msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-26 12:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-26 12:30-0400\n"
"Last-Translator: Clifton Griffin <clif@checkoutwc.com>\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;"
"__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#: includes/Action/LogInAction.php:38
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"লগ ইন করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে Please দয়া করে আপনার শংসাপত্রগুলি পরীক্ষা করুন এবং আবার "
"চেষ্টা করুন"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:68
#: includes/Features/SmartyStreets.php:114
msgid "Use Recommended"
msgstr "প্রস্তাবিত ব্যবহার করুন"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:69
#: includes/Features/SmartyStreets.php:120
msgid "Use Your Address"
msgstr "আপনার ঠিকানা ব্যবহার করুন"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:78
msgid "Reenter Address"
msgstr "ঠিকানা পুনরায় লিখুন"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:79
msgid "Use Existing Address"
msgstr "বিদ্যমান ঠিকানা ব্যবহার করুন"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:147
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:193
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:246
#: includes/Features/SmartyStreets.php:81
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "আমরা আপনার ঠিকানা যাচাই করতে অক্ষম."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:36
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "ইমেল ঠিকানায় অবৈধ ডোমেন নাম রয়েছে।"

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:34
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "দয়া করে একটি বৈধ %s লিখুন৷."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:114
msgid "Full name"
msgstr "পুরো নাম"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:167
msgid "House number"
msgstr "বাড়ির নম্বর"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:179
msgid "Street name"
msgstr "রাস্তার নাম"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:153
#: sources/php/template-functions.php:708 sources/php/template-functions.php:1314
#: sources/php/template-functions.php:2022
msgid "Billing address"
msgstr "বিলিংয়ের ঠিকানা"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:319
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "পেপাল দিয়ে লগ ইন। নীচে আপনার ক্রম চালিয়ে যান।"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:61
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:37
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "ঠিকানা লাইন 2 যোগ করুন"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:44
msgid "Add Company"
msgstr "কোম্পানি যোগ করুন"

#: includes/Features/OrderReviewStep.php:70
msgid "Review"
msgstr "পর্যালোচনা করুন"

#: includes/Features/Pickup.php:79
msgid "Pick up"
msgstr "পিক আপ"

#: includes/Features/Pickup.php:93
msgid "Ship"
msgstr "জাহাজযোগে পাঠান"

#: includes/Features/Pickup.php:107
msgid "Delivery method"
msgstr "ডেলিভারি পদ্ধতি"

#: includes/Features/Pickup.php:169
msgid "Pickup locations"
msgstr "পিক আপ অবস্থান"

#: includes/Features/Pickup.php:397
msgid "Pick up in store"
msgstr "দোকানে পিক আপ"

#: includes/Features/Pickup.php:413 includes/Managers/AssetManager.php:510
msgid "Pickup"
msgstr "পিকআপ"

#: includes/Features/Pickup.php:470
msgid "Pickup instructions"
msgstr "পিক আপ নির্দেশাবলী"

#: includes/Features/Pickup.php:579
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "সাধারণত 1 ঘন্টার মধ্যে প্রস্তুত।"

#: includes/Features/Pickup.php:580
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "সাধারণত 2 ঘন্টার মধ্যে প্রস্তুত।"

#: includes/Features/Pickup.php:581
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "সাধারণত 4 ঘন্টার মধ্যে প্রস্তুত।"

#: includes/Features/Pickup.php:582
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "সাধারণত 24 ঘন্টার মধ্যে প্রস্তুত।"

#: includes/Features/Pickup.php:583
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "সাধারণত 2-4 দিনের মধ্যে প্রস্তুত।"

#: includes/Features/Pickup.php:584
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "সাধারণত 5+ দিনের মধ্যে প্রস্তুত।"

#: includes/Features/SideCart.php:170
msgid "Close Cart"
msgstr "কার্ট বন্ধ করুন"

#: includes/Features/SideCart.php:205 sources/php/template-functions.php:1520
msgid "Apply"
msgstr "আবেদন"

#: includes/Features/SideCart.php:219 sources/php/template-functions.php:1549
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "একটি প্রচার কোড আছে? এখানে ক্লিক করুন."

#: includes/Features/SideCart.php:240 sources/php/template-functions.php:1570
msgid "Promo Code"
msgstr "প্রচার কোড"

#: includes/Features/SideCart.php:248 sources/php/template-functions.php:1578
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "প্রচার কোড লিখুন"

#: includes/Features/SideCart.php:288 includes/Features/SideCart.php:289
#: sources/php/template-functions.php:2035 sources/php/template-functions.php:2277
msgid "Shipping"
msgstr "ডেলিভারি"

#: includes/Features/SideCart.php:501
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "অভিনন্দন! আপনি বিনামূল্যে স্ট্যান্ডার্ড শিপিং পাবেন।"

#. translators: %s is the amount remaining for free shipping
#: includes/Features/SideCart.php:514
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "আপনি বিনামূল্যে শিপিং থেকে %s দূরে!"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:72
msgid "Use This Address"
msgstr "এই ঠিকানাটি ব্যবহার করুন"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:77
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "পরিবর্তে প্রস্তাবিত ঠিকানা ব্যবহার করবেন?"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:85
msgid "We're unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "আমরা আপনার ঠিকানা যাচাই করতে অক্ষম, কিন্তু একটি কাছাকাছি মিল খুঁজে পেয়েছি."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:89
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "আপনি এই ঠিকানাটি ব্যবহার করতে চান তা নিশ্চিত করুন বা আবার চেষ্টা করুন।"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:95
msgid "You Entered"
msgstr "তুমি প্রবেশ করেছিলে"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:105
msgid "Recommended"
msgstr "প্রস্তাবিত"

#: includes/Managers/AssetManager.php:499
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন দয়া করে।"

#: includes/Managers/AssetManager.php:500
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন দয়া করে।"

#: includes/Managers/AssetManager.php:501 sources/php/template-functions.php:718
#: sources/php/template-functions.php:2006
msgid "Shipping address"
msgstr "প্রেরণের ঠিকানা"

#: includes/Managers/AssetManager.php:502
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "দয়া করে একটি নতুন পরিমাণ লিখুন:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:503
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards "
"have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"3-সংখ্যার সুরক্ষা কোডটি সাধারণত আপনার কার্ডের পিছনে পাওয়া যায়। আমেরিকান এক্সপ্রেস কার্ডগুলির "
"সামনে একটি 4-অঙ্কের কোড থাকে।"

#: includes/Managers/AssetManager.php:504
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই আইটেমটি আপনার কার্ট থেকে সরাতে চান?"

#: includes/Managers/AssetManager.php:509
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন দয়া করে।"

#: sources/php/functions.php:192
msgid "Ship to"
msgstr "প্রেরণ"

#: sources/php/functions.php:1122
msgid "No shipping methods available"
msgstr "কোন শিপিং পদ্ধতি উপলব্ধ"

#: sources/php/functions.php:1293
msgid "Complete Order"
msgstr "সম্পূর্ণ আদেশ"

#: sources/php/functions.php:1353 sources/php/template-functions.php:1070
#: sources/php/template-functions.php:1987 sources/php/template-functions.php:2291
msgid "Payment"
msgstr "পেমেন্ট"

#: sources/php/functions.php:1378
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "সমস্ত লেনদেন নিরাপদ এবং এনক্রিপ্ট করা হয়।"

#: sources/php/functions.php:1399
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "আপনার অর্ডার বিনামূল্যে। কোনও অর্থ প্রদানের প্রয়োজন নেই।"

#: sources/php/functions.php:1444
msgid "Same as shipping address"
msgstr "যথোপযুক্ত সৃষ্টিকর্তা"

#: sources/php/functions.php:1464
msgid "Use a different billing address"
msgstr "একটি ভিন্ন বিলিং ঠিকানা ব্যবহার করুন"

#: sources/php/functions.php:1631
msgid "Return to cart"
msgstr "গাড়িতে ফিরুন"

#: sources/php/functions.php:1668
msgid "Continue to shipping"
msgstr "শিপিং পদ্ধতিতে চালিয়ে যান"

#: sources/php/functions.php:1690
msgid "Continue to payment"
msgstr "প্রদান পদ্ধতিতে চালিয়ে যান"

#: sources/php/functions.php:1726
msgid "Review order"
msgstr "পর্যালোচনা আদেশ"

#: sources/php/functions.php:1746
msgid "Return to information"
msgstr "গ্রাহকের তথ্য ফিরে"

#: sources/php/functions.php:1766
msgid "Return to shipping"
msgstr "শিপিং তথ্য ফিরে"

#: sources/php/functions.php:1786
msgid "Return to payment"
msgstr "পেমেন্টে ফিরুন"

#: sources/php/functions.php:2283
msgid "Or"
msgstr "অথবা"

#: sources/php/functions.php:2461
msgid "Decrement"
msgstr "হ্রাস"

#: sources/php/functions.php:2467
msgid "Increment"
msgstr "বৃদ্ধি"

#: sources/php/template-functions.php:100
msgid "Show order summary"
msgstr "অর্ডার সংক্ষিপ্তসার প্রদর্শন করুন"

#: sources/php/template-functions.php:117
msgid "Hide order summary"
msgstr "অর্ডার সারাংশ লুকান"

#: sources/php/template-functions.php:263
msgid "Express checkout"
msgstr "এক্সপ্রেস চেকআউট"

#: sources/php/template-functions.php:295 sources/php/template-functions.php:1969
#: sources/php/template-functions.php:2262
msgid "Information"
msgstr "তথ্য"

#: sources/php/template-functions.php:314
msgid "Order review"
msgstr "আদেশ পর্যালোচনা"

#: sources/php/template-functions.php:386
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "ইতিমধ্যে আমাদের সাথে একটি অ্যাকাউন্ট আছে?"

#: sources/php/template-functions.php:398
msgid "Log in for a faster checkout experience."
msgstr "একটি দ্রুত চেকআউট অভিজ্ঞতার জন্য লগ ইন করুন।"

#. translators: %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:508
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "%s শপিং অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।"

#: sources/php/template-functions.php:520
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "আপনার যদি অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আমরা আপনার জন্য একটি তৈরি করব।"

#. translators: %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:552
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "স্বাগতম,%1$s (%2$s)।"

#: sources/php/template-functions.php:570
msgid "Log out."
msgstr "প্রস্থান."

#: sources/php/template-functions.php:588
msgid "Welcome back"
msgstr "ফিরে আসার জন্য স্বাগতম"

#: sources/php/template-functions.php:592
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr ""
"দেখে মনে হচ্ছে আপনার ইতিমধ্যেই একটি অ্যাকাউন্ট আছে৷ নিচে আপনার লগইন বিবরণ এখানে ক্লিক করুন।"

#: sources/php/template-functions.php:595
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "আপনি যদি আগে আমাদের সাথে কেনাকাটা করে থাকেন, অনুগ্রহ করে নিচে আপনার লগইন বিশদ লিখুন।"

#: sources/php/template-functions.php:648
msgid "Or continue as guest"
msgstr "অথবা অতিথি হিসাবে চালিয়ে যান"

#: sources/php/template-functions.php:698 sources/php/template-functions.php:1999
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "বিলিং এবং শিপিংয়ের ঠিকানা"

#: sources/php/template-functions.php:924 sources/php/template-functions.php:966
#: sources/php/template-functions.php:1022
msgid "Contact"
msgstr "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন "

#: sources/php/template-functions.php:932 sources/php/template-functions.php:948
#: sources/php/template-functions.php:974 sources/php/template-functions.php:990
#: sources/php/template-functions.php:1005 sources/php/template-functions.php:1030
#: sources/php/template-functions.php:1046 sources/php/template-functions.php:1061
#: sources/php/template-functions.php:1077
msgid "Change"
msgstr "পরিবর্তন"

#: sources/php/template-functions.php:997 sources/php/template-functions.php:1053
msgid "Method"
msgstr "পদ্ধতি"

#: sources/php/template-functions.php:1209
msgid "Shipping method"
msgstr "পাঠানোর পদ্ধতি"

#: sources/php/template-functions.php:1335
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "আপনার কার্ড বা অর্থ প্রদান পদ্ধতির সাথে মেলে এমন ঠিকানাটি নির্বাচন করুন।"

#: sources/php/template-functions.php:1533
msgid "Promo code"
msgstr "প্রচার কোড"

#. translators: %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1736
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "অর্ডার %s"

#. translators: %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1749
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "আপনাকে %s ধন্যবাদ!"

#: sources/php/template-functions.php:1853
msgid "Order status"
msgstr "অর্ডারের অবস্থা"

#: sources/php/template-functions.php:1884
msgid "Order updates"
msgstr "অর্ডার আপডেট"

#: sources/php/template-functions.php:1893
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "আপনি ইমেল দ্বারা শিপিং এবং বিতরণ আপডেট পাবেন।"

#: sources/php/template-functions.php:1983
msgid "Contact information"
msgstr "যোগাযোগের তথ্য"

#: sources/php/template-functions.php:2135
msgid "Login"
msgstr "লগইন"

#: sources/php/template-functions.php:2392
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "তোমার থলে তো খালি"

#: templates/futurist/functions.php:17 templates/glass/functions.php:38
msgid "Your Cart"
msgstr "আপনার কার্ট"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "WooCommerce এর জন্য সুন্দর, রূপান্তর অনুকূলিতকরণের চেকআউট টেম্পলেটগুলি।"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objectiv"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"

#~ msgid "Address Verification"
#~ msgstr "ঠিকানা যাচাই"

#~ msgid ""
#~ "The shipping address you provided does not match the suggested address from our "
#~ "verification service. Please verify your address."
#~ msgstr ""
#~ "আপনার সরবরাহিত শিপিং ঠিকানাটি আমাদের যাচাইকরণ পরিষেবা থেকে প্রস্তাবিত ঠিকানার সাথে "
#~ "মেলে না। আপনার ঠিকানা যাচাই করুন।"

#~ msgid "We Suggest"
#~ msgstr "আমরা বলছি"

#~ msgid "required"
#~ msgstr "আপনার অর্ডার বিনামূল্যে। কোনও অর্থ প্রদানের প্রয়োজন নেই।"

#~ msgid "optional"
#~ msgstr "ঐচ্ছিক"

#~ msgid "Select a country"
#~ msgstr "একটি দেশ নির্বাচন করুন"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "পাসওয়ার্ড"

#~ msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
#~ msgstr "লগইন .চ্ছিক। আপনি নীচে আপনার আদেশ দিয়ে চালিয়ে যেতে পারেন।"

#, php-format
#~ msgid "<h3><strong>%s</strong>: PHP 7.0 or greater is required to use CheckoutWC.</h3>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3> <strong> %s</strong> : পিএইচপি 7.0 বা তার বেশি এর জন্য চেকআউটডব্লিউসি ব্যবহার করতে "
#~ "হবে। </h3>"

#~ msgid ""
#~ "Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a "
#~ "positive effect on your site&#8217;s performance."
#~ msgstr ""
#~ "পিএইচপি এর নতুন সংস্করণগুলি দ্রুত এবং আরও সুরক্ষিত উভয়ই তাই আপডেট করা আপনার সাইটের "
#~ "কর্মক্ষমতাতে ইতিবাচক প্রভাব ফেলবে।"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To prevent fatal errors, we have loaded %s into <strong>%s</strong>, which disables "
#~ "all features and functionality. In most cases, upgrading only takes a few minutes. "
#~ "Contact your hosting provider for more information."
#~ msgstr ""
#~ "মারাত্মক ত্রুটিগুলি রোধ করতে আমরা %s কে <strong> %s এ</strong> লোড করেছি যা সমস্ত বৈশিষ্ট্য "
#~ "এবং কার্যকারিতা অক্ষম করে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আপগ্রেড করতে কয়েক মিনিট সময় লাগে। আরও তথ্যের "
#~ "জন্য আপনার হোস্টিং সরবরাহকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।"

#~ msgid "safe mode"
#~ msgstr "নিরাপদ ভাবে"

#~ msgid "Beaver Themer"
#~ msgstr "Beaver Themer"

#~ msgid "Enable Beaver Themer support."
#~ msgstr "বিভার থিমার সমর্থন সক্ষম করুন।"

#~ msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
#~ msgstr "বিভার থেইমারকে শিরোলেখ এবং পাদলেখ প্রতিস্থাপনের অনুমতি দিন।"

#~ msgid "Elementor Pro"
#~ msgstr "এলিমেন্টর প্রো"

#~ msgid "Enable Elementor Pro support."
#~ msgstr "এলিমেন্টর প্রো সমর্থন সক্ষম করুন।"

#~ msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
#~ msgstr "এলিমেন্টার প্রোকে শিরোনাম এবং পাদচরণ প্রতিস্থাপনের অনুমতি দিন।"

#~ msgid "Checkout Field Editor"
#~ msgstr "চেকআউট ফিল্ড সম্পাদক"

#~ msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides."
#~ msgstr "চেকআউট ফিল্ড সম্পাদক ঠিকানা ক্ষেত্র ওভাররাইড সক্ষম করুন।"

#~ msgid ""
#~ "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address "
#~ "fields."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce চেকআউট ফিল্ড সম্পাদককে বিলিং এবং শিপিং ঠিকানা ক্ষেত্রগুলি পরিবর্তন করতে অনুমতি "
#~ "দিন।"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "সাধারণ"

#~ msgid "Premium Features"
#~ msgstr "প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "টেমপ্লেট"

#~ msgid "Design"
#~ msgstr "নকশা"

#~ msgid "Integrations"
#~ msgstr "ঐক্যবদ্ধতা"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "অ্যাডঅনস"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "লাইসেন্স"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "সরঞ্জামসমূহ"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "সমর্থন"

#~ msgid "Recommended Plugins"
#~ msgstr "প্রস্তাবিত প্লাগইনস"

#~ msgid ""
#~ "Checkout for WooCommerce provides beautiful, conversion optimized checkout templates "
#~ "for WooCommerce."
#~ msgstr "WooCommerce জন্য চেকআউট WooCommerce জন্য রূপান্তর অনুকূলিতকরণ চেকআউট টেমপ্লেট উপলব্ধ।"

#~ msgid "This setting is overridden by WooCommerce Checkout Field Editor."
#~ msgstr "এই সেটিংটি WooCommerce চেকআউট ফিল্ড সম্পাদক দ্বারা ওভাররাইড করা হয়েছে।"

#~ msgid "Enable / Disable"
#~ msgstr "চালু অচল"

#~ msgid "Use Checkout for WooCommerce Template"
#~ msgstr "WooCommerce টেম্পলেট জন্য চেকআউট ব্যবহার করুন"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable Checkout for WooCommerce theme. (NOTE: Theme is always enabled for "
#~ "admin users.)"
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce থিমের জন্য চেকআউট সক্ষম বা অক্ষম করুন। (দ্রষ্টব্য: থিম সর্বদা অ্যাডমিন "
#~ "ব্যবহারকারীদের জন্য সক্ষম থাকে))"

#~ msgid "Login Style"
#~ msgstr "লগইন স্টাইল"

#~ msgid "Enhanced (Recommended)"
#~ msgstr "বর্ধিত (প্রস্তাবিত)"

#~ msgid "WooCommerce Default"
#~ msgstr "WooCommerce ডিফল্ট"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically show and hide login fields depending on whether the entered "
#~ "email address matches an account. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "বর্ধিত: প্রবেশ করা ইমেল ঠিকানা কোনও অ্যাকাউন্টের সাথে মেলে কিনা তার উপর নির্ভর করে লগইন "
#~ "ক্ষেত্রগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শন এবং লুকান। (প্রস্তাবিত)"

#~ msgid "WooCommerce Default: Show a login reminder in a banner above the checkout form."
#~ msgstr "WooCommerce Default: চেকআউট ফর্মের উপরে একটি ব্যানারে একটি লগইন অনুস্মারক দেখান।"

#~ msgid "Registration Style"
#~ msgstr "নিবন্ধকরণ শৈলী"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically generate a username and password and email it to the "
#~ "customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "বর্ধিত: স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড উত্পন্ন করুন এবং স্থানীয় "
#~ "WooCommerce কার্যকারিতা ব্যবহার করে গ্রাহককে এটি ইমেল করুন। (প্রস্তাবিত)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: A password field is provided for the customer to select their "
#~ "own password. Not recommended."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Default: গ্রাহকের নিজস্ব পাসওয়ার্ড নির্বাচন করার জন্য একটি পাসওয়ার্ড ক্ষেত্র "
#~ "সরবরাহ করা হয়। প্রস্তাবিত নয়।"

#~ msgid "Field Label Style"
#~ msgstr "ফিল্ড লেবেল স্টাইল"

#~ msgid "Floating (Recommended)"
#~ msgstr "ভাসমান (প্রস্তাবিত)"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "সাধারণ"

#~ msgid ""
#~ "Floating: Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. "
#~ "(Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "ভাসমান: ক্ষেত্রটির কোনও মূল্য আছে কিনা তার উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে লেবেলগুলি প্রদর্শন "
#~ "করুন এবং লুকান। (প্রস্তাবিত)"

#~ msgid "Normal: Labels appear above each field at all times."
#~ msgstr "সাধারণ: প্রতিটি ক্ষেত্রের উপরে লেবেলগুলি সর্বদা উপস্থিত হয়।"

#~ msgid "Cart Item Label"
#~ msgstr "কার্ট আইটেম লেবেল"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "লিঙ্ক"

#~ msgid "Text: Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
#~ msgstr "পাঠ্য: কার্ট আইটেমগুলিকে একক পণ্য পৃষ্ঠায় লিঙ্ক করবেন না। (প্রস্তাবিত)"

#~ msgid "Link: Link each cart item to product page."
#~ msgstr "লিঙ্ক: প্রতিটি কার্ট আইটেম পণ্য পৃষ্ঠাতে লিঙ্ক করুন।"

#~ msgid "Cart Item Data Display"
#~ msgstr "কার্ট আইটেম ডেটা প্রদর্শন"

#~ msgid "Short (Recommended)"
#~ msgstr "সংক্ষিপ্ত (প্রস্তাবিত)"

#~ msgid ""
#~ "Short displays only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed "
#~ "as XL / Red. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "সংক্ষিপ্ততা শুধুমাত্র প্রকরণের মান প্রদর্শন করে। উদাহরণস্বরূপ, আকার: এক্সএল, রঙ: লাল এক্সএল / "
#~ "লাল হিসাবে প্রদর্শিত হয়। (প্রস্তাবিত)"

#~ msgid ""
#~ "When using WooCommerce Default, each variation is displayed on a separate line using "
#~ "this format: Label: Value "
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce ডিফল্ট ব্যবহার করার সময়, প্রতিটি প্রকরণ এই বিন্যাসটি ব্যবহার করে একটি পৃথক "
#~ "লাইনে প্রদর্শিত হবে: লেবেল: মান"

#~ msgid "Skip Shipping Step"
#~ msgstr "ডেলিভারি"

#~ msgid "Skip shipping step"
#~ msgstr "শিপিংয়ের ঠিকানা সম্পাদনা করুন"

#~ msgid ""
#~ "Enable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option "
#~ "for all orders."
#~ msgstr ""
#~ "শিপিং পদ্ধতির পদক্ষেপটি আড়াল করতে সক্ষম করুন। আপনার কাছে সমস্ত আদেশের জন্য কেবল একটি শিপিং "
#~ "বিকল্প থাকলে দরকারী।"

#~ msgid "Enable Order Notes field"
#~ msgstr "অর্ডার নোট ক্ষেত্র সক্ষম করুন"

#~ msgid "Enable or disable order notes field. Disabled by default."
#~ msgstr "অর্ডার নোট ক্ষেত্র সক্ষম বা অক্ষম করুন। ডিফল্টরূপে অক্ষম করা হয়েছে।"

#~ msgid "Mobile Coupon Field"
#~ msgstr "মোবাইল কুপন ক্ষেত্র"

#~ msgid "Show coupon field above payment options on mobile."
#~ msgstr "মোবাইলে অর্থ প্রদানের বিকল্পগুলির উপরে কুপন ক্ষেত্রটি দেখান।"

#~ msgid ""
#~ "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the "
#~ "coupon field without expanding the cart summary."
#~ msgstr ""
#~ "মোবাইল ডিভাইসে পেমেন্ট গেটওয়ের উপরে কুপন ক্ষেত্রটি দেখান। গ্রাহকদের কার্টের সারাংশটি "
#~ "প্রসারিত না করে কুপন ক্ষেত্র সন্ধানে সহায়তা করে।"

#~ msgid "Mobile Credit Card Logos"
#~ msgstr "মোবাইল ক্রেডিট কার্ড লোগো"

#~ msgid "Enable credit card logos on mobile"
#~ msgstr "মোবাইলে ক্রেডিট কার্ড লোগো সক্ষম করুন"

#~ msgid ""
#~ "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered "
#~ "properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
#~ msgstr ""
#~ "মোবাইলে ক্রেডিট কার্ড লোগো প্রদর্শন করুন। দ্রষ্টব্য: অনেক গেটওয়ে লোগো মোবাইলে সঠিকভাবে "
#~ "রেন্ডার করা যায় না। এটি সক্ষম করার আগে আপনাকে পরীক্ষা করার পরামর্শ দেওয়া হয়। ডিফল্ট: বন্ধ"

#~ msgid "Cart Summary Mobile Label"
#~ msgstr "কার্টের সারাংশ মোবাইল লেবেল"

#~ msgid "Example: Show order summary and coupons"
#~ msgstr "উদাহরণ: অর্ডার সংক্ষিপ্তসার এবং কুপন প্রদর্শন করুন"

#~ msgid "If left blank, this default will be used: "
#~ msgstr "যদি ফাঁকা রাখা হয়, তবে এই ডিফল্টটি ব্যবহৃত হবে:"

#~ msgid "Header Scripts"
#~ msgstr "শিরোনাম স্ক্রিপ্ট"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag "
#~ "in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "এই কোডটি দস্তাবেজ উত্সে <code>&lt;/head&gt;</code> ট্যাগটি বন্ধ হওয়ার আগেই আউটপুট হবে।"

#~ msgid "Footer Scripts"
#~ msgstr "পাদলেখ স্ক্রিপ্ট"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag "
#~ "in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "এই কোডটি দস্তাবেজ উত্সে <code>&lt;/body&gt;</code> ট্যাগটি বন্ধ হওয়ার আগেই আউটপুট হবে।"

#~ msgid "Enable Usage Tracking"
#~ msgstr "ব্যবহারের ট্র্যাকিং সক্ষম করুন"

#~ msgid "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage?"
#~ msgstr "প্লাগইন ব্যবহার ট্র্যাক করতে WooCommerce এর জন্য চেকআউটকে অনুমতি দেবেন?"

#~ msgid "Stat Collection Data Viewer"
#~ msgstr "স্ট্যাটাস সংগ্রহ ডেটা ভিউয়ার"

#~ msgid "Experimental Integrations"
#~ msgstr "পরীক্ষামূলক সংহতকরণ"

#~ msgid ""
#~ "Experimental integrations are not supported and do not go through the same testing "
#~ "processes as our recommended configurations."
#~ msgstr ""
#~ "পরীক্ষামূলক সংহতগুলি সমর্থিত নয় এবং আমাদের প্রস্তাবিত কনফিগারেশনের মতো একই পরীক্ষামূলক "
#~ "প্রক্রিয়াগুলির মধ্য দিয়ে যাবেন না।"

#~ msgid "Template Loader"
#~ msgstr "টেমপ্লেট লোডার"

#~ msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
#~ msgstr "বিক্ষিপ্ত ফ্রি পোর্টাল (প্রস্তাবিত)"

#~ msgid "WordPress Theme"
#~ msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস থিম"

#~ msgid ""
#~ "Distraction Free Portal: Display CheckoutWC templates in a distraction free portal "
#~ "which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "বিক্ষিপ্ত ফ্রি পোর্টাল: সক্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস থিম বা শৈলী লোড না করে যা একটি বিচ্যুতি মুক্ত "
#~ "পোর্টালে CheckoutWC টেমপ্লেট প্রদর্শন করুন। (প্রস্তাবিত)"

#~ msgid ""
#~ "WordPress Theme: Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content "
#~ "area."
#~ msgstr ""
#~ "ওয়ার্ডপ্রেস থিম: সক্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস থিম সামগ্রী অঞ্চলের মধ্যে চেকআউটডাব্লুসি টেম্পলেটগুলি লোড "
#~ "করুন।"

#~ msgid "Experimental - Unsupported Configuration"
#~ msgstr "পরীক্ষামূলক - অসমর্থিত কনফিগারেশন"

#~ msgid "Cart Editing"
#~ msgstr "কার্ট সম্পাদনা"

#~ msgid "Enable cart editing."
#~ msgstr "কার্ট সম্পাদনা সক্ষম করুন।"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable cart editing feature. Allows customer to remove or adjust quantity "
#~ "of cart items."
#~ msgstr ""
#~ "কার্ট সম্পাদনা বৈশিষ্ট্য সক্ষম বা অক্ষম করুন। গ্রাহককে কার্ট আইটেমগুলির পরিমাণ অপসারণ বা সমন্বয় "
#~ "করার অনুমতি দেয়।"

#~ msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
#~ msgstr "কার্ট সম্পাদনা খালি কার্ট পুনর্নির্দেশ"

#~ msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
#~ msgstr "যখন গ্রাহক চেকআউট পৃষ্ঠা থেকে কার্ট খালি করে তখন পুনর্নির্দেশের URL irect"

#~ msgid "If left blank, customer will be redirected to the cart page."
#~ msgstr "যদি খালি ছেড়ে যায় তবে গ্রাহককে কার্ট পৃষ্ঠায় পুনর্নির্দেশ করা হবে।"

#~ msgid "Order Pay"
#~ msgstr "অর্ডার পে"

#~ msgid "Enable support for order pay page."
#~ msgstr "অর্ডার পে পৃষ্ঠার জন্য সমর্থন সক্ষম করুন।"

#~ msgid "Use checkout template for order pay page."
#~ msgstr "অর্ডার পে পৃষ্ঠার জন্য চেকআউট টেম্পলেট ব্যবহার করুন।"

#~ msgid "One Page Checkout"
#~ msgstr "ওয়ান পেজ চেকআউট"

#~ msgid "Enable one page checkout."
#~ msgstr "একটি পৃষ্ঠার চেকআউট সক্ষম করুন।"

#~ msgid ""
#~ "Show all checkout fields on one tab. Useful for digital stores or stores that force "
#~ "the billing and shipping address to be the same."
#~ msgstr ""
#~ "একটি ট্যাবে সমস্ত চেকআউট ক্ষেত্রগুলি দেখান। ডিজিটাল স্টোর বা স্টোরগুলির জন্য দরকারী যা বিলিং "
#~ "এবং শিপিংয়ের ঠিকানা একই হতে বাধ্য করে।"

#~ msgid "Thank You Page"
#~ msgstr "থ্যাঙ্ক ইউ পেজ"

#~ msgid "Enable support for thank you page."
#~ msgstr "ধন্যবাদ পৃষ্ঠার জন্য সমর্থন সক্ষম করুন।"

#~ msgid ""
#~ "Enable thank you page / order received template. This template is also used when "
#~ "viewing orders in My Account."
#~ msgstr ""
#~ "ধন্যবাদ পাতা / অর্ডার প্রাপ্ত টেম্পলেটকে সক্ষম করুন। আমার অ্যাকাউন্টে অর্ডার দেখার সময় এই "
#~ "টেমপ্লেটটিও ব্যবহৃত হয়।"

#~ msgid "Order Statuses"
#~ msgstr "অর্ডার স্ট্যাটাস"

#~ msgid "The statuses to show on the thank you page."
#~ msgstr "ধন্যবাদ পৃষ্ঠায় দেখানোর স্ট্যাটাসগুলি।"

#~ msgid "Map Embed"
#~ msgstr "মানচিত্র এম্বেড"

#~ msgid "Enable map embed."
#~ msgstr "মানচিত্র এম্বেড সক্ষম করুন।"

#~ msgid "Enable or disable map embed on thank you page. Requires Google API key."
#~ msgstr "ধন্যবাদ পৃষ্ঠাতে এম্বেড থাকা মানচিত্র সক্ষম বা অক্ষম করুন। গুগল এপিআই কী প্রয়োজন।"

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "আমার অ্যাকাউন্ট"

#~ msgid "Use thank you template for viewing orders in My Account."
#~ msgstr "আমার অ্যাকাউন্টে অর্ডার দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ টেম্পলেট ব্যবহার করুন।"

#~ msgid ""
#~ "When checked, viewing orders in My Account will use the thank you page template."
#~ msgstr "চেক করা হলে, আমার অ্যাকাউন্টে অর্ডারগুলি দেখার জন্য ধন্যবাদ পৃষ্ঠাগুলি ব্যবহার করবে।"

#~ msgid "Address Autocomplete"
#~ msgstr "ঠিকানা স্বতঃসিদ্ধ"

#~ msgid "Enable address autocomplete."
#~ msgstr "ঠিকানা স্বতঃপূরণ সক্ষম করুন।"

#~ msgid "Enable or disable address autocomplete feature. Requires Google API key."
#~ msgstr "ঠিকানা স্বতঃপূরণ বৈশিষ্ট্য সক্ষম বা অক্ষম করুন। গুগল এপিআই কী প্রয়োজন।"

#~ msgid "Google API Key"
#~ msgstr "গুগল এপিআই কী"

#~ msgid ""
#~ "Google API Key. Available in the <a target=\"_blank\" href=\"https://developers."
#~ "google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud Platform Console</a>."
#~ msgstr ""
#~ "গুগল এপিআই কী। <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.google.com/places/web-"
#~ "service/get-api-key\">গুগল ক্লাউড প্ল্যাটফর্ম কনসোলে উপলব্ধ</a> ।"

#~ msgid "User Matching"
#~ msgstr "ব্যবহারকারী মিলছে"

#~ msgid "Enabled (Recommended)"
#~ msgstr "বর্ধিত (প্রস্তাবিত)"

#~ msgid ""
#~ "Enabled: Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well "
#~ "as on registration of a new user. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "সক্ষম করা: নতুন ক্রয়ের পাশাপাশি নতুন ব্যবহারকারীর নিবন্ধকরণের জন্য ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টগুলির "
#~ "সাথে অতিথি আদেশগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মেলে। (প্রস্তাবিত)"

#~ msgid "WooCommerce Default: Guest orders will not be linked to matching accounts."
#~ msgstr "WooCommerce Default: চেকআউট ফর্মের উপরে একটি ব্যানারে একটি লগইন অনুস্মারক দেখান।"

#~ msgid "PHP Snippets"
#~ msgstr "পিএইচপি স্নিপেটস"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, "
#~ "you may want to consider using <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
#~ msgstr ""
#~ "আপনার চেকআউট পৃষ্ঠাটি এখানে পরিবর্তন করতে পিএইচপি স্নিপেট যুক্ত করুন। আপনার যদি প্রচুর স্নিপেট "
#~ "থাকে তবে আপনি <a target=\"_blank\" href=\"%s\">কোড স্নিপেটগুলি</a> ব্যবহার করে বিবেচনা "
#~ "করতে পারেন।"

#~ msgid "License Upgrade Required"
#~ msgstr "লাইসেন্স আপগ্রেড প্রয়োজনীয়"

#~ msgid "A Growth or Developer License is required to enable these features."
#~ msgstr "এই বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করতে গ্রোথ বা বিকাশকারী লাইসেন্স প্রয়োজন।"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can upgrade your license in <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">My Account</a>. "
#~ "For help upgrading your license, <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "আপনি <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">আমার অ্যাকাউন্টে</a> আপনার লাইসেন্স আপগ্রেড করতে "
#~ "পারেন। আপনার লাইসেন্স আপগ্রেড সাহায্যের জন্য, <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">এখানে "
#~ "ক্লিক করুন।</a>"

#~ msgid "Setting Overridden"
#~ msgstr "ওভাররাইড সেট করা হচ্ছে"

#~ msgid ""
#~ "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your "
#~ "custom code."
#~ msgstr ""
#~ "এই সেটিংটি বর্তমানে প্রোগ্রামগতভাবে ওভাররাইড করা হয়েছে। এটি সক্ষম করতে আপনার কাস্টম কোডটি "
#~ "সরান।"

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "টেমপ্লেট"

#~ msgid "Active: "
#~ msgstr "সক্রিয়:"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "সক্রিয় করা"

#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "গ্লোবাল সেটিংস"

#~ msgid "These settings apply to all themes."
#~ msgstr "এই সেটিংস সমস্ত থিমের জন্য প্রযোজ্য।"

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "লোগো"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "চিত্র আপলোড করুন"

#~ msgid "Clear Logo"
#~ msgstr "সাফ লোগো"

#~ msgid "Footer Text"
#~ msgstr "পাদচরণ"

#~ msgid ""
#~ "If left blank, a standard copyright notice will be displayed. Set to a single space "
#~ "to override this behavior."
#~ msgstr ""
#~ "যদি ফাঁকা রেখে যায়, একটি মানক কপিরাইট বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে। এই আচরণটি ওভাররাইড করতে "
#~ "একটি একক স্থানে সেট করুন।"

#~ msgid "Theme Specific Settings"
#~ msgstr "থিম নির্দিষ্ট সেটিংস"

#, php-format
#~ msgid "These settings apply to your selected theme. (%s)"
#~ msgstr "এই সেটিংসটি আপনার নির্বাচিত থিমের জন্য প্রযোজ্য। (%s)"

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "ফন্ট"

#~ msgid "Body Font"
#~ msgstr "দেহ ফন্ট"

#~ msgid "System Font Stack"
#~ msgstr "সিস্টেম ফন্ট স্ট্যাক"

#~ msgid "Heading Font"
#~ msgstr "শিরোনাম হরফ"

#~ msgid ""
#~ "By default, CheckoutWC uses a System Font Stack, which yields the fastest "
#~ "performance. You may choose to use a Google Font here."
#~ msgstr ""
#~ "ডিফল্টরূপে, চেকআউটডব্লিউসি একটি সিস্টেম ফন্ট স্ট্যাক ব্যবহার করে, যা দ্রুত সম্পাদন করে। আপনি "
#~ "এখানে একটি গুগল ফন্ট ব্যবহার করতে পারেন।"

#~ msgid "Color Settings"
#~ msgstr "রঙিন সেটিংস"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "কাস্টম CSS"

#~ msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
#~ msgstr "চেকআউট টেম্পলেটটির উপস্থিতি পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করতে কাস্টম সিএসএস বিধি যুক্ত করুন।"

#~ msgid "Export Settings"
#~ msgstr "রঙিন সেটিংস"

#~ msgid "Download a backup file of your settings."
#~ msgstr "আপনার সেটিংসের একটি ব্যাকআপ ফাইল ডাউনলোড করুন।"

#~ msgid "Import Settings"
#~ msgstr "রঙিন সেটিংস"

#~ msgid "Upload File and Import Settings"
#~ msgstr "ফাইল এবং আমদানি সেটিংস আপলোড করুন"

#~ msgid "Before Contacting Support"
#~ msgstr "সহায়তার সাথে যোগাযোগ করার আগে"

#~ msgid ""
#~ "You can find the answer to most questions in our <a href=\"https://kb.checkoutwc.com"
#~ "\" target=\"_blank\">knowledge base</a>."
#~ msgstr ""
#~ "আপনি আমাদের <a href=\"https://kb.checkoutwc.com\" target=\"_blank\">জ্ঞানের ভিত্তিতে</"
#~ "a> বেশিরভাগ প্রশ্নের উত্তর পেতে পারেন।"

#~ msgid "Here are some popular guides:"
#~ msgstr "এখানে কয়েকটি জনপ্রিয় গাইড রয়েছে:"

#~ msgid "Still Need Help?"
#~ msgstr "এখনও সাহায্য দরকার?"

#~ msgid ""
#~ "If you still need help after searching our knowledge base, we would be happy to "
#~ "assist you."
#~ msgstr ""
#~ "আমাদের জ্ঞান ভিত্তিক সন্ধানের পরেও যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয় তবে আমরা আপনাকে সহায়তা "
#~ "করে খুশি হব।"

#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "যোগাযোগ সমর্থন"

#~ msgid ""
#~ "The WooCommerce ecosystem is full of fantastic plugins. Here are a few that work "
#~ "really well with CheckoutWC that we wholeheartedly recommend to our customers. (A "
#~ "few of these links may include affiliate tracking. This does not impact our decision "
#~ "to include a plugin.)"
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce ইকোসিস্টেম চমত্কার প্লাগইন পূর্ণ। এখানে কয়েকটি এমন রয়েছে যা চেকআউটডব্লিউসি-র "
#~ "সাথে সত্যই ভাল কাজ করে যা আমরা আমাদের গ্রাহকদের আন্তরিকভাবে সুপারিশ করি। (এই লিঙ্কগুলির "
#~ "কয়েকটিতে অনুমোদিত ট্র্যাকিং অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে This এটি প্লাগিন অন্তর্ভুক্ত করার আমাদের "
#~ "সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করে না))"

#~ msgid "More Info"
#~ msgstr "অধিক তথ্য"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%s</strong>: Warning incompatible plugins detected!"
#~ msgstr "<strong> %s</strong> : সতর্কতা বেমানান প্লাগইন সনাক্ত!"

#~ msgid "Please deactivate these plugins to avoid problems with your checkout!"
#~ msgstr "আপনার চেকআউটে সমস্যা এড়াতে দয়া করে এই প্লাগইনগুলি নিষ্ক্রিয় করুন!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license is valid and activated for this site but your "
#~ "template is disabled for normal users. To fix this, go to %s > %s > %s and check \"%s"
#~ "\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> %s</strong> : আপনার লাইসেন্সটি এই সাইটের জন্য বৈধ এবং সক্রিয় তবে আপনার "
#~ "টেম্পলেটটি সাধারণ ব্যবহারকারীর জন্য অক্ষম। এটি ঠিক করতে, %s> %s> %s এ যান এবং \" %s\" "
#~ "পরীক্ষা করুন।"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "বিন্যাস সমূহ"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key appears to have expired. Please verify that "
#~ "your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/"
#~ "checkout/?edd_license_key=%s\">renew your license now</a> to restore full "
#~ "functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> %s</strong> : আপনার লাইসেন্স কীটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে। সম্পূর্ণ "
#~ "কার্যকারিতা পুনরুদ্ধার করতে দয়া করে আপনার লাইসেন্স কীটি বৈধ কিনা তা <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">এখনই আপনার "
#~ "লাইসেন্সটি নবায়ন করুন verify</a>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key is missing or invalid. Please verify that your "
#~ "license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/"
#~ "\">purchase a license</a> to restore full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> %s</strong> : আপনার লাইসেন্স কীটি অনুপস্থিত বা অবৈধ। আপনার লাইসেন্স কীটি বৈধ "
#~ "কিনা তা যাচাই করুন বা সম্পূর্ণ কার্যকারিতা পুনরুদ্ধার করার জন্য <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/\">একটি লাইসেন্স কিনুন</a> ।"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing Checkout for WooCommerce! To get started, click on "
#~ "<strong>License</strong> below and activate your license key!"
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce জন্য চেকআউট ইনস্টল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! শুরু করতে, নীচের "
#~ "<strong>লাইসেন্সে</strong> ক্লিক করুন এবং আপনার লাইসেন্স কীটি সক্রিয় করুন!"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "মোবাইল"

#~ msgid "CheckoutWC: Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
#~ msgstr ""
#~ "চেকআউটডব্লিউসি: সেটিংস আমদানি করতে অক্ষম। আপনি আপলোড করার জন্য একটি JSON ফাইল নির্বাচন "
#~ "করেছেন?"

#~ msgid "CheckoutWC: Successfully imported settings."
#~ msgstr "চেকআউটডব্লিউসি: সফলভাবে সেটিংস আমদানি করা হয়েছে।"

#~ msgid ""
#~ "These settings only apply to the currently active template. If you switch templates "
#~ "in the customizer, these settings will become unavailable but saving will publish "
#~ "any changes here prior to switching templates!"
#~ msgstr ""
#~ "এই সেটিংসটি বর্তমানে সক্রিয় টেম্পলেটটিতে প্রয়োগ হয়। আপনি যদি কাস্টমাইজারে টেম্পলেটগুলি স্যুইচ "
#~ "করেন তবে এই সেটিংসটি অনুপলব্ধ হয়ে যাবে তবে সংরক্ষণগুলি টেমপ্লেট স্যুইচ করার আগে এখানে কোনও "
#~ "পরিবর্তন প্রকাশ করবে!"

#~ msgid ""
#~ "Activation failed: Please activate WooCommerce in order to use Checkout for "
#~ "WooCommerce"
#~ msgstr ""
#~ "অ্যাক্টিভেশন ব্যর্থ হয়েছে: WooCommerce জন্য চেকআউট ব্যবহার করতে দয়া করে WooCommerce সক্রিয় "
#~ "করুন"

#~ msgid "Body Background Color"
#~ msgstr "বডি ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ"

#~ msgid "Body Text Color"
#~ msgstr "শিরোনাম পাঠ্যের রঙ"

#~ msgid "Header Background Color"
#~ msgstr "শিরোনামের পটভূমির রঙ"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "শিরোনাম পাঠ্যের রঙ"

#~ msgid "Footer Background Color"
#~ msgstr "পাদদেশের পটভূমির রঙ"

#~ msgid "Footer Text Color"
#~ msgstr "পাদলেখের পাঠ্যের রঙ"

#~ msgid "Summary Background Color"
#~ msgstr "সংক্ষিপ্ত পটভূমির রঙ"

#~ msgid "Accent Color"
#~ msgstr "সুরের ধাপের রঙ"

#~ msgid "Primary Button Background Color"
#~ msgstr "প্রাথমিক বোতাম পটভূমির রঙ"

#~ msgid "Primary Button Text Color"
#~ msgstr "প্রাথমিক বোতাম পাঠ্যের রঙ"

#~ msgid "Primary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "প্রাথমিক বোতামের পটভূমিতে হোভার রঙ"

#~ msgid "Primary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "প্রাথমিক বোতাম পাঠ্যের রঙ"

#~ msgid "Secondary Button Background Color"
#~ msgstr "মাধ্যমিক বোতামের পটভূমি রঙ Color"

#~ msgid "Secondary Button Text Color"
#~ msgstr "মাধ্যমিক বোতামের পাঠ্য রঙ"

#~ msgid "Secondary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "মাধ্যমিক বোতামের পাঠ্য রঙ"

#~ msgid "Secondary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "মাধ্যমিক বোতামের পাঠ্য রঙ"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "লিঙ্কের রং"

#~ msgid "Cart Item Quantity Background Color"
#~ msgstr "সংক্ষিপ্ত পটভূমির রঙ"

#~ msgid "Cart Item Quantity Text Color"
#~ msgstr "প্রাথমিক বোতাম পাঠ্যের রঙ"

#, php-format
#~ msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
#~ msgstr "%1$s এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ। %2$s সংস্করণ দেখুন%3$s বিশদ%4$s।"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or "
#~ "%5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or "
#~ "%5$supdate now%6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "আপনার কাছে প্লাগইন আপডেট ইনস্টল করার অনুমতি নেই"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "ত্রুটি"

#~ msgid ""
#~ "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage? Help make Checkout for "
#~ "WooCommerce better."
#~ msgstr ""
#~ "প্লাগইন ব্যবহার ট্র্যাক করতে WooCommerce এর জন্য চেকআউটকে অনুমতি দেবেন? WooCommerce এর জন্য "
#~ "চেকআউটটি আরও উন্নত করতে সহায়তা করুন।"

#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "মঞ্জুর"

#~ msgid "Do not allow"
#~ msgstr "অনুমতি বাদ দিন"

#~ msgid "Not Calculated"
#~ msgstr "গণনা করা হয় না"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "পাওয়া যায় না"

#~ msgid ""
#~ "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize "
#~ "this order."
#~ msgstr ""
#~ "আপনি কোনও অতিথির অর্ডারের জন্য অর্থ প্রদান করছেন। আপনি যদি এই আদেশটি স্বীকৃত হন তবে দয়া "
#~ "করে অর্থ প্রদানের সাথে চালিয়ে যান।"

#~ msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "এই আদেশের জন্য অর্থ প্রদান করা যাবে না। আপনার সহায়তার প্রয়োজন হলে আমাদের সাথে যোগাযোগ "
#~ "করুন।"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please "
#~ "contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "এই আদেশের স্থিতি হল & ldquo; %s & rdquo; & mdash; এটির জন্য অর্থ প্রদান করা যাবে না। "
#~ "আপনার সহায়তার প্রয়োজন হলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#~ msgid "Error processing checkout. Please try again."
#~ msgstr "চেকআউট প্রক্রিয়া করার সময় ত্রুটি। আবার চেষ্টা করুন."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "সম্পাদনা"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "অপসারণ"

#~ msgid "Lost your password?"
#~ msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড হারিয়েছেন?"

#, fuzzy
#~ msgid "Customer information"
#~ msgstr "গ্রাহকের তথ্য"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a shipping method:"
#~ msgstr "একটি শিপিং পদ্ধতি নির্বাচন করুন:"

#~ msgid "Checkout for WooCommerce"
#~ msgstr "Checkout for WooCommerce"

#, fuzzy
#~ msgid "Excellent support is in our DNA."
#~ msgstr "আমাদের ডিএনএতে দুর্দান্ত সমর্থন।"
