msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 15:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-15 15:51-0400\n"
"Last-Translator: Clifton Griffin <clif@checkoutwc.com>\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#: checkout-for-woocommerce.php:147
msgid ""
"Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no "
"longer supported. Please contact your web hosting provider to update your "
"PHP version."
msgstr ""
"На вашем сайте используется <strong>небезопасная версия</strong> PHP, "
"которая больше не поддерживается. Пожалуйста, свяжитесь с вашим хостинг-"
"провайдером для обновления версии PHP."

#. translators: %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:153
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the "
"issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need "
"help? Click here.</a>"
msgstr ""
"<strong>Примечание:</strong> CheckoutWC отключен на вашем сайте, пока вы не "
"устраните проблему. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Нужна помощь? Нажмите здесь.</a>"

#. translators: %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:193
#, php-format
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "Для CheckoutWC требуется WordPress %s или более поздняя версия."

#. translators: %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:231
#, php-format
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "Для CheckoutWC требуется WooCommerce %s или более поздняя версия."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:23
#: includes/API/ModalOrderBumpProductFormAPI.php:174
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "Нет, спасибо, просто выполните мой заказ"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:40
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "Ваш заказ почти выполнен..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:44
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Добавьте это предложение к вашему заказу и экономьте!"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:54
msgid "Order Submitted"
msgstr "Заказ подан"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:60
msgid "Special Offer"
msgstr "Специальное предложение"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:66
msgid "Order Received"
msgstr "Заказ принят"

#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:25
#: includes/API/ModalOrderBumpProductFormAPI.php:43
msgid "Product not found"
msgstr "Товар не найден"

#: includes/API/ModalOrderBumpProductFormAPI.php:39
msgid "No thanks"
msgstr "Нет, спасибо"

#: includes/Action/LogInAction.php:37
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"Произошла ошибка при входе в систему. Пожалуйста, проверьте свои учетные "
"данные и попробуйте еще раз."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:67
#: includes/Features/SmartyStreets.php:119
msgid "Use Recommended"
msgstr "Рекомендуется использовать"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:68
#: includes/Features/SmartyStreets.php:125
msgid "Use Your Address"
msgstr "Используйте свой адрес"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:77
msgid "Reenter Address"
msgstr "Повторный ввод адреса"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:78
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Использовать существующий адрес"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:160
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:206
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:261
#: includes/Features/SmartyStreets.php:86
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Мы не можем проверить ваш адрес."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:35
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "Адрес электронной почты содержит недопустимое доменное имя."

#. translators: %s is the postcode field label
#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Пожалуйста, введите правильный %s."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:124
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:177
msgid "House number"
msgstr "Номер дома"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:189
msgid "Street name"
msgstr "Улица"

#: includes/Admin/Notices/CompatibilityNotice.php:34
msgid "Please deactivate to avoid problems with your checkout page."
msgstr ""
"Пожалуйста, отключите его, чтобы избежать проблем со страницей оформления "
"заказа."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:157
#: sources/php/template-functions.php:718
#: sources/php/template-functions.php:1324
#: sources/php/template-functions.php:2032
msgid "Billing address"
msgstr "Платежный адрес"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:328
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Вход в систему PayPal. Пожалуйста, продолжайте Ваш заказ ниже."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:80
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Вы были отписаны от наших писем с напоминаниями о корзине."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:697
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:761
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "Этот заказ был отменен и впоследствии восстановлен."

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:80
msgid "Address Search"
msgstr "Поиск по адресу"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:81
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Начните с почтового/цифрового индекса или улицы"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:86
msgid "Search for your address"
msgstr "Поиск вашего адреса"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:87
msgid "Or enter address manually."
msgstr "Или введите адрес вручную."

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:37
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Добавить адресную строку 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:44
msgid "Add Company"
msgstr "Добавить компанию"

#: includes/Features/OrderReviewStep.php:76
msgid "Review"
msgstr "Обзор"

#: includes/Features/Pickup.php:74
msgid "Pick up"
msgstr "Подобрать"

#: includes/Features/Pickup.php:88
msgid "Ship"
msgstr "Доставлять"

#: includes/Features/Pickup.php:102
msgid "Delivery method"
msgstr "Cпособ доставки"

#: includes/Features/Pickup.php:164
msgid "Pickup locations"
msgstr "Места забора"

#: includes/Features/Pickup.php:414
msgid "Pick up in store"
msgstr "Забрать в магазине"

#: includes/Features/Pickup.php:431 includes/Managers/AssetManager.php:632
msgid "Pickup"
msgstr "Самовывоз"

#: includes/Features/Pickup.php:471
msgid "Pickup Location"
msgstr "Адрес самовывоза"

#: includes/Features/Pickup.php:528
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Инструкции по подбору"

#: includes/Features/Pickup.php:645
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Обычно готово через 1 час."

#: includes/Features/Pickup.php:646
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Обычно готово через 2 часа."

#: includes/Features/Pickup.php:647
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Обычно готово через 4 часа."

#: includes/Features/Pickup.php:648
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Обычно готово в течение 24 часов."

#: includes/Features/Pickup.php:649
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Обычно готовы через 2-4 дня."

#: includes/Features/Pickup.php:650
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Обычно готовы через 5+ дней."

#: includes/Features/SideCart.php:226
msgid "Close Cart"
msgstr "Закрыть корзину"

#: includes/Features/SideCart.php:263 sources/php/template-functions.php:1530
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: includes/Features/SideCart.php:278 sources/php/template-functions.php:1559
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "У тебя есть промо-код? Нажми сюда."

#: includes/Features/SideCart.php:300 sources/php/template-functions.php:1580
msgid "Promo Code"
msgstr "Промо код"

#: includes/Features/SideCart.php:309 sources/php/template-functions.php:1588
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Код купона"

#: includes/Features/SideCart.php:352 includes/Features/SideCart.php:353
#: sources/php/template-functions.php:2045
#: sources/php/template-functions.php:2288
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"

#: includes/Features/SideCart.php:638
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Поздравляем! Вы получаете бесплатную стандартную доставку."

#. translators: %s is the amount remaining for free shipping
#: includes/Features/SideCart.php:652
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Вы находитесь на расстоянии %s от бесплатной доставки!"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:77
msgid "Use This Address"
msgstr "Используйте этот адрес"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:82
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Использовать рекомендуемый адрес?"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:90
msgid "We're unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "Мы не можем проверить ваш адрес, но нашли близкое совпадение."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:94
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr ""
"Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите использовать этот адрес, или "
"попробуйте еще раз."

#: includes/Features/SmartyStreets.php:100
msgid "You Entered"
msgstr "Вы вошли"

#: includes/Features/SmartyStreets.php:110
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемые"

#: includes/Managers/AssetManager.php:613
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "﻿Введите правильный номер телефона."

#: includes/Managers/AssetManager.php:622
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Пожалуйста, введите ваше имя и фамилию."

#: includes/Managers/AssetManager.php:623
#: sources/php/template-functions.php:728
#: sources/php/template-functions.php:2016
msgid "Shipping address"
msgstr "Адрес доставки"

#: includes/Managers/AssetManager.php:624
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Пожалуйста, введите новое количество:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:625
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American "
"Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"3-значный код безопасности, обычно находящийся на обратной стороне вашей "
"карты. Карты American Express имеют 4-значный код, расположенный на лицевой "
"стороне."

#: includes/Managers/AssetManager.php:626
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот пункт из вашей корзины?"

#: includes/Managers/AssetManager.php:631
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Пожалуйста, введите действительный почтовый индекс / Индекс."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Что-то пошло не так. SendWP был установлен неправильно."

#: sources/php/functions.php:194
msgid "Ship to"
msgstr "Доставка в"

#: sources/php/functions.php:1113
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Методы доставки отсутствуют"

#: sources/php/functions.php:1284
msgid "Complete Order"
msgstr "Завершить заказ"

#: sources/php/functions.php:1342 sources/php/template-functions.php:1081
#: sources/php/template-functions.php:1997
#: sources/php/template-functions.php:2302
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

#: sources/php/functions.php:1367
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Все операции защищены и зашифрованы."

#: sources/php/functions.php:1388
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Ваш заказ бесплатный. Оплата не требуется."

#: sources/php/functions.php:1433
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Тот же, что адрес доставки"

#: sources/php/functions.php:1453
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Использовать другой адрес для выставления счетов"

#: sources/php/functions.php:1636
msgid "Return to cart"
msgstr "Вернуться в корзину"

#: sources/php/functions.php:1673
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Продолжить отгрузку"

#: sources/php/functions.php:1695
msgid "Continue to payment"
msgstr "Перейти к оплате"

#: sources/php/functions.php:1731
msgid "Review order"
msgstr "Просмотр заказа"

#: sources/php/functions.php:1751
msgid "Return to information"
msgstr "Вернуться к информации"

#: sources/php/functions.php:1771
msgid "Return to shipping"
msgstr "Возврат к отгрузке"

#: sources/php/functions.php:1791
msgid "Return to payment"
msgstr "Возврат к оплате"

#: sources/php/functions.php:2294
msgid "Or"
msgstr "Или"

#: sources/php/functions.php:2471
msgid "Decrement"
msgstr "Уменьшение"

#: sources/php/functions.php:2477
msgid "Increment"
msgstr "Шаг"

#: sources/php/functions.php:3102
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отказаться от подписки"

#: sources/php/template-functions.php:106
msgid "Show order summary"
msgstr "Показывать сводку по заказу"

#: sources/php/template-functions.php:123
msgid "Hide order summary"
msgstr "Скрыть сводку заказов"

#: sources/php/template-functions.php:273
msgid "Express checkout"
msgstr "Экспресс-оформление"

#: sources/php/template-functions.php:305
#: sources/php/template-functions.php:1979
#: sources/php/template-functions.php:2273
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: sources/php/template-functions.php:324
msgid "Order review"
msgstr "Обзор заказа"

#: sources/php/template-functions.php:396
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "У вас уже есть учетная запись?"

#: sources/php/template-functions.php:408
msgid "Log in."
msgstr "Войдите в систему."

#. translators: %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:518
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Создайте аккаунт для покупок в %s."

#: sources/php/template-functions.php:530
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Если у вас нет учетной записи, мы создадим ее для вас."

#. translators: %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:562
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "С возвращением, %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:580
msgid "Log out."
msgstr "Выходите."

#: sources/php/template-functions.php:598
msgid "Welcome back"
msgstr "С возвращением"

#: sources/php/template-functions.php:602
msgid ""
"It looks like you already have an account. Please enter your login details "
"below."
msgstr ""
"Похоже, что у вас уже есть учетная запись. Пожалуйста, введите свои данные "
"для входа в систему ниже."

#: sources/php/template-functions.php:605
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr ""
"Если вы уже делали у нас покупки, введите свои данные для входа в систему "
"ниже."

#: sources/php/template-functions.php:658
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Или продолжить в качестве гостя"

#: sources/php/template-functions.php:708
#: sources/php/template-functions.php:2009
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Адрес выставления счета и доставки"

#: sources/php/template-functions.php:935
#: sources/php/template-functions.php:977
#: sources/php/template-functions.php:1033
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#: sources/php/template-functions.php:943
#: sources/php/template-functions.php:959
#: sources/php/template-functions.php:985
#: sources/php/template-functions.php:1001
#: sources/php/template-functions.php:1016
#: sources/php/template-functions.php:1041
#: sources/php/template-functions.php:1057
#: sources/php/template-functions.php:1072
#: sources/php/template-functions.php:1088
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: sources/php/template-functions.php:1008
#: sources/php/template-functions.php:1064
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: sources/php/template-functions.php:1220
msgid "Shipping method"
msgstr "Способ доставки"

#: sources/php/template-functions.php:1345
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Выберите адрес, соответствующий Вашей карте или способу оплаты."

#: sources/php/template-functions.php:1543
msgid "Promo code"
msgstr "Промо код"

#. translators: %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1746
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Заказ %s"

#. translators: %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1759
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Спасибо, %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1863
msgid "Order status"
msgstr "Статус заказа"

#: sources/php/template-functions.php:1894
msgid "Order updates"
msgstr "Обновления заказа"

#: sources/php/template-functions.php:1903
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Обновления о доставке и доставке вы получите по электронной почте."

#: sources/php/template-functions.php:1993
msgid "Contact information"
msgstr "Контактная информация"

#: sources/php/template-functions.php:2146
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: sources/php/template-functions.php:2402
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Ваша корзина пуста"

#: templates/futurist/functions.php:19 templates/glass/functions.php:40
msgid "Your Cart"
msgstr "Ваша корзина"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr ""
"Красивые, оптимизированные для преобразования шаблоны оформления заказа для "
"WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objectiv"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"

#~ msgid "Log in for a faster checkout experience."
#~ msgstr "Авторизуйтесь для более быстрого оформления заказа."

#~ msgid "Address Verification"
#~ msgstr "Проверка на адрес"

#~ msgid ""
#~ "The shipping address you provided does not match the suggested address "
#~ "from our verification service. Please verify your address."
#~ msgstr ""
#~ "Указанный вами адрес доставки не совпадает с предложенным адресом нашей "
#~ "службы проверки. Пожалуйста, проверьте ваш адрес."

#~ msgid "We Suggest"
#~ msgstr "Мы предлагаем"

#, php-format
#~ msgid "You can only have 1 %s in your cart."
#~ msgstr "В рюкзак можно положить только 1 %s."

#~ msgid "Select a country"
#~ msgstr "Выберите страну"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Пароль"

#~ msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
#~ msgstr ""
#~ "Вход необязателен. Вы можете продолжить выполнение заказа, указанного "
#~ "ниже."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<h3><strong>%s</strong>: PHP 7.0 or greater is required to use CheckoutWC."
#~ "</h3>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3><strong>%</strong>s: PHP 7.0 или выше требуется для использования "
#~ "CheckoutWC.</h3>"

#~ msgid ""
#~ "Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will "
#~ "have a positive effect on your site&#8217;s performance."
#~ msgstr ""
#~ "Более новые версии PHP одновременно быстрее и безопаснее, поэтому "
#~ "обновление положительно скажется на производительности вашего сайта."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To prevent fatal errors, we have loaded %s into <strong>%s</strong>, "
#~ "which disables all features and functionality. In most cases, upgrading "
#~ "only takes a few minutes. Contact your hosting provider for more "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Для предотвращения фатальных ошибок мы загрузили %s в <strong>%s</"
#~ "strong>, что отключает все возможности и функциональность. В большинстве "
#~ "случаев обновление занимает всего несколько минут. Свяжитесь с вашим "
#~ "хостинг-провайдером для получения более подробной информации."

#~ msgid "safe mode"
#~ msgstr "безопасный режим"

#~ msgid "Beaver Themer"
#~ msgstr "Beaver Themer"

#~ msgid "Enable Beaver Themer support."
#~ msgstr "Включите поддержку Бобра Тера."

#~ msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
#~ msgstr "Позвольте Beaver Themer заменить заголовок и нижний колонтитул."

#~ msgid "Elementor Pro"
#~ msgstr "Elementor Pro"

#~ msgid "Enable Elementor Pro support."
#~ msgstr "Включите поддержку Elementor Pro."

#~ msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
#~ msgstr "Позвольте Elementor Pro заменить заголовок и нижний колонтитул."

#~ msgid "Checkout Field Editor"
#~ msgstr "Checkout Field Editor"

#~ msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides."
#~ msgstr "Включить Checkout Field Editor (редактор полей оформления заказа)."

#~ msgid ""
#~ "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping "
#~ "address fields."
#~ msgstr ""
#~ "Разрешите редактору полей для выставления счетов WooCommerce Checkout "
#~ "Field Editor изменить поля для выставления счетов и адреса доставки."

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Общие"

#~ msgid "Premium Features"
#~ msgstr "Премиум-функции"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Шаблон"

#~ msgid "Design"
#~ msgstr "Дизайн"

#~ msgid "Integrations"
#~ msgstr "Интеграции"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "Дополнения"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Лицензия"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Инструменты"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Поддержка"

#~ msgid "Recommended Plugins"
#~ msgstr "Рекомендуемые плагины"

#~ msgid ""
#~ "Checkout for WooCommerce provides beautiful, conversion optimized "
#~ "checkout templates for WooCommerce."
#~ msgstr ""
#~ "Оформление заказа для WooCommerce обеспечивает красивые, оптимизированные "
#~ "для преобразования шаблоны оформления заказа для WooCommerce."

#~ msgid "This setting is overridden by WooCommerce Checkout Field Editor."
#~ msgstr ""
#~ "Эта настройка переопределена редактором полей проверки в WooCommerce "
#~ "Checkout Field Editor."

#~ msgid "Enable / Disable"
#~ msgstr "Включить/ Выключить"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable Checkout for WooCommerce theme. (NOTE: Theme is always "
#~ "enabled for admin users.)"
#~ msgstr ""
#~ "Включить или отключить. (Примечание: всегда включено для администратора)"

#~ msgid "Login Style"
#~ msgstr "Стиль входа"

#~ msgid "Enhanced (Recommended)"
#~ msgstr "Расширенный (рекомендуемый)"

#~ msgid "WooCommerce Default"
#~ msgstr "WooCommerce по умолчанию"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically show and hide login fields depending on whether "
#~ "the entered email address matches an account. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Улучшенный: Автоматическое отображение и скрытие полей входа в систему в "
#~ "зависимости от того, совпадает ли введенный адрес электронной почты с "
#~ "учетной записью. (Рекомендуется)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Show a login reminder in a banner above the checkout "
#~ "form."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Default: Показывать напоминание о входе в систему в баннере "
#~ "над формой оформления заказа."

#~ msgid "Registration Style"
#~ msgstr "Регистрационный стиль"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically generate a username and password and email it to "
#~ "the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Улучшенный: Автоматическая генерация имени пользователя и пароля и "
#~ "отправка его по электронной почте клиенту с использованием родной "
#~ "функциональности WooCommerce. (Рекомендуется)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: A password field is provided for the customer to "
#~ "select their own password. Not recommended."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Default: Поле пароля предоставляется заказчику для выбора "
#~ "собственного пароля. Не рекомендуется."

#~ msgid "Field Label Style"
#~ msgstr "Стиль \"Полевая этикетка"

#~ msgid "Floating (Recommended)"
#~ msgstr "Плавающий (рекомендуемый)"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Нормальный"

#~ msgid ""
#~ "Floating: Automatically show and hide labels based on whether the field "
#~ "has a value. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Плавучий: Автоматически показывает и скрывает метки в зависимости от "
#~ "того, имеет ли поле значение. (Рекомендуется)"

#~ msgid "Normal: Labels appear above each field at all times."
#~ msgstr "Нормально: Над каждым полем постоянно появляются метки."

#~ msgid "Cart Item Label"
#~ msgstr "Маркировка товара в корзине"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Ссылка"

#~ msgid "Text: Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Текст: Не связывайте элементы корзины с одной страницей продукта. "
#~ "(Рекомендуется)"

#~ msgid "Link: Link each cart item to product page."
#~ msgstr "Связь: Соедините каждый элемент корзины со страницей продукта."

#~ msgid "Cart Item Data Display"
#~ msgstr "Отображение данных о товарах в корзине"

#~ msgid "Short (Recommended)"
#~ msgstr "Короткий (рекомендуемый)"

#~ msgid ""
#~ "Short displays only variation values. For example, Size: XL, Color: Red "
#~ "is displayed as XL / Red. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Коротко отображаются только значения вариаций. Например, Размер: XL, "
#~ "Цвет: Красный отображается как XL / Красный. (Рекомендуется)"

#~ msgid ""
#~ "When using WooCommerce Default, each variation is displayed on a separate "
#~ "line using this format: Label: Value "
#~ msgstr ""
#~ "При использовании WooCommerce Default каждый вариант отображается "
#~ "отдельной строкой в этом формате: Ярлык: Значение"

#~ msgid "Skip Shipping Step"
#~ msgstr "Пропустить этап доставки"

#~ msgid "Skip shipping step"
#~ msgstr "Пропустить этап доставки"

#~ msgid ""
#~ "Enable to hide the shipping method step. Useful if you only have one "
#~ "shipping option for all orders."
#~ msgstr ""
#~ "Позволяет скрыть шаг способа доставки. Полезно, если у вас есть только "
#~ "один способ доставки для всех заказов."

#~ msgid "Enable Order Notes field"
#~ msgstr "Включить поле \"Примечания к заказу"

#~ msgid "Enable or disable order notes field. Disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Включите или выключите поле \"Примечания к заказу\". По умолчанию "
#~ "отключено."

#~ msgid "Mobile Coupon Field"
#~ msgstr "Мобильный купон Поле"

#~ msgid "Show coupon field above payment options on mobile."
#~ msgstr "Покажите поле купона над платежными опциями на мобильном телефоне."

#~ msgid ""
#~ "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps "
#~ "customers find the coupon field without expanding the cart summary."
#~ msgstr ""
#~ "Показывать поле купона над платежными шлюзами на мобильных устройствах. "
#~ "Помогает клиентам найти поле купона, не расширяя сводку корзины."

#~ msgid "Mobile Credit Card Logos"
#~ msgstr "Логотипы мобильных кредитных карт"

#~ msgid "Enable credit card logos on mobile"
#~ msgstr "Включить логотипы кредитных карт на мобильном телефоне"

#~ msgid ""
#~ "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be "
#~ "rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. "
#~ "Default: Off"
#~ msgstr ""
#~ "Показывать логотипы кредитных карт на мобильном телефоне. Примечание: "
#~ "Многие логотипы шлюзов не могут быть правильно отображены на мобильном "
#~ "телефоне. Рекомендуется протестировать перед включением. По умолчанию: По "
#~ "умолчанию: "

#~ msgid "Cart Summary Mobile Label"
#~ msgstr "Резюме корзины Мобильная этикетка"

#~ msgid "Example: Show order summary and coupons"
#~ msgstr "Пример: Показывать сводку заказов и купоны"

#~ msgid "If left blank, this default will be used: "
#~ msgstr "Если оставить пустым, будет использована эта настройка по умолчанию"

#~ msgid "Header Scripts"
#~ msgstr "Скрипты заголовков"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Этот код будет выведен непосредственно перед закрывающим <code>тегом &lt;/"
#~ "head&gt;</code> в исходном тексте документа."

#~ msgid "Footer Scripts"
#~ msgstr "Скрипты нижнего колонтитула"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Этот код будет выведен непосредственно перед закрытием <code>тега &lt;/"
#~ "body&gt;</code> в исходном тексте документа."

#~ msgid "Enable Usage Tracking"
#~ msgstr "Включить отслеживание использования"

#~ msgid "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage?"
#~ msgstr ""
#~ "Разрешить выезд для WooCommerce для отслеживания использования плагина?"

#~ msgid "Stat Collection Data Viewer"
#~ msgstr "Средство просмотра данных по сбору данных"

#~ msgid "Experimental Integrations"
#~ msgstr "Экспериментальные интеграции"

#~ msgid ""
#~ "Experimental integrations are not supported and do not go through the "
#~ "same testing processes as our recommended configurations."
#~ msgstr ""
#~ "Экспериментальные интеграции не поддерживаются и не проходят те же "
#~ "процессы тестирования, что и рекомендуемые нами конфигурации."

#~ msgid "Template Loader"
#~ msgstr "Погрузчик шаблонов"

#~ msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
#~ msgstr "Отвлекающий портал (Рекомендуется)"

#~ msgid "WordPress Theme"
#~ msgstr "Тема Wordpress"

#~ msgid ""
#~ "Distraction Free Portal: Display CheckoutWC templates in a distraction "
#~ "free portal which does not load the active WordPress theme or styles. "
#~ "(Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Отвлекающий бесплатный портал: Отображение шаблонов CheckoutWC в "
#~ "отвлекающий бесплатный портал, который не загружает активную тему "
#~ "WordPress или стили. (Рекомендуется)"

#~ msgid ""
#~ "WordPress Theme: Load CheckoutWC templates within active WordPress theme "
#~ "content area."
#~ msgstr ""
#~ "Тема WordPress: Загрузить шаблоны CheckoutWC в активной области контента "
#~ "темы WordPress."

#~ msgid "Experimental - Unsupported Configuration"
#~ msgstr "Экспериментальный - Безподдерживаемая конфигурация"

#~ msgid "Cart Editing"
#~ msgstr "Редактирование корзин"

#~ msgid "Enable cart editing."
#~ msgstr "Включите редактирование корзины."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable cart editing feature. Allows customer to remove or "
#~ "adjust quantity of cart items."
#~ msgstr ""
#~ "Включите или отключите функцию редактирования корзины. Позволяет клиенту "
#~ "удалять или регулировать количество элементов корзины."

#~ msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
#~ msgstr "Редактирование корзины Пустая корзина Перенаправление"

#~ msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
#~ msgstr ""
#~ "URL для переадресации, когда клиент опустошает корзину со страницы "
#~ "оформления заказа."

#~ msgid "If left blank, customer will be redirected to the cart page."
#~ msgstr ""
#~ "Если оставить пустым, клиент будет перенаправлен на страницу корзины."

#~ msgid "Order Pay"
#~ msgstr "Оплата заказа"

#~ msgid "Enable support for order pay page."
#~ msgstr "Включить поддержку для оплаты заказа страницы."

#~ msgid "Use checkout template for order pay page."
#~ msgstr "Используйте шаблон оформления заказа для страницы оплаты заказа."

#~ msgid "One Page Checkout"
#~ msgstr "One Page Checkout"

#~ msgid "Enable one page checkout."
#~ msgstr "Включите одну страницу оформления заказа."

#~ msgid ""
#~ "Show all checkout fields on one tab. Useful for digital stores or stores "
#~ "that force the billing and shipping address to be the same."
#~ msgstr ""
#~ "Показывать все поля оформления заказа на одной вкладке. Полезно для "
#~ "цифровых магазинов или магазинов, которые заставляют адрес для "
#~ "выставления счета и доставки совпадать."

#~ msgid "Thank You Page"
#~ msgstr "Страница благодарности"

#~ msgid "Enable support for thank you page."
#~ msgstr "Включите поддержку для страницы благодарности."

#~ msgid ""
#~ "Enable thank you page / order received template. This template is also "
#~ "used when viewing orders in My Account."
#~ msgstr ""
#~ "Включите страницу благодарности/заказ полученного шаблона. Данный шаблон "
#~ "также используется при просмотре ордеров в Личном кабинете."

#~ msgid "The statuses to show on the thank you page."
#~ msgstr "Статусы для отображения на странице \"Благодарность\"."

#~ msgid "Map Embed"
#~ msgstr "Встроенная карта"

#~ msgid "Enable map embed."
#~ msgstr "Включить встраивание карты."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable map embed on thank you page. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Включить или отключить встраивание карты на странице благодарности. "
#~ "Требуется ключ Google API."

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Мой аккаунт"

#~ msgid "Use thank you template for viewing orders in My Account."
#~ msgstr "Используйте шаблон оформления заказа для страницы оплаты заказа."

#~ msgid ""
#~ "When checked, viewing orders in My Account will use the thank you page "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "При установке галочки, просмотр ордеров в Личном кабинете будет "
#~ "использовать шаблон страницы благодарности."

#~ msgid "Address Autocomplete"
#~ msgstr "Автозаполнение адреса"

#~ msgid "Enable address autocomplete."
#~ msgstr "Включите автозаполнение адреса."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable address autocomplete feature. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Включение или выключение функции автозаполнения адресов. Требуется ключ "
#~ "Google API."

#~ msgid "Google API Key"
#~ msgstr "Google API Key"

#~ msgid ""
#~ "Google API Key. Available in the <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud "
#~ "Platform Console</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Ключ Google API. Доступен в <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">консоли Облачной "
#~ "платформы Google</a>."

#~ msgid "User Matching"
#~ msgstr "Сопоставление с пользователем"

#~ msgid "Enabled (Recommended)"
#~ msgstr "Расширенный (рекомендуемый)"

#~ msgid ""
#~ "Enabled: Automatically matches guest orders to user accounts on new "
#~ "purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Включено: Автоматическое сопоставление гостевых заказов с учетными "
#~ "записями пользователей при новой покупке, а также при регистрации нового "
#~ "пользователя. (Рекомендуется)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Guest orders will not be linked to matching accounts."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Default: Показывать напоминание о входе в систему в баннере "
#~ "над формой оформления заказа."

#~ msgid "PHP Snippets"
#~ msgstr "фрагменты PHP"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of "
#~ "snippets, you may want to consider using <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"%s\">Code Snippets</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Добавьте фрагменты PHP, чтобы изменить вашу страницу оформления заказа "
#~ "здесь. Если у вас много фрагментов, вы можете рассмотреть возможность "
#~ "использования <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."

#~ msgid "License Upgrade Required"
#~ msgstr "Обновление лицензии Требуется"

#~ msgid "A Growth or Developer License is required to enable these features."
#~ msgstr ""
#~ "Для включения этих функций необходима лицензия Growth или Developer "
#~ "License."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can upgrade your license in <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">My "
#~ "Account</a>. For help upgrading your license, <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"%2$s\">click here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете обновить лицензию в <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Личном "
#~ "кабинете</a>. Чтобы получить помощь в обновлении лицензии, <a "
#~ "target=\"_blank\" href=\"%2$s\">нажмите здесь.</a>"

#~ msgid "Setting Overridden"
#~ msgstr "Установка переопределена"

#~ msgid ""
#~ "This setting is currently programmatically overridden. To enable it "
#~ "remove your custom code."
#~ msgstr ""
#~ "В настоящее время эта настройка программно отменена. Чтобы включить ее, "
#~ "удалите свой пользовательский код."

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Шаблоны"

#~ msgid "Active: "
#~ msgstr "Активный:"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Активировать"

#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "Глобальные настройки"

#~ msgid "These settings apply to all themes."
#~ msgstr "Эти настройки применяются ко всем темам."

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Логотип"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "Загрузить изображение"

#~ msgid "Clear Logo"
#~ msgstr "Удалить логотип"

#~ msgid "Footer Text"
#~ msgstr "Текст футера"

#~ msgid ""
#~ "If left blank, a standard copyright notice will be displayed. Set to a "
#~ "single space to override this behavior."
#~ msgstr ""
#~ "Если оставить пустым, будет отображено стандартное уведомление об "
#~ "авторских правах. Установите единственное место, чтобы отменить такое "
#~ "поведение."

#~ msgid "Theme Specific Settings"
#~ msgstr "Конкретные тематические настройки"

#, php-format
#~ msgid "These settings apply to your selected theme. (%s)"
#~ msgstr "Эти настройки применяются к выбранной теме. (%s)"

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Шрифты"

#~ msgid "Body Font"
#~ msgstr "Шрифт тела"

#~ msgid "System Font Stack"
#~ msgstr "Стек системных шрифтов"

#~ msgid "Heading Font"
#~ msgstr "Шрифт заголовка"

#~ msgid ""
#~ "By default, CheckoutWC uses a System Font Stack, which yields the fastest "
#~ "performance. You may choose to use a Google Font here."
#~ msgstr ""
#~ "По умолчанию CheckoutWC использует Стек системных шрифтов, который дает "
#~ "самую быструю производительность. Вы можете выбрать использование Шрифта "
#~ "Google здесь."

#~ msgid "Color Settings"
#~ msgstr "Настройки цвета"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "Пользовательский CSS"

#~ msgid ""
#~ "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Добавьте пользовательские CSS правила, чтобы полностью контролировать "
#~ "внешний вид шаблона проверки."

#~ msgid "Export Settings"
#~ msgstr "Экспорт настроек"

#~ msgid "Download a backup file of your settings."
#~ msgstr "Скачайте резервный файл настроек."

#~ msgid "Import Settings"
#~ msgstr "Импорт настроек"

#~ msgid "Upload File and Import Settings"
#~ msgstr "Загрузка файла и настройки импорта"

#~ msgid "Before Contacting Support"
#~ msgstr "Перед обращением в службу поддержки"

#~ msgid ""
#~ "You can find the answer to most questions in our <a href=\"https://kb."
#~ "checkoutwc.com\" target=\"_blank\">knowledge base</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Ответы на большинство вопросов Вы можете найти в нашей <a href=\"https://"
#~ "kb.checkoutwc.com\" target=\"_blank\">базе знаний</a>."

#~ msgid "Here are some popular guides:"
#~ msgstr "Вот несколько популярных путеводителей:"

#~ msgid "Still Need Help?"
#~ msgstr "Все еще нужна помощь?"

#~ msgid ""
#~ "If you still need help after searching our knowledge base, we would be "
#~ "happy to assist you."
#~ msgstr ""
#~ "Если вы все еще нуждаетесь в помощи после поиска в нашей базе знаний, мы "
#~ "будем рады помочь вам."

#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "Связаться с поддержкой"

#~ msgid ""
#~ "The WooCommerce ecosystem is full of fantastic plugins. Here are a few "
#~ "that work really well with CheckoutWC that we wholeheartedly recommend to "
#~ "our customers. (A few of these links may include affiliate tracking. This "
#~ "does not impact our decision to include a plugin.)"
#~ msgstr ""
#~ "Экосистема Вукоммерции полна фантастических плагинов. Вот несколько из "
#~ "них, которые действительно хорошо работают с CheckoutWC, которые мы "
#~ "искренне рекомендуем нашим клиентам. (Некоторые из этих ссылок могут "
#~ "включать в себя партнерское отслеживание. Это не влияет на наше решение "
#~ "включить плагин)"

#~ msgid "More Info"
#~ msgstr "Больше информации"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%s</strong>: Warning incompatible plugins detected!"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%</strong>s: Обнаружены предупреждающие несовместимые плагины!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license is valid and activated for this site "
#~ "but your template is disabled for normal users. To fix this, go to %s > "
#~ "%s > %s and check \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%</strong>s: Ваша лицензия действительна и активирована для этого "
#~ "сайта, но ваш шаблон отключен для обычных пользователей. Чтобы исправить "
#~ "это, перейдите в %s &gt; %s &gt; %s и проверьте \"%s\"."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key appears to have expired. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">renew "
#~ "your license now</a> to restore full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%</strong>s: Ваш лицензионный ключ, похоже, истек. Пожалуйста, "
#~ "убедитесь, что ваш лицензионный ключ действителен, или <a "
#~ "target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?"
#~ "edd_license_key=%s\">обновите вашу лицензию сейчас</a>, чтобы "
#~ "восстановить полную функциональность."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key is missing or invalid. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.checkoutwc.com/\">purchase a license</a> to restore "
#~ "full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%</strong>s: Ваш лицензионный ключ отсутствует или "
#~ "недействителен. Пожалуйста, убедитесь, что ваш лицензионный ключ "
#~ "действителен, или <a target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/"
#~ "\">приобретите лицензию</a> для восстановления полной функциональности."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing Checkout for WooCommerce! To get started, click "
#~ "on <strong>License</strong> below and activate your license key!"
#~ msgstr ""
#~ "Спасибо за установку кассы для WooCommerce! Для начала нажмите на "
#~ "<strong>Лицензию</strong> ниже и активируйте Ваш лицензионный ключ!"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Телефон"

#~ msgid ""
#~ "CheckoutWC: Unable to import settings. Did you select a JSON file to "
#~ "upload?"
#~ msgstr ""
#~ "CheckoutWC: Невозможно импортировать настройки. Вы выбрали JSON файл для "
#~ "загрузки?"

#~ msgid "CheckoutWC: Successfully imported settings."
#~ msgstr "CheckoutWC: успешно импортированные настройки."

#~ msgid ""
#~ "These settings only apply to the currently active template. If you switch "
#~ "templates in the customizer, these settings will become unavailable but "
#~ "saving will publish any changes here prior to switching templates!"
#~ msgstr ""
#~ "Эти настройки применяются только к активному в данный момент шаблону. При "
#~ "переключении шаблонов в кастомизаторе эти настройки будут недоступны, но "
#~ "при сохранении здесь будут опубликованы все изменения перед переключением "
#~ "шаблонов!"

#~ msgid ""
#~ "Activation failed: Please activate WooCommerce in order to use Checkout "
#~ "for WooCommerce"
#~ msgstr ""
#~ "Активация не прошла: Пожалуйста, активируйте WooCommerce, чтобы "
#~ "воспользоваться услугой Оформить заказ для WooCommerce"

#~ msgid "Body Background Color"
#~ msgstr "Цвет заднего фона"

#~ msgid "Body Text Color"
#~ msgstr "Цвет текста тела"

#~ msgid "Header Background Color"
#~ msgstr "Цвет фона заголовка"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "Цвет текста заголовка"

#~ msgid "Footer Background Color"
#~ msgstr "Цвет фона футера"

#~ msgid "Footer Text Color"
#~ msgstr "Цвет текста футера"

#~ msgid "Summary Background Color"
#~ msgstr "Краткое описание Цвет фона"

#~ msgid "Accent Color"
#~ msgstr "Цвет акцента"

#~ msgid "Primary Button Background Color"
#~ msgstr "Основной цвет фона кнопки"

#~ msgid "Primary Button Text Color"
#~ msgstr "Цвет текста основной кнопки"

#~ msgid "Primary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Цвет фона основной кнопки при наведении"

#~ msgid "Primary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Цвет основной кнопки навешивания текста"

#~ msgid "Secondary Button Background Color"
#~ msgstr "Цвет фона вторичной кнопки"

#~ msgid "Secondary Button Text Color"
#~ msgstr "Цвет текста вторичной кнопки"

#~ msgid "Secondary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Цвет фона при наведении Выпадающего меню"

#~ msgid "Secondary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Вторичная кнопка Цвет текста на воздушной подушке"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "Цвет ссылки"

#~ msgid "Cart Item Quantity Background Color"
#~ msgstr "Количество элементов корзины Цвет фона"

#~ msgid "Cart Item Quantity Text Color"
#~ msgstr "Количество элементов корзины Цвет текста"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s "
#~ "details%4$s."
#~ msgstr "Доступна новая версия %1$s. %2$sПосмотреть подробности %3$s%4$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s "
#~ "details%4$s or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "Доступна новая версия %1$s. %2$sПосмотреть подробности %3$s%4$s или "
#~ "%5$sобновить сейчас%6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "У Вас нет прав на установку обновлений плагина"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Ошибка"

#~ msgid ""
#~ "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage? Help make Checkout "
#~ "for WooCommerce better."
#~ msgstr ""
#~ "Разрешить выезд для WooCommerce для отслеживания использования плагина? "
#~ "Помогите сделать процесс оформления заказа для WooCommerce лучше."

#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "Разрешить"

#~ msgid "Do not allow"
#~ msgstr "Не разрешать"

#~ msgid "Not Calculated"
#~ msgstr "Не Рассчитано"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "Недоступно"

#~ msgid ""
#~ "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if "
#~ "you recognize this order."
#~ msgstr ""
#~ "Вы оплачиваете гостевой заказ. Пожалуйста, продолжайте оплату, только "
#~ "если вы узнаете этот заказ."

#~ msgid ""
#~ "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Этот заказ не может быть оплачен. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вам "
#~ "нужна помощь."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid "
#~ "for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Статус заказа имеет неправильный статус и не может быть оплачен. "
#~ "Пожалуйста, обратитесь к нам за помощью."

#~ msgid "Error processing checkout. Please try again."
#~ msgstr "Возникла ошибка! Повторите снова."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Редактировать"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Удалить"

#~ msgid "Lost your password?"
#~ msgstr "Забыли пароль?"
