msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 15:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-15 15:47-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#: checkout-for-woocommerce.php:147
msgid ""
"Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no "
"longer supported. Please contact your web hosting provider to update your "
"PHP version."
msgstr ""
"Trang web của bạn đang chạy <strong>phiên bản PHP không an toàn</strong> "
"không còn được hỗ trợ. Vui lòng liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ web "
"của bạn để cập nhật phiên bản PHP của bạn."

#. translators: %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:153
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the "
"issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need "
"help? Click here.</a>"
msgstr ""
"<strong>Lưu ý:</strong> CheckoutWC bị vô hiệu hóa trên trang web của bạn cho "
"đến khi bạn khắc phục sự cố. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Cần giúp đỡ? Bấm vào đây.</a>"

#. translators: %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:193
#, php-format
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC yêu cầu WordPress %s trở lên."

#. translators: %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:231
#, php-format
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC yêu cầu WooC Commerce %s trở lên."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:23
#: includes/API/ModalOrderBumpProductFormAPI.php:174
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "Không, cảm ơn, chỉ cần hoàn thành đơn đặt hàng của tôi"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:40
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "Đơn đặt hàng của bạn gần như đã hoàn tất..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:44
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Thêm ưu đãi này vào đơn đặt hàng của bạn và lưu lại!"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:54
msgid "Order Submitted"
msgstr "Đã gửi đơn hàng"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:60
msgid "Special Offer"
msgstr "Ưu đãi đặc biệt"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:66
msgid "Order Received"
msgstr "Đặt Thỉnh Thành Công"

#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:25
#: includes/API/ModalOrderBumpProductFormAPI.php:43
msgid "Product not found"
msgstr "Không tim thấy sản phẩm"

#: includes/API/ModalOrderBumpProductFormAPI.php:39
msgid "No thanks"
msgstr "Không, cảm ơn"

#: includes/Action/LogInAction.php:37
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"Đã xảy ra lỗi khi đăng nhập. Vui lòng kiểm tra thông tin đăng nhập của bạn "
"và thử lại."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:67
#: includes/Features/SmartyStreets.php:119
msgid "Use Recommended"
msgstr "Sử dụng được đề xuất"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:68
#: includes/Features/SmartyStreets.php:125
msgid "Use Your Address"
msgstr "Sử dụng địa chỉ của bạn"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:77
msgid "Reenter Address"
msgstr "Địa chỉ Reenter"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:78
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Sử dụng địa chỉ hiện tại"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:160
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:206
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:261
#: includes/Features/SmartyStreets.php:86
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Chúng tôi không thể xác minh địa chỉ của bạn."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:35
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "Địa chỉ email chứa tên miền không hợp lệ."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Vui lòng nhập một %s hợp lệ."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:124
msgid "Full name"
msgstr "Họ và tên"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:177
msgid "House number"
msgstr "số nhà"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:189
msgid "Street name"
msgstr "Tên đường"

#: includes/Admin/Notices/CompatibilityNotice.php:34
msgid "Please deactivate to avoid problems with your checkout page."
msgstr "Vui lòng hủy kích hoạt để tránh sự cố với trang thanh toán của bạn."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:157
#: sources/php/template-functions.php:718
#: sources/php/template-functions.php:1324
#: sources/php/template-functions.php:2032
msgid "Billing address"
msgstr "Địa chỉ thanh toán"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:328
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Đã đăng nhập bằng PayPal. Vui lòng tiếp tục đặt hàng của bạn bên dưới."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:80
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Bạn đã hủy đăng ký nhận email nhắc nhở về giỏ hàng của chúng tôi."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:697
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:761
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "Đơn đặt hàng này đã bị hủy bỏ và sau đó được phục hồi."

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:80
msgid "Address Search"
msgstr "Tìm kiếm địa chỉ"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:81
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Bắt đầu bằng mã bưu điện/mã zip hoặc đường phố"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:86
msgid "Search for your address"
msgstr "Tìm kiếm địa chỉ của bạn"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:87
msgid "Or enter address manually."
msgstr "Hoặc nhập địa chỉ thủ công."

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:37
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Thêm dòng địa chỉ 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:44
msgid "Add Company"
msgstr "Thêm công ty"

#: includes/Features/OrderReviewStep.php:76
msgid "Review"
msgstr "Đánh giá"

#: includes/Features/Pickup.php:74
msgid "Pick up"
msgstr "Đón từ"

#: includes/Features/Pickup.php:88
msgid "Ship"
msgstr "Vận chuyển"

#: includes/Features/Pickup.php:102
msgid "Delivery method"
msgstr "Phương thức vận chuyển"

#: includes/Features/Pickup.php:164
msgid "Pickup locations"
msgstr "Địa điểm nhận hàng"

#: includes/Features/Pickup.php:414
msgid "Pick up in store"
msgstr "Nhận tại cửa hàng"

#: includes/Features/Pickup.php:431 includes/Managers/AssetManager.php:632
msgid "Pickup"
msgstr "Lấy"

#: includes/Features/Pickup.php:471
msgid "Pickup Location"
msgstr "Chọn địa điểm"

#: includes/Features/Pickup.php:528
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Hướng dẫn nhận hàng"

#: includes/Features/Pickup.php:645
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Thường sẵn sàng trong 1 giờ."

#: includes/Features/Pickup.php:646
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Thường sẵn sàng trong 2 giờ."

#: includes/Features/Pickup.php:647
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Thường sẵn sàng trong 4 giờ."

#: includes/Features/Pickup.php:648
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Thường sẵn sàng trong 24 giờ."

#: includes/Features/Pickup.php:649
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Thường sẵn sàng trong 2-4 ngày."

#: includes/Features/Pickup.php:650
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Thường sẵn sàng trong 5 ngày trở lên."

#: includes/Features/SideCart.php:226
msgid "Close Cart"
msgstr "Đóng giỏ hàng"

#: includes/Features/SideCart.php:263 sources/php/template-functions.php:1530
msgid "Apply"
msgstr "Áp dụng"

#: includes/Features/SideCart.php:278 sources/php/template-functions.php:1559
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Có mã khuyến mãi? Bấm vào đây."

#: includes/Features/SideCart.php:300 sources/php/template-functions.php:1580
msgid "Promo Code"
msgstr "Mã khuyến mại"

#: includes/Features/SideCart.php:309 sources/php/template-functions.php:1588
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Nhập mã khuyến mãi"

#: includes/Features/SideCart.php:352 includes/Features/SideCart.php:353
#: sources/php/template-functions.php:2045
#: sources/php/template-functions.php:2288
msgid "Shipping"
msgstr "Vận chuyển"

#: includes/Features/SideCart.php:638
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Chúc mừng! Bạn nhận được giao hàng tiêu chuẩn miễn phí."

#. translators: %s is the amount remaining for free shipping
#: includes/Features/SideCart.php:652
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Bạn còn %s nhận được giao hàng miễn phí!"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:77
msgid "Use This Address"
msgstr "Sử dụng địa chỉ này"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:82
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Sử dụng địa chỉ được đề xuất thay thế?"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:90
msgid "We're unable to verify your address, but found a close match."
msgstr ""
"Chúng tôi không thể xác minh địa chỉ của bạn, nhưng đã tìm thấy một địa chỉ "
"trùng khớp."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:94
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Vui lòng xác nhận rằng bạn muốn sử dụng địa chỉ này hoặc thử lại."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:100
msgid "You Entered"
msgstr "Bạn đã tham gia"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:110
msgid "Recommended"
msgstr "Đề nghị"

#: includes/Managers/AssetManager.php:613
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Xin vui lòng nhập một số điện thoại hợp lệ."

#: includes/Managers/AssetManager.php:622
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Vui lòng nhập họ và tên của bạn."

#: includes/Managers/AssetManager.php:623
#: sources/php/template-functions.php:728
#: sources/php/template-functions.php:2016
msgid "Shipping address"
msgstr "Địa chỉ giao hàng"

#: includes/Managers/AssetManager.php:624
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Vui lòng nhập số lượng mới:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:625
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American "
"Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"Mã bảo mật 3 chữ số thường được tìm thấy ở mặt sau thẻ của bạn. Thẻ American "
"Express có mã gồm 4 chữ số nằm ở mặt trước."

#: includes/Managers/AssetManager.php:626
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa mặt hàng này khỏi giỏ hàng của mình không?"

#: includes/Managers/AssetManager.php:631
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Vui lòng nhập chính xác mã bưu điện."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Đã xảy ra sự cố. SendWP không được cài đặt đúng cách."

#: sources/php/functions.php:194
msgid "Ship to"
msgstr "Tàu"

#: sources/php/functions.php:1113
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Không có phương thức vận chuyển nào"

#: sources/php/functions.php:1284
msgid "Complete Order"
msgstr "Kết thúc đặt hàng"

#: sources/php/functions.php:1342 sources/php/template-functions.php:1081
#: sources/php/template-functions.php:1997
#: sources/php/template-functions.php:2302
msgid "Payment"
msgstr "Thanh toán"

#: sources/php/functions.php:1367
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Tất cả các giao dịch đều được bảo mật và mã hóa."

#: sources/php/functions.php:1388
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Đơn đặt hàng của bạn là miễn phí. Không cần thanh toán."

#: sources/php/functions.php:1433
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Tương tự như địa chỉ giao hàng"

#: sources/php/functions.php:1453
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Sử dụng một địa chỉ thanh toán khác"

#: sources/php/functions.php:1636
msgid "Return to cart"
msgstr "Quay lại cửa hàng"

#: sources/php/functions.php:1673
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Tiếp tục vận chuyển"

#: sources/php/functions.php:1695
msgid "Continue to payment"
msgstr "Tiếp tục thanh toán"

#: sources/php/functions.php:1731
msgid "Review order"
msgstr "Xác nhận đơn hàng"

#: sources/php/functions.php:1751
msgid "Return to information"
msgstr "Quay lại thông tin"

#: sources/php/functions.php:1771
msgid "Return to shipping"
msgstr "Quay lại giao hàng"

#: sources/php/functions.php:1791
msgid "Return to payment"
msgstr "Trở lại thanh toán"

#: sources/php/functions.php:2294
msgid "Or"
msgstr "Hoặc"

#: sources/php/functions.php:2471
msgid "Decrement"
msgstr "Giảm"

#: sources/php/functions.php:2477
msgid "Increment"
msgstr "Tăng"

#: sources/php/functions.php:3102
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Bỏ đăng ký"

#: sources/php/template-functions.php:106
msgid "Show order summary"
msgstr "Hiển thị tóm tắt đơn hàng"

#: sources/php/template-functions.php:123
msgid "Hide order summary"
msgstr "Ẩn tóm tắt đơn hàng"

#: sources/php/template-functions.php:273
msgid "Express checkout"
msgstr "Thanh toán nhanh"

#: sources/php/template-functions.php:305
#: sources/php/template-functions.php:1979
#: sources/php/template-functions.php:2273
msgid "Information"
msgstr "Thông tin"

#: sources/php/template-functions.php:324
msgid "Order review"
msgstr "Xem xét đơn hàng"

#: sources/php/template-functions.php:396
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Đã có một tài khoản với chúng tôi?"

#: sources/php/template-functions.php:408
msgid "Log in."
msgstr "Đăng nhập."

#. translators: %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:518
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Tạo tài khoản mua sắm %s."

#: sources/php/template-functions.php:530
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Nếu bạn chưa có tài khoản, chúng tôi sẽ tạo một tài khoản cho bạn."

#. translators: %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:562
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Chào mừng bạn trở lại, %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:580
msgid "Log out."
msgstr "Đăng xuất."

#: sources/php/template-functions.php:598
msgid "Welcome back"
msgstr "Chào mừng trở lại"

#: sources/php/template-functions.php:602
msgid ""
"It looks like you already have an account. Please enter your login details "
"below."
msgstr ""
"Có vẻ như bạn đã có một tài khoản. Vui lòng nhập thông tin đăng nhập của bạn "
"dưới đây."

#: sources/php/template-functions.php:605
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr ""
"Nếu bạn đã mua sắm với chúng tôi trước đây, vui lòng nhập thông tin đăng "
"nhập của bạn vào bên dưới."

#: sources/php/template-functions.php:658
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Hoặc tiếp tục với tư cách khách"

#: sources/php/template-functions.php:708
#: sources/php/template-functions.php:2009
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Địa chỉ thanh toán và vận chuyển"

#: sources/php/template-functions.php:935
#: sources/php/template-functions.php:977
#: sources/php/template-functions.php:1033
msgid "Contact"
msgstr "Liên hệ"

#: sources/php/template-functions.php:943
#: sources/php/template-functions.php:959
#: sources/php/template-functions.php:985
#: sources/php/template-functions.php:1001
#: sources/php/template-functions.php:1016
#: sources/php/template-functions.php:1041
#: sources/php/template-functions.php:1057
#: sources/php/template-functions.php:1072
#: sources/php/template-functions.php:1088
msgid "Change"
msgstr "Thay đổi"

#: sources/php/template-functions.php:1008
#: sources/php/template-functions.php:1064
msgid "Method"
msgstr "Phương thức"

#: sources/php/template-functions.php:1220
msgid "Shipping method"
msgstr "Phương thức giao hàng"

#: sources/php/template-functions.php:1345
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Chọn địa chỉ phù hợp với thẻ hoặc phương thức thanh toán của bạn."

#: sources/php/template-functions.php:1543
msgid "Promo code"
msgstr "Mã khuyến mại"

#. translators: %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1746
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Đơn đặt hàng %s"

#. translators: %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1759
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Cảm ơn bạn %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1863
msgid "Order status"
msgstr "Tình trạng đặt hàng"

#: sources/php/template-functions.php:1894
msgid "Order updates"
msgstr "Cập nhật đơn hàng"

#: sources/php/template-functions.php:1903
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr ""
"Bạn sẽ nhận được thông tin cập nhật về vận chuyển và giao hàng qua email."

#: sources/php/template-functions.php:1993
msgid "Contact information"
msgstr "Thông tin liên hệ"

#: sources/php/template-functions.php:2146
msgid "Login"
msgstr "Đăng nhập"

#: sources/php/template-functions.php:2402
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Giỏ của bạn trống trơn"

#: templates/futurist/functions.php:19 templates/glass/functions.php:40
msgid "Your Cart"
msgstr "Giỏ hàng của bạn"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr ""
"Các mẫu thanh toán đẹp, được tối ưu hóa cho chuyển đổi cho WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objectiv"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"

#~ msgid "Log in for a faster checkout experience."
#~ msgstr "Đăng nhập để có trải nghiệm thanh toán nhanh hơn."

#~ msgid "Address Verification"
#~ msgstr "Xác minh địa chỉ"

#~ msgid ""
#~ "The shipping address you provided does not match the suggested address "
#~ "from our verification service. Please verify your address."
#~ msgstr ""
#~ "Địa chỉ giao hàng bạn đã cung cấp không khớp với địa chỉ được đề xuất từ "
#~ "dịch vụ xác minh của chúng tôi. Vui lòng xác minh địa chỉ của bạn."

#~ msgid "We Suggest"
#~ msgstr "Chúng tôi đề nghị"

#, php-format
#~ msgid "You can only have 1 %s in your cart."
#~ msgstr "Bạn chỉ có thể có 1% s trong giỏ hàng của bạn."

#~ msgid "Select a country"
#~ msgstr "Chọn một quốc gia"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Mật khẩu"

#~ msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
#~ msgstr ""
#~ "Đăng nhập là tùy chọn. Bạn có thể tiếp tục với đơn đặt hàng của bạn dưới "
#~ "đây."
