msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-26 12:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-26 12:18-0400\n"
"Last-Translator: Clifton Griffin <clif@checkoutwc.com>\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"Language: pt_CV\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#: includes/Action/LogInAction.php:38
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"Houve um erro no registo. Por favor verifique as suas credenciais e tente "
"novamente."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:68
#: includes/Features/SmartyStreets.php:114
msgid "Use Recommended"
msgstr "Utilização Recomendada"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:69
#: includes/Features/SmartyStreets.php:120
msgid "Use Your Address"
msgstr "Use o seu endereço"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:78
msgid "Reenter Address"
msgstr "Endereço de Reentrada"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:79
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Utilização Endereço Existente"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:147
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:193
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:246
#: includes/Features/SmartyStreets.php:81
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Não podemos verificar o seu endereço."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:36
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "O endereço de e-mail contém um nome de domínio inválido."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:34
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Por favor, digite um %s válido."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:114
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:167
msgid "House number"
msgstr "Número da casa"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:179
msgid "Street name"
msgstr "Nome da rua"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:153
#: sources/php/template-functions.php:708
#: sources/php/template-functions.php:1314
#: sources/php/template-functions.php:2022
msgid "Billing address"
msgstr "Endereço de cobrança"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:319
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Conectado com o PayPal. Por favor, continue a sua encomenda abaixo."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:61
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:37
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Adicionar linha de endereço 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:44
msgid "Add Company"
msgstr "Adicionar empresa"

#: includes/Features/OrderReviewStep.php:70
msgid "Review"
msgstr "Revisão"

#: includes/Features/Pickup.php:79
msgid "Pick up"
msgstr "Recolher"

#: includes/Features/Pickup.php:93
msgid "Ship"
msgstr "Navio"

#: includes/Features/Pickup.php:107
msgid "Delivery method"
msgstr "Método de entrega"

#: includes/Features/Pickup.php:169
msgid "Pickup locations"
msgstr "Locais de recolha"

#: includes/Features/Pickup.php:397
msgid "Pick up in store"
msgstr "Recolher na loja"

#: includes/Features/Pickup.php:413 includes/Managers/AssetManager.php:510
msgid "Pickup"
msgstr "Pickup"

#: includes/Features/Pickup.php:470
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Instruções de recolha"

#: includes/Features/Pickup.php:579
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Normalmente pronto dentro de 1 hora."

#: includes/Features/Pickup.php:580
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Normalmente pronto em 2 horas."

#: includes/Features/Pickup.php:581
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Normalmente pronto em 4 horas."

#: includes/Features/Pickup.php:582
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Normalmente pronto em 24 horas."

#: includes/Features/Pickup.php:583
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Normalmente pronto em 2-4 dias."

#: includes/Features/Pickup.php:584
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Normalmente pronto em 5+ dias."

#: includes/Features/SideCart.php:170
msgid "Close Cart"
msgstr "Fechar carrinho"

#: includes/Features/SideCart.php:205 sources/php/template-functions.php:1520
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: includes/Features/SideCart.php:219 sources/php/template-functions.php:1549
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Tem um código promocional? Clique aqui."

#: includes/Features/SideCart.php:240 sources/php/template-functions.php:1570
msgid "Promo Code"
msgstr "Código Promocional"

#: includes/Features/SideCart.php:248 sources/php/template-functions.php:1578
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Insira o Código Promocional"

#: includes/Features/SideCart.php:288 includes/Features/SideCart.php:289
#: sources/php/template-functions.php:2035
#: sources/php/template-functions.php:2277
msgid "Shipping"
msgstr "Envio"

#: includes/Features/SideCart.php:501
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Parabéns! Você recebe frete padrão grátis."

#. translators: %s is the amount remaining for free shipping
#: includes/Features/SideCart.php:514
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Você está %s longe do transporte gratuito!"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:72
msgid "Use This Address"
msgstr "Use este endereço"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:77
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Utilizar antes o endereço recomendado?"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:85
msgid "We're unable to verify your address, but found a close match."
msgstr ""
"Não conseguimos verificar o seu endereço, mas encontrámos uma "
"correspondência próxima."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:89
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr ""
"Por favor, confirme que gostaria de utilizar este endereço ou tente "
"novamente."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:95
msgid "You Entered"
msgstr "Você Entrou"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Text (Recommended)"
msgid "Recommended"
msgstr "Texto (Recomendado)"

#: includes/Managers/AssetManager.php:499
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Por favor, introduza um número de telefone válido."

#: includes/Managers/AssetManager.php:500
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Por favor, introduza o seu primeiro e último nome."

#: includes/Managers/AssetManager.php:501
#: sources/php/template-functions.php:718
#: sources/php/template-functions.php:2006
msgid "Shipping address"
msgstr "Endereço de entrega"

#: includes/Managers/AssetManager.php:502
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Por favor introduza uma nova quantidade:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:503
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American "
"Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"Código de segurança de 3 dígitos normalmente encontrado no verso do seu "
"cartão. Os cartões American Express têm um código de 4 dígitos localizado na "
"frente."

#: includes/Managers/AssetManager.php:504
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Tem a certeza que quer remover este item do seu carrinho?"

#: includes/Managers/AssetManager.php:509
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Por favor, introduza um código postal / ZIP válido."

#: sources/php/functions.php:192
msgid "Ship to"
msgstr "Envio para"

#: sources/php/functions.php:1122
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Não há métodos de envio disponíveis"

#: sources/php/functions.php:1293
msgid "Complete Order"
msgstr "Completar Compra"

#: sources/php/functions.php:1353 sources/php/template-functions.php:1070
#: sources/php/template-functions.php:1987
#: sources/php/template-functions.php:2291
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: sources/php/functions.php:1378
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Todas as transações são seguras e criptografadas."

#: sources/php/functions.php:1399
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Sua ordem é gratuito. Nenhum pagamento é exigido."

#: sources/php/functions.php:1444
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Mesmo que o endereço de entrega"

#: sources/php/functions.php:1464
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Usar um endereço diferente para cobrança"

#: sources/php/functions.php:1631
msgid "Return to cart"
msgstr "Retornar para a sacola"

#: sources/php/functions.php:1668
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Continuar com o envio"

#: sources/php/functions.php:1690
msgid "Continue to payment"
msgstr "Confirmar encomenda"

#: sources/php/functions.php:1726
msgid "Review order"
msgstr "Ordem de revisão"

#: sources/php/functions.php:1746
msgid "Return to information"
msgstr "Voltar à informação"

#: sources/php/functions.php:1766
msgid "Return to shipping"
msgstr "Voltar ao envio"

#: sources/php/functions.php:1786
msgid "Return to payment"
msgstr "Voltar ao pagamento"

#: sources/php/functions.php:2283
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#: sources/php/functions.php:2461
msgid "Decrement"
msgstr "Diminuição"

#: sources/php/functions.php:2467
msgid "Increment"
msgstr "Incremento"

#: sources/php/template-functions.php:100
msgid "Show order summary"
msgstr "Mostrar Resumo do Pedido"

#: sources/php/template-functions.php:117
msgid "Hide order summary"
msgstr "Esconder resumo do pedido"

#: sources/php/template-functions.php:263
msgid "Express checkout"
msgstr "Checkout expresso"

#: sources/php/template-functions.php:295
#: sources/php/template-functions.php:1969
#: sources/php/template-functions.php:2262
msgid "Information"
msgstr "Informações"

#: sources/php/template-functions.php:314
msgid "Order review"
msgstr "Revisão de pedidos"

#: sources/php/template-functions.php:386
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Já tem uma conta conosco?"

#: sources/php/template-functions.php:398
msgid "Log in for a faster checkout experience."
msgstr "Faça login para uma experiência de checkout mais rápida."

#. translators: %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:508
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Crie %s conta de compras."

#: sources/php/template-functions.php:520
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Se você não tem uma conta, nós vamos criar um para você."

#. translators: %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:552
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Bem-vindo de volta, %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:570
msgid "Log out."
msgstr "Sair."

#: sources/php/template-functions.php:588
msgid "Welcome back"
msgstr "Bem-vindo de volta"

#: sources/php/template-functions.php:592
msgid ""
"It looks like you already have an account. Please enter your login details "
"below."
msgstr ""
"Parece que você já tem uma conta. Por favor, introduza os seus dados de "
"login abaixo."

#: sources/php/template-functions.php:595
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr ""
"Se você já fez compras conosco antes, por favor, digite seus dados de login "
"abaixo."

#: sources/php/template-functions.php:648
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Ou continue como convidado"

#: sources/php/template-functions.php:698
#: sources/php/template-functions.php:1999
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Endereço para facturação e expedição"

#: sources/php/template-functions.php:924
#: sources/php/template-functions.php:966
#: sources/php/template-functions.php:1022
msgid "Contact"
msgstr "Contato"

#: sources/php/template-functions.php:932
#: sources/php/template-functions.php:948
#: sources/php/template-functions.php:974
#: sources/php/template-functions.php:990
#: sources/php/template-functions.php:1005
#: sources/php/template-functions.php:1030
#: sources/php/template-functions.php:1046
#: sources/php/template-functions.php:1061
#: sources/php/template-functions.php:1077
msgid "Change"
msgstr "Alterar"

#: sources/php/template-functions.php:997
#: sources/php/template-functions.php:1053
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: sources/php/template-functions.php:1209
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de envio"

#: sources/php/template-functions.php:1335
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr ""
"Seleccione o endereço que corresponde ao seu cartão ou método de pagamento."

#: sources/php/template-functions.php:1533
msgid "Promo code"
msgstr "Código promocional"

#. translators: %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1736
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Pedido %s"

#. translators: %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1749
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Obrigado %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1853
msgid "Order status"
msgstr "Status do Pedido"

#: sources/php/template-functions.php:1884
msgid "Order updates"
msgstr "Atualizações de pedidos"

#: sources/php/template-functions.php:1893
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Você receberá atualizações de envio e entrega por e-mail."

#: sources/php/template-functions.php:1983
msgid "Contact information"
msgstr "Informação de contato"

#: sources/php/template-functions.php:2135
msgid "Login"
msgstr "Entrar"

#: sources/php/template-functions.php:2392
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "O seu carrinho está vazio"

#: templates/futurist/functions.php:17 templates/glass/functions.php:38
msgid "Your Cart"
msgstr "Seu Carrinho"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Beautiful, conversão otimizada checkout modelos para WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objectiv"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"

#~ msgid "Address Verification"
#~ msgstr "Verificação de endereço"

#~ msgid ""
#~ "The shipping address you provided does not match the suggested address "
#~ "from our verification service. Please verify your address."
#~ msgstr ""
#~ "O endereço de entrega fornecido não corresponde ao endereço sugerido pelo "
#~ "nosso serviço de verificação. Por favor, verifique o seu endereço."

#~ msgid "We Suggest"
#~ msgstr "Nós sugerimos"

#, php-format
#~ msgid "You can only have 1 %s in your cart."
#~ msgstr "Só pode ter 1 %s no seu carrinho."

#~ msgid "Select a country"
#~ msgstr "Selecione um país"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Senha"

#~ msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
#~ msgstr "Login é opcional. Você pode continuar com o seu pedido abaixo."

#~ msgid "Address Required"
#~ msgstr "Endereço Requerido"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<h3><strong>%s</strong>: PHP 7.0 or greater is required to use CheckoutWC."
#~ "</h3>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3><strong>%s</strong>: PHP 7.0 ou superior é necessário para usar o "
#~ "CheckoutWC.</h3>"

#~ msgid ""
#~ "Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will "
#~ "have a positive effect on your site&#8217;s performance."
#~ msgstr ""
#~ "Novas versões do PHP são mais rápidas e mais seguras, portanto a "
#~ "atualização terá um efeito positivo no desempenho do seu site."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To prevent fatal errors, we have loaded %s into <strong>%s</strong>, "
#~ "which disables all features and functionality. In most cases, upgrading "
#~ "only takes a few minutes. Contact your hosting provider for more "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Para evitar erros fatais, carregamos %s em <strong>%s</strong>, o que "
#~ "desabilita todas as características e funcionalidades. Na maioria dos "
#~ "casos, a atualização leva apenas alguns minutos. Contacte o seu "
#~ "fornecedor de alojamento para mais informações."

#~ msgid "safe mode"
#~ msgstr "modo seguro"

#~ msgid "Beaver Themer"
#~ msgstr "Beaver Themer"

#~ msgid "Enable Beaver Themer support."
#~ msgstr "Activar o apoio do Beaver Themer."

#~ msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
#~ msgstr "Permita que o Beaver Themer substitua o cabeçalho e o rodapé."

#~ msgid "Elementor Pro"
#~ msgstr "Elementor Pro"

#~ msgid "Enable Elementor Pro support."
#~ msgstr "Habilitar o suporte da Elementor Pro."

#~ msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
#~ msgstr "Permitir que a Elementor Pro substitua o cabeçalho e o rodapé."

#~ msgid "Checkout Field Editor"
#~ msgstr "Checkout Editor de Campo"

#~ msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides."
#~ msgstr "Ativar campo de endereço do Checkout Editor de Campo."

#~ msgid ""
#~ "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping "
#~ "address fields."
#~ msgstr ""
#~ "Permitir que o WooCommerce Checkout Field Editor modifique os campos de "
#~ "faturamento e endereço de entrega."

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Geral"

#~ msgid "Premium Features"
#~ msgstr "Recursos Premium"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Modelo"

#~ msgid "Design"
#~ msgstr "Design"

#~ msgid "Integrations"
#~ msgstr "Integrações"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "Complementos"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licença"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Ferramentas"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Suporte"

#~ msgid "Recommended Plugins"
#~ msgstr "Plugins recomendados"

#~ msgid ""
#~ "Checkout for WooCommerce provides beautiful, conversion optimized "
#~ "checkout templates for WooCommerce."
#~ msgstr ""
#~ "Checkout para WooCommerce oferece lindos modelos de checkout para "
#~ "WooCommerce, otimizados para conversão."

#~ msgid "This setting is overridden by WooCommerce Checkout Field Editor."
#~ msgstr "Esta configuração é anulada pelo WooCommerce Checkout Field Editor."

#~ msgid "Enable / Disable"
#~ msgstr "Habilitar / Desabilitar"

#~ msgid "Use Checkout for WooCommerce Template"
#~ msgstr "Usar checkout para WooCommerce modelo"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable Checkout for WooCommerce theme. (NOTE: Theme is always "
#~ "enabled for admin users.)"
#~ msgstr ""
#~ "Habilitar ou desabilitar checkout para o tema WooCommerce. (Nota: o tema "
#~ "está sempre habilitado para usuários admin.)"

#~ msgid "Login Style"
#~ msgstr "Estilo de Incio de Sessão"

#~ msgid "Enhanced (Recommended)"
#~ msgstr "Aprimorado (Recomendado)"

#~ msgid "WooCommerce Default"
#~ msgstr "Padrão do WooCommerce"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically show and hide login fields depending on whether "
#~ "the entered email address matches an account. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Aprimorado: Mostrar e ocultar automaticamente os campos de login, "
#~ "dependendo se o endereço de e-mail inserido corresponde a uma conta. "
#~ "(Recomendado)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Show a login reminder in a banner above the checkout "
#~ "form."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Default: Mostrar um lembrete de login em um banner acima do "
#~ "formulário de checkout."

#~ msgid "Registration Style"
#~ msgstr "Estilo de Inscrição"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically generate a username and password and email it to "
#~ "the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Aprimorado: Gerar automaticamente um nome de usuário e senha e enviá-lo "
#~ "por e-mail para o cliente usando a funcionalidade nativa do WooCommerce. "
#~ "(Recomendado)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: A password field is provided for the customer to "
#~ "select their own password. Not recommended."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Default: Um campo de senha é fornecido para que o cliente "
#~ "selecione sua própria senha. Não recomendado."

#~ msgid "Field Label Style"
#~ msgstr "Estilo de Etiqueta de Campo"

#~ msgid "Floating (Recommended)"
#~ msgstr "Flutuante (Recomendado)"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid ""
#~ "Floating: Automatically show and hide labels based on whether the field "
#~ "has a value. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "A flutuar: Mostra e esconde automaticamente as etiquetas com base no "
#~ "valor do campo. (Recomendado)"

#~ msgid "Normal: Labels appear above each field at all times."
#~ msgstr "Normal: Os rótulos aparecem sempre por cima de cada campo."

#~ msgid "Cart Item Label"
#~ msgstr "Rótulo do item do carrinho"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid "Text: Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Texto: Não ligar os itens do carrinho a uma única página de produto. "
#~ "(Recomendado)"

#~ msgid "Link: Link each cart item to product page."
#~ msgstr "Link: Ligar cada item do carrinho à página do produto."

#~ msgid "Cart Item Data Display"
#~ msgstr "Mostrar dados do item do carrinho"

#~ msgid "Short (Recommended)"
#~ msgstr "Curto (Recomendado)"

#~ msgid ""
#~ "Short displays only variation values. For example, Size: XL, Color: Red "
#~ "is displayed as XL / Red. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Exibe apenas valores de variação. Por exemplo, Tamanho: XL, Cor: Vermelho "
#~ "é exibido como XL / Vermelho. (Recomendado)"

#~ msgid ""
#~ "When using WooCommerce Default, each variation is displayed on a separate "
#~ "line using this format: Label: Value "
#~ msgstr ""
#~ "Ao usar o WooCommerce Default, cada variação é exibida em uma linha "
#~ "separada usando este formato: Etiqueta: Valor"

#~ msgid "Skip Shipping Step"
#~ msgstr "Saltar Etapa do Envio"

#~ msgid "Skip shipping step"
#~ msgstr "Saltar a etapa de envio"

#~ msgid ""
#~ "Enable to hide the shipping method step. Useful if you only have one "
#~ "shipping option for all orders."
#~ msgstr ""
#~ "Permita ocultar a etapa do método de envio. Útil se você tiver apenas uma "
#~ "opção de envio para todos os pedidos."

#~ msgid "Enable Order Notes field"
#~ msgstr "Habilitar campo Notas de Ordem"

#~ msgid "Enable or disable order notes field. Disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Activar ou desactivar o campo de notas de encomenda. Desativado por "
#~ "padrão."

#~ msgid "Mobile Coupon Field"
#~ msgstr "Campo de cupons móveis"

#~ msgid "Show coupon field above payment options on mobile."
#~ msgstr "Mostrar campo de cupom acima das opções de pagamento no celular."

#~ msgid ""
#~ "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps "
#~ "customers find the coupon field without expanding the cart summary."
#~ msgstr ""
#~ "Mostrar campo de cupom acima dos gateways de pagamento em dispositivos "
#~ "móveis. Ajuda os clientes a encontrar o campo do cupom sem expandir o "
#~ "resumo do carrinho."

#~ msgid "Mobile Credit Card Logos"
#~ msgstr "Logotipos de Cartão de Crédito Móvel"

#~ msgid "Enable credit card logos on mobile"
#~ msgstr "Habilitar logotipos de cartão de crédito no celular"

#~ msgid ""
#~ "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be "
#~ "rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. "
#~ "Default: Off"
#~ msgstr ""
#~ "Mostrar os logótipos dos cartões de crédito no telemóvel. Nota: Muitos "
#~ "logótipos de gateway não podem ser apresentados correctamente em "
#~ "telemóveis. Recomenda-se que teste antes de activar. Predefinição: "
#~ "Desligado"

#~ msgid "Cart Summary Mobile Label"
#~ msgstr "Resumo do Carrinho Etiqueta para Celular"

#~ msgid "Example: Show order summary and coupons"
#~ msgstr "Exemplo: Mostrar resumo do pedido e cupons"

#~ msgid "If left blank, this default will be used: "
#~ msgstr "Se deixado em branco, este padrão será usado: "

#~ msgid "Header Scripts"
#~ msgstr "Header Scripts"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Esse código será saída imediatamente antes da <code>&lt;/head&gt;</code> "
#~ "marca de fechamento na fonte do documento."

#~ msgid "Footer Scripts"
#~ msgstr "Footer Scripts"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Esse código será saída imediatamente antes da <code>&lt;/body&gt;</code> "
#~ "marca de fechamento na fonte do documento."

#~ msgid "Enable Usage Tracking"
#~ msgstr "Activar monitorização de utilização"

#~ msgid "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage?"
#~ msgstr "Permitir que o Checkout do WooCommerce rastreie o uso do plugin?"

#~ msgid "Stat Collection Data Viewer"
#~ msgstr "Visualizador de dados Stat Collection"

#~ msgid "Experimental Integrations"
#~ msgstr "Integrações experimentais"

#~ msgid ""
#~ "Experimental integrations are not supported and do not go through the "
#~ "same testing processes as our recommended configurations."
#~ msgstr ""
#~ "As integrações experimentais não são suportadas e não passam pelos mesmos "
#~ "processos de teste que as nossas configurações recomendadas."

#~ msgid "Template Loader"
#~ msgstr "Carregador de modelos"

#~ msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
#~ msgstr "Portal Livre de Distração (Recomendado)"

#~ msgid "WordPress Theme"
#~ msgstr "Tema WordPress"

#~ msgid ""
#~ "Distraction Free Portal: Display CheckoutWC templates in a distraction "
#~ "free portal which does not load the active WordPress theme or styles. "
#~ "(Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Portal Livre de Distração: Exibir modelos CheckoutWC em um portal sem "
#~ "distração que não carrega o tema ou estilos ativos do WordPress. "
#~ "(Recomendado)"

#~ msgid ""
#~ "WordPress Theme: Load CheckoutWC templates within active WordPress theme "
#~ "content area."
#~ msgstr ""
#~ "Tema WordPress: Carregue os modelos CheckoutWC dentro da área ativa de "
#~ "conteúdo do tema WordPress."

#~ msgid "Experimental - Unsupported Configuration"
#~ msgstr "Experimental - Configuração não suportada"

#~ msgid "Cart Editing"
#~ msgstr "Edição de Carrinho"

#~ msgid "Enable cart editing."
#~ msgstr "Ativar a edição do carrinho."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable cart editing feature. Allows customer to remove or "
#~ "adjust quantity of cart items."
#~ msgstr ""
#~ "Ativar ou desativar o recurso de edição do carrinho. Permite ao cliente "
#~ "remover ou ajustar a quantidade de itens do carrinho."

#~ msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
#~ msgstr "Edição de Carrinho Vazio Redirecionar Carrinho Vazio"

#~ msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
#~ msgstr ""
#~ "URL para redirecionar quando o cliente esvazia o carrinho da página de "
#~ "checkout."

#~ msgid "If left blank, customer will be redirected to the cart page."
#~ msgstr ""
#~ "Se deixado em branco, o cliente será redirecionado para a página do "
#~ "carrinho."

#~ msgid "Order Pay"
#~ msgstr "Pagamento de Pedidos"

#~ msgid "Enable support for order pay page."
#~ msgstr "Habilite o suporte para a página de pagamento de pedidos."

#~ msgid "Use checkout template for order pay page."
#~ msgstr "Use o modelo de checkout para a página de pagamento de pedidos."

#~ msgid "One Page Checkout"
#~ msgstr "Checkout de uma página"

#~ msgid "Enable one page checkout."
#~ msgstr "Habilite o checkout de uma página."

#~ msgid ""
#~ "Show all checkout fields on one tab. Useful for digital stores or stores "
#~ "that force the billing and shipping address to be the same."
#~ msgstr ""
#~ "Mostrar todos os campos de checkout em um só separador. Útil para lojas "
#~ "digitais ou lojas que obrigam a que o endereço de facturação e envio seja "
#~ "o mesmo."

#~ msgid "Thank You Page"
#~ msgstr "Página de agradecimento"

#~ msgid "Enable support for thank you page."
#~ msgstr "Habilite o suporte para a página de agradecimento."

#~ msgid ""
#~ "Enable thank you page / order received template. This template is also "
#~ "used when viewing orders in My Account."
#~ msgstr ""
#~ "Habilitar página de agradecimento / pedido recebido modelo. Este modelo "
#~ "também é utilizado para visualizar encomendas em A Minha Conta."

#~ msgid "Order Statuses"
#~ msgstr "Status dos Pedidos"

#~ msgid "The statuses to show on the thank you page."
#~ msgstr "Os status a mostrar na página de agradecimento."

#~ msgid "Map Embed"
#~ msgstr "Mapa Incorporado"

#~ msgid "Enable map embed."
#~ msgstr "Activar a incorporação de mapas."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable map embed on thank you page. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Ativar ou desativar a incorporação de mapa na página de agradecimento. "
#~ "Requer chave de API do Google."

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Minha Conta"

#~ msgid "Use thank you template for viewing orders in My Account."
#~ msgstr "Use o modelo de checkout para a página de pagamento de pedidos."

#~ msgid ""
#~ "When checked, viewing orders in My Account will use the thank you page "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Quando verificado, a visualização de pedidos em Minha Conta usará o "
#~ "modelo de página de agradecimento."

#~ msgid "Address Autocomplete"
#~ msgstr "Endereços auto-completados"

#~ msgid "Enable address autocomplete."
#~ msgstr "Ativar endereço autocompletar."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable address autocomplete feature. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Ativar ou desativar o recurso de autocompletar endereço. Requer chave de "
#~ "API do Google."

#~ msgid "Google API Key"
#~ msgstr "Chave API do Google"

#~ msgid ""
#~ "Google API Key. Available in the <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud "
#~ "Platform Console</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Chave API do Google. Disponível no <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud "
#~ "Platform Console</a>."

#~ msgid "User Matching"
#~ msgstr "Correspondência do usuário"

#~ msgid "Enabled (Recommended)"
#~ msgstr "Aprimorado (Recomendado)"

#~ msgid ""
#~ "Enabled: Automatically matches guest orders to user accounts on new "
#~ "purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Capacitado: Corresponde automaticamente os pedidos de hóspedes às contas "
#~ "de usuários em novas compras, bem como no registro de um novo usuário. "
#~ "(Recomendado)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Guest orders will not be linked to matching accounts."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Default: Mostrar um lembrete de login em um banner acima do "
#~ "formulário de checkout."

#~ msgid "PHP Snippets"
#~ msgstr "Snippets PHP"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of "
#~ "snippets, you may want to consider using <a target=\"_blank\" href=\"%s"
#~ "\">Code Snippets</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Adicione aqui trechos de PHP para modificar sua página de checkout. Se "
#~ "você tem muitos snippets, você pode querer considerar o uso de <a target="
#~ "\"_blank\" href=\"%s\">Snippets de Código</a>."

#~ msgid "License Upgrade Required"
#~ msgstr "Atualização de licença necessária"

#~ msgid "A Growth or Developer License is required to enable these features."
#~ msgstr ""
#~ "Uma Licença de Crescimento ou Desenvolvedor é necessária para habilitar "
#~ "esses recursos."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can upgrade your license in <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">My "
#~ "Account</a>. For help upgrading your license, <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">click here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Você pode atualizar sua licença em <a target=\"_blank\" href=\"%1$s"
#~ "\">Minha Conta</a>. Para obter ajuda para atualizar sua licença, <a "
#~ "target=\"_blank\" href=\"%2$s\">clique aqui.</a>"

#~ msgid "Setting Overridden"
#~ msgstr "Configuração Overridden"

#~ msgid ""
#~ "This setting is currently programmatically overridden. To enable it "
#~ "remove your custom code."
#~ msgstr ""
#~ "Esta configuração é atualmente programática. Para ativá-la, remova seu "
#~ "código personalizado."

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Modelos"

#~ msgid "Active: "
#~ msgstr "Ativo: "

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Ativar"

#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "Configurações globais"

#~ msgid "These settings apply to all themes."
#~ msgstr "Essas configurações se aplicam a todos os temas."

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Logo"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "Enviar imagem"

#~ msgid "Clear Logo"
#~ msgstr "Limpar Logo"

#~ msgid "Footer Text"
#~ msgstr "Texto do Rodapé"

#~ msgid ""
#~ "If left blank, a standard copyright notice will be displayed. Set to a "
#~ "single space to override this behavior."
#~ msgstr ""
#~ "Se for deixado em branco, será apresentado um aviso de Copyright padrão. "
#~ "Definido como um único espaço para substituir esse comportamento."

#~ msgid "Theme Specific Settings"
#~ msgstr "Configurações específicas do tema"

#, php-format
#~ msgid "These settings apply to your selected theme. (%s)"
#~ msgstr "Estas definições aplicam-se ao tema seleccionado. (%s)"

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Fontes"

#~ msgid "Body Font"
#~ msgstr "Tipo de letra do corpo"

#~ msgid "System Font Stack"
#~ msgstr "Pilha de fontes do sistema"

#~ msgid "Heading Font"
#~ msgstr "Tipo de letra do título"

#~ msgid ""
#~ "By default, CheckoutWC uses a System Font Stack, which yields the fastest "
#~ "performance. You may choose to use a Google Font here."
#~ msgstr ""
#~ "Por padrão, o CheckoutWC usa uma pilha de fontes do sistema, que produz o "
#~ "desempenho mais rápido. Você pode optar por usar uma Fonte do Google aqui."

#~ msgid "Color Settings"
#~ msgstr "Definições de cor"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "CSS Personalizado"

#~ msgid ""
#~ "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Adicionar regras CSS personalizadas para controlar totalmente a aparência "
#~ "do modelo de checkout."

#~ msgid "Export Settings"
#~ msgstr "Exportar configurações"

#~ msgid "Download a backup file of your settings."
#~ msgstr "Faça o download de um arquivo de backup das suas configurações."

#~ msgid "Import Settings"
#~ msgstr "Importar Configurações"

#~ msgid "Upload File and Import Settings"
#~ msgstr "Upload de Arquivo e Configurações de Importação"

#~ msgid "Before Contacting Support"
#~ msgstr "Antes de contactar o Suporte"

#~ msgid ""
#~ "You can find the answer to most questions in our <a href=\"https://kb."
#~ "checkoutwc.com\" target=\"_blank\">knowledge base</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Você pode encontrar a resposta para a maioria das perguntas em nossa <a "
#~ "href=\"https://kb.checkoutwc.com\" target=\"_blank\">base de "
#~ "conhecimento</a>."

#~ msgid "Here are some popular guides:"
#~ msgstr "Aqui estão alguns guias populares:"

#~ msgid "Still Need Help?"
#~ msgstr "Ainda precisa de ajuda?"

#~ msgid ""
#~ "If you still need help after searching our knowledge base, we would be "
#~ "happy to assist you."
#~ msgstr ""
#~ "Se você ainda precisar de ajuda depois de pesquisar nossa base de "
#~ "conhecimentos, ficaremos felizes em ajudar você."

#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "Contatar Suporte"

#~ msgid ""
#~ "The WooCommerce ecosystem is full of fantastic plugins. Here are a few "
#~ "that work really well with CheckoutWC that we wholeheartedly recommend to "
#~ "our customers. (A few of these links may include affiliate tracking. This "
#~ "does not impact our decision to include a plugin.)"
#~ msgstr ""
#~ "O ecossistema do WooCommerce está cheio de plugins fantásticos. Aqui "
#~ "estão alguns que funcionam muito bem com o CheckoutWC que recomendamos "
#~ "sinceramente aos nossos clientes. (Alguns desses links podem incluir "
#~ "rastreamento de afiliados. Isso não afeta nossa decisão de incluir um "
#~ "plugin.)"

#~ msgid "More Info"
#~ msgstr "Mais Informações"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%s</strong>: Warning incompatible plugins detected!"
#~ msgstr "<strong>%s</strong>: Aviso de plugins incompatíveis detectados!"

#~ msgid ""
#~ "Please deactivate these plugins to avoid problems with your checkout!"
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, desactive estes plugins para evitar problemas com o seu "
#~ "checkout!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license is valid and activated for this site "
#~ "but your template is disabled for normal users. To fix this, go to %s > "
#~ "%s > %s and check \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong>: Sua licença é válida e ativada para este site, mas "
#~ "seu template está desativado para usuários normais. Para corrigir isso, "
#~ "vá para %s &gt; %s &gt; %s e marque \"%s\"."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Configurações"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key appears to have expired. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">renew your "
#~ "license now</a> to restore full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong>: A sua chave de licença parece ter expirado. Por "
#~ "favor, verifique se a sua chave de licença é válida ou <a target=\"_blank"
#~ "\" href=\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s"
#~ "\">renove a sua licença agora</a> para restaurar a funcionalidade total."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key is missing or invalid. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/\">purchase a license</a> to restore full "
#~ "functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong>: A sua chave de licença está em falta ou é inválida. "
#~ "Por favor, verifique se a sua chave de licença é válida ou <a target="
#~ "\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/\">compre uma licença</a> "
#~ "para restaurar todas as funcionalidades."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing Checkout for WooCommerce! To get started, click "
#~ "on <strong>License</strong> below and activate your license key!"
#~ msgstr ""
#~ "Obrigado por instalar o Checkout para WooCommerce! Para começar, clique "
#~ "em <strong>licença</strong> abaixo e ativar sua chave de licença!"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefone"

#~ msgid ""
#~ "CheckoutWC: Unable to import settings. Did you select a JSON file to "
#~ "upload?"
#~ msgstr ""
#~ "CheckoutWC: Incapaz de importar configurações. Você selecionou um arquivo "
#~ "JSON para carregar?"

#~ msgid "CheckoutWC: Successfully imported settings."
#~ msgstr "CheckoutWC: Configurações importadas com sucesso."

#~ msgid ""
#~ "These settings only apply to the currently active template. If you switch "
#~ "templates in the customizer, these settings will become unavailable but "
#~ "saving will publish any changes here prior to switching templates!"
#~ msgstr ""
#~ "Essas configurações só se aplicam ao modelo ativo no momento. Se você "
#~ "alternar modelos no Personalizador, essas configurações se tornarão "
#~ "indisponíveis, mas salvar irá publicar quaisquer alterações aqui antes de "
#~ "alternar modelos!"

#~ msgid ""
#~ "Activation failed: Please activate WooCommerce in order to use Checkout "
#~ "for WooCommerce"
#~ msgstr ""
#~ "Falha na ativação: Ative WooCommerce a fim de usar o checkout para "
#~ "WooCommerce"

#~ msgid "Body Background Color"
#~ msgstr "Cor de fundo do corpo"

#~ msgid "Body Text Color"
#~ msgstr "Cor do texto do corpo"

#~ msgid "Header Background Color"
#~ msgstr "Cor de fundo do cabeçalho"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "Cor do texto do cabeçalho"

#~ msgid "Footer Background Color"
#~ msgstr "Cor de fundo do rodapé"

#~ msgid "Footer Text Color"
#~ msgstr "Cor do Texto do Rodapé"

#~ msgid "Summary Background Color"
#~ msgstr "Resumo cor de fundo"

#~ msgid "Accent Color"
#~ msgstr "Acento Cor"

#~ msgid "Primary Button Background Color"
#~ msgstr "Cor do Fundo do Botão Primário"

#~ msgid "Primary Button Text Color"
#~ msgstr "Cor do Texto do Botão Principal"

#~ msgid "Primary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Botão Primário Cor de Fundo Hover"

#~ msgid "Primary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Botão Primário Cor do Texto Hover"

#~ msgid "Secondary Button Background Color"
#~ msgstr "Botão Secundário Cor de Fundo"

#~ msgid "Secondary Button Text Color"
#~ msgstr "Cor padrão do texto do botão secundário"

#~ msgid "Secondary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Botão Secundário Cor de Fundo Hover"

#~ msgid "Secondary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Botão Secundário Cor do Texto Hover"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "Cor do Link"

#~ msgid "Cart Item Quantity Background Color"
#~ msgstr "Carrinho Item Quantidade Cor de fundo"

#~ msgid "Cart Item Quantity Text Color"
#~ msgstr "Carrinho Item Quantidade Cor do texto"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "Existe uma nova versão de %1$s disponível. %2$s Visão versão %3$s "
#~ "detalhes %4$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "Existe uma nova versão do %1$s disponível. %2$sVisão versão %3$s detalhes"
#~ "%4$s ou %5$satualize agora%6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "Você não tem permissão para instalar atualizações de plugins"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Erro"

#~ msgid ""
#~ "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage? Help make Checkout "
#~ "for WooCommerce better."
#~ msgstr ""
#~ "Permitir que o Checkout do WooCommerce rastreie o uso do plugin? Ajude a "
#~ "tornar o Checkout do WooCommerce melhor."

#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "Permitir"

#~ msgid "Do not allow"
#~ msgstr "Não permitir"

#~ msgid "Not Calculated"
#~ msgstr "Não calculado"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "Não Disponível"

#~ msgid ""
#~ "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if "
#~ "you recognize this order."
#~ msgstr ""
#~ "Você está pagando por um pedido de hóspede. Por favor, continue com o "
#~ "pagamento somente se você reconhecer esta ordem."

#~ msgid ""
#~ "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Esta encomenda não pode ser paga. Por favor contacte-nos se precisar de "
#~ "assistência."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid "
#~ "for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Este pedido&rsquo;s status é &ldquo;%s&rdquo;&mdash;ele não pode ser "
#~ "pago. Por favor contacte-nos se precisar de assistência."

#~ msgid "Error processing checkout. Please try again."
#~ msgstr "Erro ao finalizar a compra. Por favor, tente novamente."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editar"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Remover"

#~ msgid "Lost your password?"
#~ msgstr "Perdeu sua senha?"

#~ msgid "Customer information"
#~ msgstr "Informação do cliente"

#~ msgid "Select a shipping method:"
#~ msgstr "Selecione um método de envio:"

#~ msgid "Checkout for WooCommerce"
#~ msgstr "Checkout para WooCommerce"

#~ msgid "Excellent support is in our DNA."
#~ msgstr "Excelente suporte está no nosso DNA."
