msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-26 12:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-26 12:20-0400\n"
"Last-Translator: Clifton Griffin <clif@checkoutwc.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/Action/LogInAction.php:38
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"Det oppsto en feil ved pålogging. Kontroller påloggingsinformasjonen og prøv "
"på nytt."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:68
#: includes/Features/SmartyStreets.php:114
msgid "Use Recommended"
msgstr "Bruk anbefalt"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:69
#: includes/Features/SmartyStreets.php:120
msgid "Use Your Address"
msgstr "Bruk din adresse"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:78
msgid "Reenter Address"
msgstr "Skriv inn adresse på nytt"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:79
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Bruk eksisterende adresse"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:147
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:193
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:246
#: includes/Features/SmartyStreets.php:81
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Vi kan ikke bekrefte adressen din."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:36
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "E-postadressen inneholder ugyldig domenenavn."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:34
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Angi en gyldig %s."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:114
msgid "Full name"
msgstr "Fullt navn"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:167
msgid "House number"
msgstr "Husnummer"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:179
msgid "Street name"
msgstr "Gatenavn"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:153
#: sources/php/template-functions.php:708
#: sources/php/template-functions.php:1314
#: sources/php/template-functions.php:2022
msgid "Billing address"
msgstr "Fakturaadresse"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:319
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Logget inn med PayPal. Vennligst fullfør din ordre nedenfor."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:61
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:37
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Legg til adresselinje 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:44
msgid "Add Company"
msgstr "Legg til selskap"

#: includes/Features/OrderReviewStep.php:70
msgid "Review"
msgstr "Anmeldelse"

#: includes/Features/Pickup.php:79
msgid "Pick up"
msgstr "Henting"

#: includes/Features/Pickup.php:93
msgid "Ship"
msgstr "Skipe"

#: includes/Features/Pickup.php:107
msgid "Delivery method"
msgstr "Leverings metode"

#: includes/Features/Pickup.php:169
msgid "Pickup locations"
msgstr "Hentesteder"

#: includes/Features/Pickup.php:397
msgid "Pick up in store"
msgstr "Hentes i butikk"

#: includes/Features/Pickup.php:413 includes/Managers/AssetManager.php:510
msgid "Pickup"
msgstr "Hente"

#: includes/Features/Pickup.php:470
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Hentingsinstruksjoner"

#: includes/Features/Pickup.php:579
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Vanligvis klar på 1 time."

#: includes/Features/Pickup.php:580
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Vanligvis klar på 2 timer."

#: includes/Features/Pickup.php:581
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Vanligvis klar på 4 timer."

#: includes/Features/Pickup.php:582
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Vanligvis klar på 24 timer."

#: includes/Features/Pickup.php:583
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Vanligvis klar på 2-4 dager."

#: includes/Features/Pickup.php:584
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Vanligvis klar om 5+ dager."

#: includes/Features/SideCart.php:170
msgid "Close Cart"
msgstr "Lukk handlekurven"

#: includes/Features/SideCart.php:205 sources/php/template-functions.php:1520
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"

#: includes/Features/SideCart.php:219 sources/php/template-functions.php:1549
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Ha en promo-kode? Klikk her."

#: includes/Features/SideCart.php:240 sources/php/template-functions.php:1570
msgid "Promo Code"
msgstr "Rabattkode"

#: includes/Features/SideCart.php:248 sources/php/template-functions.php:1578
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Skriv Inn Kampanjekode"

#: includes/Features/SideCart.php:288 includes/Features/SideCart.php:289
#: sources/php/template-functions.php:2035
#: sources/php/template-functions.php:2277
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"

#: includes/Features/SideCart.php:501
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Gratulerer! Du får gratis standard frakt."

#. translators: %s is the amount remaining for free shipping
#: includes/Features/SideCart.php:514
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Du er %s borte fra gratis frakt!"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:72
msgid "Use This Address"
msgstr "Bruk denne adressen"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:77
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Vil du bruke anbefalt adresse i stedet?"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:85
msgid "We're unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "Vi kan ikke bekrefte adressen din, men fant et nært samsvar."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:89
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Vennligst bekreft at du vil bruke denne adressen eller prøv på nytt."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:95
msgid "You Entered"
msgstr "Du kom inn"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:105
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalt"

#: includes/Managers/AssetManager.php:499
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Skriv inn et gyldig telefonnummer."

#: includes/Managers/AssetManager.php:500
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Vennligst skriv inn for- og etternavn."

#: includes/Managers/AssetManager.php:501
#: sources/php/template-functions.php:718
#: sources/php/template-functions.php:2006
msgid "Shipping address"
msgstr "Leveringsadresse"

#: includes/Managers/AssetManager.php:502
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Vennligst tast inn et nytt antall:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:503
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American "
"Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"3-sifret sikkerhetskode som vanligvis finnes på baksiden av kortet ditt. "
"American Express-kort har en firesifret kode som ligger foran."

#: includes/Managers/AssetManager.php:504
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne varen fra handlekurven?"

#: includes/Managers/AssetManager.php:509
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig postnummer."

#: sources/php/functions.php:192
msgid "Ship to"
msgstr "Send til"

#: sources/php/functions.php:1122
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Ingen forsendelsesmetoder tilgjengelig"

#: sources/php/functions.php:1293
msgid "Complete Order"
msgstr "Fullfør ordre"

#: sources/php/functions.php:1353 sources/php/template-functions.php:1070
#: sources/php/template-functions.php:1987
#: sources/php/template-functions.php:2291
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: sources/php/functions.php:1378
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Alle transaksjoner er sikre og krypterte."

#: sources/php/functions.php:1399
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Din bestilling er gratis. Ingen betaling kreves."

#: sources/php/functions.php:1444
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Samme som leveringsadresse"

#: sources/php/functions.php:1464
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Bruk en annen fakturaadresse"

#: sources/php/functions.php:1631
msgid "Return to cart"
msgstr "Tilbake til handlekurven"

#: sources/php/functions.php:1668
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Fortsett å sende"

#: sources/php/functions.php:1690
msgid "Continue to payment"
msgstr "Fortsett til betaling"

#: sources/php/functions.php:1726
msgid "Review order"
msgstr "Kontroller bestilling"

#: sources/php/functions.php:1746
msgid "Return to information"
msgstr "Gå tilbake til informasjon"

#: sources/php/functions.php:1766
msgid "Return to shipping"
msgstr "Gå tilbake til frakt"

#: sources/php/functions.php:1786
msgid "Return to payment"
msgstr "Gå tilbake til betaling"

#: sources/php/functions.php:2283
msgid "Or"
msgstr "Eller"

#: sources/php/functions.php:2461
msgid "Decrement"
msgstr "Redusere"

#: sources/php/functions.php:2467
msgid "Increment"
msgstr "Økende"

#: sources/php/template-functions.php:100
msgid "Show order summary"
msgstr "Vis ordresammendrag"

#: sources/php/template-functions.php:117
msgid "Hide order summary"
msgstr "Skjul ordresammendrag"

#: sources/php/template-functions.php:263
msgid "Express checkout"
msgstr "Ekspress-utsjekking"

#: sources/php/template-functions.php:295
#: sources/php/template-functions.php:1969
#: sources/php/template-functions.php:2262
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

#: sources/php/template-functions.php:314
msgid "Order review"
msgstr "Bestill gjennomgang"

#: sources/php/template-functions.php:386
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Har du en brukerkonto fra før?"

#: sources/php/template-functions.php:398
msgid "Log in for a faster checkout experience."
msgstr "Logg inn for en raskere handleopplevelse."

#. translators: %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:508
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Opprett %s-konto."

#: sources/php/template-functions.php:520
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Hvis du ikke har en konto vil vi lage en til deg."

#. translators: %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:552
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Velkommen tilbake,%1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:570
msgid "Log out."
msgstr "Logg ut."

#: sources/php/template-functions.php:588
msgid "Welcome back"
msgstr "Velkommen tilbake"

#: sources/php/template-functions.php:592
msgid ""
"It looks like you already have an account. Please enter your login details "
"below."
msgstr ""
"Det ser ut til at du allerede har en konto. Vennligst skriv inn "
"påloggingsinformasjonen din nedenfor."

#: sources/php/template-functions.php:595
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr ""
"Hvis du har handlet hos oss før, vennligst skriv inn påloggingsinformasjonen "
"din nedenfor."

#: sources/php/template-functions.php:648
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Eller fortsett som gjest"

#: sources/php/template-functions.php:698
#: sources/php/template-functions.php:1999
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Fakturerings- og leveringsadresse"

#: sources/php/template-functions.php:924
#: sources/php/template-functions.php:966
#: sources/php/template-functions.php:1022
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: sources/php/template-functions.php:932
#: sources/php/template-functions.php:948
#: sources/php/template-functions.php:974
#: sources/php/template-functions.php:990
#: sources/php/template-functions.php:1005
#: sources/php/template-functions.php:1030
#: sources/php/template-functions.php:1046
#: sources/php/template-functions.php:1061
#: sources/php/template-functions.php:1077
msgid "Change"
msgstr "Endre"

#: sources/php/template-functions.php:997
#: sources/php/template-functions.php:1053
msgid "Method"
msgstr "Metode"

#: sources/php/template-functions.php:1209
msgid "Shipping method"
msgstr "Leveringsmetode"

#: sources/php/template-functions.php:1335
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Velg adressen som samsvarer med kortet eller betalingsmåten."

#: sources/php/template-functions.php:1533
msgid "Promo code"
msgstr "Rabattkode"

#. translators: %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1736
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Bestilling %s"

#. translators: %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1749
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Takk %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1853
msgid "Order status"
msgstr "Ordrestatus"

#: sources/php/template-functions.php:1884
msgid "Order updates"
msgstr "Ordre oppdateringer"

#: sources/php/template-functions.php:1893
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Du vil motta leverings- og leveringsoppdateringer via e-post."

#: sources/php/template-functions.php:1983
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinformasjon"

#: sources/php/template-functions.php:2135
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: sources/php/template-functions.php:2392
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Vognen din er tom"

#: templates/futurist/functions.php:17 templates/glass/functions.php:38
msgid "Your Cart"
msgstr "Din handlekurv"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Vakre, konverteringsoptimaliserte kassemaler for WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objectiv"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"

#~ msgid "Address Verification"
#~ msgstr "Adressebekreftelse"

#~ msgid ""
#~ "The shipping address you provided does not match the suggested address "
#~ "from our verification service. Please verify your address."
#~ msgstr ""
#~ "Leveringsadressen du oppga samsvarer ikke med den foreslåtte adressen fra "
#~ "bekreftelsestjenesten vår. Bekreft adressen din."

#~ msgid "We Suggest"
#~ msgstr "Vi foreslår"

#~ msgid "Select a country"
#~ msgstr "Velg et land"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Passord"

#~ msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
#~ msgstr ""
#~ "Innlogging er valgfritt. Du kan fortsette bestillingen din nedenfor."

#~ msgid "Address Required"
#~ msgstr "Adresse påkrevd"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<h3><strong>%s</strong>: PHP 7.0 or greater is required to use CheckoutWC."
#~ "</h3>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3> <strong> %s</strong> : PHP 7.0 eller nyere er nødvendig for å bruke "
#~ "CheckoutWC. </h3>"

#~ msgid ""
#~ "Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will "
#~ "have a positive effect on your site&#8217;s performance."
#~ msgstr ""
#~ "Nyere versjoner av PHP er både raskere og sikrere, så oppdatering vil ha "
#~ "en positiv innvirkning på nettstedets ytelse."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To prevent fatal errors, we have loaded %s into <strong>%s</strong>, "
#~ "which disables all features and functionality. In most cases, upgrading "
#~ "only takes a few minutes. Contact your hosting provider for more "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "For å forhindre dødelige feil har vi lastet %s inn i <strong> %s</"
#~ "strong> , noe som deaktiverer alle funksjoner og funksjonalitet. I de "
#~ "fleste tilfeller tar oppgradering bare noen få minutter. Kontakt "
#~ "hostingleverandøren din for mer informasjon."

#~ msgid "safe mode"
#~ msgstr "sikkerhetsmodus"

#~ msgid "Beaver Themer"
#~ msgstr "Beaver Themer"

#~ msgid "Enable Beaver Themer support."
#~ msgstr "Aktiver Beaver Themer-støtte."

#~ msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
#~ msgstr "La Beaver Themer erstatte topptekst og bunntekst."

#~ msgid "Elementor Pro"
#~ msgstr "Elementor Pro"

#~ msgid "Enable Elementor Pro support."
#~ msgstr "Aktiver Elementor Pro-støtte."

#~ msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
#~ msgstr "La Elementor Pro erstatte topptekst og bunntekst."

#~ msgid "Checkout Field Editor"
#~ msgstr "Felteditor for kassa"

#~ msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides."
#~ msgstr "Aktiver overstyring av adressefeltet til Checkout Field Editor."

#~ msgid ""
#~ "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping "
#~ "address fields."
#~ msgstr ""
#~ "Tillat WooCommerce Checkout Field Editor å endre fakturerings- og "
#~ "leveringsadressefelt."

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelt"

#~ msgid "Premium Features"
#~ msgstr "Premium Funksjoner"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Mal"

#~ msgid "Design"
#~ msgstr "Utforming"

#~ msgid "Integrations"
#~ msgstr "Integrasjon"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "Addons til Bookly"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Lisens"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Verktøy"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Support"

#~ msgid "Recommended Plugins"
#~ msgstr "Anbefalte utvidelser"

#~ msgid ""
#~ "Checkout for WooCommerce provides beautiful, conversion optimized "
#~ "checkout templates for WooCommerce."
#~ msgstr ""
#~ "Checkout for WooCommerce gir vakre, konverteringsoptimaliserte kassemaler "
#~ "for WooCommerce."

#~ msgid "This setting is overridden by WooCommerce Checkout Field Editor."
#~ msgstr ""
#~ "Denne innstillingen overstyres av WooCommerce Checkout Field Editor."

#~ msgid "Enable / Disable"
#~ msgstr "På / Av"

#~ msgid "Use Checkout for WooCommerce Template"
#~ msgstr "Bruk Checkout for WooCommerce Mal"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable Checkout for WooCommerce theme. (NOTE: Theme is always "
#~ "enabled for admin users.)"
#~ msgstr ""
#~ "Aktiver eller deaktiver Checkout for WooCommerce-tema. (MERKNAD: Tema er "
#~ "alltid aktivert for administratorbrukere.)"

#~ msgid "Login Style"
#~ msgstr "Innloggingsstil"

#~ msgid "Enhanced (Recommended)"
#~ msgstr "Forbedret (anbefalt)"

#~ msgid "WooCommerce Default"
#~ msgstr "WooCommerce standard"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically show and hide login fields depending on whether "
#~ "the entered email address matches an account. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Forbedret: Vis og skjul automatisk påloggingsfelt avhengig av om den "
#~ "angitte e-postadressen samsvarer med en konto. (Anbefales)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Show a login reminder in a banner above the checkout "
#~ "form."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Standard: Vis en påloggingspåminnelse i et banner over "
#~ "kasseskjemaet."

#~ msgid "Registration Style"
#~ msgstr "Registreringsstil"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically generate a username and password and email it to "
#~ "the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Forbedret: Generer automatisk et brukernavn og passord og e-post det til "
#~ "kunden ved å bruke den opprinnelige WooCommerce-funksjonaliteten. "
#~ "(Anbefales)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: A password field is provided for the customer to "
#~ "select their own password. Not recommended."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce standard: Et passord felt er gitt for kunden å velge sitt "
#~ "eget passord. Ikke anbefalt."

#~ msgid "Field Label Style"
#~ msgstr "Feltetikettstil"

#~ msgid "Floating (Recommended)"
#~ msgstr "Flytende (anbefalt)"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid ""
#~ "Floating: Automatically show and hide labels based on whether the field "
#~ "has a value. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Flytende: Vis og skjul automatisk etiketter basert på om feltet har en "
#~ "verdi. (Anbefales)"

#~ msgid "Normal: Labels appear above each field at all times."
#~ msgstr "Normal: Etiketter vises til enhver tid over hvert felt."

#~ msgid "Cart Item Label"
#~ msgstr "Handlekurv Varemerke"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Lenke"

#~ msgid "Text: Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
#~ msgstr "Tekst: Ikke koble varer til en enkelt produktside. (Anbefales)"

#~ msgid "Link: Link each cart item to product page."
#~ msgstr "Link: Koble hver enkelt vogn til produktsiden."

#~ msgid "Cart Item Data Display"
#~ msgstr "Datavisning av handlevogn"

#~ msgid "Short (Recommended)"
#~ msgstr "Kort (anbefalt)"

#~ msgid ""
#~ "Short displays only variation values. For example, Size: XL, Color: Red "
#~ "is displayed as XL / Red. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Kort viser bare variasjonsverdier. For eksempel vises størrelse: XL, "
#~ "Farge: rød som XL / rød. (Anbefales)"

#~ msgid ""
#~ "When using WooCommerce Default, each variation is displayed on a separate "
#~ "line using this format: Label: Value "
#~ msgstr ""
#~ "Når du bruker WooCommerce Standard, vises hver variant på en egen linje "
#~ "ved bruk av dette formatet: Etikett: Verdi"

#~ msgid "Skip Shipping Step"
#~ msgstr "Hopp over frakttrinn"

#~ msgid "Skip shipping step"
#~ msgstr "Hopp over frakttrinn"

#~ msgid ""
#~ "Enable to hide the shipping method step. Useful if you only have one "
#~ "shipping option for all orders."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiver for å skjule forsendelsesmetodetrinnet. Nyttig hvis du bare har "
#~ "ett fraktalternativ for alle bestillinger."

#~ msgid "Enable Order Notes field"
#~ msgstr "Aktiver feltet Bestillingsnotater"

#~ msgid "Enable or disable order notes field. Disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiver eller deaktiver bestillingsnotatfeltet. Deaktivert som standard."

#~ msgid "Mobile Coupon Field"
#~ msgstr "Mobil kupongfelt"

#~ msgid "Show coupon field above payment options on mobile."
#~ msgstr "Vis kupongfelt over betalingsalternativer på mobil."

#~ msgid ""
#~ "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps "
#~ "customers find the coupon field without expanding the cart summary."
#~ msgstr ""
#~ "Vis kupongfelt over betalingsportene på mobile enheter. Hjelper kunder "
#~ "med å finne kupongfeltet uten å utvide handlegesammendraget."

#~ msgid "Mobile Credit Card Logos"
#~ msgstr "Mobil kredittkortlogoer"

#~ msgid "Enable credit card logos on mobile"
#~ msgstr "Aktiver kredittkortlogoer på mobilen"

#~ msgid ""
#~ "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be "
#~ "rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. "
#~ "Default: Off"
#~ msgstr ""
#~ "Vis kredittkortlogoer på mobil. Merk: Mange gateway-logoer kan ikke "
#~ "gjengis riktig på mobilen. Det anbefales at du tester før du aktiverer "
#~ "det. Standard: Av"

#~ msgid "Cart Summary Mobile Label"
#~ msgstr "Handlekurv Sammendrag Mobil Etikett"

#~ msgid "Example: Show order summary and coupons"
#~ msgstr "Eksempel: Vis ordreoppsummering og kuponger"

#~ msgid "If left blank, this default will be used: "
#~ msgstr "Hvis denne er tom, vil denne standarden bli brukt: "

#~ msgid "Header Scripts"
#~ msgstr "Topp skript"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Denne koden blir skrevet ut rett før den avsluttende <code>&lt;/head&gt;</"
#~ "code> -koden i dokumentkilden."

#~ msgid "Footer Scripts"
#~ msgstr "Bunn skript"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Denne koden blir skrevet ut rett før den avsluttende <code>&lt;/body&gt;</"
#~ "code> -koden i dokumentkilden."

#~ msgid "Enable Usage Tracking"
#~ msgstr "Aktiver bruksstatistikk"

#~ msgid "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage?"
#~ msgstr "Tillater Checkout for WooCommerce å spore plugin-bruk?"

#~ msgid "Stat Collection Data Viewer"
#~ msgstr "Stat Collection Data Viewer"

#~ msgid "Experimental Integrations"
#~ msgstr "Eksperimentelle integrasjoner"

#~ msgid ""
#~ "Experimental integrations are not supported and do not go through the "
#~ "same testing processes as our recommended configurations."
#~ msgstr ""
#~ "Eksperimentelle integrasjoner støttes ikke og gjennomgår ikke de samme "
#~ "testprosessene som våre anbefalte konfigurasjoner."

#~ msgid "Template Loader"
#~ msgstr "Mallaster"

#~ msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
#~ msgstr "Distraksjonsfri portal (anbefalt)"

#~ msgid "WordPress Theme"
#~ msgstr "WordPress Tema"

#~ msgid ""
#~ "Distraction Free Portal: Display CheckoutWC templates in a distraction "
#~ "free portal which does not load the active WordPress theme or styles. "
#~ "(Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Distraksjonsfri portal: Vis utsjekkingWC-maler i en distraksjonsfri "
#~ "portal som ikke laster inn det aktive WordPress-temaet eller stilene. "
#~ "(Anbefales)"

#~ msgid ""
#~ "WordPress Theme: Load CheckoutWC templates within active WordPress theme "
#~ "content area."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress Theme: Last inn CheckoutWC-maler i det aktive WordPress "
#~ "temainnholdsområdet."

#~ msgid "Experimental - Unsupported Configuration"
#~ msgstr "Eksperimentell - Konfigurasjon som ikke støttes"

#~ msgid "Cart Editing"
#~ msgstr "Handlekurvredigering"

#~ msgid "Enable cart editing."
#~ msgstr "Aktiver vognredigering."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable cart editing feature. Allows customer to remove or "
#~ "adjust quantity of cart items."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiver eller deaktiver vognredigeringsfunksjonen. Tillater kunden å "
#~ "fjerne eller justere mengde vognobjekter."

#~ msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
#~ msgstr "Handlekurv Redigering Tøm kurv omdirigering"

#~ msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
#~ msgstr ""
#~ "URL for å omdirigere til når kunden tømmer handlekurven fra kassen siden."

#~ msgid "If left blank, customer will be redirected to the cart page."
#~ msgstr "Hvis du er tom, vil kunden bli omdirigert til handlekurven."

#~ msgid "Order Pay"
#~ msgstr "Bestill lønn"

#~ msgid "Enable support for order pay page."
#~ msgstr "Aktiver støtte for ordrebetalingsside."

#~ msgid "Use checkout template for order pay page."
#~ msgstr "Bruk utsjekkingsmal for ordrebetalingsside."

#~ msgid "One Page Checkout"
#~ msgstr "One Page Checkout"

#~ msgid "Enable one page checkout."
#~ msgstr "Aktiver en-kassa."

#~ msgid ""
#~ "Show all checkout fields on one tab. Useful for digital stores or stores "
#~ "that force the billing and shipping address to be the same."
#~ msgstr ""
#~ "Vis alle kassefelt på en fane. Nyttig for digitale butikker eller "
#~ "butikker som tvinger fakturerings- og leveringsadresse til å være den "
#~ "samme."

#~ msgid "Thank You Page"
#~ msgstr "Takkeside"

#~ msgid "Enable support for thank you page."
#~ msgstr "Aktiver støtte for takkesiden."

#~ msgid ""
#~ "Enable thank you page / order received template. This template is also "
#~ "used when viewing orders in My Account."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiver takkeside / ordre mottatt mal. Denne malen brukes også når du ser "
#~ "på bestillinger i Min konto."

#~ msgid "Order Statuses"
#~ msgstr "Ordrestatuser"

#~ msgid "The statuses to show on the thank you page."
#~ msgstr "Statusene som skal vises på takkesiden."

#~ msgid "Map Embed"
#~ msgstr "Kart innebygd"

#~ msgid "Enable map embed."
#~ msgstr "Aktiver kartinnlegging."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable map embed on thank you page. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiver eller deaktiver kartinnlegning på takkesiden. Krever Google API-"
#~ "nøkkel."

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Min konto"

#~ msgid "Use thank you template for viewing orders in My Account."
#~ msgstr "Bruk utsjekkingsmal for ordrebetalingsside."

#~ msgid ""
#~ "When checked, viewing orders in My Account will use the thank you page "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Når du krysser av for det, vil du se bestillinger i Min konto ved å bruke "
#~ "takkensidemalen."

#~ msgid "Address Autocomplete"
#~ msgstr "Adresse Autofullføring"

#~ msgid "Enable address autocomplete."
#~ msgstr "Aktiver adressen autofullføring."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable address autocomplete feature. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiver eller deaktiver automatisk autofullføringsfunksjon for adresse. "
#~ "Krever Google API-nøkkel."

#~ msgid "Google API Key"
#~ msgstr "Google API-nøkkel"

#~ msgid ""
#~ "Google API Key. Available in the <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud "
#~ "Platform Console</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Google API-nøkkel. Tilgjengelig i <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud "
#~ "Platform Console</a> ."

#~ msgid "User Matching"
#~ msgstr "Brukermatching"

#~ msgid "Enabled (Recommended)"
#~ msgstr "Aktivert (Annbefalt)"

#~ msgid ""
#~ "Enabled: Automatically matches guest orders to user accounts on new "
#~ "purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivert: Matcher automatisk bestillinger til brukerkontoer ved nytt "
#~ "kjøp, samt ved registrering av en ny bruker. (Anbefales)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Guest orders will not be linked to matching accounts."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Standard: Vis en påloggingspåminnelse i et banner over "
#~ "kasseskjemaet."

#~ msgid "PHP Snippets"
#~ msgstr "PHP-utdrag"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of "
#~ "snippets, you may want to consider using <a target=\"_blank\" href=\"%s"
#~ "\">Code Snippets</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Legg til PHP-utdrag for å endre kassen siden her. Hvis du har mange "
#~ "tekstutdrag, vil du kanskje vurdere å bruke <a target=\"_blank\" href=\"%s"
#~ "\">kodesnutter</a> ."

#~ msgid "License Upgrade Required"
#~ msgstr "Lisensoppgradering påkrevd"

#~ msgid "A Growth or Developer License is required to enable these features."
#~ msgstr ""
#~ "En vekst- eller utviklerlisens er nødvendig for å aktivere disse "
#~ "funksjonene."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can upgrade your license in <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">My "
#~ "Account</a>. For help upgrading your license, <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">click here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Du kan oppgradere lisensen din i <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Min "
#~ "konto</a> . For hjelp med å oppgradere lisensen din, <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"%2$s\">klikk her.</a>"

#~ msgid "Setting Overridden"
#~ msgstr "Innstilling Overridden"

#~ msgid ""
#~ "This setting is currently programmatically overridden. To enable it "
#~ "remove your custom code."
#~ msgstr ""
#~ "Denne innstillingen er for øyeblikket tilsidesatt. Fjern den tilpassede "
#~ "koden for å aktivere den."

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Maler"

#~ msgid "Active: "
#~ msgstr "Aktiv: "

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Aktiver"

#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "Globale innstillinger"

#~ msgid "These settings apply to all themes."
#~ msgstr "Disse innstillingene gjelder for alle temaer."

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Logo"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "Last opp bilde"

#~ msgid "Clear Logo"
#~ msgstr "Klar logo"

#~ msgid "Footer Text"
#~ msgstr "Bunntekst"

#~ msgid ""
#~ "If left blank, a standard copyright notice will be displayed. Set to a "
#~ "single space to override this behavior."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis det blir tomt, vises en standard copyright-varsel. Sett til et "
#~ "enkelt rom for å overstyre denne oppførselen."

#~ msgid "Theme Specific Settings"
#~ msgstr "Temaspesifikke innstillinger"

#, php-format
#~ msgid "These settings apply to your selected theme. (%s)"
#~ msgstr "Disse innstillingene gjelder for det valgte temaet. ( %s)"

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Skrifttyper"

#~ msgid "Body Font"
#~ msgstr "Innholdstekst skrifttype"

#~ msgid "System Font Stack"
#~ msgstr "System Font Stack"

#~ msgid "Heading Font"
#~ msgstr "Overskrifter skrifttype"

#~ msgid ""
#~ "By default, CheckoutWC uses a System Font Stack, which yields the fastest "
#~ "performance. You may choose to use a Google Font here."
#~ msgstr ""
#~ "Som standard bruker CheckoutWC en System Font Stack, som gir den raskeste "
#~ "ytelsen. Du kan velge å bruke en Google Font her."

#~ msgid "Color Settings"
#~ msgstr "Fargeinnstillinger"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "Egendefinert CSS"

#~ msgid ""
#~ "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Legg til tilpassede CSS-regler for å kontrollere utseendet til kassen."

#~ msgid "Export Settings"
#~ msgstr "Eksporter Innstillinger"

#~ msgid "Download a backup file of your settings."
#~ msgstr "Last ned en sikkerhetskopifil med innstillingene dine."

#~ msgid "Import Settings"
#~ msgstr "Import-innstillinger"

#~ msgid "Upload File and Import Settings"
#~ msgstr "Last opp fil og importer innstillinger"

#~ msgid "Before Contacting Support"
#~ msgstr "Før du kontakter support"

#~ msgid ""
#~ "You can find the answer to most questions in our <a href=\"https://kb."
#~ "checkoutwc.com\" target=\"_blank\">knowledge base</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Du kan finne svaret på de fleste spørsmål i <a href=\"https://kb."
#~ "checkoutwc.com\" target=\"_blank\">kunnskapsbasen</a> vår."

#~ msgid "Here are some popular guides:"
#~ msgstr "Her er noen populære guider:"

#~ msgid "Still Need Help?"
#~ msgstr "Trenger du fortsatt hjelp?"

#~ msgid ""
#~ "If you still need help after searching our knowledge base, we would be "
#~ "happy to assist you."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis du fortsatt trenger hjelp etter å ha søkt i kunnskapsbasen vår, "
#~ "hjelper vi deg gjerne."

#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "Kontakt brukerstøtte"

#~ msgid ""
#~ "The WooCommerce ecosystem is full of fantastic plugins. Here are a few "
#~ "that work really well with CheckoutWC that we wholeheartedly recommend to "
#~ "our customers. (A few of these links may include affiliate tracking. This "
#~ "does not impact our decision to include a plugin.)"
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce økosystemet er fullt av fantastiske plugins. Her er noen som "
#~ "fungerer veldig bra med CheckoutWC som vi helhjertet anbefaler til våre "
#~ "kunder. (Noen av disse koblingene kan omfatte tilknyttet sporing. Dette "
#~ "påvirker ikke vår beslutning om å inkludere et plugin.)"

#~ msgid "More Info"
#~ msgstr "Mer info"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%s</strong>: Warning incompatible plugins detected!"
#~ msgstr "<strong> %s</strong> : Advarsel om inkompatible plugins oppdaget!"

#~ msgid ""
#~ "Please deactivate these plugins to avoid problems with your checkout!"
#~ msgstr "Deaktiver disse programtilleggene for å unngå problemer med kassen!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license is valid and activated for this site "
#~ "but your template is disabled for normal users. To fix this, go to %s > "
#~ "%s > %s and check \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> %s</strong> : Lisensen din er gyldig og aktivert for dette "
#~ "nettstedet, men malen er deaktivert for normale brukere. For å fikse "
#~ "dette, gå til %s> %s> %s og sjekk \" %s\"."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Innstillinger"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key appears to have expired. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">renew your "
#~ "license now</a> to restore full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> %s</strong> : Det ser ut til at lisensnøkkelen din er utløpt. "
#~ "Kontroller at lisensnøkkelen din er gyldig, eller <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">forny "
#~ "lisensen din nå for</a> å gjenopprette full funksjonalitet."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key is missing or invalid. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/\">purchase a license</a> to restore full "
#~ "functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> %s</strong> : Lisensnøkkelen din mangler eller er ugyldig. "
#~ "Kontroller at lisensnøkkelen din er gyldig, eller <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.checkoutwc.com/\">kjøp en lisens for</a> å "
#~ "gjenopprette full funksjonalitet."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing Checkout for WooCommerce! To get started, click "
#~ "on <strong>License</strong> below and activate your license key!"
#~ msgstr ""
#~ "Takk for at du installerte Checkout for WooCommerce! For å komme i gang, "
#~ "klikk på <strong>Lisens</strong> nedenfor og aktiver lisensnøkkelen!"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefon"

#~ msgid ""
#~ "CheckoutWC: Unable to import settings. Did you select a JSON file to "
#~ "upload?"
#~ msgstr ""
#~ "CheckoutWC: Kan ikke importere innstillinger. Valgte du en JSON-fil du "
#~ "vil laste opp?"

#~ msgid "CheckoutWC: Successfully imported settings."
#~ msgstr "CheckoutWC: Innstillinger som ble importert, vellykket."

#~ msgid ""
#~ "These settings only apply to the currently active template. If you switch "
#~ "templates in the customizer, these settings will become unavailable but "
#~ "saving will publish any changes here prior to switching templates!"
#~ msgstr ""
#~ "Disse innstillingene gjelder bare for den aktuelle malen. Hvis du bytter "
#~ "maler i tilpasseren, blir disse innstillingene utilgjengelige, men "
#~ "lagring vil publisere eventuelle endringer her før du bytter mal!"

#~ msgid ""
#~ "Activation failed: Please activate WooCommerce in order to use Checkout "
#~ "for WooCommerce"
#~ msgstr ""
#~ "Aktiveringen mislyktes: Vennligst aktiver WooCommerce for å bruke "
#~ "Checkout for WooCommerce"

#~ msgid "Body Background Color"
#~ msgstr "Bakgrunnsfarge for Body"

#~ msgid "Body Text Color"
#~ msgstr "Tekstfarge for brødtekst"

#~ msgid "Header Background Color"
#~ msgstr "Header bakgrunnsfarge"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "Topptekstfarge"

#~ msgid "Footer Background Color"
#~ msgstr "Bakgrunnsfarge for footer"

#~ msgid "Footer Text Color"
#~ msgstr "Bunntekst farge"

#~ msgid "Summary Background Color"
#~ msgstr "Sammendrag bakgrunnsfarge"

#~ msgid "Accent Color"
#~ msgstr "Aksentfarge"

#~ msgid "Primary Button Background Color"
#~ msgstr "Bakgrunnsfarge på primær knapp"

#~ msgid "Primary Button Text Color"
#~ msgstr "Tekstfarge på primær knapp"

#~ msgid "Primary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Primær knapp Bakgrunnens svevefarge"

#~ msgid "Primary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Hovedfarge på knapptekst"

#~ msgid "Secondary Button Background Color"
#~ msgstr "Sekundær knapp bakgrunnsfarge"

#~ msgid "Secondary Button Text Color"
#~ msgstr "Tekstfarge på sekundær knapp"

#~ msgid "Secondary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Sekundær knapp Bakgrunn for svevefarge"

#~ msgid "Secondary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Sekundær knappeforskyverfarge"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "Lenkefarge"

#~ msgid "Cart Item Quantity Background Color"
#~ msgstr "Handlevogn Antall Bakgrunnsfarge"

#~ msgid "Cart Item Quantity Text Color"
#~ msgstr "Handlevogn Antall Tekstfarge"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "En ny versjon av %1$s er tilgjengelig. %2$s Vis versjon %3$s detaljer "
#~ "%4$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "En ny versjon av %1$s er tilgjengelig. %2$s Vis versjon %3$s detaljer "
#~ "%4$s eller %5$s oppdater nå %6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "Du har ikke tillatelse til å installere oppdateringer for tillegg"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Feil"

#~ msgid ""
#~ "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage? Help make Checkout "
#~ "for WooCommerce better."
#~ msgstr ""
#~ "Tillater Checkout for WooCommerce å spore plugin-bruk? Bidra til å gjøre "
#~ "Checkout for WooCommerce bedre."

#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "Tillat"

#~ msgid "Do not allow"
#~ msgstr "Ikke tillat"

#~ msgid "Not Calculated"
#~ msgstr "Ikke beregnet"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "Ikke tilgjengelig"

#~ msgid ""
#~ "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if "
#~ "you recognize this order."
#~ msgstr ""
#~ "Du betaler for en bestilling. Fortsett med betaling bare hvis du "
#~ "gjenkjenner denne bestillingen."

#~ msgid ""
#~ "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Ordren din kan ikke betales. Ta kontakt med oss hvis du trenger hjelp."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid "
#~ "for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Ordren har status &ldquo;%s&rdquo; &mdash; den kan ikke betales for. Ta "
#~ "kontakt hvis du trenger hjelp"

#~ msgid "Error processing checkout. Please try again."
#~ msgstr "Feil prosessering i bestillingen. Vær så snill, prøv på nytt."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Rediger"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Fjern"

#~ msgid "Lost your password?"
#~ msgstr "Glemt passordet ditt?"

#~ msgid "Customer information"
#~ msgstr "Kundeinformasjon"

#~ msgid "Select a shipping method:"
#~ msgstr "Velg en fraktmedote:"

#~ msgid "Checkout for WooCommerce"
#~ msgstr "Kassen for WooCommerce"

#~ msgid "Excellent support is in our DNA."
#~ msgstr "Utmerket støtte er i vårt DNA."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Fornavn"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Etternavn"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-post"

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "N/A"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You are using a legacy child theme which will be disabled in a future "
#~ "version. Changing theme settings is not possible for legacy themes."
#~ msgstr ""
#~ "Du bruker et gammelt underordnet tema som vil bli deaktivert i en "
#~ "fremtidig versjon. Det er ikke mulig å endre Temainnstillinger for eldre "
#~ "temaer."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "It looks like you are using a legacy checkout theme, located in %s. "
#~ "Legacy themes are deprecated and you should upgrade to the new theme "
#~ "structure as soon as possible to prevent problems with future release. "
#~ "For more information, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc."
#~ "com/docs/developer-api/template-files/upgrading-legacy-custom-templates/"
#~ "\">read our migration guide.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Det ser ut som du bruker en arv Checkout tema, som ligger i %s. eldre "
#~ "temaer er avskrevet, og du bør oppgradere til den nye tema strukturen så "
#~ "snart som mulig for å unngå problemer med fremtidig utgivelse. Hvis du "
#~ "vil ha mer informasjon, kan du < a target = \"_ blank\" href = \"https://"
#~ "www.checkoutwc.com/docs/developer-api/template-files/upgrading-legacy-"
#~ "custom-templates/\" > lese vår Migration guide. </a>"

#~ msgid "Subtotal"
#~ msgstr "Delsum"

#~ msgid "Taxes"
#~ msgstr "MVA"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Total"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Phone Fields"
#~ msgstr "Vis telefon felter"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable billing and shipping phone fields"
#~ msgstr "Aktiver fakturering og forsendelse av telefon felter"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Enable or disable billing and shipping phone fields as required fields. "
#~ "(Default: Disabled)"
#~ msgstr ""
#~ "Aktiver eller deaktiver telefon feltene for fakturering og forsendelse "
#~ "som obligatoriske felt. (Standard: deaktivert)"
