msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-26 12:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-26 12:29-0400\n"
"Last-Translator: JS\n"
"Language-Team: Deutsch (Sie)\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/Action/LogInAction.php:38
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"Es ist ein Fehler bei der Anmeldung aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre "
"Anmeldedaten und versuchen Sie es erneut."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:68
#: includes/Features/SmartyStreets.php:114
msgid "Use Recommended"
msgstr "Verwendung empfohlen"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:69
#: includes/Features/SmartyStreets.php:120
msgid "Use Your Address"
msgstr "Verwenden Sie Ihre Adresse"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:78
msgid "Reenter Address"
msgstr "Adresse neu eingeben"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:79
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Vorhandene Adresse verwenden"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:147
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:193
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:246
#: includes/Features/SmartyStreets.php:81
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Wir sind nicht in der Lage, Ihre Adresse zu überprüfen."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:36
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "Die E-Mail-Adresse enthält einen ungültigen Domänennamen."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:34
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige %s an."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:114
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:167
msgid "House number"
msgstr "Hausnummer"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:179
msgid "Street name"
msgstr "Straße"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:153
#: sources/php/template-functions.php:708
#: sources/php/template-functions.php:1314
#: sources/php/template-functions.php:2022
msgid "Billing address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:319
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr ""
"Mit PayPal eingeloggt. Bitte setzen Sie Ihre Bestellung weiter unten fort."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:61
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:37
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Adresse hinzufügen Zeile 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:44
msgid "Add Company"
msgstr "Unternehmen hinzufügen"

#: includes/Features/OrderReviewStep.php:70
msgid "Review"
msgstr "Bewertung"

#: includes/Features/Pickup.php:79
msgid "Pick up"
msgstr "Abholen"

#: includes/Features/Pickup.php:93
msgid "Ship"
msgstr "Verfrachten"

#: includes/Features/Pickup.php:107
msgid "Delivery method"
msgstr "Liefermethode"

#: includes/Features/Pickup.php:169
msgid "Pickup locations"
msgstr "Übergabeart"

#: includes/Features/Pickup.php:397
msgid "Pick up in store"
msgstr "Abholung vor Ort"

#: includes/Features/Pickup.php:413 includes/Managers/AssetManager.php:510
msgid "Pickup"
msgstr "Abholung"

#: includes/Features/Pickup.php:470
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Abhol-Hinweise"

#: includes/Features/Pickup.php:579
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "In der Regel in 1 Stunde fertig."

#: includes/Features/Pickup.php:580
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Normalerweise in 2 Stunden fertig."

#: includes/Features/Pickup.php:581
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "In der Regel in 4 Stunden fertig."

#: includes/Features/Pickup.php:582
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "In der Regel innerhalb von 24 Stunden verfügbar."

#: includes/Features/Pickup.php:583
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Normalerweise in 2-4 Tagen fertig."

#: includes/Features/Pickup.php:584
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Normalerweise in 5+ Tagen fertig."

#: includes/Features/SideCart.php:170
msgid "Close Cart"
msgstr "Warenkorb schließen"

#: includes/Features/SideCart.php:205 sources/php/template-functions.php:1520
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: includes/Features/SideCart.php:219 sources/php/template-functions.php:1549
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Haben Sie einen Rabatt-Code? Klicken Sie hier."

#: includes/Features/SideCart.php:240 sources/php/template-functions.php:1570
msgid "Promo Code"
msgstr "Rabatt-Code"

#: includes/Features/SideCart.php:248 sources/php/template-functions.php:1578
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Rabatt-Code eingeben"

#: includes/Features/SideCart.php:288 includes/Features/SideCart.php:289
#: sources/php/template-functions.php:2035
#: sources/php/template-functions.php:2277
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

#: includes/Features/SideCart.php:501
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Herzlichen Glückwunsch! Sie erhalten kostenlosen Standardversand."

#. translators: %s is the amount remaining for free shipping
#: includes/Features/SideCart.php:514
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Noch %s bis Gratisversand!"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:72
msgid "Use This Address"
msgstr "Diese Adresse verwenden"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:77
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Stattdessen die empfohlene Adresse verwenden?"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:85
msgid "We're unable to verify your address, but found a close match."
msgstr ""
"Wir können Ihre Adresse nicht verifizieren, haben aber eine Übereinstimmung "
"gefunden."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:89
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr ""
"Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Adresse verwenden möchten, oder "
"versuchen Sie es erneut."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:95
msgid "You Entered"
msgstr "Sie haben eingegeben"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:105
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: includes/Managers/AssetManager.php:499
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Bitte eine gültige Telefonnummer eingeben."

#: includes/Managers/AssetManager.php:500
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen ein."

#: includes/Managers/AssetManager.php:501
#: sources/php/template-functions.php:718
#: sources/php/template-functions.php:2006
msgid "Shipping address"
msgstr "Lieferanschrift"

#: includes/Managers/AssetManager.php:502
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Bitte geben Sie eine neue Menge ein:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:503
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American "
"Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"Der 3-stellige Sicherheitscode befindet sich normalerweise auf der Rückseite "
"Ihrer Karte. American Express-Karten haben einen 4-stelligen Code, der sich "
"auf der Vorderseite befindet."

#: includes/Managers/AssetManager.php:504
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel aus Ihrem Warenkorb entfernen "
"möchten?"

#: includes/Managers/AssetManager.php:509
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein."

#: sources/php/functions.php:192
msgid "Ship to"
msgstr "Versand nach"

#: sources/php/functions.php:1122
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Keine Versandarten verfügbar"

#: sources/php/functions.php:1293
msgid "Complete Order"
msgstr "Bestellung abschließen"

#: sources/php/functions.php:1353 sources/php/template-functions.php:1070
#: sources/php/template-functions.php:1987
#: sources/php/template-functions.php:2291
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: sources/php/functions.php:1378
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Alle Transaktionen sind sicher und verschlüsselt."

#: sources/php/functions.php:1399
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Ihre Bestellung ist kostenlos. Keine Zahlung erforderlich."

#: sources/php/functions.php:1444
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Entspricht Lieferadresse"

#: sources/php/functions.php:1464
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Verwenden Sie eine andere Rechnungsadresse"

#: sources/php/functions.php:1631
msgid "Return to cart"
msgstr "Zurück zum Warenkorb"

#: sources/php/functions.php:1668
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Weiter zum Versand"

#: sources/php/functions.php:1690
msgid "Continue to payment"
msgstr "Weiter zur Zahlung"

#: sources/php/functions.php:1726
msgid "Review order"
msgstr "Bestellung prüfen"

#: sources/php/functions.php:1746
msgid "Return to information"
msgstr "Zurück zu Informationen"

#: sources/php/functions.php:1766
msgid "Return to shipping"
msgstr "Zurück zu Versand"

#: sources/php/functions.php:1786
msgid "Return to payment"
msgstr "Zurück zu Zahlung"

#: sources/php/functions.php:2283
msgid "Or"
msgstr "Oder"

#: sources/php/functions.php:2461
msgid "Decrement"
msgstr "Verringern"

#: sources/php/functions.php:2467
msgid "Increment"
msgstr "Inkrement"

#: sources/php/template-functions.php:100
msgid "Show order summary"
msgstr "Bestellübersicht anzeigen"

#: sources/php/template-functions.php:117
msgid "Hide order summary"
msgstr "Zusammenfassung von Bestellungen ausblenden"

#: sources/php/template-functions.php:263
msgid "Express checkout"
msgstr "Express-Kasse"

#: sources/php/template-functions.php:295
#: sources/php/template-functions.php:1969
#: sources/php/template-functions.php:2262
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: sources/php/template-functions.php:314
msgid "Order review"
msgstr "Bestellung überprüfen"

#: sources/php/template-functions.php:386
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Bereits registriert bei uns?"

#: sources/php/template-functions.php:398
msgid "Log in for a faster checkout experience."
msgstr "Melden Sie sich an, um ein schnelleres Einkaufs-Erlebnis zu erhalten."

#. translators: %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:508
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Erstellen Sie ein %s-Einkaufskonto."

#: sources/php/template-functions.php:520
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Wenn Sie kein Konto haben, erstellen wir für Sie eins."

#. translators: %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:552
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Willkommen zurück, %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:570
msgid "Log out."
msgstr "Melden Sie sich ab."

#: sources/php/template-functions.php:588
msgid "Welcome back"
msgstr "Willkommen zurück"

#: sources/php/template-functions.php:592
msgid ""
"It looks like you already have an account. Please enter your login details "
"below."
msgstr ""
"Es sieht so aus, als hätten Sie bereits ein Konto. Bitte geben Sie unten "
"Ihre Anmeldedaten ein."

#: sources/php/template-functions.php:595
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr ""
"Wenn Sie schon einmal bei uns eingekauft haben, geben Sie bitte unten Ihre "
"Anmeldedaten ein."

#: sources/php/template-functions.php:648
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Oder fahren Sie als Gast fort"

#: sources/php/template-functions.php:698
#: sources/php/template-functions.php:1999
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Rechnungs- und Lieferadresse"

#: sources/php/template-functions.php:924
#: sources/php/template-functions.php:966
#: sources/php/template-functions.php:1022
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: sources/php/template-functions.php:932
#: sources/php/template-functions.php:948
#: sources/php/template-functions.php:974
#: sources/php/template-functions.php:990
#: sources/php/template-functions.php:1005
#: sources/php/template-functions.php:1030
#: sources/php/template-functions.php:1046
#: sources/php/template-functions.php:1061
#: sources/php/template-functions.php:1077
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: sources/php/template-functions.php:997
#: sources/php/template-functions.php:1053
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: sources/php/template-functions.php:1209
msgid "Shipping method"
msgstr "Versandart"

#: sources/php/template-functions.php:1335
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr ""
"Wählen Sie die Adresse aus, die Ihrer Karte oder Zahlungsmethode entspricht."

#: sources/php/template-functions.php:1533
msgid "Promo code"
msgstr "Rabatt-Code"

#. translators: %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1736
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Bestellung %s"

#. translators: %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1749
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Vielen Dank %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1853
msgid "Order status"
msgstr "Bestellstatus"

#: sources/php/template-functions.php:1884
msgid "Order updates"
msgstr "Bestellstatus"

#: sources/php/template-functions.php:1893
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Sie erhalten Versand- und Zustellinformationen per E-Mail."

#: sources/php/template-functions.php:1983
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinformationen"

#: sources/php/template-functions.php:2135
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

#: sources/php/template-functions.php:2392
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Ihr Warenkorb ist leer"

#: templates/futurist/functions.php:17 templates/glass/functions.php:38
msgid "Your Cart"
msgstr "Ihr Warenkorb"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Schöne, konvertierungsoptimierte Checkout-Vorlagen für WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objectiv"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"

#~ msgid "Address Verification"
#~ msgstr "Adressen-Verifikation"

#~ msgid ""
#~ "The shipping address you provided does not match the suggested address "
#~ "from our verification service. Please verify your address."
#~ msgstr ""
#~ "Die von Ihnen angegebene Lieferadresse stimmt nicht mit der von unserem "
#~ "Verifizierungsdienst vorgeschlagenen Adresse überein. Bitte verifizieren "
#~ "Sie Ihre Adresse."

#~ msgid "We Suggest"
#~ msgstr "Wir schlagen vor"

#~ msgid "Select a country"
#~ msgstr "Wählen Sie ein Land"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Passwort"

#~ msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
#~ msgstr ""
#~ "Anmelden ist optional. Sie können Ihre Bestellung weiter unten fortsetzen."
