msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-26 12:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-26 12:24-0400\n"
"Last-Translator: Clifton Griffin <clif@checkoutwc.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;"
"__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/Action/LogInAction.php:38
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "लॉग इन करने में एक त्रुटि हुई। कृपया अपनी साख जांचें और पुनः प्रयास करें।"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:68
#: includes/Features/SmartyStreets.php:114
msgid "Use Recommended"
msgstr "अनुशंसित का प्रयोग करें"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:69
#: includes/Features/SmartyStreets.php:120
msgid "Use Your Address"
msgstr "अपने पते का प्रयोग करें"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:78
msgid "Reenter Address"
msgstr "पता पुनः दर्ज करें"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:79
msgid "Use Existing Address"
msgstr "मौजूदा पते का प्रयोग करें"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:147
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:193
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:246
#: includes/Features/SmartyStreets.php:81
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "हम आपका पता सत्यापित करने में असमर्थ हैं।"

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:36
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "ईमेल पते में अमान्य डोमेन नाम है।"

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:34
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "कृपया एक मान्य %s दर्ज करें।"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:114
msgid "Full name"
msgstr "पूरा नाम"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:167
msgid "House number"
msgstr "घर का नंबर"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:179
msgid "Street name"
msgstr "सड़क का नाम"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:153
#: sources/php/template-functions.php:708 sources/php/template-functions.php:1314
#: sources/php/template-functions.php:2022
msgid "Billing address"
msgstr "बिल भेजने का पता"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:319
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "पेपैल के साथ में लॉग इन किया । कृपया नीचे अपना ऑर्डर जारी रखें ।"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:61
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:37
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "पता पंक्ति जोड़ें 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:44
msgid "Add Company"
msgstr "कंपनी जोड़ें"

#: includes/Features/OrderReviewStep.php:70
msgid "Review"
msgstr "समीक्षा"

#: includes/Features/Pickup.php:79
msgid "Pick up"
msgstr "उठाना"

#: includes/Features/Pickup.php:93
msgid "Ship"
msgstr "जहाज़ पर भेजना"

#: includes/Features/Pickup.php:107
msgid "Delivery method"
msgstr "डिलिवरी विधि"

#: includes/Features/Pickup.php:169
msgid "Pickup locations"
msgstr "पिकअप स्थान"

#: includes/Features/Pickup.php:397
msgid "Pick up in store"
msgstr "भंडार से उठाओ"

#: includes/Features/Pickup.php:413 includes/Managers/AssetManager.php:510
msgid "Pickup"
msgstr "उठाना"

#: includes/Features/Pickup.php:470
msgid "Pickup instructions"
msgstr "पिकअप निर्देश"

#: includes/Features/Pickup.php:579
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "आमतौर पर 1 घंटे में तैयार हो जाता है।"

#: includes/Features/Pickup.php:580
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "आमतौर पर 2 घंटे में तैयार हो जाता है।"

#: includes/Features/Pickup.php:581
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "आमतौर पर 4 घंटे में तैयार हो जाता है।"

#: includes/Features/Pickup.php:582
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "आमतौर पर 24 घंटे में तैयार हो जाता है।"

#: includes/Features/Pickup.php:583
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "आमतौर पर 2-4 दिनों में तैयार हो जाता है।"

#: includes/Features/Pickup.php:584
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "आमतौर पर 5+ दिनों में तैयार हो जाता है।"

#: includes/Features/SideCart.php:170
msgid "Close Cart"
msgstr "कार्ट बंद करें"

#: includes/Features/SideCart.php:205 sources/php/template-functions.php:1520
msgid "Apply"
msgstr "लागू करें"

#: includes/Features/SideCart.php:219 sources/php/template-functions.php:1549
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "क्या प्रोमो कोड है? यहाँ क्लिक करें।"

#: includes/Features/SideCart.php:240 sources/php/template-functions.php:1570
msgid "Promo Code"
msgstr "प्रचार कोड"

#: includes/Features/SideCart.php:248 sources/php/template-functions.php:1578
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "प्रोमो कोड दर्ज करें"

#: includes/Features/SideCart.php:288 includes/Features/SideCart.php:289
#: sources/php/template-functions.php:2035 sources/php/template-functions.php:2277
msgid "Shipping"
msgstr "यातायात"

#: includes/Features/SideCart.php:501
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "बधाई! आपको मुफ्त मानक शिपिंग मिलती है।"

#. translators: %s is the amount remaining for free shipping
#: includes/Features/SideCart.php:514
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "आप %s मुफ़्त शिपिंग से दूर हैं!"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:72
msgid "Use This Address"
msgstr "इस पते का उपयोग करें"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:77
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "इसके बजाय अनुशंसित पते का उपयोग करें?"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:85
msgid "We're unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "हम आपका पता सत्यापित करने में असमर्थ हैं, लेकिन एक करीबी मेल मिला है।"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:89
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "कृपया पुष्टि करें कि आप इस पते का उपयोग करना चाहते हैं या फिर से प्रयास करें।"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:95
msgid "You Entered"
msgstr "आपने दर्ज किया"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:105
msgid "Recommended"
msgstr "अनुशंसित"

#: includes/Managers/AssetManager.php:499
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "कृपया मान्य फोन नंबर दर्ज करें।"

#: includes/Managers/AssetManager.php:500
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "कृप्या अपना पेहला और आखीरी नाम दर्ज करे।"

#: includes/Managers/AssetManager.php:501 sources/php/template-functions.php:718
#: sources/php/template-functions.php:2006
msgid "Shipping address"
msgstr "शिपिंग पता"

#: includes/Managers/AssetManager.php:502
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "कृपया एक नई मात्रा दर्ज करें:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:503
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-"
"digit code located on the front."
msgstr ""
"3-अंकीय सुरक्षा कोड आमतौर पर आपके कार्ड के पीछे पाया जाता है। अमेरिकन एक्सप्रेस कार्ड में सामने की ओर 4 अंकों का कोड "
"होता है।"

#: includes/Managers/AssetManager.php:504
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "क्या आप वाकई इस आइटम को अपनी कार्ट से निकालना चाहते हैं?"

#: includes/Managers/AssetManager.php:509
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "कृपया एक मान्य पोस्टकोड / ज़िप दर्ज करें।"

#: sources/php/functions.php:192
msgid "Ship to"
msgstr "यहां भेजें"

#: sources/php/functions.php:1122
msgid "No shipping methods available"
msgstr "कोई शिपिंग तरीके उपलब्ध नहीं हैं"

#: sources/php/functions.php:1293
msgid "Complete Order"
msgstr "पूरा क्रम"

#: sources/php/functions.php:1353 sources/php/template-functions.php:1070
#: sources/php/template-functions.php:1987 sources/php/template-functions.php:2291
msgid "Payment"
msgstr "भुगतान"

#: sources/php/functions.php:1378
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "सभी लेनदेन सुरक्षित और एन्क्रिप्टेड हैं।"

#: sources/php/functions.php:1399
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "आपका आदेश मुफ़्त है कोई भुगतान की आवश्यकता नहीं है."

#: sources/php/functions.php:1444
msgid "Same as shipping address"
msgstr "शिपिंग पते के रूप में ही"

#: sources/php/functions.php:1464
msgid "Use a different billing address"
msgstr "किसी भिन्न बिलिंग पते का उपयोग करें"

#: sources/php/functions.php:1631
msgid "Return to cart"
msgstr "गाड़ी में वापसी"

#: sources/php/functions.php:1668
msgid "Continue to shipping"
msgstr "शिपिंग जारी रखें"

#: sources/php/functions.php:1690
msgid "Continue to payment"
msgstr "भुगतान जारी रखें"

#: sources/php/functions.php:1726
msgid "Review order"
msgstr "ऑर्डर की समीक्षा करें"

#: sources/php/functions.php:1746
msgid "Return to information"
msgstr "जानकारी पर वापस लौटें"

#: sources/php/functions.php:1766
msgid "Return to shipping"
msgstr "शिपिंग पर लौटें"

#: sources/php/functions.php:1786
msgid "Return to payment"
msgstr "भुगतान पर लौटें"

#: sources/php/functions.php:2283
msgid "Or"
msgstr "या"

#: sources/php/functions.php:2461
msgid "Decrement"
msgstr "घटती"

#: sources/php/functions.php:2467
msgid "Increment"
msgstr "वेतन वृद्धि"

#: sources/php/template-functions.php:100
msgid "Show order summary"
msgstr "ऑर्डर सारांश दिखाएँ"

#: sources/php/template-functions.php:117
msgid "Hide order summary"
msgstr "ऑर्डर सारांश छिपाएं"

#: sources/php/template-functions.php:263
msgid "Express checkout"
msgstr "स्पष्ट नियंत्रण"

#: sources/php/template-functions.php:295 sources/php/template-functions.php:1969
#: sources/php/template-functions.php:2262
msgid "Information"
msgstr "जानकारी"

#: sources/php/template-functions.php:314
msgid "Order review"
msgstr "ऑर्डर की समीक्षा"

#: sources/php/template-functions.php:386
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "पहले से ही हमारे साथ एक खाता है?"

#: sources/php/template-functions.php:398
msgid "Log in for a faster checkout experience."
msgstr "तेज़ चेकआउट अनुभव के लिए लॉग इन करें ।"

#. translators: %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:508
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "%s खरीदारी खाता बनाएं ।"

#: sources/php/template-functions.php:520
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "यदि आप एक खाता नहीं है, हम आपके लिए एक पैदा करेगा ।"

#. translators: %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:552
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "आपका स्वागत है,%1$s (%2$s)।"

#: sources/php/template-functions.php:570
msgid "Log out."
msgstr "लोग आउट।"

#: sources/php/template-functions.php:588
msgid "Welcome back"
msgstr "वापसी पर स्वागत है"

#: sources/php/template-functions.php:592
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "ऐसा लगता है कि आपके पास पहले से ही एक खाता है। कृप्या नीचे अपना लॉग इन विवरण दर्ज करें।"

#: sources/php/template-functions.php:595
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "यदि आपने पहले हमारे साथ खरीदारी की है, तो कृपया नीचे अपना लॉगिन विवरण दर्ज करें।"

#: sources/php/template-functions.php:648
msgid "Or continue as guest"
msgstr "या अतिथि के रूप में जारी रखें"

#: sources/php/template-functions.php:698 sources/php/template-functions.php:1999
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "बिलिंग और शिपिंग पता"

#: sources/php/template-functions.php:924 sources/php/template-functions.php:966
#: sources/php/template-functions.php:1022
msgid "Contact"
msgstr "संपर्क करें"

#: sources/php/template-functions.php:932 sources/php/template-functions.php:948
#: sources/php/template-functions.php:974 sources/php/template-functions.php:990
#: sources/php/template-functions.php:1005 sources/php/template-functions.php:1030
#: sources/php/template-functions.php:1046 sources/php/template-functions.php:1061
#: sources/php/template-functions.php:1077
msgid "Change"
msgstr "परिवर्तन"

#: sources/php/template-functions.php:997 sources/php/template-functions.php:1053
msgid "Method"
msgstr "तरीका"

#: sources/php/template-functions.php:1209
msgid "Shipping method"
msgstr "शिपिंग का तरीका"

#: sources/php/template-functions.php:1335
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "उस पते का चयन करें जो आपके कार्ड या भुगतान विधि से मेल खाता है।"

#: sources/php/template-functions.php:1533
msgid "Promo code"
msgstr "प्रचार कोड"

#. translators: %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1736
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "आदेश %s"

#. translators: %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1749
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "धन्यवाद %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1853
msgid "Order status"
msgstr "आदेश की स्थिति"

#: sources/php/template-functions.php:1884
msgid "Order updates"
msgstr "ऑर्डर अपडेट"

#: sources/php/template-functions.php:1893
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "आपको ईमेल द्वारा शिपिंग और वितरण अपडेट मिलेंगे।"

#: sources/php/template-functions.php:1983
msgid "Contact information"
msgstr "संपर्क जानकारी"

#: sources/php/template-functions.php:2135
msgid "Login"
msgstr "लॉग इन"

#: sources/php/template-functions.php:2392
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "आपकी गाड़ी खाली है"

#: templates/futurist/functions.php:17 templates/glass/functions.php:38
msgid "Your Cart"
msgstr "अपनी गाड़ी"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "WooCommerce के लिए सुंदर, रूपांतरण अनुकूलित चेकआउट टेम्प्लेट।"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objectiv"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"

#~ msgid "Address Verification"
#~ msgstr "पता का सत्यापन"

#~ msgid ""
#~ "The shipping address you provided does not match the suggested address from our verification "
#~ "service. Please verify your address."
#~ msgstr ""
#~ "आपके द्वारा प्रदान किया गया शिपिंग पता हमारी सत्यापन सेवा से सुझाए गए पते से मेल नहीं खाता है। कृपया अपना पता "
#~ "सत्यापित करें।"

#~ msgid "We Suggest"
#~ msgstr "हम सुझाव देते हैं"

#~ msgid "Select a country"
#~ msgstr "कोई देश चुनें"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "पासवर्ड"

#~ msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
#~ msgstr "लॉगिन वैकल्पिक है। आप नीचे अपने आदेश के साथ जारी रख सकते हैं।"

#~ msgid "Address Required"
#~ msgstr "पता आवश्यक है"

#, php-format
#~ msgid "<h3><strong>%s</strong>: PHP 7.0 or greater is required to use CheckoutWC.</h3>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3> <strong> %s</strong> : PHP 7.0 या अधिक से अधिक CheckoutWC का उपयोग करना आवश्यक है। </h3>"

#~ msgid ""
#~ "Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect "
#~ "on your site&#8217;s performance."
#~ msgstr ""
#~ "PHP के नए संस्करण तेजी से और अधिक सुरक्षित हैं, इसलिए अपडेट करने से आपकी साइट के प्रदर्शन पर सकारात्मक प्रभाव "
#~ "पड़ेगा।"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To prevent fatal errors, we have loaded %s into <strong>%s</strong>, which disables all "
#~ "features and functionality. In most cases, upgrading only takes a few minutes. Contact your "
#~ "hosting provider for more information."
#~ msgstr ""
#~ "घातक त्रुटियों को रोकने के लिए, हमने %s को <strong> %s</strong> में लोड किया है, जो सभी सुविधाओं और "
#~ "कार्यक्षमता को अक्षम करता है। ज्यादातर मामलों में, उन्नयन में केवल कुछ मिनट लगते हैं। अधिक जानकारी के लिए अपने "
#~ "होस्टिंग प्रदाता से संपर्क करें।"

#~ msgid "safe mode"
#~ msgstr "सुरक्षित मोड"

#~ msgid "Beaver Themer"
#~ msgstr "Beaver Themer"

#~ msgid "Enable Beaver Themer support."
#~ msgstr "बीवर थीमर समर्थन सक्षम करें।"

#~ msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
#~ msgstr "बीवर थीमर को हेडर और फुटर को बदलने की अनुमति दें।"

#~ msgid "Elementor Pro"
#~ msgstr "एलिमेंटरी प्रो"

#~ msgid "Enable Elementor Pro support."
#~ msgstr "एलिमेंट प्रो प्रो सपोर्ट सक्षम करें।"

#~ msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
#~ msgstr "शीर्ष लेख और पाद लेख को बदलने के लिए एलिमेंटर प्रो की अनुमति दें।"

#~ msgid "Checkout Field Editor"
#~ msgstr "चेकआउट फ़ील्ड संपादक"

#~ msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides."
#~ msgstr "चेकआउट फ़ील्ड संपादक पता फ़ील्ड ओवरराइड सक्षम करें।"

#~ msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields."
#~ msgstr "WooCommerce चेकआउट फ़ील्ड संपादक को बिलिंग और शिपिंग पते फ़ील्ड को संशोधित करने की अनुमति दें।"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "सामान्य"

#~ msgid "Premium Features"
#~ msgstr "प्रीमियम सुविधाएँ"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "टेम्पलेट"

#~ msgid "Design"
#~ msgstr "डिजाइन"

#~ msgid "Integrations"
#~ msgstr "एकीकरण"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "ऐड-ऑन"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "लाइसैंस"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "उपकरण"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "समर्थन करना"

#~ msgid "Recommended Plugins"
#~ msgstr "अनुशंसित प्लगइन्स"

#~ msgid ""
#~ "Checkout for WooCommerce provides beautiful, conversion optimized checkout templates for "
#~ "WooCommerce."
#~ msgstr "WooCommerce के लिए चेकआउट WooCommerce के लिए सुंदर, रूपांतरण अनुकूलित चेकआउट टेम्पलेट प्रदान करता है।"

#~ msgid "This setting is overridden by WooCommerce Checkout Field Editor."
#~ msgstr "यह सेटिंग WooCommerce Checkout फ़ील्ड संपादक द्वारा ओवरराइड की गई है।"

#~ msgid "Enable / Disable"
#~ msgstr "अक्षम सक्षम"

#~ msgid "Use Checkout for WooCommerce Template"
#~ msgstr "WooCommerce टेम्पलेट के लिए चेकआउट का उपयोग करें"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable Checkout for WooCommerce theme. (NOTE: Theme is always enabled for admin "
#~ "users.)"
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce विषयवस्तु के लिए चेकआउट सक्षम या अक्षम करें. (ध्यान दें: विषय हमेशा व्यवस्थापक उपयोगकर्ताओं के लिए "
#~ "सक्षम है.)"

#~ msgid "Login Style"
#~ msgstr "लॉगिन शैली"

#~ msgid "Enhanced (Recommended)"
#~ msgstr "संवर्धित (अनुशंसित)"

#~ msgid "WooCommerce Default"
#~ msgstr "WooCommerce डिफ़ॉल्ट"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically show and hide login fields depending on whether the entered email "
#~ "address matches an account. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "एन्हांस किया गया: दर्ज किए गए ईमेल पते एक खाते से मेल खाता है या नहीं, इसके आधार पर लॉगिन फ़ील्ड को स्वचालित "
#~ "रूप से दिखाएं और छुपाएं। (सिफारिश की)"

#~ msgid "WooCommerce Default: Show a login reminder in a banner above the checkout form."
#~ msgstr "WooCommerce डिफ़ॉल्ट: चेकआउट फ़ॉर्म के ऊपर एक बैनर में एक लॉगिन अनुस्मारक दिखाएं।"

#~ msgid "Registration Style"
#~ msgstr "पंजीकरण शैली"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically generate a username and password and email it to the customer using the "
#~ "native WooCommerce functionality. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "एन्हांस किया गया: स्वचालित रूप से एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड जेनरेट करें और इसे देशी WooCommerce कार्यक्षमता "
#~ "का उपयोग करके ग्राहक को ईमेल करें। (सिफारिश की)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: A password field is provided for the customer to select their own "
#~ "password. Not recommended."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce डिफ़ॉल्ट: ग्राहक को अपना पासवर्ड चुनने के लिए एक पासवर्ड फ़ील्ड प्रदान की जाती है। सिफारिश नहीं "
#~ "की गई।"

#~ msgid "Field Label Style"
#~ msgstr "फील्ड लेबल शैली"

#~ msgid "Floating (Recommended)"
#~ msgstr "फ़्लोटिंग (अनुशंसित)"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "सामान्य"

#~ msgid ""
#~ "Floating: Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. "
#~ "(Recommended)"
#~ msgstr "फ्लोटिंग: फ़ील्ड का मान है या नहीं, इसके आधार पर लेबल को स्वचालित रूप से दिखाएं और छुपाएं। (सिफारिश की)"

#~ msgid "Normal: Labels appear above each field at all times."
#~ msgstr "सामान्य: लेबल हर समय प्रत्येक क्षेत्र के ऊपर दिखाई देते हैं।"

#~ msgid "Cart Item Label"
#~ msgstr "कार्ट आइटम लेबल"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "लिंक"

#~ msgid "Text: Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
#~ msgstr "पाठ: कार्ट आइटम को एकल उत्पाद पृष्ठ से लिंक न करें। (सिफारिश की)"

#~ msgid "Link: Link each cart item to product page."
#~ msgstr "लिंक: प्रत्येक कार्ट आइटम को उत्पाद पृष्ठ से लिंक करें।"

#~ msgid "Cart Item Data Display"
#~ msgstr "कार्ट आइटम डेटा डिस्प्ले"

#~ msgid "Short (Recommended)"
#~ msgstr "लघु (अनुशंसित)"

#~ msgid ""
#~ "Short displays only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / "
#~ "Red. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "लघु केवल भिन्नता मान प्रदर्शित करता है। उदाहरण के लिए, आकार: XL, रंग: लाल को XL / Red के रूप में प्रदर्शित "
#~ "किया जाता है। (सिफारिश की)"

#~ msgid ""
#~ "When using WooCommerce Default, each variation is displayed on a separate line using this "
#~ "format: Label: Value "
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce डिफ़ॉल्ट का उपयोग करते समय, प्रत्येक भिन्नता इस प्रारूप का उपयोग करके एक अलग लाइन पर प्रदर्शित "
#~ "होती है: लेबल: मान"

#~ msgid "Skip Shipping Step"
#~ msgstr "शिपिंग कदम छोड़ें"

#~ msgid "Skip shipping step"
#~ msgstr "शिपिंग कदम छोड़ें"

#~ msgid ""
#~ "Enable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all "
#~ "orders."
#~ msgstr ""
#~ "शिपिंग विधि चरण को छिपाने के लिए सक्षम करें। उपयोगी है यदि आपके पास सभी आदेशों के लिए केवल एक शिपिंग विकल्प है।"

#~ msgid "Enable Order Notes field"
#~ msgstr "आदेश नोट्स फ़ील्ड सक्षम करें"

#~ msgid "Enable or disable order notes field. Disabled by default."
#~ msgstr "आदेश नोट्स फ़ील्ड को सक्षम या अक्षम करें। डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम।"

#~ msgid "Mobile Coupon Field"
#~ msgstr "मोबाइल कूपन फ़ील्ड"

#~ msgid "Show coupon field above payment options on mobile."
#~ msgstr "मोबाइल पर भुगतान विकल्प के ऊपर कूपन फ़ील्ड दिखाएं।"

#~ msgid ""
#~ "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon "
#~ "field without expanding the cart summary."
#~ msgstr ""
#~ "मोबाइल उपकरणों पर भुगतान गेटवे के ऊपर कूपन फ़ील्ड दिखाएं। कार्ट सारांश का विस्तार किए बिना ग्राहकों को कूपन "
#~ "फ़ील्ड खोजने में मदद करता है।"

#~ msgid "Mobile Credit Card Logos"
#~ msgstr "मोबाइल क्रेडिट कार्ड लोगो"

#~ msgid "Enable credit card logos on mobile"
#~ msgstr "मोबाइल पर क्रेडिट कार्ड लोगो सक्षम करें"

#~ msgid ""
#~ "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on "
#~ "mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
#~ msgstr ""
#~ "मोबाइल पर क्रेडिट कार्ड लोगो दिखाएं। नोट: कई गेटवे लोगो को मोबाइल पर ठीक से प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है। "
#~ "यह सक्षम करने से पहले आपको परीक्षण करने की सलाह दी जाती है। डिफ़ॉल्ट: बंद"

#~ msgid "Cart Summary Mobile Label"
#~ msgstr "कार्ट सारांश मोबाइल लेबल"

#~ msgid "Example: Show order summary and coupons"
#~ msgstr "उदाहरण: आदेश सारांश और कूपन दिखाएं"

#~ msgid "If left blank, this default will be used: "
#~ msgstr "यदि खाली छोड़ दिया जाता है, तो इस डिफ़ॉल्ट का उपयोग किया जाएगा:"

#~ msgid "Header Scripts"
#~ msgstr "शीर्ष लेख स्क्रिप्ट"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the "
#~ "document source."
#~ msgstr "यह कोड तुरंत बंद <code>&lt;/head&gt;</code> टैग दस्तावेज़ स्रोत में आउटपुट होगा ।"

#~ msgid "Footer Scripts"
#~ msgstr "पाद लेख स्क्रिप्ट"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the "
#~ "document source."
#~ msgstr "यह कोड तुरंत बंद <code>&lt;/body&gt;</code> टैग दस्तावेज़ स्रोत में आउटपुट होगा ।"

#~ msgid "Enable Usage Tracking"
#~ msgstr "उपयोग ट्रैकिंग सक्षम करें"

#~ msgid "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage?"
#~ msgstr "प्लगइन उपयोग को ट्रैक करने के लिए WooCommerce के लिए चेकआउट की अनुमति दें?"

#~ msgid "Stat Collection Data Viewer"
#~ msgstr "स्टेट कलेक्शन डेटा व्यूअर"

#~ msgid "Experimental Integrations"
#~ msgstr "प्रायोगिक एकीकरण"

#~ msgid ""
#~ "Experimental integrations are not supported and do not go through the same testing processes as "
#~ "our recommended configurations."
#~ msgstr ""
#~ "प्रायोगिक एकीकरण समर्थित नहीं हैं और हमारे अनुशंसित कॉन्फ़िगरेशन के समान परीक्षण प्रक्रियाओं से नहीं गुजरते हैं।"

#~ msgid "Template Loader"
#~ msgstr "टेम्प्लेट लोडर"

#~ msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
#~ msgstr "व्याकुलता मुक्त पोर्टल (अनुशंसित)"

#~ msgid "WordPress Theme"
#~ msgstr "वर्डप्रेस थीम"

#~ msgid ""
#~ "Distraction Free Portal: Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does "
#~ "not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "व्याकुलता मुक्त पोर्टल: एक व्याकुलता मुक्त पोर्टल में CheckoutWC टेम्पलेट्स प्रदर्शित करें जो सक्रिय वर्डप्रेस थीम या "
#~ "शैलियों को लोड नहीं करता है। (सिफारिश की)"

#~ msgid "WordPress Theme: Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area."
#~ msgstr "वर्डप्रेस थीम: सक्रिय वर्डप्रेस विषय सामग्री क्षेत्र के भीतर CheckoutWC टेम्पलेट्स लोड करें।"

#~ msgid "Experimental - Unsupported Configuration"
#~ msgstr "प्रायोगिक - असमर्थित विन्यास"

#~ msgid "Cart Editing"
#~ msgstr "कार्ट संपादन"

#~ msgid "Enable cart editing."
#~ msgstr "कार्ट संपादन सक्षम करें।"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable cart editing feature. Allows customer to remove or adjust quantity of cart "
#~ "items."
#~ msgstr ""
#~ "कार्ट संपादन सुविधा सक्षम या अक्षम करें। ग्राहक को कार्ट आइटम की मात्रा को निकालने या समायोजित करने की "
#~ "अनुमति देता है।"

#~ msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
#~ msgstr "कार्ट संपादन खाली कार्ट पुनर्निर्देशित"

#~ msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
#~ msgstr "जब ग्राहक चेकआउट पृष्ठ से कार्ट खाली करता है तो URL पुनर्निर्देशित होता है।"

#~ msgid "If left blank, customer will be redirected to the cart page."
#~ msgstr "यदि खाली छोड़ दिया जाता है, तो ग्राहक को कार्ट पेज पर भेज दिया जाएगा।"

#~ msgid "Order Pay"
#~ msgstr "ऑर्डर पे"

#~ msgid "Enable support for order pay page."
#~ msgstr "ऑर्डर पे पेज के लिए समर्थन सक्षम करें।"

#~ msgid "Use checkout template for order pay page."
#~ msgstr "ऑर्डर पे पेज के लिए चेकआउट टेम्पलेट का उपयोग करें।"

#~ msgid "One Page Checkout"
#~ msgstr "एक पेज चेकआउट"

#~ msgid "Enable one page checkout."
#~ msgstr "एक पृष्ठ चेकआउट सक्षम करें।"

#~ msgid ""
#~ "Show all checkout fields on one tab. Useful for digital stores or stores that force the billing "
#~ "and shipping address to be the same."
#~ msgstr ""
#~ "एक टैब पर सभी चेकआउट फ़ील्ड दिखाएं। डिजिटल स्टोर या स्टोर के लिए उपयोगी जो बिलिंग और शिपिंग पते को समान "
#~ "करने के लिए मजबूर करते हैं।"

#~ msgid "Thank You Page"
#~ msgstr "थैंक यू पेज"

#~ msgid "Enable support for thank you page."
#~ msgstr "धन्यवाद पृष्ठ के लिए समर्थन सक्षम करें।"

#~ msgid ""
#~ "Enable thank you page / order received template. This template is also used when viewing orders "
#~ "in My Account."
#~ msgstr ""
#~ "धन्यवाद पृष्ठ सक्षम करें / प्राप्त आदेश प्राप्त करें। माई अकाउंट में ऑर्डर देखने के दौरान भी इस टेम्पलेट का उपयोग किया "
#~ "जाता है।"

#~ msgid "Order Statuses"
#~ msgstr "आदेश क़ानून"

#~ msgid "The statuses to show on the thank you page."
#~ msgstr "धन्यवाद पृष्ठ पर दिखाने के लिए स्थितियां।"

#~ msgid "Map Embed"
#~ msgstr "नक्शा एम्बेड करें"

#~ msgid "Enable map embed."
#~ msgstr "मानचित्र एम्बेड सक्षम करें।"

#~ msgid "Enable or disable map embed on thank you page. Requires Google API key."
#~ msgstr "धन्यवाद पृष्ठ पर मानचित्र एम्बेड को सक्षम या अक्षम करें। Google API कुंजी की आवश्यकता है।"

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "मेरा खाता"

#~ msgid "Use thank you template for viewing orders in My Account."
#~ msgstr "ऑर्डर पे पेज के लिए चेकआउट टेम्पलेट का उपयोग करें।"

#~ msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the thank you page template."
#~ msgstr "जब जांच की जाती है, तो मेरा खाता में आदेश देखने के लिए धन्यवाद पृष्ठ टेम्पलेट का उपयोग किया जाएगा।"

#~ msgid "Address Autocomplete"
#~ msgstr "पता स्वतः पूर्ण"

#~ msgid "Enable address autocomplete."
#~ msgstr "पता स्वत: पूर्ण सक्षम करें।"

#~ msgid "Enable or disable address autocomplete feature. Requires Google API key."
#~ msgstr "पता स्वत: पूर्ण सुविधा सक्षम या अक्षम करें। Google API कुंजी की आवश्यकता है।"

#~ msgid "Google API Key"
#~ msgstr "Google API कुंजी"

#~ msgid ""
#~ "Google API Key. Available in the <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.google.com/"
#~ "places/web-service/get-api-key\">Google Cloud Platform Console</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Google API कुंजी। <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.google.com/places/web-service/"
#~ "get-api-key\">Google क्लाउड प्लेटफ़ॉर्म कंसोल</a> में उपलब्ध है।"

#~ msgid "User Matching"
#~ msgstr "उपयोगकर्ता मिलान"

#~ msgid "Enabled (Recommended)"
#~ msgstr "संवर्धित (अनुशंसित)"

#~ msgid ""
#~ "Enabled: Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on "
#~ "registration of a new user. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "सक्षम: नई खरीद के साथ-साथ नए उपयोगकर्ता के पंजीकरण पर उपयोगकर्ता के खातों के लिए स्वचालित रूप से अतिथि के "
#~ "आदेश से मेल खाता है। (सिफारिश की)"

#~ msgid "WooCommerce Default: Guest orders will not be linked to matching accounts."
#~ msgstr "WooCommerce डिफ़ॉल्ट: चेकआउट फ़ॉर्म के ऊपर एक बैनर में एक लॉगिन अनुस्मारक दिखाएं।"

#~ msgid "PHP Snippets"
#~ msgstr "PHP स्निपेट"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want "
#~ "to consider using <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
#~ msgstr ""
#~ "अपने चेकआउट पृष्ठ को संशोधित करने के लिए PHP स्निपेट्स जोड़ें। यदि आपके पास बहुत सारे स्निपेट्स हैं, तो आप <a target="
#~ "\"_blank\" href=\"%s\">कोड स्निपेट्स</a> का उपयोग करने पर विचार कर सकते हैं।"

#~ msgid "License Upgrade Required"
#~ msgstr "लाइसेंस अपग्रेड आवश्यक है"

#~ msgid "A Growth or Developer License is required to enable these features."
#~ msgstr "इन सुविधाओं को सक्षम करने के लिए ग्रोथ या डेवलपर लाइसेंस की आवश्यकता होती है।"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can upgrade your license in <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">My Account</a>. For help "
#~ "upgrading your license, <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "आप अपना लाइसेंस <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">माई अकाउंट</a> में अपग्रेड कर सकते हैं। अपना लाइसेंस "
#~ "अपग्रेड करने में मदद के लिए, <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">यहां क्लिक करें।</a>"

#~ msgid "Setting Overridden"
#~ msgstr "ओवरराइड करना सेटिंग"

#~ msgid ""
#~ "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
#~ msgstr ""
#~ "यह सेटिंग वर्तमान में प्रोग्रामेटिक रूप से ओवरराइड हो गई है। इसे सक्षम करने के लिए अपने कस्टम कोड को हटा दें।"

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "टेम्पलेट्स"

#~ msgid "Active: "
#~ msgstr "सक्रिय:"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "एक्टिवेट "

#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "वैश्विक सेटिंग्स"

#~ msgid "These settings apply to all themes."
#~ msgstr "ये सेटिंग्स सभी विषयवस्तुओं पर लागू होती हैं ।"

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "लो़गो"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "छवि अपलोड करें"

#~ msgid "Clear Logo"
#~ msgstr "स्पष्ट लोगो"

#~ msgid "Footer Text"
#~ msgstr "फूटर टेक्स्ट"

#~ msgid ""
#~ "If left blank, a standard copyright notice will be displayed. Set to a single space to override "
#~ "this behavior."
#~ msgstr ""
#~ "यदि खाली छोड़ा जाता है, तो मानक कॉपीराइट सूचना प्रदर्शित होगी. इस व्यवहार को ओवरराइड करने के लिए किसी "
#~ "एकल स्थान पर सेट करें."

#~ msgid "Theme Specific Settings"
#~ msgstr "विषयवस्तु विशिष्ट सेटिंग्स"

#, php-format
#~ msgid "These settings apply to your selected theme. (%s)"
#~ msgstr "ये सेटिंग्स आपके चयनित विषय पर लागू होती हैं। ( %s)"

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "फ़ॉन्ट्स"

#~ msgid "Body Font"
#~ msgstr "शरीर का अगला हिस्सा"

#~ msgid "System Font Stack"
#~ msgstr "सिस्टम फ़ॉन्ट स्टैक"

#~ msgid "Heading Font"
#~ msgstr "हेडिंग फॉन्ट"

#~ msgid ""
#~ "By default, CheckoutWC uses a System Font Stack, which yields the fastest performance. You may "
#~ "choose to use a Google Font here."
#~ msgstr ""
#~ "डिफ़ॉल्ट रूप से, CheckoutWC एक सिस्टम फ़ॉन्ट स्टैक का उपयोग करता है, जो सबसे तेज़ प्रदर्शन करता है। आप यहां "
#~ "Google फ़ॉन्ट का उपयोग करना चुन सकते हैं।"

#~ msgid "Color Settings"
#~ msgstr "रंग सेटिंग्स"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "कस्टम CSS"

#~ msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
#~ msgstr "कस्टम सीएसएस नियम जोड़ें पूरी तरह से checkout टेम्पलेट की उपस्थिति को नियंत्रित करने के लिए."

#~ msgid "Export Settings"
#~ msgstr "सेटिंग्स एक्सपोर्ट करें"

#~ msgid "Download a backup file of your settings."
#~ msgstr "अपनी सेटिंग्स की बैकअप फ़ाइल डाउनलोड करें।"

#~ msgid "Import Settings"
#~ msgstr "रंग सेटिंग्स"

#~ msgid "Upload File and Import Settings"
#~ msgstr "फ़ाइल और आयात सेटिंग्स अपलोड करें"

#~ msgid "Before Contacting Support"
#~ msgstr "समर्थन से संपर्क करने से पहले"

#~ msgid ""
#~ "You can find the answer to most questions in our <a href=\"https://kb.checkoutwc.com\" target="
#~ "\"_blank\">knowledge base</a>."
#~ msgstr ""
#~ "आप हमारे <a href=\"https://kb.checkoutwc.com\" target=\"_blank\">ज्ञानकोष</a> में अधिकांश सवालों के "
#~ "जवाब पा सकते हैं।"

#~ msgid "Here are some popular guides:"
#~ msgstr "यहाँ कुछ लोकप्रिय गाइड हैं:"

#~ msgid "Still Need Help?"
#~ msgstr "अभी भी सहायता चाहिए?"

#~ msgid ""
#~ "If you still need help after searching our knowledge base, we would be happy to assist you."
#~ msgstr ""
#~ "यदि आपको हमारे ज्ञानकोष को खोजने के बाद भी मदद की आवश्यकता है, तो हमें आपकी सहायता करने में खुशी होगी।"

#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "समर्थन से संपर्क करें"

#~ msgid ""
#~ "The WooCommerce ecosystem is full of fantastic plugins. Here are a few that work really well "
#~ "with CheckoutWC that we wholeheartedly recommend to our customers. (A few of these links may "
#~ "include affiliate tracking. This does not impact our decision to include a plugin.)"
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce पारिस्थितिकी तंत्र शानदार प्लगइन्स से भरा है। यहाँ CheckoutWC के साथ वास्तव में अच्छी तरह से काम "
#~ "करने वाले कुछ हैं जो हम अपने ग्राहकों को तहे दिल से अनुशंसा करते हैं। (इनमें से कुछ लिंक में संबद्ध ट्रैकिंग शामिल हो सकती "
#~ "है। यह प्लगइन को शामिल करने के हमारे निर्णय को प्रभावित नहीं करता है।)"

#~ msgid "More Info"
#~ msgstr "और जानकारी"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%s</strong>: Warning incompatible plugins detected!"
#~ msgstr "<strong> %s</strong> : असंगत प्लगइन्स का पता लगाने की चेतावनी!"

#~ msgid "Please deactivate these plugins to avoid problems with your checkout!"
#~ msgstr "अपने चेकआउट की समस्याओं से बचने के लिए कृपया इन प्लग इन को निष्क्रिय कर दें!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license is valid and activated for this site but your template is "
#~ "disabled for normal users. To fix this, go to %s > %s > %s and check \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> %s</strong> : इस साइट के लिए आपका लाइसेंस वैध और सक्रिय है लेकिन सामान्य उपयोगकर्ताओं के लिए आपका "
#~ "टेम्पलेट अक्षम है। इसे ठीक करने के लिए, %s> %s> %s पर जाएं और \" %s\" जांचें।"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "सेटिंग्स"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key appears to have expired. Please verify that your license "
#~ "key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?"
#~ "edd_license_key=%s\">renew your license now</a> to restore full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> %s</strong> : आपकी लाइसेंस कुंजी की समय सीमा समाप्त हो गई है। कृपया सत्यापित करें कि पूर्ण "
#~ "कार्यक्षमता को बहाल करने के लिए आपकी लाइसेंस कुंजी वैध है या <a target=\"_blank\" href=\"https://www."
#~ "checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">अपने लाइसेंस को नवीनीकृत करें</a> ।"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key is missing or invalid. Please verify that your license "
#~ "key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/\">purchase a license</"
#~ "a> to restore full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> %s</strong> : आपकी लाइसेंस कुंजी गायब या अमान्य है। कृपया सत्यापित करें कि आपकी लाइसेंस कुंजी वैध है "
#~ "या पूर्ण कार्यक्षमता को पुनर्स्थापित करने के लिए <a target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/"
#~ "\">लाइसेंस खरीदना</a> ।"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing Checkout for WooCommerce! To get started, click on <strong>License</"
#~ "strong> below and activate your license key!"
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce के लिए Checkout स्थापित करने के लिए धन्यवाद! आरंभ करने के लिए, नीचे <strong>लाइसेंस</strong> "
#~ "पर क्लिक करें और अपनी लाइसेंस कुंजी सक्रिय करें!"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "फोन"

#~ msgid "CheckoutWC: Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
#~ msgstr "CheckoutWC: सेटिंग्स आयात करने में असमर्थ। क्या आपने अपलोड करने के लिए JSON फ़ाइल का चयन किया?"

#~ msgid "CheckoutWC: Successfully imported settings."
#~ msgstr "CheckoutWC: सफलतापूर्वक आयातित सेटिंग्स।"

#~ msgid ""
#~ "These settings only apply to the currently active template. If you switch templates in the "
#~ "customizer, these settings will become unavailable but saving will publish any changes here "
#~ "prior to switching templates!"
#~ msgstr ""
#~ "ये सेटिंग्स केवल वर्तमान में सक्रिय टेंपलेट पर लागू होती हैं । यदि आप कस्टमाइज़र में टेम्पलेट्स स्विच करते हैं, तो ये सेटिंग्स "
#~ "अनुपलब्ध हो जाएंगी लेकिन सहेजने से टेंपलेट्स स्विच करने से पहले यहां कोई भी परिवर्तन प्रकाशित होगा!"

#~ msgid "Activation failed: Please activate WooCommerce in order to use Checkout for WooCommerce"
#~ msgstr "सक्रियण विफल: WooCommerce के लिए चेकआउट का उपयोग करने के लिए कृपया WooCommerce सक्रिय करें"

#~ msgid "Body Background Color"
#~ msgstr "शरीर के पृष्ठिभूमि का रंग"

#~ msgid "Body Text Color"
#~ msgstr "बॉडी टेक्स्ट कलर"

#~ msgid "Header Background Color"
#~ msgstr "हैडर पृष्ठभूमि का रंग"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "शीर्ष लेख पाठ रंग"

#~ msgid "Footer Background Color"
#~ msgstr "पाद पृष्ठभूमि का रंग"

#~ msgid "Footer Text Color"
#~ msgstr "पाद लेख पाठ रंग"

#~ msgid "Summary Background Color"
#~ msgstr "सारांश पृष्ठभूमि रंग"

#~ msgid "Accent Color"
#~ msgstr "स्वरोंका रंग"

#~ msgid "Primary Button Background Color"
#~ msgstr "प्राथमिक बटन पृष्ठभूमि रंग"

#~ msgid "Primary Button Text Color"
#~ msgstr "प्राथमिक बटन पाठ रंग"

#~ msgid "Primary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "प्राथमिक बटन पृष्ठभूमि हॉवर रंग"

#~ msgid "Primary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "प्राथमिक बटन पाठ हॉवर रंग"

#~ msgid "Secondary Button Background Color"
#~ msgstr "माध्यमिक बटन पृष्ठभूमि रंग"

#~ msgid "Secondary Button Text Color"
#~ msgstr "द्वितीयक बटन पाठ रंग"

#~ msgid "Secondary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "सेकेंडरी बटन बैकग्राउंड होवर कलर"

#~ msgid "Secondary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "सेकेंडरी बटन टेक्स्ट हॉवर कलर"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "लिंक रंग"

#~ msgid "Cart Item Quantity Background Color"
#~ msgstr "कार्ट आइटम मात्रा पृष्ठभूमि रंग"

#~ msgid "Cart Item Quantity Text Color"
#~ msgstr "कार्ट आइटम मात्रा पाठ का रंग"

#, php-format
#~ msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
#~ msgstr "%1$s का नया संस्करण उपलब्ध है. %2$sView संस्करण%3$s विवरण%4$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now"
#~ "%6$s."
#~ msgstr "%1$s का नया संस्करण उपलब्ध है. %2$sView संस्करण%3$s विवरण%4$s या%5$supdate अब%6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "आप प्लगइन अद्यतन स्थापित करने की अनुमति नहीं है"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "त्रुटि।"

#~ msgid ""
#~ "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage? Help make Checkout for WooCommerce better."
#~ msgstr ""
#~ "प्लगइन उपयोग को ट्रैक करने के लिए WooCommerce के लिए चेकआउट की अनुमति दें? WooCommerce के लिए चेकआउट को "
#~ "बेहतर बनाने में मदद करें।"

#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "अनुमति दें"

#~ msgid "Do not allow"
#~ msgstr "अनुमति नहीं है"

#~ msgid "Not Calculated"
#~ msgstr "परिकलित नहीं"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "उपलब्ध नहीं"

#~ msgid ""
#~ "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
#~ msgstr "आप एक अतिथि आदेश के लिए भुगतान कर रहे हैं। यदि आप इस आदेश को पहचानते हैं तो कृपया भुगतान जारी रखें।"

#~ msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr "इस आर्डर के लिए भुगतान नहीं किया जा सकता। यदि आपको सहायता की आवश्यकता है तो कृपया हमसे संपर्क करें"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if "
#~ "you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "यह आदेश & rsquo; की स्थिति है & ldquo; %s & rdquo; & mdash; के लिए इसका भुगतान नहीं किया जा सकता। यदि "
#~ "आपको सहायता की आवश्यकता हो तो कृपया हमसे संपर्क करें।"

#~ msgid "Error processing checkout. Please try again."
#~ msgstr "त्रुटि संसाधन चेकआउट । कृपया पुन: प्रयास करें ।"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "संपादित करें"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "हटाना"

#~ msgid "Lost your password?"
#~ msgstr "आपका पासवर्ड खो गया है?"

#~ msgid "Customer information"
#~ msgstr "ग्राहक जानकारी"

#~ msgid "Select a shipping method:"
#~ msgstr "एक शिपिंग विधि चुनें:"

#~ msgid "Checkout for WooCommerce"
#~ msgstr "Checkout for WooCommerce"

#~ msgid "Excellent support is in our DNA."
#~ msgstr "उत्कृष्ट समर्थन हमारे डीएनए में है"

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "प्रथम नाम"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "कुल नाम"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "ई-मेल"

#~ msgid ""
#~ "You are using a legacy child theme which will be disabled in a future version. Changing theme "
#~ "settings is not possible for legacy themes."
#~ msgstr ""
#~ "आप एक पैतृक चाइल्ड विषयवस्तु का उपयोग कर रहे है जो कि भविष्य के संस्करण में अक्षम कर दिया जाएगा । विषयवस्तु "
#~ "सेटिंग्स परिवर्तित करना लीगेसी विषयवस्तुओं के लिए संभव नहीं है ।"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are using a legacy checkout theme, located in %s. Legacy themes are "
#~ "deprecated and you should upgrade to the new theme structure as soon as possible to prevent "
#~ "problems with future release. For more information, <a target=\"_blank\" href=\"https://www."
#~ "checkoutwc.com/docs/developer-api/template-files/upgrading-legacy-custom-templates/\">read our "
#~ "migration guide.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "ऐसा लगता है कि आप एक लिगेसी चेकआउट थीम का उपयोग कर रहे हैं, जो %s में स्थित है । लीगेसी विषयवस्तुएं पदावनत की "
#~ "जाती है और आपको भविष्य के रिलीज़ के साथ समस्याओं को रोकने के लिए जल्द ही नई विषयवस्तु संरचना में अपग्रेड करना "
#~ "चाहिए । अधिक जानकारी के लिए, < a target = \"_blank\" href = \"https://www.checkoutwc.com/docs/"
#~ "developer-api/template-files/upgrading-legacy-custom-templates/\" > हमारी माइग्रेशन मार्गदर्शिका "
#~ "पढ़ें. </a>"

#~ msgid "Subtotal"
#~ msgstr "उप- योग"

#~ msgid "Taxes"
#~ msgstr "कर"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "योग"

#~ msgid "Show Phone Fields"
#~ msgstr "फ़ोन फ़ील्ड्स दिखाएं"

#~ msgid "Enable billing and shipping phone fields"
#~ msgstr "बिलिंग और शिपिंग फ़ोन फ़ील्ड सक्षम करें"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable billing and shipping phone fields as required fields. (Default: Disabled)"
#~ msgstr "आवश्यक फ़ील्ड्स के रूप में बिलिंग और शिपिंग फ़ोन फ़ील्ड्स सक्षम या अक्षम करें । (डिफ़ॉल्ट: अक्षम)"

#~ msgid "Last name"
#~ msgstr "अंतिम नाम।"

#~ msgid "Apt, suite, etc."
#~ msgstr "अपार्टमेंट, सूट, आदि।"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "देश"

#~ msgid "Postcode / ZIP"
#~ msgstr "डाक कोड"

#~ msgid "State / County"
#~ msgstr "राज्य / काउंटी"

#~ msgid "Town / City"
#~ msgstr "शहर "

#~ msgid "Update country"
#~ msgstr "अपडेट देश"

#~ msgid "Select a state&hellip;"
#~ msgstr "किसी राज्य का चयन करें &hellip;"

#~ msgid "Choose an option"
#~ msgstr "कोई विकल्प चुनें"

#~ msgctxt "shipping packages"
#~ msgid "Shipping"
#~ msgid_plural "Shipping %d"
#~ msgstr[0] "यातायात"
#~ msgstr[1] "यातायात %d"

#~ msgid ""
#~ "There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you "
#~ "need any help."
#~ msgstr ""
#~ "इसमें कोई शिपिंग विधियां उपलब्ध नहीं हैं कृपया अपना पता दोबारा जांच लें, या अगर आपको कोई मदद की ज़रूरत है तो "
#~ "हमसे संपर्क करें।"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact "
#~ "us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
#~ msgstr ""
#~ "क्षमा करें, यह लगता है कि वहाँ कोई उपलब्ध भुगतान विधियाँ आपके स्थान के लिए कर रहे हैं। आप सहायता की आवश्यकता "
#~ "होती है या वैकल्पिक व्यवस्था करने के लिए चाहते हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करें।"

#~ msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
#~ msgstr "चेकआउट उपलब्ध नहीं है, जबकि अपनी गाड़ी खाली है."

#~ msgid "Select an option&hellip;"
#~ msgstr "एक विकल्प चुनें&hellip;"

#, fuzzy
#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "No matches found"
#~ msgstr "कोई मेल नहीं मिला"

#, fuzzy
#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Loading failed"
#~ msgstr "लोड करना विफल रहा"

#, fuzzy
#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Please enter %qty% or more characters"
#~ msgstr "कृपया% मात्रा% या अधिक वर्ण दर्ज करें"

#, fuzzy
#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Please delete 1 character"
#~ msgstr "कृपया 1 वर्ण हटाएं"

#, fuzzy
#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Please delete %qty% characters"
#~ msgstr "कृपया% मात्रा% वर्ण हटाएं"

#, fuzzy
#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "You can only select 1 item"
#~ msgstr "आप केवल 1 आइटम का चयन कर सकते है"

#, fuzzy
#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "You can only select %qty% items"
#~ msgstr "आप केवल% मात्रा% आइटम चुन सकते है"

#, fuzzy
#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Loading more results&hellip;"
#~ msgstr "अधिक परिणाम लोड हो रहा है &hellip;"

#, fuzzy
#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Searching&hellip;"
#~ msgstr "खोज &hellip;"

#~ msgid "Cart"
#~ msgstr "गाड़ी"

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s"
#~ "\">View version %3$s details</a>."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s का नया संस्करण उपलब्ध है. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">संस्करण देखें%3$s "
#~ "विवरण</a>."

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s"
#~ "\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\">update now</a>."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s का नया संस्करण उपलब्ध है. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">संस्करण देखें%3$s "
#~ "विवरण</a> या <a href=\"%4$s\">अब अद्यतन</a>करें."

#~ msgid ""
#~ "There are no shipping methods available. Please ensure that your address has been entered "
#~ "correctly, or contact us if you need any help."
#~ msgstr ""
#~ "इसमें कोई शिपिंग विधियां उपलब्ध नहीं हैं कृपया अपना पता दोबारा जांच लें, या अगर आपको कोई मदद की ज़रूरत है तो "
#~ "हमसे संपर्क करें।"

#~ msgctxt "checkout-wc"
#~ msgid "Apt, suite, etc. (optional)"
#~ msgstr "अपार्टमेंट, सूट, आदि। (वैकल्पिक)"

#~ msgid ""
#~ "If you do not have an account, the information provided here will be used to create an account "
#~ "on checkout."
#~ msgstr ""
#~ "यदि आपके पास कोई खाता नहीं है, तो यहां उपलब्ध कराई गई जानकारी को चेकआउट पर एक खाता बनाने के लिए उपयोग "
#~ "किया जाएगा।."

#~ msgid ""
#~ "We can't wait to help you with Checkout for WooCommerce! Please fill out the following form and "
#~ "one of our support staff will respond within 12-24 hours. (average)"
#~ msgstr ""
#~ "हम WooCommerce के लिए Checkout के साथ आपकी सहायता करने के लिए प्रतीक्षा नहीं कर सकते! कृपया निम्नलिखित "
#~ "फॉर्म को भरें और हमारे समर्थन स्टाफ में से एक 12-24 घंटों के भीतर जवाब देंगे। (औसत)"

#~ msgid "Many issues are addressed in our documentation:"
#~ msgstr "कई दस्तावेज हमारे दस्तावेज में दिए गए हैं:"

#~ msgid "View Documentation"
#~ msgstr "दस्तावेज़ीकरण देखें"

#~ msgid ""
#~ "If you need help for something not covered in our documentation, please click this button to "
#~ "file a support request:"
#~ msgstr ""
#~ "अगर आपको हमारे दस्तावेज़ीकरण में न मिली हुई चीज़ों के लिए मदद चाहिए, तो कृपया एक समर्थन अनुरोध दर्ज करने के लिए "
#~ "इस बटन पर क्लिक करें:"

#~ msgid "Support Request"
#~ msgstr "समर्थन का अनुरोध करें"

#~ msgid "Create a %s shopping account."
#~ msgstr "%s खरीदारी खाते बनाएं"

#~ msgid "Shipping costs will be calculated once you have provided your address."
#~ msgstr "आपके द्वारा अपना पता प्रदान करने के बाद शिपिंग लागत की गणना की जाएगी"

#~ msgid "Apartment, suite, unit etc."
#~ msgstr "अपार्टमेंट, सूट, यूनिट आदि"

#~ msgid "Header Shadow Color"
#~ msgstr "शीर्ष लेख छाया रंग"

#~ msgid "Brandon Tassone"
#~ msgstr "Brandon Tassone"
