do Checkout"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:80
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps that can be displayed after submitting checkout. Use -1 for unlimited."
msgstr "O número máximo de janelas modais que podem ser exibidas após a finalização da compra. Use -1 para ilimitado."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:50
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "Recolha local"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "Gerir Locais de Levantamento"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "Controlar opções de recolha local."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "Ativar Recolha Local"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "Oferecer ao cliente a opção de escolher o método de entrega. Escolher recolha ignora o endereço de envio."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "Ativar Opção de Envio"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:71
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "Se apenas oferece recolha, desmarque esta opção para ocultar a opção de envio."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "Etiqueta da Opção de Envio"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "Se ficar em branco, será usado este padrão: Enviar"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "Etiqueta da Opção de Recolha Local"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:83
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "Se ficar em branco, será usado este padrão: Recolher"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "Ativar Passo de Recolha"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:91
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "Quando a Recolha estiver selecionada, mostrar o passo do método de envio. Pode ser útil ao integrar com plugins que permitem aos clientes escolher um intervalo de tempo para recolha, etc."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "Ocultar Métodos de Recolha"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:100
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "No passo de recolha, ocultar os métodos reais de recolha. Se precisar do passo de recolha e tiver apenas um método, deve usar esta opção."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "Métodos de Envio para Recolha Local"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "Escolha quais métodos de envio são opções de recolha local. Apenas estas opções serão mostradas quando a Recolha estiver selecionada. Estas opções serão ocultadas se a Entrega estiver selecionada."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:114
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "Virgínia: Envio Terrestre"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:122
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "Virgínia: Envio Noturno"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:130
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "Virgínia: Envio Grátis"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:138
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "Virgínia: Levantamento Local"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:146
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "Califórnia: Envio Terrestre"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:154
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "Califórnia: Envio Noturno"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:162
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "Locais não cobertos pelas suas outras zonas: Envio Terrestre"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:170
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "Locais não cobertos pelas suas outras zonas: Envio Noturno"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "Editar Locais de Recolha"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "Integrações"

#: includes/Admin/Pages/General.php:53
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "Bem-vindo ao novo padrão para lojas WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/General.php:56
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "Também odiamos configurações complexas. Comece a usar o CheckoutWC em 5 minutos ou menos. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:75
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "Bem-vindo ao CheckoutWC 10.0"

#: includes/Admin/Pages/General.php:78
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "O CheckoutWC 10.0 é uma atualização importante com novas funcionalidades e otimizações para fazer sua loja WooCommerce funcionar melhor."

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Just Say When"
msgstr "Diga Quando"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "O nosso novo motor de regras coloca você no comando. Quer mostrar um Order Bump apenas para clientes de primeira vez que usam um código de cupão específico? Pode fazer isso. Quer mostrar emblemas de confiança específicos com base no que está no carrinho? Também pode fazer isso!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:101
msgid "Get Started Faster"
msgstr "Comece Mais Rápido"

#: includes/Admin/Pages/General.php:104
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "Criar Order Bumps tem muitas opções. O nosso novo Início Rápido vai ajudar você a começar mais rápido."

#: includes/Admin/Pages/General.php:108
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "Configurar Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "And a lot more"
msgstr "E muito mais"

#: includes/Admin/Pages/General.php:120
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "Para ver a lista completa de alterações, consulte o nosso registo de alterações."

#: includes/Admin/Pages/General.php:124
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "Leia o Nosso Registo de Alterações"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "Passo 1: Ative a Sua Licença"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "Passo 1: Experimente o CheckoutWC Premium Gratuitamente por 7 Dias"

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "Introduza a sua chave de licença. Uma licença ativa é necessária para todas as funcionalidades."

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "Potencie a sua loja WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/General.php:146
msgid "Step 2: Pick a Template"
msgstr "Passo 2: Escolha um Modelo"

#: includes/Admin/Pages/General.php:147
msgid "Choose which design to use for your checkout and thank you page."
msgstr "Escolha qual design usar para a sua página de checkout e de agradecimento."

#: includes/Admin/Pages/General.php:152
msgid "Step 3: Customize Logo and Colors"
msgstr "Passo 3: Personalize o Logótipo e as Cores"

#: includes/Admin/Pages/General.php:153
msgid "Review your logo and set your brand colors."
msgstr "Revise o seu logótipo e defina as cores da sua marca."

#: includes/Admin/Pages/General.php:158
msgid "Step 4: Review Your Checkout Page"
msgstr "Passo 4: Revise a Sua Página de Checkout"

#: includes/Admin/Pages/General.php:159
msgid "Test your checkout page and make sure everything is working correctly."
msgstr "Teste a sua página de checkout e certifique-se de que tudo está a funcionar corretamente."

#: includes/Admin/Pages/General.php:164
msgid "Step 5: Go Live"
msgstr "Passo 5: Vá ao Vivo"

#: includes/Admin/Pages/General.php:165
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "Ative os modelos para todos os visitantes."

#: includes/Admin/Pages/General.php:193
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "Requer uma chave de licença válida e ativa."

#: includes/Admin/Pages/General.php:199
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "Os Modelos do CheckoutWC estão sempre ativados para utilizadores administradores."

#: includes/Admin/Pages/General.php:218
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "Atualize para o CheckoutWC Premium Agora - Poupe 25%"

#: includes/Admin/Pages/General.php:220
#: includes/Admin/Pages/General.php:235
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:295
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Abre numa nova aba"

#: includes/Admin/Pages/General.php:233
msgid "Choose a Template"
msgstr "Escolha um Modelo"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "Personalize o Logótipo e as Cores"

#: includes/Admin/Pages/General.php:293
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "Pré-visualizar a sua página de checkout"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "Remover Bypass do Modelo CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "Bypass do Modelo CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:343
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "O modelo e a funcionalidade do CheckoutWC serão temporariamente ignorados (apenas para si!). Isto é útil para testes e depuração. Pode clicar em Remover Bypass do Modelo CheckoutWC quando terminar."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
msgid "Express Checkout"
msgstr "Checkout expresso"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "Conceção"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "Ativo:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "Atualize para Premium para Desbloquear"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (padrão)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "Conjunto de Fontes do Sistema (mais rápido)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:200
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:204
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:215
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:227
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:239
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:218
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:230
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:243
msgid "Link"
msgstr "Ligação"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:210
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:222
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:234
#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
msgid "Cart Summary"
msgstr "Resumo do Carrinho"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:245
msgid "Mobile Background"
msgstr "Fundo para Dispositivos Móveis"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:247
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "Fundo da Bolha de Quantidade"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "Texto da Bolha de Quantidade"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:252
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Navegação"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:257
msgid "Completed Text"
msgstr "Texto concluído"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Current Text"
msgstr "Texto Atual"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Next Text"
msgstr "Próximo Texto"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Completed Accent"
msgstr "Acento concluído"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Current Accent"
msgstr "Acento Atual"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Next Accent"
msgstr "Próximo Acento"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:266
msgid "Buttons"
msgstr "Botões"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:271
msgid "Primary Background"
msgstr "Fundo Primário"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Text"
msgstr "Texto Primário"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "Fundo Primário ao Passar o Rato"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "Texto Primário ao Passar o Rato"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Secondary Background"
msgstr "Fundo Secundário"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Text"
msgstr "Texto Secundário"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "Fundo Secundário ao Passar o Rato"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "Texto Secundário ao Passar o Rato"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:282
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "Cores Específicas do Tema"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "Configurações de Exportação"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "Descarregar um ficheiro JSON contendo as definições atuais do plugin."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "Configurações de Importação"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "Substituir as suas definições atuais por uma exportação de definições anterior."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "Descarregue um ficheiro de backup das suas configurações."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "Carregar Ficheiro e Importar Configurações"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "Falha na Importação das Definições do CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "Não foi possível importar as definições. Selecionou um ficheiro JSON para carregar?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "Erro. O ficheiro carregado parece estar vazio."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "Extensão de ficheiro errada. As definições carregadas devem ser um ficheiro JSON."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "Erro ao mover o ficheiro carregado - verifique as suas permissões."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "Erro ao decodificar o ficheiro JSON."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "Importação das Definições do CheckoutWC bem-sucedida"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "Definições importadas com sucesso."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Recuperação de Carrinho"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "Relatório"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "Campos de Pesquisa..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Recuperação de Carrinho Abandonado"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "Configurar definições de Recuperação de Carrinho Abandonado."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:175
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "Erro: WP Cron Configurado Incorretamente!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "Parece que o WP Cron está ativado, o que causará problemas no rastreamento dos carrinhos e no envio de emails."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:183
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "Para configurar corretamente o WP Cron para o ACR, por favor leia o nosso guia:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Configure corretamente o cron do WordPress para Recuperação de Carrinho Abandonado"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Ativar Rastreio de Carrinho Abandonado"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "Ativar a funcionalidade de Recuperação de Carrinho Abandonado."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "Carrinho é Abandonado Após X Minutos"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "Número de minutos após os quais um carrinho é considerado abandonado."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "Envio de Email"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "Configurar opções de envio de email."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "Desativar Envio de Email"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "Não enviar efetivamente emails, mas permitir que os carrinhos sejam rastreados mesmo que não haja emails configurados."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "Nome do Remetente"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "O nome que deseja que os emails de Recuperação de Carrinho Abandonado sejam enviados."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "Endereço do Remetente"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "O endereço de email que deseja que os emails de Recuperação de Carrinho Abandonado sejam enviados."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Endereço de Resposta"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "O endereço de email para onde deseja que as respostas dos emails de Recuperação de Carrinho Abandonado sejam enviadas."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opções Avançadas"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "Configurar opções avançadas."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "Estados de Pedido para Carrinho Recuperado"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "Escolha quais Estados de Pedido indicam um pedido bem-sucedido."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de Perigo"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "Limpar os dados do seu carrinho."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "Eliminar Todos os Carrinhos Rastreáveis"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "Nota: Isto reinicia TODAS as estatísticas de recuperação de carrinho abandonado!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "Bem-vindo ao CheckoutWC"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "Obrigado por instalar o CheckoutWC! Ativámos automaticamente a sua licença. Está tudo pronto!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "Obrigado por instalar o CheckoutWC! Para começar, insira a sua <strong>Chave de Licença</strong> abaixo, guarde e clique em <strong>Ativar Site</strong>."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "A sua chave de licença parece ter expirado. Por favor, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> para restaurar a funcionalidade. Se acredita que isto é um erro, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "comprar uma nova licença"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "por favor contacte o suporte"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "A sua chave de licença não está ativa para este site. Por favor, visite <a href=\"%1$s\">%2$s</a> para ativar a sua licença e restaurar a funcionalidade."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "Por favor, atualize para a versão mais recente do PayPal para WooCommerce para obter suporte completo."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Conectado com o PayPal. Por favor, continue a sua encomenda abaixo."

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: Falha ao remover callbacks do tema Jupiter."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:81
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "Ativar Suporte Astra (Beta)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:82
msgid "Allow Astra to replace header and footer. Allows Astra / Astra Addon to load its styles and scripts on the checkout page."
msgstr "Permitir que o Astra substitua o cabeçalho e o rodapé. Permite que o Astra / Astra Addon carregue os seus estilos e scripts na página de finalização da compra."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "Introduza o seu código&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "Tem um cartão presente?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Ativar substituições de campos de endereço do Editor de Campos de Checkout. (Não recomendado)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "Permitir que o Editor de Campos de Checkout do WooCommerce modifique os campos de endereço de faturação e envio. Não compatível com estas funcionalidades: Campos de Endereço com Número da Casa e Nome da Rua Separados, Campo de Nome Completo, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "Largura total"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "Ativar modo de compatibilidade WP Rocket Delay JS Execution"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "Por padrão, excluímos os nossos scripts e dependências para evitar problemas de compatibilidade. Desmarque para permitir que os scripts do CheckoutWC sejam atrasados para máximo desempenho."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "Pontos"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "Aplicar Pontos"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "Pontos"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "Ativar substituições de campos de endereço do ThemeHigh Checkout Field Editor"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "Permitir que o ThemeHigh Checkout Field Editor modifique os campos de endereço de faturação e envio. (Não recomendado)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "Ativar substituições de campos de endereço do ThemeHigh Checkout Field Editor."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "Por favor, selecione um ponto de recolha antes de fazer a sua encomenda."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Por favor, escolha um ponto de serviço."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "Sufixo"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "Erro Desconhecido"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "street_name"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "abbreviation_house_number"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "sufixo"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "Ativar suporte ao Elementor Pro."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "Permitir que o Elementor Pro substitua o cabeçalho e o rodapé."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Ativar substituições de campos de endereço do Cashier para WooCommerce. (Não recomendado)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "Permitir que o módulo Editor de Campos de Checkout do WooCommerce Cashier modifique os campos de endereço de faturação e envio. Não compatível com estas funcionalidades: Campos de Endereço com Número da Casa e Nome da Rua Separados, Campo de Nome Completo"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "Ativar suporte Beaver Themer"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "Permitir que o Beaver Themer substitua o cabeçalho e o rodapé."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Não foi possível ligar ao servidor. Actualize e tente novamente ou contacte o administrador do sítio."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "Não foi possível encontrar o recurso solicitado. Por favor, contacte o administrador do site. (404)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "Ocorreu um erro interno no servidor. Contacte o administrador do sítio. (500)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "A resposta do servidor não pôde ser analisada. Contacte o administrador do sítio."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "O servidor esgotou o tempo de processamento do seu pedido. Actualize e tente novamente ou contacte o administrador do sítio."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "O pedido foi abortado. Contacte o administrador do sítio."

#: sources/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "Fechar Carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:172
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "Determinar quando é que este emblema de confiança deve ser apresentado."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:187
msgid "Guarantee Title"
msgstr "Título de garantia"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:188
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "Os pormenores da sua garantia."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Example Customer Name"
msgstr "Exemplo de nome de cliente"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:194
msgid "Example Customer Role"
msgstr "Exemplo de função de cliente"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:195
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "O texto da crítica, que é muito positivo!"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:207
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "Tem a certeza de que pretende remover este distintivo de confiança?"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "Título da política"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "Adicionar linha"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "Novo título da Política da Loja"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "Tem a certeza de que deseja substituir as suas configurações atuais?"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "Sim, substituir as minhas configurações!"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "Falha ao salvar as configurações. Erro: %s"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "Pesquisar uma página WordPress"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:35
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "Selecionar ou Carregar um Logótipo"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:37
msgid "Use this image"
msgstr "Usar esta imagem"

#: sources/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar Configurações"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "Atualizar a Sua Licença"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Desbloquear com Premium"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:40
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "É necessário um plano %s para aceder a estas funcionalidades."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:81
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taxa de Conversão"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "A Taxa de Conversão indica com que frequência um bump é adicionado a uma compra efetivamente concluída. Se forem feitas 20 encomendas e um bump foi exibido em 10 dessas encomendas e o bump foi comprado 5 vezes, a taxa de conversão é 50%."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "Revenue"
msgstr "Receita"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "A receita adicional que um Order Bump capturou. Quando configurado como upsell, calcula o valor relativo entre o produto da oferta e o produto que está a ser substituído. As receitas obtidas antes da versão 6.1.4 são estimadas."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:84
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:85
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "Oferecer produto"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:111
msgid "After Checkout Submit"
msgstr "Depois de Submeter o Checkout"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:297
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "Repor Estatísticas de Conversão do Order Bump"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:557
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "O seu plano CheckoutWC permite criar %1$d Order Bumps. Já usou %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:560
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "Não pode criar ou publicar novos Order Bumps se ultrapassar o limite."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:94
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:363
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:414
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:418
msgid "Send After"
msgstr "Enviar Após"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "Enviar isto muito tempo depois do carrinho ter sido abandonado."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "Os emails ativos (publicados) são enviados aos clientes. Os emails inativos (rascunho / não publicados) não são."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:364
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "Introduzir Assunto do Email"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:378
msgid "Preview Text"
msgstr "Texto de Pré-visualização"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:380
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "Mostra na pré-visualização do email na caixa de entrada antes do conteúdo."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:424
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:426
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:428
msgid "Days"
msgstr "Dias"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:443
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "Usar Modelo de Email do WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:459
msgid "Send Preview"
msgstr "Enviar pré-visualização"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:470
msgid "Add Email Title"
msgstr "Adicionar Título do Email"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:516
msgid "Site Name"
msgstr "Nome do Site"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:517
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "Tabela de Detalhes do Carrinho Abandonado"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:518
msgid "Checkout URL"
msgstr "URL do checkout"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:519
msgid "Checkout Button"
msgstr "Botão de checkout"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:520
msgid "Customer Email"
msgstr "Email do Cliente"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:521
msgid "Customer First Name"
msgstr "Primeiro Nome do Cliente"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:522
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Último Nome do Cliente"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:523
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Nome Completo do Cliente"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:524
msgid "Abandoned Date"
msgstr "Data de Abandono"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:525
msgid "Site URL"
msgstr "URL do Site"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:526
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Link para cancelar subscrição"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:616
msgid "Permission denied."
msgstr "Permissão negada."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:620
msgid "Email ID is required."
msgstr "ID do Email é obrigatório."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:694
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "Falha ao enviar email de pré-visualização."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:831
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "O seu plano CheckoutWC permite criar %1$d Emails de Carrinho Abandonado. Já usou %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:839
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "Não pode criar ou publicar novos emails de Recuperação de Carrinho Abandonado se ultrapassar o limite."

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Carrinho lateral do CheckoutWC"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: Depois dos Itens do Carrinho Lateral"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: Antes do Rodapé do Carrinho Lateral Acima do Código Promocional"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Antes dos Totais do Carrinho Lateral"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Depois dos Totais do Carrinho Lateral"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: Depois dos Botões do Carrinho Lateral"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:19
msgid "Change"
msgstr "Alterar"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:32
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:36
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:40
msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonado"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:44
msgid "Recovered"
msgstr "Recuperado"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:48
msgid "Lost"
msgstr "Perdido"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:52
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Cancelou subscrição"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:81
msgid "Emails Sent"
msgstr "Emails Enviados"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:87
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:179
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:187
msgid "Cart Items"
msgstr "Itens do Carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:180
msgid "Loading..."
msgstr "A carregar..."

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:234
msgid "Tracked Carts"
msgstr "Carrinhos Rastreáveis"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "Todos os produtos com títulos que incluem {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "Todas as etiquetas de produto que incluem {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "Vamos configurar algumas coisas para que possa começar rapidamente."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "Dê um nome ao seu novo Bump de encomendas. Isto é apenas para os administradores - não será apresentado aos clientes."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "Que produto deve ser adicionado ao carrinho de compras quando este aumento de encomenda for aceite?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "Procurar produto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "Tipo de desconto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "Percentagem de desconto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "Montante em falta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "O montante ou a percentagem aplicada como desconto ao produto da oferta. Deixe em branco ou introduza 0 para cobrar o preço total."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "Continue a rever a sua colisão de encomendas, adicione opcionalmente condições de visualização e publique."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "Deve selecionar um produto da oferta."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "Adicionar automaticamente Order Bump ao carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "Se as condições forem satisfeitas, adicione automaticamente este order bump ao carrinho. Útil para ofertas grátis ou outras que não requerem ação do cliente."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "Combinar automaticamente variações entre pesquisa e produto da oferta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "Adicionar o produto da oferta ao carrinho com a mesma configuração variável do produto abaixo."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "Aplica-se apenas quando o produto do carrinho e o produto da oferta são produtos variáveis com atributos de variação correspondentes (Tamanho, Cor, etc.)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "Deixe desmarcado para que os clientes selecionem opções de variação numa janela modal."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "Se o produto da oferta não for variável, esta opção é ignorada."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "Combinar automaticamente variações do produto no carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "O produto no carrinho para combinar as variações do Order Bump."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "Combinar quantidade do produto da oferta com o produto da condição de exibição"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "Se o cliente tiver dois do produto da condição de exibição no carrinho, dois do produto da oferta serão adicionados ao carrinho."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "Combinar quantidade do produto no carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "O produto no carrinho para combinar a quantidade do Order Bump."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "Quantidade do produto da oferta a adicionar"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "A quantidade a adicionar ao carrinho quando a oferta for aceite."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "Permitir ao cliente alterar a quantidade no carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "Permitir ao cliente alterar a quantidade deste order bump no carrinho."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "Idioma da oferta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "After Checkout Submit Modal Heading"
msgstr "Título do modal após submissão da finalização da compra"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "Padrão se vazio: A sua encomenda está quase completa..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "After Checkout Submit Modal Subheading"
msgstr "Subtítulo do modal após submissão da finalização da compra"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "Padrão se vazio: Adicione esta oferta à sua encomenda e poupe!"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "Etiqueta da caixa de aceitação da oferta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "Etiqueta do botão de aceitação da oferta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "Exemplo: Sim! Por favor, adicione esta oferta à minha encomenda"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "Descrição da oferta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "Exemplo: Oferta por tempo limitado! Obtenha um desconto EXCLUSIVO agora mesmo! Marque a caixa acima para adicionar este produto à sua encomenda agora."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "Texto do link de rejeição da oferta no modal"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as when configured as an After Checkout Submit Modal or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "Exibido na versão modal do Order Bump, como quando configurado como um modal após submissão da finalização da compra ou quando o produto da oferta é um produto variável (em vez de uma variação específica)."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "Padrão se vazio: Não, obrigado, apenas complete a minha encomenda"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "Padrão se vazio: Não, obrigado"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "Desconto de oferta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "Montante desligado: Remover um valor fixo do preço do produto. Percentagem de desconto: Descontar o produto numa percentagem especificada."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "Comportamento de remoção de itens"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "O que acontece quando a apresentação do produto é removida do carrinho. Predefinição: O Bump da encomenda permanece no carrinho, mas os descontos específicos do bump são removidos."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "Deixar no carrinho com o preço normal"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "Remover o aumento da encomenda do carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "Deve definir um produto de substituição para upsell."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "Tipo de Oferta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "Usar Order Bump como Upsell"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "Substituir um item do carrinho pelo produto da oferta quando este Order Bump for selecionado."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "Qual produto este upsell substitui no carrinho?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "Este produto deve estar no carrinho para que este order bump seja exibido."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:28
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for After Checkout Submit Bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "O Editor de Blocos é usado apenas para Order Bumps em Tela Cheia (Configurável para After Checkout Submit Bumps). Os blocos são ignorados para outras configurações."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:43
msgid "Display Location"
msgstr "Local de Exibição"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:50
msgid "Where to display order bumps. Below Cart Items bumps will always display above the terms and conditions on mobile."
msgstr "Onde exibir os order bumps. Os bumps abaixo dos itens do carrinho serão sempre exibidos acima dos termos e condições no telemóvel."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:53
msgid "Below Cart Items"
msgstr "Abaixo dos Itens do Carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:54
msgid "Below Cart Items (Side Cart Only)"
msgstr "Abaixo dos Itens do Carrinho (Apenas Carrinho Lateral)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:55
msgid "Below Cart Items (Checkout Only)"
msgstr "Abaixo dos Itens do Carrinho (Apenas Checkout)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:56
msgid "Above Terms and Conditions"
msgstr "Acima dos Termos e Condições"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:57
msgid "Above Express Checkout"
msgstr "Acima do Checkout Expresso"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:58
msgid "Bottom of Information Step"
msgstr "Parte Inferior da Etapa de Informação"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:59
msgid "Bottom of Shipping Step"
msgstr "Parte Inferior da Etapa de Envio"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:60
msgid "Below Complete Order Button"
msgstr "Abaixo do Botão Completar Pedido"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:61
msgid "After Checkout Submit Modal"
msgstr "Após Submissão do Checkout Modal"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:71
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "Página de Destino em Tela Cheia (Use o Editor de Blocos para Design)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:72
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "Se selecionado, a oferta bump será exibida em tela cheia. Use o bloco Formulário de Oferta Order Bump para desenhar a oferta."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "Mostrar Bump Quando Estas Condições Forem Verdadeiras:"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Este bump será mostrado quando o produto upsell correto estiver no carrinho e o Produto da Oferta não estiver no carrinho. Para limitar ainda mais quando este bump é mostrado, adicione uma regra abaixo."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Este bump será sempre mostrado quando o Produto da Oferta não estiver no carrinho. Para limitar quando este bump é mostrado, adicione uma regra abaixo."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "Remover Estes Produtos do Carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "Se algum destes produtos estiver no carrinho, remova-os quando este bump for adicionado ao carrinho."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "Pesquisar produtos"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "Aplicar Envio Grátis"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "Quando este bump for adicionado ao carrinho, aplique envio grátis ao carrinho."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "Configure o Resumo do Carrinho na página de checkout."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:359
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "Ativar Preços em Promoção"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Ative o preço em promoção sob os rótulos dos itens do carrinho no checkout. Exemplo: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
msgid "Cart Item Links"
msgstr "Links dos Itens do Carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "Escolha se os itens do carrinho devem ou não ligar para a página do produto individual."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "Desativado (Recomendado)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "Não ligue os itens do carrinho à página do produto individual. (Recomendado)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "Ligar cada item do carrinho à página do produto."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "Abrir numa Nova Janela"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "Abrir links dos itens do carrinho numa nova janela."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "Exibição dos Dados dos Itens do Carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "Escolha como exibir os dados dos itens do carrinho."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "Curto (Recomendado)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "Exibir apenas os valores das variações. Por exemplo, Tamanho: XL, Cor: Vermelho é exibido como XL / Vermelho. (Recomendado)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "Padrão WooCommerce"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "Cada variação é exibida numa linha separada usando este formato: Rótulo: Valor"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "Políticas da Loja"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "As Políticas da Loja são exibidas como links no rodapé das páginas de checkout, pagamento de encomenda e agradecimento. Clicar nelas exibe a política numa janela modal."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "Controlar o endpoint Pedido Recebido / Obrigado."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "Ativar Modelo da Página de Obrigado"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "Ativar modelo da página de obrigado / pedido recebido."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "Ativar Incorporação de Mapa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "Ativar ou desativar a incorporação do Google Maps na página de Obrigado. Requer chave da API do Google."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "Ativar Modelo da Página de Obrigado para Visualização de Pedidos na Minha Conta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "Quando selecionado, a visualização de pedidos na Minha Conta usará o modelo da página de Obrigado."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "Estados do Pedido"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "Escolha quais Estados do Pedido são mostrados como uma barra de progresso na página de Obrigado."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:144
msgid "Icon Color"
msgstr "Cor do Ícone"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "Título acima dos produtos sugeridos. Deixe em branco para o padrão. Padrão: Você também pode gostar&hellip;"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "You may also like…"
msgstr "Você também pode gostar…"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:178
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "Ativar Substituição Aleatória para Vendas Cruzadas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:179
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "Se nenhum dos produtos do carrinho tiver itens de venda cruzada definidos, exibir produtos aleatórios em vez disso."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:196
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "Ativar Botão Flutuante do Carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:197
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "Ativar botão flutuante do carrinho no canto inferior direito das páginas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:207
msgid "Right Position"
msgstr "Posição à Direita"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:208
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "A posição a partir do lado direito da tela em pixels. Padrão: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:214
msgid "Bottom Position"
msgstr "Posição Inferior"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "A posição a partir da parte inferior da tela em pixels. Padrão: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:222
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "Ocultar Botão se Carrinho Vazio"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:223
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "Ocultar botão flutuante do carrinho se o carrinho estiver vazio."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:234
msgid "Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Barra de Progresso para Envio Grátis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:235
msgid "Configure the Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Configurar a Barra de Progresso para Envio Grátis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:240
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Ativar Barra de Progresso para Envio Grátis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:241
msgid "Enable Free Shipping progress bar to show customers how close they are to obtaining free shipping. Uses your shipping settings to determine limits. To override, specify amount below."
msgstr "Ativar barra de progresso para envio grátis para mostrar aos clientes o quão perto estão de obter envio grátis. Usa as suas configurações de envio para determinar os limites. Para substituir, especifique o valor abaixo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:250
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "Limite para Envio Grátis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:251
msgid "Cart subtotal required to qualify for free shipping. To use automatic detection based on shipping configuration, leave blank. Enter in store base currency."
msgstr "Subtotal do carrinho necessário para qualificar para envio grátis. Para usar detecção automática baseada na configuração de envio, deixe em branco. Insira na moeda base da loja."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:257
msgid "Amount Remaining Message"
msgstr "Mensagem de Quantia Restante"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:260
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Você está %s longe do transporte gratuito!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:264
msgid "The amount remaining to qualify for free shipping message. Leave blank for default. Default: You're %s away from free shipping!"
msgstr "A mensagem da quantia restante para qualificar para envio gratuito. Deixe em branco para o padrão. Padrão: Está a %s de distância do envio gratuito!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:273
msgid "Please ensure your amount remaining message includes the %s placeholder which is replaced with amount remaining when displayed to customers."
msgstr "Por favor, assegure-se de que a sua mensagem de quantia restante inclui o espaço reservado %s que é substituído pela quantia restante quando exibido aos clientes."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:280
msgid "Free Shipping Message"
msgstr "Mensagem de Envio Gratuito"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:282
msgid "The free shipping message. Leave blank for default. Default: Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "A mensagem de envio gratuito. Deixe em branco para o padrão. Padrão: Parabéns! Você tem envio padrão gratuito."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar At Checkout"
msgstr "Ativar Barra de Progresso de Envio Gratuito no Checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:289
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar on the checkout page cart summary."
msgstr "Ativar a Barra de Progresso de Envio Gratuito na página de resumo do carrinho no checkout."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:296
msgid "Progress Indicator Color"
msgstr "Cor do Indicador de Progresso"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:303
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "Cor de Fundo da Barra de Progresso"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:318
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:319
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "Controlar várias opções do Carrinho Lateral."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:324
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "Desativar Abertura Automática do Carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:325
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "Em vez de abrir o carrinho lateral, agite suavemente o botão flutuante do carrinho (se visível) para indicar um evento de adição ao carrinho bem-sucedido."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:331
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "Ativar Adição ao Carrinho via AJAX"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:332
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "Usar AJAX nas páginas de arquivo e produto único para adicionar itens ao carrinho. Por padrão, o WooCommerce requer o envio completo do formulário com recarregamento da página. Ativar esta opção usa AJAX para adicionar itens ao carrinho."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:338
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "Ativar Botões de Pagamento Expresso"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:339
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "Ativar botões de pagamento expresso de gateways que suportam o Minicarrinho WooCommerce."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:346
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "Ativar ofertas adicionais configuradas para exibir abaixo dos itens do carrinho para aparecer no carrinho lateral."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:352
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "Permitir Alterações de Variação"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:353
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "Exibe um link de edição sob os itens do carrinho que permite aos clientes alterar qual variação está selecionada no carrinho."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:360
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Ativar preço promocional sob os rótulos dos itens no carrinho lateral. Exemplo: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:366
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Ativar Cupons"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:367
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "Permitir que os clientes apliquem cupons a partir do carrinho lateral."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:374
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "Ocultar Campo de Código de Cupom Atrás de Link"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "Inicialmente ocultar o campo de cupom até que o link \"Tem um código de cupom?\" seja clicado."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:382
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "Mostrar Envio e Totais"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "Permitir que os clientes vejam o envio e o total do pedido além do subtotal."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:389
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "Ativar Botão Continuar Comprando"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:390
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "Ativar o botão Continuar Comprando na parte inferior do Carrinho Lateral. Desativado por padrão."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "Provavelmente não pretende selecionar nenhum método de recolha aqui. Se não selecionar nenhum Método de Envio de Recolha Local, adicionaremos um método de envio de recolha local ad-hoc em cada zona para si. Se preferir gerir isto você mesmo, pode selecionar os métodos que deseja usar aqui."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "Razões pelas quais poderá querer especificar os seus próprios métodos de recolha:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "Está a cobrar pela recolha local."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "Quer usar um nome personalizado para o método de recolha local."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "Tem várias opções de recolha local. (Não deve confundir com localizações. Não deve usar vários métodos de recolha local para localizações.)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "Outro Método de Envio"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "Introduza o nome do seu método de envio para recolha local. Se tiver várias opções, ou o nome variar, marque a caixa abaixo para usar expressões regulares."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "Ativar Regex"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "Corresponder o nome do método de envio local com regex."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "Configurar a proteção CAPTCHA do Cloudflare Turnstile para as suas páginas de checkout e conta."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Ativar Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "Ativar a proteção CAPTCHA do Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "Chave do Site"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "A sua chave do site do Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Chave Secreta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "A sua chave secreta do Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Ativar no Checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "Mostrar Turnstile na página de checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "Ativar no Pagamento da Encomenda"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "Mostrar Turnstile na página de pagamento da encomenda"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "Ativar no Login"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "Mostrar Turnstile no formulário de login da Minha Conta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "Ativar no Registo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "Mostrar Turnstile no formulário de registo da Minha Conta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "Posição no Checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "Onde exibir o widget Turnstile no checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "Antes do Botão de Finalizar Encomenda"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "Exibir imediatamente antes do botão de finalizar encomenda"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "Antes dos Métodos de Pagamento"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "Exibir antes da seleção do método de pagamento"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "Depois dos Métodos de Pagamento"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "Exibir depois da seleção do método de pagamento"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "Tema visual para o widget Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "Tema claro"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "Tema escuro"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "Automático com base na preferência do utilizador"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "Tamanho do widget Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "Widget de tamanho padrão"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "Widget de tamanho menor"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "Apenas Utilizadores Convidados"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "Mostrar Turnstile apenas para utilizadores convidados (não autenticados)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "API do Google"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "Usada para a incorporação de mapas na página de agradecimento, bem como para o Autocompletar de Endereços do Google."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "Chave da API do Google"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "Usada pelo Autocompletar de Endereços e pela incorporação de mapas na página de agradecimento."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "Temas e Plugins"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "Integrações com temas e plugins de terceiros."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "Controlar opções de checkout expresso."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "Desativar Checkout Expresso"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ml-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "Impedir o carregamento das opções de Checkout Expresso, como Apple Pay e PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ml-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Saber Mais</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "Gateways Detetados"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "Suporte a Checkout Expresso"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "Recomendação"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "No supported gateways detected. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommended Express Checkout gateways here.</a>"
msgstr "Nenhum gateway suportado detetado. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">Veja aqui os gateways de Checkout Expresso recomendados.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
msgid "Steps"
msgstr "Passos"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "Controlar os passos da finalização da compra."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "Desativar Passo do Carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "Desativar para saltar o carrinho e redirecionar os clientes diretamente para a finalização da compra após adicionar um produto ao carrinho. (Incompatível com Carrinho Lateral)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "Desativar Passo de Envio"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "Desativar para ocultar o passo do método de envio. Útil se tiver apenas uma opção de envio para todas as encomendas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "Ativar Passo de Revisão da Encomenda"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "Adiciona um passo de revisão após a informação de pagamento antes de finalizar a encomenda. Útil para jurisdições que exigem confirmação adicional antes da submissão da encomenda. (Não pode ser usado com Finalização numa Página)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "Ativar Finalização numa Página"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "Mostrar todos os passos da finalização numa única página. Útil para lojas digitais. (Não pode ser usado com Passo de Revisão da Encomenda)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
msgid "Shipping Options"
msgstr "Opções de Envio"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "Controlar as opções de envio."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "Selecionar Automaticamente Método de Envio Gratuito (se disponível)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "O WooCommerce tem o hábito de não selecionar o método de envio gratuito se estiver configurado para ser ativado condicionalmente. Esta opção seleciona automaticamente o envio gratuito ao carregar a página."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
msgid "Login and Registration"
msgstr "Login e Registo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "Controlar como funcionam o login e o registo na sua página de finalização da compra."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "Desativar Modal de Login Automático"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "Normalmente, o modal de login abre automaticamente se o endereço de email inserido corresponder a uma conta existente. Isto desativa esse comportamento."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
msgid "Registration"
msgstr "Registo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "Escolher como os clientes obtêm uma palavra-passe ao registar uma conta."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "Aprimorado (Recomendado)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "Gerar automaticamente um nome de utilizador e palavra-passe e enviá-los por email ao cliente usando a funcionalidade nativa do WooCommerce. (Recomendado)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "É fornecido um campo de palavra-passe para o cliente escolher a sua própria palavra-passe. Não recomendado."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
msgid "User Matching"
msgstr "Correspondência de Utilizador"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "Escolher como lidar com encomendas de convidados e contas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Ativado (Recomendado)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "Corresponde automaticamente encomendas de convidados a contas de utilizador em novas compras, bem como no registo de um novo utilizador. (Recomendado)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "Encomendas de convidados não serão ligadas a contas correspondentes."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
msgid "Field Options"
msgstr "Opções de Campos"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "Controlar como diferentes campos da finalização aparecem."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
msgid "Phone Field"
msgstr "Campo de Telefone"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "Determina se o campo de telefone nativo do WooCommerce está ativado."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "Ativar Campo de Notas da Encomenda"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "Ativar ou desativar o campo de Notas da Encomenda do WooCommerce. (Padrão: Desativado)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "O campo de Notas da Encomenda está a ser controlado por um filtro ou plugin."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "Ocultar Campos de Endereço Opcionais Atrás de Links"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "Recomendado para aumentar as conversões. Exemplo de texto do link: Adicionar Empresa (opcional)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "Desativar Autocompletar Domínio de Email"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "Desativar autocompletar domínio de email."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "Ativar Campos Separados para Número da Casa e Nome da Rua"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "Os valores são combinados num único campo address_1 com base no país selecionado pelo cliente."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "Ordem de Exibição dos Campos de Endereço Separados"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "Escolha como exibir os campos separados do endereço 1."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[Número da Casa] [Nome da Rua]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "Exibir o Número da Casa antes do Nome da Rua. (Padrão)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[Nome da Rua] [Número da Casa]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "Exibir o Nome da Rua antes do Número da Casa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Campos de Endereço Separados são incompatíveis com o Autocompletar de Endereço do Google. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Saiba Mais</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "Ativar Campo de Nome Completo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Ative para substituir os campos de nome e sobrenome por um único campo de nome completo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "Ativar Países Destacados"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "Promova os países selecionados para o topo da lista de países nos menus suspensos."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "Países Destacados"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "Os países a mostrar primeiro nos menus suspensos de países."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "Ativar Campo de Telefone Internacional"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "Validar a entrada do número de telefone com base no país selecionado. Substitui o texto do campo de telefone por um número de telefone de exemplo. Armazena o número de telefone de acordo com o Formato Internacional de Telefone."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
msgid "International Phone Format"
msgstr "Formato Internacional de Telefone"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "Escolha como armazenar os números de telefone."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "Valor Bruto (Sem Formatação)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "O número é armazenado exatamente como o utilizador o introduziu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "Formatar o número de telefone com o padrão E164."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
msgid "International"
msgstr "Internacional"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "Formatar o número de telefone com o padrão RFC3966 sem o prefixo tel:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
msgid "National"
msgstr "Nacional"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "Formatar o número de telefone com base no país selecionado. Exemplo EUA (555) 555 - 5555, Exemplo Reino Unido: 07911 123457"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "Formatar o número de telefone com o padrão RFC3966."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
msgid "Address Options"
msgstr "Opções de Endereço"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "Controlar campos de endereço."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "Forçar Endereço de Faturação Diferente"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "Remover a opção de usar o endereço de envio como endereço de faturação."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "Ocultar Endereço de Faturação para Pedidos Gratuitos"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "Remover os campos de endereço de faturação no checkout para pedidos gratuitos."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "Campos de Endereço de Faturação Ativados"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "Escolha quais campos do endereço de faturação são visíveis para os clientes."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
msgid "Address 1"
msgstr "Endereço 1"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
msgid "Address 2"
msgstr "Endereço 2"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
msgid "Country"
msgstr "País"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
msgid "Postcode"
msgstr "Código Postal"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "Desativar o campo de país ou estado causa problemas com alguns gateways. Considere deixar estes campos ativados."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "Conclusão e Validação de Endereço"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "Controle alguns comportamentos de checkout apenas para dispositivos móveis."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "Ativar Autocompletar Endereço do Google"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "O Autocompletar Endereço do Google não pode ser usado com Campos de Endereço Separados. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Saiba Mais</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "Ativar Autocompletar Endereço Fetchify"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "Ative ou desative a funcionalidade de autocompletar endereço Fetchify. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requer token de acesso Fetchify.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "Token de Acesso Fetchify"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "O seu token de acesso Fetchify."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "Só pode usar um serviço de autocompletar endereço de cada vez. Por favor, desative um dos serviços."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "Ativar Validação de Endereço Smarty"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "Valida o endereço de envio com Smarty.com e fornece endereços alternativos corrigidos para endereços incorretos ou incompletos."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "ID de Autenticação Smarty"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "ID de Autenticação Smarty. Disponível na sua <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Conta Smarty</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "Token de Autenticação Smarty"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "Token de Autenticação Smarty. Disponível na sua <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Conta Smarty</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "Ativar Edição do Carrinho no Checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Ative ou desative a edição do carrinho. Permite ao cliente remover ou ajustar a quantidade de itens no carrinho durante o checkout."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "Mostrar Botão de Remover Item"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "Ao passar o cursor sobre um item, mostrar um botão (X) para remover o item."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "Redirecionamento ao Esvaziar Carrinho na Edição"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "URL para redirecionar quando o cliente esvazia o carrinho na página de checkout. Se ficar em branco, o cliente será redirecionado para a página do carrinho."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "Ativar Resumo Fixo do Carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "Se o resumo do carrinho for mais curto que o resto do conteúdo, ele ficará fixo no topo do ecrã ao rolar."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
msgid "Mobile Options"
msgstr "Opções para Dispositivos Móveis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "Controle funcionalidades específicas para dispositivos móveis."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "Ativar Resumo do Carrinho Móvel"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "Mostra o carrinho, campo de promoção e totais na parte inferior da primeira etapa do checkout."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "Ativar Totais Móveis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "Mostra os totais do carrinho logo acima do botão de finalizar pedido no móvel."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "Ativar Campo de Cupão Móvel"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "Mostrar campo de cupão acima dos gateways de pagamento em dispositivos móveis. Ajuda os clientes a encontrar o campo de cupão sem expandir o resumo do carrinho."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "Ativar Resumo do Carrinho Móvel não é compatível com Ativar Campo de Cupão Móvel. Por favor, desative uma das opções."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "Ativar Logotipos de Cartão de Crédito Móveis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "Mostrar os logotipos dos cartões de crédito no móvel. Nota: Muitos logotipos de gateways não podem ser renderizados corretamente no móvel. Recomenda-se testar antes de ativar. Padrão: Desligado"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "Etiqueta do Resumo do Carrinho Móvel"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "Exemplo: Mostrar resumo do pedido e cupões. Se deixado em branco, será usado este padrão: Mostrar resumo do pedido"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
msgid "Order Pay"
msgstr "Pagamento do Pedido"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "Ativar template CheckoutWC para o endpoint de Pagamento do Pedido / Página de Pagamento do Cliente."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "Ativar Página de Pagamento do Pedido"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "Usar templates CheckoutWC para a página de Pagamento do Pedido."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
msgid "General Template Settings"
msgstr "Configurações Gerais do Template"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "Configure o seu template."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "Escolha o logotipo que deseja exibir no cabeçalho. Se não escolher um logotipo, usaremos o nome do seu site."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
msgid "Field Label Style"
msgstr "Estilo da Etiqueta do Campo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "Escolha como deseja que os rótulos do formulário sejam estilizados."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "Flutuante (Recomendado)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "Mostrar e ocultar automaticamente os rótulos com base em se o campo tem um valor. (Recomendado)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "Os rótulos aparecem acima de cada campo o tempo todo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "Configure as fontes."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
msgid "Body Font"
msgstr "Fonte do Corpo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "Escolha a fonte para o texto do corpo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
msgid "Heading Font"
msgstr "Fonte do Título"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "Escolha a fonte para os títulos."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
msgid "Colors"
msgstr "Cores"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "Configure as cores do template."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "Personalize o CSS do template."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personalizado"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "Adicione regras CSS personalizadas para controlar totalmente a aparência do template de checkout."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "Opções Experimentais"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "Estas opções não são totalmente suportadas e podem requerer um desenvolvedor para implementar com sucesso."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "Carregador de Template"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "Escolha como carregar os templates. (Checkout, Pagamento do Pedido, Obrigado)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "Portal Sem Distrações (Recomendado)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "Exibir templates CheckoutWC num portal sem distrações que não carrega o tema ativo do WordPress nem estilos. (Recomendado)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "Tema WordPress"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "Carregar templates CheckoutWC dentro da área de conteúdo do tema ativo do WordPress. (<span style=\"color:red\">Configuração Não Suportada</span>)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "Usar esta opção insere os nossos modelos dentro da área de conteúdo do seu tema. Isto pode causar conflitos com as folhas de estilo e scripts do seu tema. Por favor, note que resolver quaisquer problemas que surjam deste carregador será da sua responsabilidade."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "Ativar Atualizações da Versão Beta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "Permite atualizações automáticas para a versão beta mais recente."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "Eliminar Dados do Plugin na Desinstalação"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "Se quiser começar do zero."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "Somos ótimos a categorizar coisas!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "Ocultar Botão da Barra de Menu do Admin"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "Ocultar o botão da barra de menu do admin do CheckoutWC, a menos que esteja na página de checkout, ou num dos endpoints de checkout, como obrigado e pagamento da encomenda."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Ativar Registo de Depuração"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "Regista informações de depuração em WP Admin > WooCommerce > Estado > Registos > checkout-wc-*.log"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Ativar Rastreio de Uso"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "Permitir que o CheckoutWC rastreie o uso do plugin."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "Adicionar scripts personalizados que são executados em todos os modelos CheckoutWC ativados. (Checkout, Obrigado, Pagamento da Encomenda)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "Scripts do Cabeçalho"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Este código será inserido imediatamente antes da tag de fecho <code>&lt;/head&gt;</code> no código-fonte do documento."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Scripts do Rodapé"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Este código será inserido imediatamente antes da tag de fecho <code>&lt;/body&gt;</code> no código-fonte do documento."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "Scripts do Cabeçalho e Rodapé são apenas HTML. Para PHP, use a opção Fragmentos PHP."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "Fragmentos PHP"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "Adicione fragmentos PHP para modificar a sua página de checkout aqui. Se tiver muitos fragmentos, poderá querer considerar usar <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "Por favor, omita a tag de abertura PHP."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "Adicione JavaScript e PHP personalizados que são executados na página de checkout."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "Adicione JavaScript e PHP personalizados que são executados na página de Encomenda Recebida / Obrigado."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "Adicione JavaScript e PHP personalizados que são executados na página de Pagamento da Encomenda."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "Excluir da Recuperação de Carrinho Abandonado por Função"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "Marque qualquer função de utilizador que deva ser excluída dos emails de carrinho abandonado."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "Tem a certeza de que deseja eliminar todos os carrinhos rastreados?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "É igual a"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "Não é igual a"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "É superior a"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "É inferior a"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "É maior ou igual a"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "É menor ou igual a"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "Foi colocado em"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "Não foi colocado em"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "Foi colocado após"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "Foi colocado perante"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "Em"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "Não está"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "Depois de"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "Antes de"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "Pelo menos um dos selecionados"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "Todos os selecionados"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "Nenhum dos selecionados"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "Selecionar condição..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "Selecionar o tipo de encomenda..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "Selecionar a categoria do produto..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "Selecionar etiqueta do produto..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "Selecionar produto..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "Selecionar Estado do inventário..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "Selecionar a função do utilizador..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "Conteúdo do carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "Está vazio"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "Não está vazio"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "Contém (Produtos)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "Contém (Categorias)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "Contém (Etiquetas)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:158
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Quantidade total do carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:176
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Subtotal do carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:194
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "Quantidade de produto no carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:219
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "Quantidade da categoria no carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:245
msgid "Cart Coupons"
msgstr "Cupões de carrinho"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:253
msgid "Has no coupon"
msgstr "Não tem cupão"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:254
msgid "Has coupon"
msgstr "Tem cupão"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:264
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "Introduzir códigos de cupão..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:278
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "Histórico do cliente: Total gasto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:296
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "Histórico do cliente: Valor médio da encomenda"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:315
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "Histórico do cliente: Total de encomendas"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:333
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "Histórico do cliente: Quantidade de produto encomendado"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:358
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "Histórico do cliente: Quantidade da categoria encomendada"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:385
msgid "Customer History: Time Since Order"
msgstr "Histórico do cliente: Tempo desde a encomenda"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:395
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:425
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:461
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:494
msgid "First order"
msgstr "Primeira ordem"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:396
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:426
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:462
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:495
msgid "Last order"
msgstr "Última encomenda"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:414
msgid "Customer History: Time Since Product Ordered"
msgstr "Histórico do cliente: Tempo desde a encomenda do produto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:450
msgid "Customer History: Time Since Category Ordered"
msgstr "Histórico do cliente: Tempo desde a encomenda da categoria"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:487
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "Histórico do cliente: Data da encomenda"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:513
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "Histórico do cliente: Data do produto encomendado"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:522
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:556
msgid "First ordered"
msgstr "Primeira encomenda"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:523
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:557
msgid "Last ordered"
msgstr "Última encomenda"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:547
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "Histórico do cliente: Data da categoria encomendada"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:583
msgid "Product Inventory"
msgstr "Inventário de produtos"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:596
msgid "Is in stock"
msgstr "Está em stock"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:597
msgid "Is out of stock"
msgstr "Está fora de stock"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:598
msgid "Is on backorder"
msgstr "Está em espera"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:606
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "Quantidade de produto em stock"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:630
msgid "Shipping Country"
msgstr "País de expedição"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:648
msgid "Billing Country"
msgstr "País de faturação"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "Adicionar regra"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "Mostrar Se"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "E Se"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "Eliminar Regra"

# %d: shipping package number
#: sources/php/functions.php:368
#: sources/php/functions.php:3267
msgctxt "woocommerce"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Expedição"
msgstr[1] ""

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufixo"
