msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 15:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-15 15:54-0400\n"
"Last-Translator: Clifton Griffin <clif@checkoutwc.com>\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#: checkout-for-woocommerce.php:147
msgid ""
"Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no "
"longer supported. Please contact your web hosting provider to update your "
"PHP version."
msgstr ""
"Twoja strona korzysta z <strong>niezabezpieczonej wersji</strong> PHP, która "
"nie jest już wspierana. Skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych, aby "
"zaktualizować wersję PHP."

#. translators: %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:153
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the "
"issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need "
"help? Click here.</a>"
msgstr ""
"<strong>Uwaga:</strong> CheckoutWC jest wyłączony w Twojej witrynie do czasu "
"rozwiązania problemu. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Potrzebujesz pomocy? Kliknij tutaj.</a>"

#. translators: %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:193
#, php-format
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC wymaga WordPressa %s lub nowszego."

#. translators: %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:231
#, php-format
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC wymaga WooCommerce %s lub nowszej wersji."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:23
#: includes/API/ModalOrderBumpProductFormAPI.php:174
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "Nie dziękuję, po prostu dokończ moje zamówienie"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:40
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "Twoje zamówienie jest już prawie gotowe..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:44
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Dodaj tę ofertę do swojego zamówienia i oszczędzaj!"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:54
msgid "Order Submitted"
msgstr "Złożone zamówienie"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:60
msgid "Special Offer"
msgstr "Oferta specjalna"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:66
msgid "Order Received"
msgstr "Zamówienie przyjęte do realizacji"

#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:25
#: includes/API/ModalOrderBumpProductFormAPI.php:43
msgid "Product not found"
msgstr "Nie znaleziono produktu"

#: includes/API/ModalOrderBumpProductFormAPI.php:39
msgid "No thanks"
msgstr "Nie, dziękuję"

#: includes/Action/LogInAction.php:37
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"Pojawił się błąd podczas logowania. Proszę sprawdzić swoje dane "
"uwierzytelniające i spróbować ponownie."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:67
#: includes/Features/SmartyStreets.php:119
msgid "Use Recommended"
msgstr "Zastosowanie Zalecane"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:68
#: includes/Features/SmartyStreets.php:125
msgid "Use Your Address"
msgstr "Użyj swojego adresu"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:77
msgid "Reenter Address"
msgstr "Wprowadź ponownie adres"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:78
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Wykorzystaj istniejący adres"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:160
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:206
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:261
#: includes/Features/SmartyStreets.php:86
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Nie jesteśmy w stanie zweryfikować twojego adresu."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:35
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "Adres e-mail zawiera nieprawidłową nazwę domeny."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Proszę wprowadzić prawidłowe %s."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:124
msgid "Full name"
msgstr "Imię i nazwisko"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:177
msgid "House number"
msgstr "Numer domu"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:189
msgid "Street name"
msgstr "Nazwa ulicy"

#: includes/Admin/Notices/CompatibilityNotice.php:34
msgid "Please deactivate to avoid problems with your checkout page."
msgstr "Proszę dezaktywować, aby uniknąć problemów ze stroną kasową."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:157
#: sources/php/template-functions.php:718
#: sources/php/template-functions.php:1324
#: sources/php/template-functions.php:2032
msgid "Billing address"
msgstr "Dane kupującego"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:328
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Zalogowany za pomocą PayPal. Proszę kontynuować zamówienie poniżej."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:80
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Zostałeś wypisany z naszych maili przypominających o koszyku."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:697
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:761
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "Od tego zamówienia odstąpiono, a następnie je odzyskano."

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:80
msgid "Address Search"
msgstr "Wyszukiwanie adresu"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:81
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Rozpocznij od kodu pocztowego/hipotecznego lub ulicy"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:86
msgid "Search for your address"
msgstr "Wyszukaj swój adres"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:87
msgid "Or enter address manually."
msgstr "Lub wprowadź adres ręcznie."

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:37
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Dodaj wiersz adresowy 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:44
msgid "Add Company"
msgstr "Dodaj firmę"

#: includes/Features/OrderReviewStep.php:76
msgid "Review"
msgstr "Przegląd"

#: includes/Features/Pickup.php:74
msgid "Pick up"
msgstr "Odbiór"

#: includes/Features/Pickup.php:88
msgid "Ship"
msgstr "Zafrachtować"

#: includes/Features/Pickup.php:102
msgid "Delivery method"
msgstr "Sposób dostawy"

#: includes/Features/Pickup.php:164
msgid "Pickup locations"
msgstr "Punkt odbioru osobistego"

#: includes/Features/Pickup.php:414
msgid "Pick up in store"
msgstr "Odbiór w sklepie"

#: includes/Features/Pickup.php:431 includes/Managers/AssetManager.php:632
msgid "Pickup"
msgstr "Odbiór"

#: includes/Features/Pickup.php:471
msgid "Pickup Location"
msgstr "Miejsce odbioru"

#: includes/Features/Pickup.php:528
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Instrukcje odbioru"

#: includes/Features/Pickup.php:645
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Zwykle gotowe w ciągu 1 godziny."

#: includes/Features/Pickup.php:646
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Zwykle gotowe w ciągu 2 godzin."

#: includes/Features/Pickup.php:647
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Zwykle gotowe w ciągu 4 godzin."

#: includes/Features/Pickup.php:648
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Zwykle gotowe w ciągu 24 godzin."

#: includes/Features/Pickup.php:649
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Zwykle gotowe w ciągu 2-4 dni."

#: includes/Features/Pickup.php:650
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Zwykle gotowe w ciągu ponad 5 dni."

#: includes/Features/SideCart.php:226
msgid "Close Cart"
msgstr "Zamknij koszyk"

#: includes/Features/SideCart.php:263 sources/php/template-functions.php:1530
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: includes/Features/SideCart.php:278 sources/php/template-functions.php:1559
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Masz kod promocyjny? Kliknij tutaj."

#: includes/Features/SideCart.php:300 sources/php/template-functions.php:1580
msgid "Promo Code"
msgstr "Kod promocyjny"

#: includes/Features/SideCart.php:309 sources/php/template-functions.php:1588
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Wprowadź kod promocyjny"

#: includes/Features/SideCart.php:352 includes/Features/SideCart.php:353
#: sources/php/template-functions.php:2045
#: sources/php/template-functions.php:2288
msgid "Shipping"
msgstr "Wysyłka"

#: includes/Features/SideCart.php:638
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Gratulacje! Dostaniesz darmową standardową wysyłkę."

#. translators: %s is the amount remaining for free shipping
#: includes/Features/SideCart.php:652
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Jesteś %s z dala od darmowej wysyłki!"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:77
msgid "Use This Address"
msgstr "Użyj tego adresu"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:82
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Czy zamiast tego należy użyć zalecanego adresu?"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:90
msgid "We're unable to verify your address, but found a close match."
msgstr ""
"Nie jesteśmy w stanie zweryfikować Twojego adresu, ale znaleźliśmy bliskie "
"dopasowanie."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:94
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr ""
"Proszę potwierdzić, że chcesz używać tego adresu lub spróbować ponownie."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:100
msgid "You Entered"
msgstr "Wszedłeś"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:110
msgid "Recommended"
msgstr "Zalecane"

#: includes/Managers/AssetManager.php:613
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Proszę wprowadzić poprawny numer telefonu."

#: includes/Managers/AssetManager.php:622
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Proszę wpisać swoje imię i nazwisko."

#: includes/Managers/AssetManager.php:623
#: sources/php/template-functions.php:728
#: sources/php/template-functions.php:2016
msgid "Shipping address"
msgstr "Adres wysyłki"

#: includes/Managers/AssetManager.php:624
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Proszę wprowadzić nową ilość:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:625
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American "
"Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"3-cyfrowy kod bezpieczeństwa zwykle znajduje się na tylnej stronie karty. "
"Karty American Express mają 4-cyfrowy kod umieszczony na przedniej stronie."

#: includes/Managers/AssetManager.php:626
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten przedmiot z koszyka?"

#: includes/Managers/AssetManager.php:631
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Proszę podać poprawny kod pocztowy."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Coś poszło nie tak. SendWP nie został zainstalowany poprawnie."

#: sources/php/functions.php:194
msgid "Ship to"
msgstr "Wysłać do"

#: sources/php/functions.php:1113
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Brak dostępnych metod wysyłki"

#: sources/php/functions.php:1284
msgid "Complete Order"
msgstr "Złóż zamówienie"

#: sources/php/functions.php:1342 sources/php/template-functions.php:1081
#: sources/php/template-functions.php:1997
#: sources/php/template-functions.php:2302
msgid "Payment"
msgstr "Płatność"

#: sources/php/functions.php:1367
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Wszystkie transakcje są bezpieczne i szyfrowane."

#: sources/php/functions.php:1388
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Twoje zamówienie jest darmowe. Płatność nie jest wymagana."

#: sources/php/functions.php:1433
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Taki sam jak adres wysyłki"

#: sources/php/functions.php:1453
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Użyj innego adresu rozliczeniowego"

#: sources/php/functions.php:1636
msgid "Return to cart"
msgstr "Powrót do koszyka"

#: sources/php/functions.php:1673
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Przejdź do wysyłki"

#: sources/php/functions.php:1695
msgid "Continue to payment"
msgstr "Przejdź do płatności"

#: sources/php/functions.php:1731
msgid "Review order"
msgstr "Kolejność przeglądania"

#: sources/php/functions.php:1751
msgid "Return to information"
msgstr "Powrót do informacji"

#: sources/php/functions.php:1771
msgid "Return to shipping"
msgstr "Powrót do wysyłki"

#: sources/php/functions.php:1791
msgid "Return to payment"
msgstr "Powrót do płatności"

#: sources/php/functions.php:2294
msgid "Or"
msgstr "Lub"

#: sources/php/functions.php:2471
msgid "Decrement"
msgstr "Zmniejszenie"

#: sources/php/functions.php:2477
msgid "Increment"
msgstr "Przyrost"

#: sources/php/functions.php:3102
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Wypisz się"

#: sources/php/template-functions.php:106
msgid "Show order summary"
msgstr "Pokaż podsumowanie zamówienia"

#: sources/php/template-functions.php:123
msgid "Hide order summary"
msgstr "Ukryć podsumowanie zamówienia"

#: sources/php/template-functions.php:273
msgid "Express checkout"
msgstr "Kasa ekspresowa"

#: sources/php/template-functions.php:305
#: sources/php/template-functions.php:1979
#: sources/php/template-functions.php:2273
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: sources/php/template-functions.php:324
msgid "Order review"
msgstr "Przegląd zamówień"

#: sources/php/template-functions.php:396
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Masz już konto u nas?"

#: sources/php/template-functions.php:408
msgid "Log in."
msgstr "Zaloguj się."

#. translators: %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:518
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Utwórz konto %s shopping account."

#: sources/php/template-functions.php:530
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Jeśli nie posiadasz konta, stworzymy je dla Ciebie."

#. translators: %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:562
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Witamy z powrotem, %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:580
msgid "Log out."
msgstr "Wyloguj się."

#: sources/php/template-functions.php:598
msgid "Welcome back"
msgstr "Witaj ponownie"

#: sources/php/template-functions.php:602
msgid ""
"It looks like you already have an account. Please enter your login details "
"below."
msgstr ""
"Wygląda na to, że masz już konto. Proszę wpisać poniżej swoje dane logowania."

#: sources/php/template-functions.php:605
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Jeśli robiłeś już u nas zakupy, wpisz poniżej swoje dane logowania."

#: sources/php/template-functions.php:658
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Lub kontynuuj jako gość"

#: sources/php/template-functions.php:708
#: sources/php/template-functions.php:2009
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Adres do fakturowania i wysyłki"

#: sources/php/template-functions.php:935
#: sources/php/template-functions.php:977
#: sources/php/template-functions.php:1033
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: sources/php/template-functions.php:943
#: sources/php/template-functions.php:959
#: sources/php/template-functions.php:985
#: sources/php/template-functions.php:1001
#: sources/php/template-functions.php:1016
#: sources/php/template-functions.php:1041
#: sources/php/template-functions.php:1057
#: sources/php/template-functions.php:1072
#: sources/php/template-functions.php:1088
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: sources/php/template-functions.php:1008
#: sources/php/template-functions.php:1064
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#: sources/php/template-functions.php:1220
msgid "Shipping method"
msgstr "Metoda dostawy"

#: sources/php/template-functions.php:1345
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Wybierz adres odpowiadający twojej karcie lub metodzie płatności."

#: sources/php/template-functions.php:1543
msgid "Promo code"
msgstr "Kod promocyjny"

#. translators: %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1746
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Zamówienie %s"

#. translators: %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1759
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Dziękuję %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1863
msgid "Order status"
msgstr "Status zamówienia"

#: sources/php/template-functions.php:1894
msgid "Order updates"
msgstr "Aktualizacje zamówienia"

#: sources/php/template-functions.php:1903
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr ""
"Aktualizacje dotyczące wysyłki i dostawy będą wysyłane pocztą elektroniczną."

#: sources/php/template-functions.php:1993
msgid "Contact information"
msgstr "Informacje kontaktowe"

#: sources/php/template-functions.php:2146
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się"

#: sources/php/template-functions.php:2402
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Twój koszyk jest pusty"

#: templates/futurist/functions.php:19 templates/glass/functions.php:40
msgid "Your Cart"
msgstr "Twój koszyk"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Piękna, zoptymalizowana konwersja szablonów kasowych dla WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objectiv"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"

#~ msgid "Log in for a faster checkout experience."
#~ msgstr "Zaloguj się, aby uzyskać szybszą obsługę kasy."

#~ msgid "Address Verification"
#~ msgstr "Weryfikacja adresu"

#~ msgid ""
#~ "The shipping address you provided does not match the suggested address "
#~ "from our verification service. Please verify your address."
#~ msgstr ""
#~ "Podany przez Ciebie adres wysyłki nie pasuje do sugerowanego adresu z "
#~ "naszej usługi weryfikacji. Proszę zweryfikować swój adres."

#~ msgid "We Suggest"
#~ msgstr "Proponujemy"

#~ msgid "Select a country"
#~ msgstr "Wybierz kraj"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Hasło"

#~ msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
#~ msgstr ""
#~ "Logowanie jest opcjonalne. Możesz kontynuować realizację poniższego "
#~ "zamówienia."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<h3><strong>%s</strong>: PHP 7.0 or greater is required to use CheckoutWC."
#~ "</h3>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3><strong>%s</strong>: PHP 7.0 lub wyższy jest wymagany do korzystania "
#~ "z CheckoutWC.</h3>"

#~ msgid ""
#~ "Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will "
#~ "have a positive effect on your site&#8217;s performance."
#~ msgstr ""
#~ "Nowsze wersje PHP są zarówno szybsze, jak i bezpieczniejsze, więc ich "
#~ "aktualizacja będzie miała pozytywny wpływ na wydajność Twojej strony."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To prevent fatal errors, we have loaded %s into <strong>%s</strong>, "
#~ "which disables all features and functionality. In most cases, upgrading "
#~ "only takes a few minutes. Contact your hosting provider for more "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Aby zapobiec śmiertelnym błędom, załadowaliśmy %s do <strong>%s</strong>, "
#~ "co wyłącza wszystkie funkcje i funkcjonalności. W większości przypadków, "
#~ "aktualizacja trwa tylko kilka minut. Aby uzyskać więcej informacji, "
#~ "skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych."

#~ msgid "safe mode"
#~ msgstr "tryb bezpieczny"

#~ msgid "Beaver Themer"
#~ msgstr "Beaver Themer"

#~ msgid "Enable Beaver Themer support."
#~ msgstr "Włączyć obsługę Beaver Themer."

#~ msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
#~ msgstr "Pozwól Beaver Themer'owi wymienić nagłówek i stopkę."

#~ msgid "Elementor Pro"
#~ msgstr "Elementor Pro"

#~ msgid "Enable Elementor Pro support."
#~ msgstr "Włącz obsługę programu Elementor Pro."

#~ msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
#~ msgstr "Pozwól Elementor Pro zastąpić nagłówek i stopkę."

#~ msgid "Checkout Field Editor"
#~ msgstr "Edytor pola kasy"

#~ msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides."
#~ msgstr ""
#~ "Włączenie opcji Edytor pola adresowego Edytor pola Checkout powoduje "
#~ "nadpisanie pola adresowego."

#~ msgid ""
#~ "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping "
#~ "address fields."
#~ msgstr ""
#~ "Pozwól WooCommerce Checkout Field Editor na modyfikację pól adresu "
#~ "rozliczeniowego i wysyłkowego."

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Ogólne"

#~ msgid "Premium Features"
#~ msgstr "Funkcje Premium"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Szablon"

#~ msgid "Design"
#~ msgstr "Projekt"

#~ msgid "Integrations"
#~ msgstr "Integracje"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "Dodatki"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licencja"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Narzędzia"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Wsparcie"

#~ msgid "Recommended Plugins"
#~ msgstr "Zalecane wtyczki"

#~ msgid ""
#~ "Checkout for WooCommerce provides beautiful, conversion optimized "
#~ "checkout templates for WooCommerce."
#~ msgstr ""
#~ "Kasa dla WooCommerce zapewnia piękne, zoptymalizowane pod kątem konwersji "
#~ "szablony kasowe dla WooCommerce."

#~ msgid "This setting is overridden by WooCommerce Checkout Field Editor."
#~ msgstr ""
#~ "To ustawienie jest nadpisywane przez WooCommerce Checkout Field Editor."

#~ msgid "Enable / Disable"
#~ msgstr "Włączanie/wyłączanie"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable Checkout for WooCommerce theme. (NOTE: Theme is always "
#~ "enabled for admin users.)"
#~ msgstr ""
#~ "Włącza lub wyłącza temat \"Checkout for WooCommerce\". (UWAGA: Temat jest "
#~ "zawsze włączony dla użytkowników admina.)"

#~ msgid "Login Style"
#~ msgstr "Zaloguj się"

#~ msgid "Enhanced (Recommended)"
#~ msgstr "Zalecane wtyczki"

#~ msgid "WooCommerce Default"
#~ msgstr "Domyślnie WooCommerce"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically show and hide login fields depending on whether "
#~ "the entered email address matches an account. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Wzmocnione: Automatyczne pokazywanie i ukrywanie pól logowania w "
#~ "zależności od tego, czy wprowadzony adres e-mail jest zgodny z kontem. "
#~ "(Zalecane)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Show a login reminder in a banner above the checkout "
#~ "form."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Default: Pokaż przypomnienie logowania w banerze nad "
#~ "formularzem kasy."

#~ msgid "Registration Style"
#~ msgstr "Styl rejestracji"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically generate a username and password and email it to "
#~ "the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Wzmocnione: Automatycznie wygeneruj nazwę użytkownika i hasło oraz wyślij "
#~ "je do klienta za pomocą natywnej funkcjonalności WooCommerce. (Polecane)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: A password field is provided for the customer to "
#~ "select their own password. Not recommended."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Default: Pole hasła jest przewidziane dla klienta, aby mógł "
#~ "wybrać swoje własne hasło. Nie zalecane."

#~ msgid "Field Label Style"
#~ msgstr "Etykieta terenowa Styl"

#~ msgid "Floating (Recommended)"
#~ msgstr "Pływające (zalecane)"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normalny"

#~ msgid ""
#~ "Floating: Automatically show and hide labels based on whether the field "
#~ "has a value. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Pływający: Automatyczne pokazywanie i ukrywanie etykiet w zależności od "
#~ "tego, czy pole ma wartość. (Zalecane)"

#~ msgid "Normal: Labels appear above each field at all times."
#~ msgstr "Normalne: Etykiety pojawiają się nad każdym polem przez cały czas."

#~ msgid "Cart Item Label"
#~ msgstr "Etykieta pozycji wózka"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid "Text: Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Tekst: Nie należy łączyć elementów koszyka z pojedynczą stroną produktu. "
#~ "(Zalecane)"

#~ msgid "Link: Link each cart item to product page."
#~ msgstr "Link: Link do każdej pozycji koszyka na stronie produktu."

#~ msgid "Cart Item Data Display"
#~ msgstr "Wyświetlanie danych pozycji wózka"

#~ msgid "Short (Recommended)"
#~ msgstr "Krótki (zalecany)"

#~ msgid ""
#~ "Short displays only variation values. For example, Size: XL, Color: Red "
#~ "is displayed as XL / Red. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Krótko wyświetlane są tylko wartości zmian. Na przykład, Rozmiar: XL, "
#~ "Kolor: Czerwony jest wyświetlany jako XL / Czerwony. (Zalecane)"

#~ msgid ""
#~ "When using WooCommerce Default, each variation is displayed on a separate "
#~ "line using this format: Label: Value "
#~ msgstr ""
#~ "Podczas korzystania z WooCommerce Default, każda wariacja jest "
#~ "wyświetlana w osobnej linii przy użyciu tego formatu: Etykieta: Wartość"

#~ msgid "Skip Shipping Step"
#~ msgstr "Pomijanie wysyłki Krok"

#~ msgid "Skip shipping step"
#~ msgstr "Pominięcie etapu wysyłki"

#~ msgid ""
#~ "Enable to hide the shipping method step. Useful if you only have one "
#~ "shipping option for all orders."
#~ msgstr ""
#~ "Umożliwiają ukrycie kroku metody wysyłki. Przydatne, jeśli masz tylko "
#~ "jedną opcję wysyłki dla wszystkich zamówień."

#~ msgid "Enable Order Notes field"
#~ msgstr "Włącz pole Order Notes"

#~ msgid "Enable or disable order notes field. Disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Włączenie lub wyłączenie pola notatek do zamówień. Domyślnie wyłączone."

#~ msgid "Mobile Coupon Field"
#~ msgstr "Mobilne pole kuponowe"

#~ msgid "Show coupon field above payment options on mobile."
#~ msgstr "Pokaż pole kuponu powyżej opcji płatności na komórce."

#~ msgid ""
#~ "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps "
#~ "customers find the coupon field without expanding the cart summary."
#~ msgstr ""
#~ "Pokaż pole kuponu nad bramkami płatniczymi na urządzeniach mobilnych. "
#~ "Pomaga klientom znaleźć pole kuponu bez konieczności rozszerzania "
#~ "podsumowania koszyka."

#~ msgid "Mobile Credit Card Logos"
#~ msgstr "Logotypy mobilnych kart kredytowych"

#~ msgid "Enable credit card logos on mobile"
#~ msgstr "Włączenie logo karty kredytowej w telefonie komórkowym"

#~ msgid ""
#~ "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be "
#~ "rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. "
#~ "Default: Off"
#~ msgstr ""
#~ "Pokaż logo karty kredytowej na telefonie komórkowym. Uwaga: Wiele logo "
#~ "bramek nie może być prawidłowo wyświetlanych w telefonie komórkowym. "
#~ "Przed włączeniem zaleca się przetestowanie. Domyślnie: Wył"

#~ msgid "Cart Summary Mobile Label"
#~ msgstr "Podsumowanie dla wózka Etykieta dla telefonów komórkowych"

#~ msgid "Example: Show order summary and coupons"
#~ msgstr "Przykład: Pokaż podsumowanie zamówienia i kupony"

#~ msgid "If left blank, this default will be used: "
#~ msgstr ""
#~ "W przypadku pozostawienia pustego pola, to ustawienie domyślne zostanie "
#~ "użyte: "

#~ msgid "Header Scripts"
#~ msgstr "Skrypty nagłówkowe"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Kod ten zostanie wysłany bezpośrednio przed <code>znacznikiem</code> "
#~ "zamykającym <code>&lt;/head&gt;</code> w źródle dokumentu."

#~ msgid "Footer Scripts"
#~ msgstr "Skrypty Footer Scripts"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Kod ten zostanie wysłany bezpośrednio przed <code>znacznikiem</code> "
#~ "zamykającym <code>&lt;/body&gt;</code> w źródle dokumentu."

#~ msgid "Enable Usage Tracking"
#~ msgstr "Włącz śledzenie użycia"

#~ msgid "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage?"
#~ msgstr "Pozwól, aby Checkout for WooCommerce śledził korzystanie z wtyczek?"

#~ msgid "Stat Collection Data Viewer"
#~ msgstr "Przeglądarka danych o stanie gromadzenia danych Station Data Viewer"

#~ msgid "Experimental Integrations"
#~ msgstr "Integracje eksperymentalne"

#~ msgid ""
#~ "Experimental integrations are not supported and do not go through the "
#~ "same testing processes as our recommended configurations."
#~ msgstr ""
#~ "Integracje eksperymentalne nie są obsługiwane i nie przechodzą przez te "
#~ "same procesy badawcze, co nasze zalecane konfiguracje."

#~ msgid "Template Loader"
#~ msgstr "Ładowarka szablonowa"

#~ msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
#~ msgstr "Portal bez rozpraszania uwagi (zalecane)"

#~ msgid "WordPress Theme"
#~ msgstr "Motyw WordPressa"

#~ msgid ""
#~ "Distraction Free Portal: Display CheckoutWC templates in a distraction "
#~ "free portal which does not load the active WordPress theme or styles. "
#~ "(Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Portal Bez Odwrócenia uwagi: Wyświetlaj szablony CheckoutWC w portalu bez "
#~ "rozpraszania uwagi, który nie ładuje aktywnego motywu lub stylów "
#~ "WordPressa. (Zalecane)"

#~ msgid ""
#~ "WordPress Theme: Load CheckoutWC templates within active WordPress theme "
#~ "content area."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress Theme: Wczytaj szablony CheckoutWC w aktywnym obszarze "
#~ "tematycznym WordPressa."

#~ msgid "Experimental - Unsupported Configuration"
#~ msgstr "Eksperymentalny - Konfiguracja nieobsługiwana"

#~ msgid "Cart Editing"
#~ msgstr "Edycja koszyka"

#~ msgid "Enable cart editing."
#~ msgstr "Włączyć edycję koszyka."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable cart editing feature. Allows customer to remove or "
#~ "adjust quantity of cart items."
#~ msgstr ""
#~ "Włączenie lub wyłączenie funkcji edycji koszyka. Pozwala klientowi na "
#~ "usunięcie lub dostosowanie ilości artykułów z koszyka."

#~ msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
#~ msgstr "Edycja pustego koszyka Przekierowanie koszyka"

#~ msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
#~ msgstr "URL do przekierowania, gdy klient opróżnia koszyk ze strony kasy."

#~ msgid "If left blank, customer will be redirected to the cart page."
#~ msgstr ""
#~ "W przypadku pozostawienia pustego miejsca, klient zostanie przekierowany "
#~ "na stronę koszyka."

#~ msgid "Order Pay"
#~ msgstr "Zamówienie Zapłata"

#~ msgid "Enable support for order pay page."
#~ msgstr "Włącz obsługę strony płatności za zamówienie."

#~ msgid "Use checkout template for order pay page."
#~ msgstr "Skorzystaj z szablonu kasy na stronę płatności zamówienia."

#~ msgid "One Page Checkout"
#~ msgstr "Realizacja jednej strony"

#~ msgid "Enable one page checkout."
#~ msgstr "Włącz jedną stronę kasy."

#~ msgid ""
#~ "Show all checkout fields on one tab. Useful for digital stores or stores "
#~ "that force the billing and shipping address to be the same."
#~ msgstr ""
#~ "Pokaż wszystkie pola w kasie na jednej zakładce. Przydatne w przypadku "
#~ "sklepów cyfrowych lub takich, w których adres do faktury i adres do "
#~ "wysyłki są takie same."

#~ msgid "Thank You Page"
#~ msgstr "Strona podziękowania"

#~ msgid "Enable support for thank you page."
#~ msgstr "Włącz obsługę strony z podziękowaniami."

#~ msgid ""
#~ "Enable thank you page / order received template. This template is also "
#~ "used when viewing orders in My Account."
#~ msgstr ""
#~ "Włączyć szablon podziękowania za stronę / zamówienie otrzymane. Szablon "
#~ "ten jest również używany podczas przeglądania zamówień na moim koncie."

#~ msgid "The statuses to show on the thank you page."
#~ msgstr "Statusy do pokazania na stronie z podziękowaniami."

#~ msgid "Map Embed"
#~ msgstr "Mapa Osadzona"

#~ msgid "Enable map embed."
#~ msgstr "Włączyć osadzenie mapy."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable map embed on thank you page. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Włącz lub wyłącz mapę osadzoną na stronie z podziękowaniami. Wymaga "
#~ "klucza Google API."

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Moje konto"

#~ msgid "Use thank you template for viewing orders in My Account."
#~ msgstr "Skorzystaj z szablonu kasy na stronę płatności zamówienia."

#~ msgid ""
#~ "When checked, viewing orders in My Account will use the thank you page "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Po zaznaczeniu, przeglądanie zamówień na Moje konto będzie korzystać z "
#~ "szablonu strony z podziękowaniami."

#~ msgid "Address Autocomplete"
#~ msgstr "Adres autouzupełniania"

#~ msgid "Enable address autocomplete."
#~ msgstr "Włącz adres autocomplete."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable address autocomplete feature. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Włączenie lub wyłączenie funkcji automatycznego uzupełniania adresu. "
#~ "Wymaga klucza Google API."

#~ msgid "Google API Key"
#~ msgstr "Klucz API Google"

#~ msgid ""
#~ "Google API Key. Available in the <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud "
#~ "Platform Console</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Google API Key. Dostępne w <a target=\"_blank\" href=\"https://developers."
#~ "google.com/places/web-service/get-api-key\">konsoli Google Cloud Platform "
#~ "Console</a>."

#~ msgid "User Matching"
#~ msgstr "Dopasowanie użytkownika"

#~ msgid "Enabled (Recommended)"
#~ msgstr "Zalecane wtyczki"

#~ msgid ""
#~ "Enabled: Automatically matches guest orders to user accounts on new "
#~ "purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Włączone: Automatycznie dopasowuje zamówienia gości do kont użytkowników "
#~ "przy nowych zakupach, jak również przy rejestracji nowego użytkownika. "
#~ "(Zalecane)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Guest orders will not be linked to matching accounts."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Default: Pokaż przypomnienie logowania w banerze nad "
#~ "formularzem kasy."

#~ msgid "PHP Snippets"
#~ msgstr "PHP Snippets"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of "
#~ "snippets, you may want to consider using <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"%s\">Code Snippets</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Dodaj snippety PHP, aby zmodyfikować stronę kasy tutaj. Jeśli masz dużo "
#~ "snippetów, możesz rozważyć użycie <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Code "
#~ "Snippets</a>."

#~ msgid "License Upgrade Required"
#~ msgstr "Wymagana aktualizacja licencji"

#~ msgid "A Growth or Developer License is required to enable these features."
#~ msgstr ""
#~ "Do włączenia tych funkcji wymagana jest licencja na rozwój lub licencja "
#~ "deweloperska."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can upgrade your license in <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">My "
#~ "Account</a>. For help upgrading your license, <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"%2$s\">click here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Możesz uaktualnić swoją licencję w zakładce <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"%1$s\">Moje konto</a>. Aby uzyskać pomoc w aktualizacji licencji, "
#~ "<a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">kliknij tutaj.</a>"

#~ msgid "Setting Overridden"
#~ msgstr "Ustawienie nadrzędne"

#~ msgid ""
#~ "This setting is currently programmatically overridden. To enable it "
#~ "remove your custom code."
#~ msgstr ""
#~ "To ustawienie jest obecnie nadpisane programowo. Aby je włączyć, należy "
#~ "usunąć swój własny kod."

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Szablony"

#~ msgid "Active: "
#~ msgstr "Aktywny: "

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Aktywuj"

#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "Ustawienia globalne"

#~ msgid "These settings apply to all themes."
#~ msgstr "Ustawienia te dotyczą wszystkich motywów."

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Logo"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "Prześlij obraz"

#~ msgid "Clear Logo"
#~ msgstr "Wyraźne logo"

#~ msgid "Footer Text"
#~ msgstr "Tekst w stopce"

#~ msgid ""
#~ "If left blank, a standard copyright notice will be displayed. Set to a "
#~ "single space to override this behavior."
#~ msgstr ""
#~ "W przypadku pozostawienia pustego miejsca, zostanie wyświetlona "
#~ "standardowa informacja o prawach autorskich. Ustawić na pojedynczą "
#~ "przestrzeń, aby pominąć to zachowanie."

#~ msgid "Theme Specific Settings"
#~ msgstr "Specyficzne ustawienia tematu"

#, php-format
#~ msgid "These settings apply to your selected theme. (%s)"
#~ msgstr ""
#~ "Te ustawienia mają zastosowanie do wybranego przez Ciebie motywu. (%s)"

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Czcionki"

#~ msgid "Body Font"
#~ msgstr "Czcionka Strony"

#~ msgid "System Font Stack"
#~ msgstr "Stos czcionek systemowych"

#~ msgid "Heading Font"
#~ msgstr "Czcionka nagłówków"

#~ msgid ""
#~ "By default, CheckoutWC uses a System Font Stack, which yields the fastest "
#~ "performance. You may choose to use a Google Font here."
#~ msgstr ""
#~ "Domyślnie, CheckoutWC używa stosu czcionek systemowych, co daje "
#~ "najszybszą wydajność. Możesz wybrać użycie czcionki Google tutaj."

#~ msgid "Color Settings"
#~ msgstr "Ustawienia koloru"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "Własny CSS"

#~ msgid ""
#~ "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Dodaj własne reguły CSS, aby w pełni kontrolować wygląd szablonu kasy."

#~ msgid "Export Settings"
#~ msgstr "Eksportuj ustawienia"

#~ msgid "Download a backup file of your settings."
#~ msgstr "Pobierz plik z kopią zapasową swoich ustawień."

#~ msgid "Import Settings"
#~ msgstr "Importuj ustawienia"

#~ msgid "Upload File and Import Settings"
#~ msgstr "Przesyłanie ustawień plików i importu"

#~ msgid "Before Contacting Support"
#~ msgstr "Przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną"

#~ msgid ""
#~ "You can find the answer to most questions in our <a href=\"https://kb."
#~ "checkoutwc.com\" target=\"_blank\">knowledge base</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Odpowiedzi na większość pytań można znaleźć w naszej <a href=\"https://kb."
#~ "checkoutwc.com\" target=\"_blank\">bazie wiedzy</a>."

#~ msgid "Here are some popular guides:"
#~ msgstr "Oto kilka popularnych przewodników:"

#~ msgid "Still Need Help?"
#~ msgstr "Nadal potrzebujesz pomocy?"

#~ msgid ""
#~ "If you still need help after searching our knowledge base, we would be "
#~ "happy to assist you."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli po przeszukaniu naszej bazy wiedzy nadal potrzebujesz pomocy, "
#~ "chętnie Ci pomożemy."

#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "Skontaktuj się z pomocą"

#~ msgid ""
#~ "The WooCommerce ecosystem is full of fantastic plugins. Here are a few "
#~ "that work really well with CheckoutWC that we wholeheartedly recommend to "
#~ "our customers. (A few of these links may include affiliate tracking. This "
#~ "does not impact our decision to include a plugin.)"
#~ msgstr ""
#~ "Ekosystem WooCommerce jest pełen fantastycznych wtyczek. Oto kilka z "
#~ "nich, które naprawdę dobrze sprawdzają się w CheckoutWC, które z całego "
#~ "serca polecamy naszym klientom. (Niektóre z tych linków mogą obejmować "
#~ "śledzenie partnerów. Nie ma to wpływu na naszą decyzję o dołączeniu "
#~ "wtyczki.)"

#~ msgid "More Info"
#~ msgstr "Więcej informacji"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%s</strong>: Warning incompatible plugins detected!"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong>: Ostrzeżenie przed wykryciem niezgodnych wtyczek!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license is valid and activated for this site "
#~ "but your template is disabled for normal users. To fix this, go to %s > "
#~ "%s > %s and check \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong>: Twoja licencja jest ważna i aktywna dla tej strony, "
#~ "ale twój szablon jest wyłączony dla normalnych użytkowników. Aby to "
#~ "naprawić, przejdź do %s &gt; %s &gt; %s i zaznacz \"%s\"."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ustawienia"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key appears to have expired. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">renew "
#~ "your license now</a> to restore full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong>: Wygląda na to, że twój klucz licencyjny wygasł. "
#~ "Proszę sprawdzić, czy klucz licencyjny jest ważny lub <a "
#~ "target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?"
#~ "edd_license_key=%s\">odnowić licencję teraz</a>, aby przywrócić pełną "
#~ "funkcjonalność."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key is missing or invalid. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.checkoutwc.com/\">purchase a license</a> to restore "
#~ "full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong>: Brakuje Twojego klucza licencyjnego lub jest on "
#~ "nieważny. Proszę sprawdzić, czy klucz licencyjny jest ważny lub <a "
#~ "target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/\">kupić licencję</"
#~ "a>, aby przywrócić pełną funkcjonalność."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing Checkout for WooCommerce! To get started, click "
#~ "on <strong>License</strong> below and activate your license key!"
#~ msgstr ""
#~ "Dziękujemy za zainstalowanie aplikacji Checkout for WooCommerce! Aby "
#~ "rozpocząć, kliknij na <strong>Licencję</strong> poniżej i aktywuj klucz "
#~ "licencyjny!"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefon"

#~ msgid ""
#~ "CheckoutWC: Unable to import settings. Did you select a JSON file to "
#~ "upload?"
#~ msgstr ""
#~ "CheckoutWC: Nie można importować ustawień. Czy wybrałeś plik JSON do "
#~ "przesłania?"

#~ msgid "CheckoutWC: Successfully imported settings."
#~ msgstr "CheckoutWC: Udany import ustawień."

#~ msgid ""
#~ "These settings only apply to the currently active template. If you switch "
#~ "templates in the customizer, these settings will become unavailable but "
#~ "saving will publish any changes here prior to switching templates!"
#~ msgstr ""
#~ "Ustawienia te dotyczą tylko aktualnie aktywnego szablonu. Jeśli zmienisz "
#~ "szablony w customizerze, ustawienia te staną się niedostępne, ale "
#~ "zapisywanie opublikuje tu wszelkie zmiany przed zmianą szablonów!"

#~ msgid ""
#~ "Activation failed: Please activate WooCommerce in order to use Checkout "
#~ "for WooCommerce"
#~ msgstr ""
#~ "Aktywacja nie powiodła się: Proszę aktywować WooCommerce, aby skorzystać "
#~ "z opcji \"Checkout for WooCommerce\""

#~ msgid "Body Background Color"
#~ msgstr "Kolor tła strony"

#~ msgid "Body Text Color"
#~ msgstr "Kolor tekstu w głównej treści strony"

#~ msgid "Header Background Color"
#~ msgstr "Kolor tła nagłówka"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "Kolor tekstu nagłówka"

#~ msgid "Footer Background Color"
#~ msgstr "Kolor tła stopki"

#~ msgid "Footer Text Color"
#~ msgstr "Kolor tekstu stopki"

#~ msgid "Summary Background Color"
#~ msgstr "Podsumowanie Kolor tła"

#~ msgid "Accent Color"
#~ msgstr "Kolor akcentu"

#~ msgid "Primary Button Background Color"
#~ msgstr "Kolor tła przycisku podstawowego"

#~ msgid "Primary Button Text Color"
#~ msgstr "Kolor tekstu głównych guzików"

#~ msgid "Primary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Przycisk główny Kolor tła Hover"

#~ msgid "Primary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Główny przycisk tekstowy Kolor zawiśnięcia"

#~ msgid "Secondary Button Background Color"
#~ msgstr "Kolor tła przycisku drugiego stopnia (Secondary Button Background)"

#~ msgid "Secondary Button Text Color"
#~ msgstr "Kolor tekstu drugich guzików"

#~ msgid "Secondary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Kolor tła przycisku drugorzędnego Hover"

#~ msgid "Secondary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Przycisk drugorzędny Text Hover Kolor"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "Kolor odnośnika"

#~ msgid "Cart Item Quantity Background Color"
#~ msgstr "Element koszyka Ilość Kolor tła"

#~ msgid "Cart Item Quantity Text Color"
#~ msgstr "Pozycja koszyka Ilość Ilość Kolor tekstu"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s "
#~ "details%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "Dostępna jest nowa wersja %1$s. %2$s Pokaż %3$s szczegóły wersji %4$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s "
#~ "details%4$s or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "Jest dostępna nowa wersja %1$s. %2$s Zobacz szczegóły wersji %3$s lub "
#~ "%4$s od razu %5$s zaktualizuj %6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "Nie posiadasz uprawnień do instalowania aktualizacji wtyczki"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Błąd"

#~ msgid ""
#~ "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage? Help make Checkout "
#~ "for WooCommerce better."
#~ msgstr ""
#~ "Pozwól, aby Checkout for WooCommerce śledził korzystanie z wtyczek? Pomóż "
#~ "uczynić Checkout for WooCommerce lepszym."

#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "Zezwól"

#~ msgid "Do not allow"
#~ msgstr "Nie pozwalaj"

#~ msgid "Not Calculated"
#~ msgstr "Nieobliczone"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "Niedostępne"

#~ msgid ""
#~ "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if "
#~ "you recognize this order."
#~ msgstr ""
#~ "Płacisz za zamówienie gościa. Prosimy o kontynuowanie płatności tylko "
#~ "wtedy, gdy rozpoznacie to zamówienie."

#~ msgid ""
#~ "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "To zamówienie nie może być opłacone. Prosimy o kontakt z nami, jeśli "
#~ "potrzebujesz pomocy."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid "
#~ "for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "To zamówienie&rsquo;s status &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid "
#~ "for. Prosimy o kontakt z nami, jeśli potrzebujesz pomocy."

#~ msgid "Error processing checkout. Please try again."
#~ msgstr "Błąd podczas przetwarzania zamówienia. Spróbuj ponownie."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Edytuj"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Usuń"

#~ msgid "Lost your password?"
#~ msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#~ msgid "Customer information"
#~ msgstr "Informacje o kliencie"

#~ msgid "Select a shipping method:"
#~ msgstr "Wybierz metodę wysyłki:"

#~ msgid "Checkout for WooCommerce"
#~ msgstr "Checkout for WooCommerce"

#~ msgid "Excellent support is in our DNA."
#~ msgstr "Doskonałe wsparcie jest w naszym DNA."
