msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CheckoutWC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-26 12:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-26 12:23-0400\n"
"Last-Translator: Ivan Janković\n"
"Language-Team: Hrvatski\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n"
"%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Loco-Version: 2.5.0; wp-5.6\n"
"X-Domain: checkout-wc\n"

#: includes/Action/LogInAction.php:38
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom prijave. Molimo vas provjerite vaše podatke i "
"pokušajte ponovo."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:68
#: includes/Features/SmartyStreets.php:114
msgid "Use Recommended"
msgstr "Koristite Preporučeno"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:69
#: includes/Features/SmartyStreets.php:120
msgid "Use Your Address"
msgstr "Koristite svoju adresu"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:78
msgid "Reenter Address"
msgstr "Ponovno unesite adresu"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:79
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Koristi postojeću adresu"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:147
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:193
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:246
#: includes/Features/SmartyStreets.php:81
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Ne možemo potvrditi vašu adresu."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:36
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "Adresa e-pošte sadrži nevažeći naziv domene."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:34
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Unesite valjani %s."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:114
msgid "Full name"
msgstr "Ime i prezime"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:167
msgid "House number"
msgstr "Kućni broj"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:179
msgid "Street name"
msgstr "Ime ulice"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:153
#: sources/php/template-functions.php:708
#: sources/php/template-functions.php:1314
#: sources/php/template-functions.php:2022
msgid "Billing address"
msgstr "Adresa za naplatu"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:319
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Prijavljeni ste PayPalom. Molimo nastavite s narudžbom."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:61
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:37
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Dodajte redak adrese 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:44
msgid "Add Company"
msgstr "Dodajte Tvrtku"

#: includes/Features/OrderReviewStep.php:70
msgid "Review"
msgstr "Pregled"

#: includes/Features/Pickup.php:79
msgid "Pick up"
msgstr "Pokupiti"

#: includes/Features/Pickup.php:93
msgid "Ship"
msgstr "Odpremiti"

#: includes/Features/Pickup.php:107
msgid "Delivery method"
msgstr "Način dostave"

#: includes/Features/Pickup.php:169
msgid "Pickup locations"
msgstr "Mjesta preuzimanja"

#: includes/Features/Pickup.php:397
msgid "Pick up in store"
msgstr "Preuzmi u trgovini"

#: includes/Features/Pickup.php:413 includes/Managers/AssetManager.php:510
msgid "Pickup"
msgstr "Preuzimanje"

#: includes/Features/Pickup.php:470
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Upute za preuzimanje"

#: includes/Features/Pickup.php:579
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Obično je spreman za 1 sat."

#: includes/Features/Pickup.php:580
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Obično spreman za 2 sata."

#: includes/Features/Pickup.php:581
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Obično spreman za 4 sata."

#: includes/Features/Pickup.php:582
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Obično spreman za 24 sata."

#: includes/Features/Pickup.php:583
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Obično je spreman za 2-4 dana."

#: includes/Features/Pickup.php:584
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Obično spreman za 5+ dana."

#: includes/Features/SideCart.php:170
msgid "Close Cart"
msgstr "Zatvori košaricu"

#: includes/Features/SideCart.php:205 sources/php/template-functions.php:1520
msgid "Apply"
msgstr "Primijeni"

#: includes/Features/SideCart.php:219 sources/php/template-functions.php:1549
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Imate promo kod? Kliknite ovdje."

#: includes/Features/SideCart.php:240 sources/php/template-functions.php:1570
msgid "Promo Code"
msgstr "Promo Code"

#: includes/Features/SideCart.php:248 sources/php/template-functions.php:1578
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Upišite Promo Code"

#: includes/Features/SideCart.php:288 includes/Features/SideCart.php:289
#: sources/php/template-functions.php:2035
#: sources/php/template-functions.php:2277
msgid "Shipping"
msgstr "Dostava"

#: includes/Features/SideCart.php:501
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Čestitamo! Dobivate besplatnu standardnu dostavu."

#. translators: %s is the amount remaining for free shipping
#: includes/Features/SideCart.php:514
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Još vas %s dijeli od besplatne dostave!"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:72
msgid "Use This Address"
msgstr "Koristite ovu adresu"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:77
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Umjesto toga upotrijebiti preporučenu adresu?"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:85
msgid "We're unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "Ne možemo potvrditi vašu adresu, ali pronašli smo blisko podudaranje."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:89
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Potvrdite da želite koristiti ovu adresu ili pokušajte ponovno."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:95
msgid "You Entered"
msgstr "Ušli ste"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:105
msgid "Recommended"
msgstr "Preporučeno"

#: includes/Managers/AssetManager.php:499
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Unesite važeći telefonski broj."

#: includes/Managers/AssetManager.php:500
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Molimo unesite svoje ime i prezime."

#: includes/Managers/AssetManager.php:501
#: sources/php/template-functions.php:718
#: sources/php/template-functions.php:2006
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresa za dostavu"

#: includes/Managers/AssetManager.php:502
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Molimo upišite novu količinu:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:503
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American "
"Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"Sigurnosni broj od 3 znamenke obično se nalazi sa stražnje strane kartice. "
"American Express kartice imaju sigurnosti broj od 4 znamenke s prednje "
"strane."

#: includes/Managers/AssetManager.php:504
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite maknuti ovaj proizvod iz košarice?"

#: includes/Managers/AssetManager.php:509
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Unesite važeći poštanski broj."

#: sources/php/functions.php:192
msgid "Ship to"
msgstr "Dostaviti u"

#: sources/php/functions.php:1122
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Nema dostupnih opcija dostave"

#: sources/php/functions.php:1293
msgid "Complete Order"
msgstr "Dovrši kupovinu"

#: sources/php/functions.php:1353 sources/php/template-functions.php:1070
#: sources/php/template-functions.php:1987
#: sources/php/template-functions.php:2291
msgid "Payment"
msgstr "Plačanje"

#: sources/php/functions.php:1378
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Sve transakcije su sigurne i zaštićene enkripcijom."

#: sources/php/functions.php:1399
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Vaša narudžba je besplatna. Nije potrebno plaćanje."

#: sources/php/functions.php:1444
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Ista kao i adresa dostave"

#: sources/php/functions.php:1464
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Upišite drugu adresu za dostavu"

#: sources/php/functions.php:1631
msgid "Return to cart"
msgstr "Povratak na košaricu"

#: sources/php/functions.php:1668
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Nastavi na dostavu"

#: sources/php/functions.php:1690
msgid "Continue to payment"
msgstr "Nastavi na plaćanje"

#: sources/php/functions.php:1726
msgid "Review order"
msgstr "Pregled narudžbe"

#: sources/php/functions.php:1746
msgid "Return to information"
msgstr "Povratak na informacije"

#: sources/php/functions.php:1766
msgid "Return to shipping"
msgstr "Povratak na dostavu"

#: sources/php/functions.php:1786
msgid "Return to payment"
msgstr "Povratak na plaćanje"

#: sources/php/functions.php:2283
msgid "Or"
msgstr "Ili"

#: sources/php/functions.php:2461
msgid "Decrement"
msgstr "Smanjenje"

#: sources/php/functions.php:2467
msgid "Increment"
msgstr "Povećanje"

#: sources/php/template-functions.php:100
msgid "Show order summary"
msgstr "Prikaži pregled narudžbe"

#: sources/php/template-functions.php:117
msgid "Hide order summary"
msgstr "Sakrij pregled narudžbe"

#: sources/php/template-functions.php:263
msgid "Express checkout"
msgstr "Brzi završetak kupnje"

#: sources/php/template-functions.php:295
#: sources/php/template-functions.php:1969
#: sources/php/template-functions.php:2262
msgid "Information"
msgstr "Informacija"

#: sources/php/template-functions.php:314
msgid "Order review"
msgstr "Pregled narudžbe"

#: sources/php/template-functions.php:386
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Već imate korisnički račun kod nas?"

#: sources/php/template-functions.php:398
msgid "Log in for a faster checkout experience."
msgstr "Prijavite se za brže i bolje iskustvo kupovine."

#. translators: %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:508
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Kreiraj %s korisnički račun za kupovinu."

#: sources/php/template-functions.php:520
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Ako nemate korisnički račun, mi ćemo Vam ga kreirati."

#. translators: %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:552
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Dobrodošli nazad, %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:570
msgid "Log out."
msgstr "Odjava."

#: sources/php/template-functions.php:588
msgid "Welcome back"
msgstr "Dobrodošao natrag"

#: sources/php/template-functions.php:592
msgid ""
"It looks like you already have an account. Please enter your login details "
"below."
msgstr ""
"Čini se da već imate račun. Molimo unesite svoje podatke za prijavu ispod."

#: sources/php/template-functions.php:595
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Ako ste već kupovali kod nas, unesite svoje podatke za prijavu ispod."

#: sources/php/template-functions.php:648
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Ili nastavite kao gost"

#: sources/php/template-functions.php:698
#: sources/php/template-functions.php:1999
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Adresa za naplatu i dostavu"

#: sources/php/template-functions.php:924
#: sources/php/template-functions.php:966
#: sources/php/template-functions.php:1022
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: sources/php/template-functions.php:932
#: sources/php/template-functions.php:948
#: sources/php/template-functions.php:974
#: sources/php/template-functions.php:990
#: sources/php/template-functions.php:1005
#: sources/php/template-functions.php:1030
#: sources/php/template-functions.php:1046
#: sources/php/template-functions.php:1061
#: sources/php/template-functions.php:1077
msgid "Change"
msgstr "Promijeni"

#: sources/php/template-functions.php:997
#: sources/php/template-functions.php:1053
msgid "Method"
msgstr "Opcija"

#: sources/php/template-functions.php:1209
msgid "Shipping method"
msgstr "Metoda dostave"

#: sources/php/template-functions.php:1335
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr ""
"Izaberite adresu koja se podudara s vašom karticom ili načinom plaćanja."

#: sources/php/template-functions.php:1533
msgid "Promo code"
msgstr "Promo kod"

#. translators: %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1736
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Narudžba %s"

#. translators: %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1749
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Hvala %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1853
msgid "Order status"
msgstr "Status narudžbe"

#: sources/php/template-functions.php:1884
msgid "Order updates"
msgstr "Novosti o narudžbi"

#: sources/php/template-functions.php:1893
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Novosti vezane uz dostavu dobit ćete na email."

#: sources/php/template-functions.php:1983
msgid "Contact information"
msgstr "Kontakt informacije"

#: sources/php/template-functions.php:2135
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: sources/php/template-functions.php:2392
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Tvoja košarica je prazna!"

#: templates/futurist/functions.php:17 templates/glass/functions.php:38
msgid "Your Cart"
msgstr "Vaša košarica"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Prekrasni, optimizirani predložak za završetak kupnje uz WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objectiv"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"

#~ msgid "Address Verification"
#~ msgstr "Potvrda adrese"

#~ msgid ""
#~ "The shipping address you provided does not match the suggested address "
#~ "from our verification service. Please verify your address."
#~ msgstr ""
#~ "Adresa za dostavu koju ste naveli ne odgovara predloženoj adresi naše "
#~ "službe za provjeru. Molimo potvrdite svoju adresu."

#~ msgid "We Suggest"
#~ msgstr "Mi predlažemo"

#~ msgid "Select a country"
#~ msgstr "Izaberite zemlju"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Zaporka"

#~ msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
#~ msgstr "Prijava je opcionalna. Možete nastaviti sa svojom narudžbom."

#~ msgid "Address Required"
#~ msgstr "Adresa je obavezna"
