msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-26 12:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-26 12:13-0400\n"
"Last-Translator: Clifton Griffin <clif@checkoutwc.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/Action/LogInAction.php:38
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"Er was een fout bij het inloggen. Controleer uw gegevens en probeer het "
"opnieuw."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:68
#: includes/Features/SmartyStreets.php:114
msgid "Use Recommended"
msgstr "Aanbevolen gebruik"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:69
#: includes/Features/SmartyStreets.php:120
msgid "Use Your Address"
msgstr "Gebruik uw adres"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:78
msgid "Reenter Address"
msgstr "Adres opnieuw invoeren"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:79
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Gebruik bestaand adres"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:147
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:193
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:246
#: includes/Features/SmartyStreets.php:81
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "We kunnen uw adres niet verifiëren."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:36
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "E-mailadres bevat ongeldige domeinnaam."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:34
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Voer een geldige %s in."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:114
msgid "Full name"
msgstr "Volledige naam"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:167
msgid "House number"
msgstr "Huisnummer"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:179
msgid "Street name"
msgstr "Straatnaam"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:153
#: sources/php/template-functions.php:708
#: sources/php/template-functions.php:1314
#: sources/php/template-functions.php:2022
msgid "Billing address"
msgstr "Factuuradres"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:319
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "InGelogd met PayPal. Ga verder met uw bestelling hieronder."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:61
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:37
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Adresregel 2 toevoegen"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:44
msgid "Add Company"
msgstr "Bedrijf toevoegen"

#: includes/Features/OrderReviewStep.php:70
msgid "Review"
msgstr "Beoordeling"

#: includes/Features/Pickup.php:79
msgid "Pick up"
msgstr "Ophalen"

#: includes/Features/Pickup.php:93
msgid "Ship"
msgstr "Verzenden"

#: includes/Features/Pickup.php:107
msgid "Delivery method"
msgstr "Drager"

#: includes/Features/Pickup.php:169
msgid "Pickup locations"
msgstr "Ophaalpunten"

#: includes/Features/Pickup.php:397
msgid "Pick up in store"
msgstr "Afhalen in de winkel"

#: includes/Features/Pickup.php:413 includes/Managers/AssetManager.php:510
msgid "Pickup"
msgstr "Afhalen"

#: includes/Features/Pickup.php:470
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Pickup instructies"

#: includes/Features/Pickup.php:579
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Meestal klaar in 1 uur."

#: includes/Features/Pickup.php:580
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Meestal klaar in 2 uur."

#: includes/Features/Pickup.php:581
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Meestal klaar in 4 uur."

#: includes/Features/Pickup.php:582
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Meestal klaar in 24 uur."

#: includes/Features/Pickup.php:583
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Meestal klaar in 2-4 dagen."

#: includes/Features/Pickup.php:584
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Meestal klaar in 5+ dagen."

#: includes/Features/SideCart.php:170
msgid "Close Cart"
msgstr "Sluit winkelwagen"

#: includes/Features/SideCart.php:205 sources/php/template-functions.php:1520
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: includes/Features/SideCart.php:219 sources/php/template-functions.php:1549
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Heb je een promo code? Klik hier."

#: includes/Features/SideCart.php:240 sources/php/template-functions.php:1570
msgid "Promo Code"
msgstr "Kortingscode"

#: includes/Features/SideCart.php:248 sources/php/template-functions.php:1578
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Voer de promotiecode in"

#: includes/Features/SideCart.php:288 includes/Features/SideCart.php:289
#: sources/php/template-functions.php:2035
#: sources/php/template-functions.php:2277
msgid "Shipping"
msgstr "Verzendkosten"

#: includes/Features/SideCart.php:501
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Gefeliciteerd Je krijgt gratis standaard verzending."

#. translators: %s is the amount remaining for free shipping
#: includes/Features/SideCart.php:514
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "U bent %s verwijderd van gratis verzending!"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:72
msgid "Use This Address"
msgstr "Gebruik dit adres"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:77
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Aanbevolen adres gebruiken?"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:85
msgid "We're unable to verify your address, but found a close match."
msgstr ""
"We kunnen uw adres niet verifiëren, maar we hebben een overeenkomst gevonden."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:89
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Bevestig dat u dit adres wilt gebruiken of probeer het opnieuw."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:95
msgid "You Entered"
msgstr "Je bent binnengekomen"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:105
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: includes/Managers/AssetManager.php:499
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Voer een juist telefoonnummer in."

#: includes/Managers/AssetManager.php:500
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Vul uw voor- en achternaam in."

#: includes/Managers/AssetManager.php:501
#: sources/php/template-functions.php:718
#: sources/php/template-functions.php:2006
msgid "Shipping address"
msgstr "Verzendadres"

#: includes/Managers/AssetManager.php:502
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Gelieve een nieuwe hoeveelheid in te voeren:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:503
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American "
"Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"De 3-cijferige veiligheidscode staat meestal op de achterkant van uw kaart. "
"American Express kaarten hebben een 4-cijferige code op de voorkant."

#: includes/Managers/AssetManager.php:504
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit artikel uit uw winkelwagen wilt verwijderen?"

#: includes/Managers/AssetManager.php:509
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Voer een geldige postcode / ZIP in."

#: sources/php/functions.php:192
msgid "Ship to"
msgstr "Leveradres"

#: sources/php/functions.php:1122
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Geen verzendmethoden beschikbaar"

#: sources/php/functions.php:1293
msgid "Complete Order"
msgstr "Bestelling Afronden"

#: sources/php/functions.php:1353 sources/php/template-functions.php:1070
#: sources/php/template-functions.php:1987
#: sources/php/template-functions.php:2291
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: sources/php/functions.php:1378
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Alle transacties zijn veilig en gecodeerd."

#: sources/php/functions.php:1399
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Uw bestelling is gratis. Geen betaling is vereist."

#: sources/php/functions.php:1444
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Hetzelfde als verzendadres"

#: sources/php/functions.php:1464
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Gebruik een ander factuuradres"

#: sources/php/functions.php:1631
msgid "Return to cart"
msgstr "Terug naar bestel overzicht"

#: sources/php/functions.php:1668
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Doorgaan met de verzending"

#: sources/php/functions.php:1690
msgid "Continue to payment"
msgstr "Verder naar betalen"

#: sources/php/functions.php:1726
msgid "Review order"
msgstr "Bestelling controleren"

#: sources/php/functions.php:1746
msgid "Return to information"
msgstr "Terug naar informatie"

#: sources/php/functions.php:1766
msgid "Return to shipping"
msgstr "Terug naar verzending"

#: sources/php/functions.php:1786
msgid "Return to payment"
msgstr "Terug naar de betaling"

#: sources/php/functions.php:2283
msgid "Or"
msgstr "Of"

#: sources/php/functions.php:2461
msgid "Decrement"
msgstr "Verlaging"

#: sources/php/functions.php:2467
msgid "Increment"
msgstr "Bodverhoging"

#: sources/php/template-functions.php:100
msgid "Show order summary"
msgstr "Orderoverzicht weergeven"

#: sources/php/template-functions.php:117
msgid "Hide order summary"
msgstr "Samenvatting van de verbergingsvolgorde"

#: sources/php/template-functions.php:263
msgid "Express checkout"
msgstr "Snelle kassa"

#: sources/php/template-functions.php:295
#: sources/php/template-functions.php:1969
#: sources/php/template-functions.php:2262
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: sources/php/template-functions.php:314
msgid "Order review"
msgstr "Order beoordeling"

#: sources/php/template-functions.php:386
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Heb je al een account?"

#: sources/php/template-functions.php:398
msgid "Log in for a faster checkout experience."
msgstr "Log in voor een snellere ervaring."

#. translators: %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:508
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Maak een %s winkel account aan."

#: sources/php/template-functions.php:520
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Als u geen account hebt, maken we er een voor u."

#. translators: %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:552
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Welkom terug, %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:570
msgid "Log out."
msgstr "Afmelden."

#: sources/php/template-functions.php:588
msgid "Welcome back"
msgstr "Welkom terug"

#: sources/php/template-functions.php:592
msgid ""
"It looks like you already have an account. Please enter your login details "
"below."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat u al een account heeft. Voer hieronder uw inloggegevens "
"in."

#: sources/php/template-functions.php:595
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr ""
"Als u al eerder bij ons heeft gewinkeld, vul dan hieronder uw inloggegevens "
"in."

#: sources/php/template-functions.php:648
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Of ga verder als gast"

#: sources/php/template-functions.php:698
#: sources/php/template-functions.php:1999
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Facturerings- en afleveradres"

#: sources/php/template-functions.php:924
#: sources/php/template-functions.php:966
#: sources/php/template-functions.php:1022
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: sources/php/template-functions.php:932
#: sources/php/template-functions.php:948
#: sources/php/template-functions.php:974
#: sources/php/template-functions.php:990
#: sources/php/template-functions.php:1005
#: sources/php/template-functions.php:1030
#: sources/php/template-functions.php:1046
#: sources/php/template-functions.php:1061
#: sources/php/template-functions.php:1077
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"

#: sources/php/template-functions.php:997
#: sources/php/template-functions.php:1053
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: sources/php/template-functions.php:1209
msgid "Shipping method"
msgstr "Verzendmethode"

#: sources/php/template-functions.php:1335
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Selecteer het adres dat overeenkomt met uw kaart of betaalmethode."

#: sources/php/template-functions.php:1533
msgid "Promo code"
msgstr "Kortingscode"

#. translators: %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1736
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Bestelling %s"

#. translators: %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1749
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Dank je wel %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1853
msgid "Order status"
msgstr "Status van bestelling"

#: sources/php/template-functions.php:1884
msgid "Order updates"
msgstr "Bestelling updates"

#: sources/php/template-functions.php:1893
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "U krijgt per e-mail updates over verzending en levering."

#: sources/php/template-functions.php:1983
msgid "Contact information"
msgstr "Contactinformatie"

#: sources/php/template-functions.php:2135
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: sources/php/template-functions.php:2392
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Uw mandje is leeg"

#: templates/futurist/functions.php:17 templates/glass/functions.php:38
msgid "Your Cart"
msgstr "Uw winkelwagen"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://ww.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Mooie, conversie geoptimaliseerde kassasjablonen voor WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objectiv"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"

#, fuzzy
#~| msgid "CheckoutWC"
#~ msgid "CheckoutWC Side Cart"
#~ msgstr "CheckoutWC"

#~ msgid "Address Verification"
#~ msgstr "Verificatie adres"

#~ msgid ""
#~ "The shipping address you provided does not match the suggested address "
#~ "from our verification service. Please verify your address."
#~ msgstr ""
#~ "Het door u opgegeven verzendadres komt niet overeen met het door onze "
#~ "verificatieservice voorgestelde adres. Gelieve uw adres te verifiëren."

#~ msgid "We Suggest"
#~ msgstr "Wij stellen voor"

#~ msgid "Select a country"
#~ msgstr "Selecteer een land"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Wachtwoord"

#~ msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
#~ msgstr "Login is optioneel. U kunt hieronder verder gaan met uw bestelling."

#~ msgid "Address Required"
#~ msgstr "Vereist adres"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<h3><strong>%s</strong>: PHP 7.0 or greater is required to use CheckoutWC."
#~ "</h3>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3><strong>%s</strong>: PHP 7.0 of hoger is vereist om CheckoutWC te "
#~ "gebruiken.</h3>"

#~ msgid ""
#~ "Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will "
#~ "have a positive effect on your site&#8217;s performance."
#~ msgstr ""
#~ "Nieuwere versies van PHP zijn zowel sneller als veiliger, dus het updaten "
#~ "zal een positief effect hebben op de prestaties van uw site."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To prevent fatal errors, we have loaded %s into <strong>%s</strong>, "
#~ "which disables all features and functionality. In most cases, upgrading "
#~ "only takes a few minutes. Contact your hosting provider for more "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Om fatale fouten te voorkomen, hebben we %s in <strong>%s</strong> "
#~ "geladen, waardoor alle functies en functionaliteit worden uitgeschakeld. "
#~ "In de meeste gevallen duurt het upgraden slechts enkele minuten. Neem "
#~ "contact op met uw hostingprovider voor meer informatie."

#~ msgid "safe mode"
#~ msgstr "veilige modus"

#~ msgid "Beaver Themer"
#~ msgstr "Beaver Themer"

#~ msgid "Enable Beaver Themer support."
#~ msgstr "Schakel de ondersteuning van de Beverentemmer in."

#~ msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
#~ msgstr "Laat Bever Themer de kop- en voettekst vervangen."

#~ msgid "Elementor Pro"
#~ msgstr "Elementor Pro"

#~ msgid "Enable Elementor Pro support."
#~ msgstr "Schakel Elementor Pro-ondersteuning in."

#~ msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
#~ msgstr "Laat Elementor Pro de kop- en voettekst vervangen."

#~ msgid "Checkout Field Editor"
#~ msgstr "Afrekenen veld editor"

#~ msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides."
#~ msgstr "Activeer Checkout Field Editor adresveld overschrijft."

#~ msgid ""
#~ "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping "
#~ "address fields."
#~ msgstr ""
#~ "Laat WooCommerce Checkout Field Editor toe om de facturerings- en "
#~ "verzendingsadresvelden te wijzigen."

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Algemeen"

#~ msgid "Premium Features"
#~ msgstr "Premium Eigenschappen"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Sjabloon"

#~ msgid "Design"
#~ msgstr "Ontwerp"

#~ msgid "Integrations"
#~ msgstr "Integraties"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "Addons"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licentie"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Gereedschappen"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Support"

#~ msgid "Recommended Plugins"
#~ msgstr "Aanbevolen plugins"

#~ msgid ""
#~ "Checkout for WooCommerce provides beautiful, conversion optimized "
#~ "checkout templates for WooCommerce."
#~ msgstr ""
#~ "Afrekenen voor WooCommerce biedt prachtige, conversie-geoptimaliseerde "
#~ "afrekensjablonen voor WooCommerce."

#~ msgid "This setting is overridden by WooCommerce Checkout Field Editor."
#~ msgstr ""
#~ "Deze instelling wordt overschreven door WooCommerce Checkout Field Editor."

#~ msgid "Enable / Disable"
#~ msgstr "Inschakelen / Uitschakelen"

#~ msgid "Use Checkout for WooCommerce Template"
#~ msgstr "Gebruik Afrekenen voor WooCommerce-sjabloon"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable Checkout for WooCommerce theme. (NOTE: Theme is always "
#~ "enabled for admin users.)"
#~ msgstr ""
#~ "Schakel Checkout for WooCommerce-thema in of uit. (OPMERKING: Thema is "
#~ "altijd ingeschakeld voor gebruikers van admin.)"

#~ msgid "Login Style"
#~ msgstr "Login Stijl"

#~ msgid "Enhanced (Recommended)"
#~ msgstr "Verbeterd (Aanbevolen)"

#~ msgid "WooCommerce Default"
#~ msgstr "WooCommerce Standaard"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically show and hide login fields depending on whether "
#~ "the entered email address matches an account. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Verbeterd: Automatisch tonen en verbergen van aanmeldingsvelden, "
#~ "afhankelijk van het feit of het ingevoerde e-mailadres overeenkomt met "
#~ "een account. (Aanbevolen)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Show a login reminder in a banner above the checkout "
#~ "form."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Standaard: Toon een login-herinnering in een banner boven het "
#~ "afrekenformulier."

#~ msgid "Registration Style"
#~ msgstr "Registratie Stijl"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically generate a username and password and email it to "
#~ "the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Verbeterd: Genereer automatisch een gebruikersnaam en wachtwoord en e-"
#~ "mail het naar de klant met behulp van de native WooCommerce "
#~ "functionaliteit. (Aanbevolen)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: A password field is provided for the customer to "
#~ "select their own password. Not recommended."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Standaard: Er is een wachtwoordveld voorzien zodat de klant "
#~ "zijn eigen wachtwoord kan kiezen. Niet aanbevolen."

#~ msgid "Field Label Style"
#~ msgstr "Veldlabel stijl"

#~ msgid "Floating (Recommended)"
#~ msgstr "Drijvend (Aanbevolen)"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normaal"

#~ msgid ""
#~ "Floating: Automatically show and hide labels based on whether the field "
#~ "has a value. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Drijvend: Automatisch tonen en verbergen van labels op basis van het feit "
#~ "of het veld een waarde heeft. (Aanbevolen)"

#~ msgid "Normal: Labels appear above each field at all times."
#~ msgstr "Normaal: Er verschijnen te allen tijde etiketten boven elk veld."

#~ msgid "Cart Item Label"
#~ msgstr "Artikellabel in de winkelwagen"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid "Text: Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Tekst: Koppel geen artikelen in het winkelwagentje aan één productpagina. "
#~ "(Aanbevolen)"

#~ msgid "Link: Link each cart item to product page."
#~ msgstr ""
#~ "Link: Koppel elk artikel in het winkelwagentje aan de productpagina."

#~ msgid "Cart Item Data Display"
#~ msgstr "De Gegevensvertoning van het karretje"

#~ msgid "Short (Recommended)"
#~ msgstr "Kort (Aanbevolen)"

#~ msgid ""
#~ "Short displays only variation values. For example, Size: XL, Color: Red "
#~ "is displayed as XL / Red. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Korte weergave van alleen variatiewaarden. Bijvoorbeeld, Grootte: XL, "
#~ "Kleur: Rood wordt weergegeven als XL / Rood. (Aanbevolen)"

#~ msgid ""
#~ "When using WooCommerce Default, each variation is displayed on a separate "
#~ "line using this format: Label: Value "
#~ msgstr ""
#~ "Bij gebruik van WooCommerce Default wordt elke variatie op een aparte "
#~ "regel met dit formaat weergegeven: Label: Waarde"

#~ msgid "Skip Shipping Step"
#~ msgstr "Verzendstap overslaan"

#~ msgid "Skip shipping step"
#~ msgstr "Verzendstap overslaan"

#~ msgid ""
#~ "Enable to hide the shipping method step. Useful if you only have one "
#~ "shipping option for all orders."
#~ msgstr ""
#~ "De verzendmethode stap kunnen verbergen. Handig als u maar één "
#~ "verzendingsoptie heeft voor alle bestellingen."

#~ msgid "Enable Order Notes field"
#~ msgstr "Veld met bestelbonnen inschakelen"

#~ msgid "Enable or disable order notes field. Disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel het veld met de bestelbonnen in of uit. Standaard uitgeschakeld."

#~ msgid "Mobile Coupon Field"
#~ msgstr "Mobiel couponveld"

#~ msgid "Show coupon field above payment options on mobile."
#~ msgstr ""
#~ "Toon het couponveld boven de betalingsmogelijkheden op de mobiele "
#~ "telefoon."

#~ msgid ""
#~ "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps "
#~ "customers find the coupon field without expanding the cart summary."
#~ msgstr ""
#~ "Toon het couponveld boven de betalingsgateways op mobiele apparaten. "
#~ "Helpt klanten het couponveld te vinden zonder de samenvatting van de "
#~ "winkelwagen uit te breiden."

#~ msgid "Mobile Credit Card Logos"
#~ msgstr "Mobiele creditcard logo's"

#~ msgid "Enable credit card logos on mobile"
#~ msgstr "Creditcardlogo's op mobiele telefoons inschakelen"

#~ msgid ""
#~ "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be "
#~ "rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. "
#~ "Default: Off"
#~ msgstr ""
#~ "Toon de creditcardlogo's op mobiel. Opmerking: Veel gateway-logo's kunnen "
#~ "niet goed worden weergegeven op mobiele telefoons. Het is aan te raden om "
#~ "te testen voordat u deze inschakelt. Standaard: Uit"

#~ msgid "Cart Summary Mobile Label"
#~ msgstr "Samenvatting van het winkelwagentje Mobile Label"

#~ msgid "Example: Show order summary and coupons"
#~ msgstr "Voorbeeld: Toon besteloverzicht en kortingsbonnen"

#~ msgid "If left blank, this default will be used: "
#~ msgstr ""
#~ "Als u deze optie leeg laat, wordt deze standaardinstelling gebruikt: "

#~ msgid "Header Scripts"
#~ msgstr "Header-scripts"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Deze code zal output onmiddellijk vóór de afsluitende <code>&lt;/head&gt;"
#~ "</code>-code in het brondocument."

#~ msgid "Footer Scripts"
#~ msgstr "Voettekst Scripts"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Deze code zal output onmiddellijk vóór de afsluitende <code>&lt;/body&gt;"
#~ "</code>-code in het brondocument."

#~ msgid "Enable Usage Tracking"
#~ msgstr "Toestaan ingeschakeld voor gebruik Volgen"

#~ msgid "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage?"
#~ msgstr ""
#~ "Laat het afrekenen voor WooCommerce toe om het gebruik van de plugin te "
#~ "volgen?"

#~ msgid "Stat Collection Data Viewer"
#~ msgstr "Statische verzameling Gegevensviewer"

#~ msgid "Experimental Integrations"
#~ msgstr "Experimentele Integraties"

#~ msgid ""
#~ "Experimental integrations are not supported and do not go through the "
#~ "same testing processes as our recommended configurations."
#~ msgstr ""
#~ "Experimentele integraties worden niet ondersteund en doorlopen niet "
#~ "dezelfde testprocessen als onze aanbevolen configuraties."

#~ msgid "Template Loader"
#~ msgstr "Sjabloonlader"

#~ msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
#~ msgstr "Afleidingsvrij portaal (Aanbevolen)"

#~ msgid "WordPress Theme"
#~ msgstr "WordPress Thema"

#~ msgid ""
#~ "Distraction Free Portal: Display CheckoutWC templates in a distraction "
#~ "free portal which does not load the active WordPress theme or styles. "
#~ "(Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Afleidingsvrije poort: Toon CheckoutWC-sjablonen in een afleidingsvrij "
#~ "portaal dat het actieve WordPress-thema of de actieve WordPress-stijlen "
#~ "niet laadt. (Aanbevolen)"

#~ msgid ""
#~ "WordPress Theme: Load CheckoutWC templates within active WordPress theme "
#~ "content area."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress Thema: Laad CheckoutWC-sjablonen binnen het actieve WordPress-"
#~ "thema-inhoudsgebied."

#~ msgid "Experimental - Unsupported Configuration"
#~ msgstr "Experimentele - Niet-ondersteunde configuratie"

#~ msgid "Cart Editing"
#~ msgstr "Winkelwagen bewerken"

#~ msgid "Enable cart editing."
#~ msgstr "Laat het bewerken van winkelwagentjes toe."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable cart editing feature. Allows customer to remove or "
#~ "adjust quantity of cart items."
#~ msgstr ""
#~ "Aan- of uitschakelen van de functie voor het bewerken van "
#~ "winkelwagentjes. Hiermee kan de klant het aantal artikelen uit de "
#~ "winkelwagen verwijderen of aanpassen."

#~ msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
#~ msgstr "Winkelwagen Bewerken Leegte Winkelwagen Omleiden"

#~ msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
#~ msgstr ""
#~ "URL om door te verwijzen naar wanneer de klant de winkelwagen van de "
#~ "kassa-pagina leegmaakt."

#~ msgid "If left blank, customer will be redirected to the cart page."
#~ msgstr ""
#~ "Indien leeg gelaten, wordt de klant doorgestuurd naar de "
#~ "winkelwagenpagina."

#~ msgid "Order Pay"
#~ msgstr "Bestellen Betalen"

#~ msgid "Enable support for order pay page."
#~ msgstr "Activeer de ondersteuning voor de bestelbetaalpagina."

#~ msgid "Use checkout template for order pay page."
#~ msgstr "Gebruik het afrekensjabloon voor de betaalpagina van de bestelling."

#~ msgid "One Page Checkout"
#~ msgstr "Een pagina afrekenen"

#~ msgid "Enable one page checkout."
#~ msgstr "Schakel een pagina afrekenen in."

#~ msgid ""
#~ "Show all checkout fields on one tab. Useful for digital stores or stores "
#~ "that force the billing and shipping address to be the same."
#~ msgstr ""
#~ "Toon alle afrekenvelden op één tabblad. Handig voor digitale winkels of "
#~ "winkels die het factuuradres en het verzendadres dwingen hetzelfde te "
#~ "zijn."

#~ msgid "Thank You Page"
#~ msgstr "Bedanktpagina"

#~ msgid "Enable support for thank you page."
#~ msgstr "Ondersteuning voor bedankpagina inschakelen."

#~ msgid ""
#~ "Enable thank you page / order received template. This template is also "
#~ "used when viewing orders in My Account."
#~ msgstr ""
#~ "Activeer bedankpagina / bestel ontvangen sjabloon. Dit sjabloon wordt ook "
#~ "gebruikt bij het bekijken van bestellingen in Mijn Account."

#~ msgid "Order Statuses"
#~ msgstr "Bestelstatussen"

#~ msgid "The statuses to show on the thank you page."
#~ msgstr "De statussen die op de bedankpagina te zien zijn."

#~ msgid "Map Embed"
#~ msgstr "Kaart Embed"

#~ msgid "Enable map embed."
#~ msgstr "Schakel de insluiting van de kaart in."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable map embed on thank you page. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Insluiten of uitschakelen van de kaart inbedden op de bedankpagina. "
#~ "Vereist Google API-sleutel."

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Mijn Account"

#~ msgid "Use thank you template for viewing orders in My Account."
#~ msgstr "Gebruik het afrekensjabloon voor de betaalpagina van de bestelling."

#~ msgid ""
#~ "When checked, viewing orders in My Account will use the thank you page "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Indien aangevinkt, zal het bekijken van bestellingen in Mijn Account de "
#~ "bedankpaginasjabloon gebruiken."

#~ msgid "Address Autocomplete"
#~ msgstr "Adres Autocomplete"

#~ msgid "Enable address autocomplete."
#~ msgstr "Schakel het adres autocompleet in."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable address autocomplete feature. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Automatische aanvulling van het adres in- of uitschakelen van de functie "
#~ "voor het automatisch aanvullen van het adres. Vereist Google API-sleutel."

#~ msgid "Google API Key"
#~ msgstr "Google API sleutel"

#~ msgid ""
#~ "Google API Key. Available in the <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud "
#~ "Platform Console</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Google API Key. Beschikbaar in de <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud "
#~ "Platform Console</a>."

#~ msgid "User Matching"
#~ msgstr "Gebruikers Matchen"

#~ msgid "Enabled (Recommended)"
#~ msgstr "Ingeschakeld (aanbevolen)"

#~ msgid ""
#~ "Enabled: Automatically matches guest orders to user accounts on new "
#~ "purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Ingeschakeld: Koppelt automatisch gastbestellingen aan gebruikersaccounts "
#~ "bij een nieuwe aankoop en bij de registratie van een nieuwe gebruiker. "
#~ "(Aanbevolen)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Guest orders will not be linked to matching accounts."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Standaard: Bestellingen van gasten worden niet gelinkt aan "
#~ "overeenkomstige accounts."

#~ msgid "PHP Snippets"
#~ msgstr "PHP-fragmenten"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of "
#~ "snippets, you may want to consider using <a target=\"_blank\" href=\"%s"
#~ "\">Code Snippets</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Voeg hier PHP-fragmenten toe om uw afrekenpagina aan te passen. Als u "
#~ "veel fragmenten heeft, kunt u overwegen om <a target=\"_blank\" href=\"%s"
#~ "\">Code Snippets</a> te gebruiken."

#~ msgid "License Upgrade Required"
#~ msgstr "Licentie-upgrade vereist"

#~ msgid "A Growth or Developer License is required to enable these features."
#~ msgstr ""
#~ "Een Groei- of Ontwikkelaarslicentie is vereist om deze functies mogelijk "
#~ "te maken."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can upgrade your license in <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">My "
#~ "Account</a>. For help upgrading your license, <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">click here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "U kunt uw licentie upgraden in <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Mijn "
#~ "Account</a>. Voor hulp bij het upgraden van uw licentie, <a target="
#~ "\"_blank\" href=\"%2$s\">klik hier.</a>"

#~ msgid "Setting Overridden"
#~ msgstr "Het instellen van Override"

#~ msgid ""
#~ "This setting is currently programmatically overridden. To enable it "
#~ "remove your custom code."
#~ msgstr ""
#~ "Deze instelling wordt momenteel programmatisch overruled. Om het in te "
#~ "schakelen verwijdert u uw aangepaste code."

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Templates"

#~ msgid "Active: "
#~ msgstr "Actieve: "

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activeren"

#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "Algemene Instellingen"

#~ msgid "These settings apply to all themes."
#~ msgstr "Deze instellingen zijn van toepassing op alle Thema's."

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Logo"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "Upload afbeelding"

#~ msgid "Clear Logo"
#~ msgstr "Logo Verwijderen"

#~ msgid "Footer Text"
#~ msgstr "Footertekst"

#~ msgid ""
#~ "If left blank, a standard copyright notice will be displayed. Set to a "
#~ "single space to override this behavior."
#~ msgstr ""
#~ "Als het argument leeg is, wordt een standaard copyrightinformatie "
#~ "getoond. Ingesteld op een enkele spatie om deze instelling wijzigen."

#~ msgid "Theme Specific Settings"
#~ msgstr "Thema specifieke instellingen"

#, php-format
#~ msgid "These settings apply to your selected theme. (%s)"
#~ msgstr ""
#~ "Deze instellingen zijn van toepassing op het door u geselecteerde thema. "
#~ "(%s)"

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Lettertypen"

#~ msgid "Body Font"
#~ msgstr "Body Lettertype"

#~ msgid "System Font Stack"
#~ msgstr "Systeemfontstapel"

#~ msgid "Heading Font"
#~ msgstr "Heading Lettertype"

#~ msgid ""
#~ "By default, CheckoutWC uses a System Font Stack, which yields the fastest "
#~ "performance. You may choose to use a Google Font here."
#~ msgstr ""
#~ "Standaard gebruikt CheckoutWC een System Font Stack, wat de snelste "
#~ "prestaties oplevert. U kunt ervoor kiezen om hier een Google Font te "
#~ "gebruiken."

#~ msgid "Color Settings"
#~ msgstr "Kleur instellingen"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "Aangepast CSS"

#~ msgid ""
#~ "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Voeg aangepaste CSS-regels toe om de uitstraling van het "
#~ "afrekeningsjabloon volledig te controleren."

#~ msgid "Export Settings"
#~ msgstr "Exporteer Instellingen"

#~ msgid "Download a backup file of your settings."
#~ msgstr "Download een back-upbestand van uw instellingen."

#~ msgid "Import Settings"
#~ msgstr "Importeer Instellingen"

#~ msgid "Upload File and Import Settings"
#~ msgstr "Bestands- en importinstellingen uploaden"

#~ msgid "Before Contacting Support"
#~ msgstr "Voordat u contact opneemt met de klantenservice"

#~ msgid ""
#~ "You can find the answer to most questions in our <a href=\"https://kb."
#~ "checkoutwc.com\" target=\"_blank\">knowledge base</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Het antwoord op de meeste vragen vindt u in onze <a href=\"https://kb."
#~ "checkoutwc.com\" target=\"_blank\">kennisbank</a>."

#~ msgid "Here are some popular guides:"
#~ msgstr "Hier zijn enkele populaire gidsen:"

#~ msgid "Still Need Help?"
#~ msgstr "Heb je nog steeds hulp nodig?"

#~ msgid ""
#~ "If you still need help after searching our knowledge base, we would be "
#~ "happy to assist you."
#~ msgstr ""
#~ "Als u na het doorzoeken van onze kennisbank nog steeds hulp nodig heeft, "
#~ "helpen we u graag."

#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "Contact opnemen met ondersteuning"

#~ msgid ""
#~ "The WooCommerce ecosystem is full of fantastic plugins. Here are a few "
#~ "that work really well with CheckoutWC that we wholeheartedly recommend to "
#~ "our customers. (A few of these links may include affiliate tracking. This "
#~ "does not impact our decision to include a plugin.)"
#~ msgstr ""
#~ "Het WooCommerce ecosysteem zit vol met fantastische plugins. Hier zijn er "
#~ "een paar die heel goed werken met CheckoutWC die we van harte aanbevelen "
#~ "aan onze klanten. (Een paar van deze links kunnen ook affiliate tracking "
#~ "bevatten. Dit heeft geen invloed op onze beslissing om een plugin op te "
#~ "nemen.)"

#~ msgid "More Info"
#~ msgstr "Meer informatie"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%s</strong>: Warning incompatible plugins detected!"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong>: Waarschuwing incompatibele plugins gedetecteerd!"

#~ msgid ""
#~ "Please deactivate these plugins to avoid problems with your checkout!"
#~ msgstr "Deactiveer deze plugins om problemen met uw kassa te voorkomen!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license is valid and activated for this site "
#~ "but your template is disabled for normal users. To fix this, go to %s > "
#~ "%s > %s and check \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong>: Uw licentie is geldig en geactiveerd voor deze site, "
#~ "maar uw sjabloon is uitgeschakeld voor normale gebruikers. Om dit te "
#~ "verhelpen, ga naar %s &gt; %s &gt; %s en controleer \"%s\"."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Instellingen"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key appears to have expired. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">renew your "
#~ "license now</a> to restore full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong>: Uw licentiesleutel lijkt te zijn verlopen. "
#~ "Controleer of uw licentiesleutel geldig is of <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">verleng uw "
#~ "licentie nu</a> om de volledige functionaliteit te herstellen."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key is missing or invalid. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/\">purchase a license</a> to restore full "
#~ "functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong>: Uw licentiesleutel ontbreekt of is ongeldig. "
#~ "Controleer of uw licentiesleutel geldig is of <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/\">koop een licentie</a> om de volledige "
#~ "functionaliteit te herstellen."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing Checkout for WooCommerce! To get started, click "
#~ "on <strong>License</strong> below and activate your license key!"
#~ msgstr ""
#~ "Bedankt voor het installeren van Checkout voor WooCommerce! Klik om te "
#~ "beginnen op <strong>Licentie</strong> hieronder en activeer uw "
#~ "licentiesleutel!"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefoon"

#~ msgid ""
#~ "CheckoutWC: Unable to import settings. Did you select a JSON file to "
#~ "upload?"
#~ msgstr ""
#~ "CheckoutWC: Kan geen instellingen importeren. Heeft u een JSON-bestand "
#~ "geselecteerd om te uploaden?"

#~ msgid "CheckoutWC: Successfully imported settings."
#~ msgstr "CheckoutWC: Succesvol geïmporteerde instellingen."

#~ msgid ""
#~ "These settings only apply to the currently active template. If you switch "
#~ "templates in the customizer, these settings will become unavailable but "
#~ "saving will publish any changes here prior to switching templates!"
#~ msgstr ""
#~ "Deze instellingen zijn alleen van toepassing op de huidige actieve "
#~ "sjabloon. Als u overschakelt op sjablonen in de Customizer, zullen deze "
#~ "instellingen niet meer beschikbaar zijn, maar zal het opslaan van "
#~ "eventuele wijzigingen hier voorafgaand aan het overschakelen templates!"

#~ msgid ""
#~ "Activation failed: Please activate WooCommerce in order to use Checkout "
#~ "for WooCommerce"
#~ msgstr ""
#~ "Activatie mislukt: Activeer WooCommerce alstublieft om gebruik te maken "
#~ "van Checkout for WooCommerce"

#~ msgid "Body Background Color"
#~ msgstr "Body Achtergrond Kleur"

#~ msgid "Body Text Color"
#~ msgstr "Body Tekstkleur"

#~ msgid "Header Background Color"
#~ msgstr "Kop Achtergrond Kleur"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "Tekstkleur Header"

#~ msgid "Footer Background Color"
#~ msgstr "Voettekst Achtergrond Kleur"

#~ msgid "Footer Text Color"
#~ msgstr "Kleur tekst footer"

#~ msgid "Summary Background Color"
#~ msgstr "AchtergrondKleur SamenVatting"

#~ msgid "Accent Color"
#~ msgstr "Accentkleur"

#~ msgid "Primary Button Background Color"
#~ msgstr "Primaire knop Achtergrondkleur"

#~ msgid "Primary Button Text Color"
#~ msgstr "Primaire knop tekst kleur"

#~ msgid "Primary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Primaire knop Achtergrond Hover Kleur"

#~ msgid "Primary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Primaire knop Tekst Hover Kleur"

#~ msgid "Secondary Button Background Color"
#~ msgstr "Achtergrondkleur secundaire knop"

#~ msgid "Secondary Button Text Color"
#~ msgstr "Tekstknop van de secundaire toets"

#~ msgid "Secondary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Secundaire knop Achtergrond Hover Kleur"

#~ msgid "Secondary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Secundaire knop Tekst Hover Color"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "Link kleur"

#~ msgid "Cart Item Quantity Background Color"
#~ msgstr "De Kleur van de de Hoeveelheid van het karretjesachtergrond"

#~ msgid "Cart Item Quantity Text Color"
#~ msgstr "De Kleur van de de hoeveelheid van het karretjestype Tekst"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk versie %3$s "
#~ "details%4$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk versie %3$s "
#~ "details%4$s of %5$supdate nu%6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "U heeft geen toestemming om de plugin updates te installeren"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fout"

#~ msgid ""
#~ "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage? Help make Checkout "
#~ "for WooCommerce better."
#~ msgstr ""
#~ "Laat het afrekenen voor WooCommerce toe om het gebruik van de plugin te "
#~ "volgen? Help om het afrekenen voor WooCommerce beter te maken."

#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "Toestaan"

#~ msgid "Do not allow"
#~ msgstr "Niet Toestaan"

#~ msgid "Not Calculated"
#~ msgstr "Niet berekend"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "Niet beschikbaar"

#~ msgid ""
#~ "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if "
#~ "you recognize this order."
#~ msgstr ""
#~ "U betaalt voor een gastorder. Ga alleen verder met de betaling als u deze "
#~ "bestelling herkent."

#~ msgid ""
#~ "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Deze bestelling kan niet betaald worden. Neem contact met ons op als u "
#~ "hulp nodig heeft."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid "
#~ "for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "De status van deze bestelling is “%s”; er kan niet voor betaald worden. "
#~ "Neem contact met ons op als u hulp nodig heeft."

#~ msgid "Error processing checkout. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Er is iets misgegaan bij het verwerken van uw bestelling. Probeer het nog "
#~ "eens."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Bewerken"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Verwijderen"

#~ msgid "Lost your password?"
#~ msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#~ msgid "Customer information"
#~ msgstr "Klantinformatie"

#~ msgid "Select a shipping method:"
#~ msgstr "Selecteer de verzendmethode:"

#~ msgid "Checkout for WooCommerce"
#~ msgstr "Checkout voor WooCommerce"

#~ msgid "Excellent support is in our DNA."
#~ msgstr "Uitstekende ondersteuning is in ons DNA."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Voornaam"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Achternaam"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-mail"

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "N/A"

#~ msgid ""
#~ "You are using a legacy child theme which will be disabled in a future "
#~ "version. Changing theme settings is not possible for legacy themes."
#~ msgstr ""
#~ "U gebruikt een erfenis kind thema dat zal worden uitgeschakeld in een "
#~ "toekomstige versie. Het wijzigen van thema-instellingen is niet mogelijk "
#~ "voor oudere Thema's."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are using a legacy checkout theme, located in %s. "
#~ "Legacy themes are deprecated and you should upgrade to the new theme "
#~ "structure as soon as possible to prevent problems with future release. "
#~ "For more information, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc."
#~ "com/docs/developer-api/template-files/upgrading-legacy-custom-templates/"
#~ "\">read our migration guide.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Het lijkt erop dat u gebruik maakt van een legacy Checkout-thema, gelegen "
#~ "in %s. legacy Thema's zijn afgeschaft en je moet upgraden naar de nieuwe "
#~ "thema-structuur zo spoedig mogelijk om problemen met de toekomstige "
#~ "release te voorkomen. Voor meer informatie, <a target = \"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/docs/developer-api/template-files/upgrading-"
#~ "legacy-custom-templates/\">Lees onze Migratiegids.</a>"

#~ msgid "Subtotal"
#~ msgstr "Subtotaal"

#~ msgid "Taxes"
#~ msgstr "Belastingen"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Totaal"

#~ msgid "Show Phone Fields"
#~ msgstr "Telefoon velden WeerGeven"

#~ msgid "Enable billing and shipping phone fields"
#~ msgstr "Velden voor facturering en verzend telefoon inschakelen"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable billing and shipping phone fields as required fields. "
#~ "(Default: Disabled)"
#~ msgstr ""
#~ "In-of uitschakelen facturering en verzendkosten telefoon velden als "
#~ "verplichte velden. (Standaard: uitgeschakeld)"

#~ msgid "Last name"
#~ msgstr "Achternaam"

#~ msgid "Apt, suite, etc."
#~ msgstr "Apt, suite, etc."

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Land"

#~ msgid "Postcode / ZIP"
#~ msgstr "Postcode"

#~ msgid "State / County"
#~ msgstr "Provincie"

#~ msgid "Town / City"
#~ msgstr "Plaats"

#~ msgid "Update country"
#~ msgstr "Land bijwerken"

#~ msgid "Select a state&hellip;"
#~ msgstr "Selecteer een provincie&hellip;"

#~ msgid "Choose an option"
#~ msgstr "Kies een optie"

#~ msgctxt "shipping packages"
#~ msgid "Shipping"
#~ msgid_plural "Shipping %d"
#~ msgstr[0] "Verzendkosten"
#~ msgstr[1] "Verzendkosten %d"

#~ msgid ""
#~ "There are no shipping methods available. Please double check your "
#~ "address, or contact us if you need any help."
#~ msgstr ""
#~ "Er zijn geen verzendmethoden beschikbaar. Controleer uw adres nogmaals of "
#~ "neem contact met ons op voor hulp."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
#~ "location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
#~ "alternate arrangements."
#~ msgstr ""
#~ "Excuses, het lijkt erop dat er voor uw locatie geen betaalmethoden "
#~ "beschikbaar zijn. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of op "
#~ "zoek bent naar alternatieve mogelijkheden."

#~ msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
#~ msgstr "Afrekenen is niet beschikbaar als uw winkelmand leeg is."

#~ msgid "Select an option&hellip;"
#~ msgstr "Selecteer een optie&hellip;"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "No matches found"
#~ msgstr "Geen matches gevonden"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Loading failed"
#~ msgstr "Laden mislukt"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Please enter %qty% or more characters"
#~ msgstr "Voer %qty% of meer tekens in"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Please delete 1 character"
#~ msgstr "Verwijder 1 teken"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Please delete %qty% characters"
#~ msgstr "Verwijder %qty% tekens"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "You can only select 1 item"
#~ msgstr "U mag slechts 1 artikel selecteren"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "You can only select %qty% items"
#~ msgstr "Je kan slechts %qty% items selecteren"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Loading more results&hellip;"
#~ msgstr "Meer resultaten aan het laden&hellip;"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Searching&hellip;"
#~ msgstr "Bezig met zoeken&hellip;"

#~ msgid "Cart"
#~ msgstr "Winkelwagen"

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
#~ "\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
#~ msgstr ""
#~ "De nieuwe versie van %1$s is beschikbaar. <a target=“_blank” "
#~ "class=“thickbox” href=“%2$s”>bekijk versie %3$s details</a>."

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
#~ "\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
#~ "\">update now</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a target=“_blank” "
#~ "class=“thickbox” href=“%2$s”>bekijk versie %3$s details</a> of <a "
#~ "href=“%4$s”>update nu</a>."

#~ msgid ""
#~ "There are no shipping methods available. Please ensure that your address "
#~ "has been entered correctly, or contact us if you need any help."
#~ msgstr ""
#~ "Er zijn geen verzendmethoden beschikbaar. Zorg dat het juiste adres is "
#~ "ingevoerd of neem contact met ons op als u hulp nodig heeft."

#~ msgctxt "checkout-wc"
#~ msgid "Apt, suite, etc. (optional)"
#~ msgstr "Apt, suite, etc. (optioneel)"

#~ msgid ""
#~ "If you do not have an account, the information provided here will be used "
#~ "to create an account on checkout."
#~ msgstr ""
#~ "Anders wordt de hier verstrekte informatie gebruikt een account aanmaken "
#~ "op afrekenen."

#~ msgid ""
#~ "We can't wait to help you with Checkout for WooCommerce! Please fill out "
#~ "the following form and one of our support staff will respond within 12-24 "
#~ "hours. (average)"
#~ msgstr ""
#~ "We kunnen niet wachten om u te helpen met Checkout for WooCommerce! Vul "
#~ "het onderstaande formulier in en een van onze ondersteuningsmedewerkers "
#~ "reageert binnen 12-24 uur. (gemiddelde)"

#~ msgid "Many issues are addressed in our documentation:"
#~ msgstr "Veel problemen komen aan bod in onze documentatie:"

#~ msgid "View Documentation"
#~ msgstr "Bekijk documentatie"

#~ msgid ""
#~ "If you need help for something not covered in our documentation, please "
#~ "click this button to file a support request:"
#~ msgstr ""
#~ "Als u hulp nodig heeft voor iets dat niet in onze documentatie staat, "
#~ "klikt u op deze knop om een ​​ondersteuningsverzoek in te dienen:"

#~ msgid "Support Request"
#~ msgstr "Support Aanvraag"

#~ msgid ""
#~ "Checkout for WooCommerce requires WooCommerce Stripe Payment Gateway 3.2."
#~ "x. You currently have version "
#~ msgstr ""
#~ "Afrekenen voor WooCommerce vereist WooCommerce Stripe Payment Gateway 3.2."
#~ "x. Je hebt momenteel versie "

#~ msgid "Create a %s shopping account."
#~ msgstr "Maak een %s winkel account aan."

#~ msgid ""
#~ "Shipping costs will be calculated once you have provided your address."
#~ msgstr "De verzendkosten worden berekend zodra u uw adres heeft ingevoerd."

#~ msgid "Apartment, suite, unit etc."
#~ msgstr "Appartement, suite, eenheid enz."

#~ msgid "Header Shadow Color"
#~ msgstr "Kopschaduw Kleur"

#~ msgid "Brandon Tassone"
#~ msgstr "Brandon Tassone"
