# Copyright (C) 2023 flux-checkout
# This file is distributed under the same license as the flux-checkout package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flux-checkout\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tore Østlie\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: inc/class-assets.php:128
msgid "Please fix all errors and try again."
msgstr "Rett opp alle feil og prøv igjen."

#: inc/class-assets.php:129
msgid "Please search for an address and try again."
msgstr "Søk etter en adresse og prøv igjen."

#: inc/class-assets.php:130
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: inc/class-assets.php:131
msgid "Pay"
msgstr "Betal"

#: inc/class-assets.php:132
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Rabattkoden er fjernet."

#: inc/class-assets.php:133
msgid ""
"An account is already registered with this email address. Would you like to "
"log in?"
msgstr ""
"En konto er allerede registrert med denne e-postadressen. Vil du logge på?"

#: inc/class-assets.php:134
msgid "Login successful"
msgstr "Vellykket innlogging"

#: inc/class-assets.php:135
msgid "An error occurred"
msgstr "En feil oppstod"

#: inc/class-compat-germanized.php:50
msgid "Review Order"
msgstr "Gjennomgå bestillingen"

#: inc/class-core-licence.php:280
msgid "Back to Settings"
msgstr "Tilbake til Innstillinger"

#: inc/class-core-licence.php:306
msgid "Changelog"
msgstr "Endringslogg"

#: inc/class-core-licence.php:317
msgid "Manage Licence &amp; Billing"
msgstr "Administrer lisens &amp; Fakturering"

#: inc/class-core-onboard.php:60, inc/class-core-onboard.php:69
msgid "Get Started"
msgstr "Kom i gang"

#: inc/class-core-onboard.php:75
msgid "Steps"
msgstr "Trinn"

#: inc/class-core-onboard.php:521
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"

#: inc/class-core-onboard.php:522
msgid ""
"Are you sure you want to dismiss the Get Started tab? You won't be able to "
"access it again."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil avvise Kom i gang-fanen? Du vil ikke få tilgang "
"til den igjen."

#: inc/class-core-onboard.php:524
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/class-core-onboard.php:525
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: inc/class-core-onboard.php:601
msgid "Priority Support"
msgstr "Prioritert støtte"

#: inc/class-core-onboard.php:602
msgid "Help is at hand if you face any issues."
msgstr "Hjelp er tilgjengelig hvis du møter problemer."

#: inc/class-core-onboard.php:605
msgid "Get Help"
msgstr "Få hjelp"

#: inc/class-core-settings.php:325
msgid "Getting Started"
msgstr "Starter"

#: inc/class-core-settings.php:369
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: inc/class-core-settings.php:376
msgid "License &amp; Account Settings"
msgstr "Lisens &amp; Kontoinnstillinger"

#: inc/class-core-settings.php:382
msgid "License &amp; Billing"
msgstr "Lisens &amp; Fakturering"

#: inc/class-core-settings.php:383
msgid ""
"Activate or sync your license, cancel your subscription, print invoices, and "
"manage your account information."
msgstr ""
"Aktiver eller synkroniser lisensen din, kanseller abonnementet ditt, skriv "
"ut fakturaer og administrer kontoinformasjonen din."

#: inc/class-core-settings.php:389
msgid "Your Account"
msgstr "Kontoen din"

#: inc/class-core-settings.php:390
msgid "Manage all of your Iconic plugins, supscriptions, renewals, and more."
msgstr "Administrer alle dine Iconic plugins, abonnementer, fornyelser og mer."

#: inc/class-core-settings.php:401, inc/class-core-settings.php:407
msgid "Support"
msgstr "Brukerstøtte"

#: inc/class-core-settings.php:408
msgid "Get premium support with a valid license."
msgstr "Få førsteklasses støtte med en gyldig lisens."

#: inc/class-core-settings.php:414
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: inc/class-core-settings.php:415
msgid "Read the plugin documentation."
msgstr "Les dokumentasjonen for plugin-modulen."

#: inc/class-core-settings.php:662
msgid "Buy Plugin"
msgstr "Kjøp plugin"

#: inc/class-core-settings.php:665
msgid "30 Day Money-Back Guarantee"
msgstr "30 dagers pengene-tilbake-garanti"

#: inc/class-core-settings.php:690
msgid "Submit Ticket"
msgstr "Send inn sak"

#: inc/class-core-settings.php:699
msgid "Read Documentation"
msgstr "Les dokumentasjon"

#: inc/class-core-settings.php:708
msgid "Manage Your Account"
msgstr "Administrer kontoen din"

#: inc/class-core-settings.php:737
msgid "View settings"
msgstr "Vis innstillinger"

#: inc/class-core-settings.php:737
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: inc/class-core.php:297
msgid "House Number/Name"
msgstr "Husnummer/navn"

#: inc/class-core.php:319, inc/class-core.php:323, inc/class-core.php:433
msgid "Apartment, suite, unit etc."
msgstr "Leilighet, romnummer, enhet etc."

#: inc/class-core.php:514
msgid "This field is required"
msgstr "Dette feltet er obligatorisk"

#: inc/class-core.php:515
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer"

#. translators: %s: field name
#: inc/class-core.php:643
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s er et obligatorisk felt."

#. translators: ISO 3166-1 alpha-2 country code
#: inc/class-core.php:650
msgid "'%s' is not a valid country code."
msgstr "‘%s’ er ikke en gyldig landskode."

#. translators: %1$s: field name, %2$s finder.eircode.ie URL
#: inc/class-core.php:658
msgid ""
"%1$s is not valid. You can look up the correct Eircode <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr ""
"%1$s er ikke gyldig. Du kan slå opp riktig Eircode <a target=“_blank” "
"href=“%2$s”>her</a>."

#. translators: %s: field name
#: inc/class-core.php:663
msgid "%s is not a valid postcode / ZIP."
msgstr "%s er ikke et gyldig postnummer."

#. translators: Phone.
#: inc/class-core.php:671
msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr "%s er ikke et gyldig telefonnummer."

#. translators: Email.
#: inc/class-core.php:676
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s er ikke en gyldig e-postadresse."

#: inc/class-core.php:689
msgid ""
"An account is already registered with this email address. <a href=\"#\" data-"
"login>Would you like to log in</a>?"
msgstr ""
"En konto er allerede registrert med denne e-postadressen. <a href=“#” data-"
"login>Vil du logge på</a>?"

#. translators: Amount.
#: inc/class-helpers.php:514
msgid "Pay for order %s"
msgstr "Betal for ordre %s"

#: inc/class-sidebar.php:269, inc/class-sidebar.php:270
msgid "Remove this item"
msgstr "Fjern dette elementet"

#. translators: %s Product title.
#: inc/class-sidebar.php:357
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Du kan bare ha 1 %s i handlekurven."

#. translators: 1: product name 2: quantity in stock
#: inc/class-sidebar.php:372
msgid ""
"Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s "
"available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Beklager, vi har ikke nok “%1$s” på lager til å oppfylle bestillingen din "
"(%2$s tilgjengelig). Vi beklager ulempen."

#: inc/class-steps.php:204
msgid "Continue to"
msgstr "Fortsette til"

#: inc/class-steps.php:196
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"

#: inc/class-steps.php:231
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: inc/class-steps.php:237, inc/class-steps.php:630, inc/class-steps.php:670,
#: inc/class-steps.php:712, inc/class-thankyou.php:238
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: inc/class-steps.php:243, inc/class-steps.php:447, inc/class-steps.php:461,
#: inc/class-thankyou.php:273
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: inc/class-steps.php:279
msgid "Customer Details"
msgstr "Kundedetaljer"

#: inc/class-steps.php:304
msgid "Billing Address"
msgstr "Fakturaadresse"

#: inc/class-steps.php:308
msgid "Billing &amp; Shipping Address"
msgstr "Fakturering &amp; Sendingsadresse"

#: inc/class-steps.php:330, inc/class-steps.php:367
msgid "Look up address"
msgstr "Slå opp adressen"

#: inc/class-steps.php:357
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Sende til en annen adresse?"

#: inc/class-steps.php:406
msgid "Order notes?"
msgstr "Ordrenotater?"

#: inc/class-steps.php:503
msgid "Returning Customer?"
msgstr "Tilbakevendende kunde?"

#: inc/class-steps.php:517
msgid "Already have an account?"
msgstr "Har du allerede en konto?"

#: inc/class-steps.php:518
msgid "Log in"
msgstr "Logg Inn"

#: inc/class-steps.php:551
msgid "Create an account?"
msgstr "Opprett en konto?"

#: inc/class-steps.php:581
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""
"Opprett en konto ved å skrive inn informasjonen nedenfor. Hvis du er en "
"returnerende kunde, vennligst logg inn øverst på siden."

#: inc/class-steps.php:578
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login."
msgstr ""
"Opprett en konto ved å skrive inn informasjonen nedenfor. Hvis du er en "
"returnerende kunde, vennligst logg inn."

#: inc/class-steps.php:576
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please %1$slogin on your account page%2$s."
msgstr ""
"Opprett en konto ved å skrive inn informasjonen nedenfor. Hvis du er en "
"returnerende kunde, vennligst %1$slogg inn på kontosiden din%2$s."

#: inc/class-steps.php:617, inc/class-thankyou.php:227
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: inc/class-steps.php:623, inc/class-steps.php:636
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"

#: inc/class-steps.php:658, inc/class-steps.php:700
msgid "Start typing your address to search."
msgstr "Begynn å skrive inn adressen din for å søke."

#: inc/class-steps.php:661, inc/class-steps.php:703
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: inc/class-steps.php:664, inc/class-steps.php:706
msgid "Start with your house/apartment number then your street address."
msgstr "Start med hus-/leilighetsnummeret og deretter gateadressen din."

#: inc/class-steps.php:675
msgid "Please enter your address"
msgstr "Vennligst skriv inn adressen din"

#: inc/class-steps.php:679, inc/class-steps.php:720
msgid "Enter Address Manually"
msgstr "Angi adresse manuelt"

#: inc/class-steps.php:738
msgid "Enter Coupon"
msgstr "Skriv inn rabattkode"

#: inc/class-steps.php:787
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

#: inc/class-steps.php:777
msgid "Back to %s"
msgstr "Tilbake til %s"

#: inc/class-steps.php:822, inc/class-thankyou.php:261
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"

#. translators: Order ID.
#: inc/class-thankyou.php:83
msgid "Order #%d"
msgstr "Bestilling #%d"

#. translators: First name.
#: inc/class-thankyou.php:89
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Takk %s!"

#: inc/class-thankyou.php:236
msgid "Billing"
msgstr "Fakturering"

#: inc/class-thankyou.php:322
msgid "Your Order"
msgstr "Din ordre"

#: inc/class-thankyou.php:475
msgid "Need Help?"
msgstr "Trenger du hjelp?"

#: inc/class-thankyou.php:475
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakt oss"

#: inc/class-thankyou.php:480
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Fortsett å handle"

#. translators: URL to the preview page.
#: inc/class-thankyou.php:520
msgid ""
"<a href='%s' target='_blank'>Click here</a> to preview the Thank You page."
msgstr ""
"<a href=‘%s’ target=‘_blank’>Klikk her</a> for å forhåndsvise takkesiden."

#: templates/template-classic.php:51
msgid "Back to cart"
msgstr "Tilbake til handlekurven"

#: templates/template-classic.php:49
msgid "Back to shop"
msgstr "Tilbake til butikken"

#: templates/template-classic.php:47
msgid "Back to account"
msgstr "Tilbake til konto"

#: templates/template-classic.php:62,
#: woocommerce/modern/checkout/form-checkout.php:48
msgid "Show order summary"
msgstr "Vis ordresammendrag"

#: templates/template-classic.php:63,
#: woocommerce/modern/checkout/form-checkout.php:49
msgid "Hide order summary"
msgstr "Skjul ordresammendrag"

#: inc/admin/settings.php:29
msgid "Styles"
msgstr "Stiler"

#: inc/admin/settings.php:34
msgid "Checkout Page"
msgstr "Kasseside"

#: inc/admin/settings.php:39, inc/admin/settings.php:158
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: inc/admin/settings.php:44
msgid "Thank You Page"
msgstr "Takkeside"

#: inc/admin/settings.php:49, inc/admin/settings.php:472
msgid "Integrations"
msgstr "Integrasjoner"

#: inc/admin/settings.php:56
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: inc/admin/settings.php:62
msgid "Show Company Field"
msgstr "Vis firmafelt"

#: inc/admin/settings.php:63
msgid "Enable the Company field within the Billing Details step."
msgstr "Aktiver firmafeltet i faktureringsdetaljer."

#: inc/admin/settings.php:69
msgid "Use Address Autocomplete"
msgstr "Bruk Autofullfør adresse"

#: inc/admin/settings.php:70
msgid ""
"Enable Address Autocomplete to automatically fill out address details. "
"Requires a valid <a href=\"#tab-integrations|"
"integrations_integrations_google_api_key\" class=\"wsf-internal-"
"link\">Google API key</a>."
msgstr ""
"Aktiver Autofullfør adresse for å automatisk fylle ut adressedetaljer. "
"Krever en gyldig <a href=“#tab-integrations|"
"integrations_integrations_google_api_key” class=“wsf-internal-link”>Google "
"API-nøkkel</a>."

#: inc/admin/settings.php:76
msgid "Store Checkout Data in Browser"
msgstr "Lagre betalingsdata i nettleseren"

#: inc/admin/settings.php:77
msgid ""
"Store customer's checkout data locally on their browser, which can then be "
"used to maintain field data on page reload."
msgstr ""
"Lagre kundens betalingsdata lokalt i nettleseren deres, som deretter kan "
"brukes til å huske feltdata når siden lastes inn på nytt."

#: inc/admin/settings.php:83
msgid "Separate Street Number Field"
msgstr "Separat gatenummerfelt"

#: inc/admin/settings.php:84
msgid "Separate House Number/Name field from Street Address field."
msgstr "Skill husnummer/navn-feltet fra gateadressefeltet."

#: inc/admin/settings.php:90
msgid "Show \"Back to Shop\" button."
msgstr "Vis “Tilbake til butikk”-knappen."

#: inc/admin/settings.php:91
msgid "Add a button to go back to the cart page."
msgstr "Legg til en knapp for å gå tilbake til handlekurvsiden."

#: inc/admin/settings.php:97
msgid "Make Cart Items images clickable"
msgstr "Gjør produkter-bilder i handlekurven klikkbare"

#: inc/admin/settings.php:98
msgid ""
"Allows the images on the Order review cart to be clicked on and linked to "
"the product page."
msgstr ""
"Gjør det mulig å klikke på produktbildene i kassen og koble dem til "
"produktsiden."

#: inc/admin/settings.php:104
msgid "Auto Apply Coupon"
msgstr "Bruk rabattkode automatisk"

#: inc/admin/settings.php:105
msgid "Enter a coupon that will be automatically applied at checkout."
msgstr "Skriv inn en rabattkode som automatisk blir brukt i kassen."

#: inc/admin/settings.php:111
msgid "Hide Coupon Field"
msgstr "Skjul rabattkodefelt"

#: inc/admin/settings.php:112
msgid ""
"When enabled, the coupon field will not be displayed to users and they will "
"not be able to enter a coupon code. However, you can automatically apply a "
"coupon using the \"coupon\" URL parameter. Example: site.com/checkout?"
"coupon=10PCTOFF"
msgstr ""
"Når det er aktivert, vil ikke rabattkodefeltet vises for brukere, og de vil "
"ikke kunne angi en rabattkode. Du kan imidlertid bruke en kupong automatisk "
"ved å bruke URL-parameteren “kupong”. Eksempel: site.com/checkout?"
"coupon=10PCTOFF"

#: inc/admin/settings.php:118
msgid "Enable Phone number Country Code Selector"
msgstr "Aktiver Landskodevelger for telefonnummer"

#: inc/admin/settings.php:119
msgid "Enable country code selector for the phone number field."
msgstr "Aktiver landskodevelgeren for telefonnummerfeltet."

#: inc/admin/settings.php:129
msgid "User Settings"
msgstr "Brukerinstillinger"

#: inc/admin/settings.php:135
msgid "Assign Guest Orders"
msgstr "Tildel gjestebestillinger"

#: inc/admin/settings.php:136
msgid ""
"Flux Checkout will automatically link guest orders to existing customer "
"accounts if the email address provided in the order matches an existing "
"account."
msgstr ""
"Flux Checkout vil automatisk koble gjestebestillinger til eksisterende "
"kundekontoer hvis e-postadressen oppgitt i bestillingen samsvarer med en "
"eksisterende konto."

#: inc/admin/settings.php:142
msgid "Existing User"
msgstr "Eksisterende bruker"

#: inc/admin/settings.php:143
msgid "How to handle the familiar user emails on the checkout page."
msgstr "Hvordan håndtere de kjente brukere-e-postene på betalingssiden."

#: inc/admin/settings.php:164
msgid "Choose Theme"
msgstr "Velg tema"

#: inc/admin/settings.php:165
msgid "Choose the theme you want Flux to use."
msgstr "Velg temaet du vil at Flux skal bruke."

#: inc/admin/settings.php:182
msgid "Show Order Review"
msgstr "Vis ordresammendrag"

#: inc/admin/settings.php:183
msgid ""
"Enable a persistent order review at checkout. This replaces the cart page."
msgstr ""
"Aktiver en vedvarende bestillingsgjennomgang ved kassen. Dette erstatter "
"handlekurvsiden."

#: inc/admin/settings.php:191
msgid "Web Safe Fonts"
msgstr "Nettsikre skrifter"

#: inc/admin/settings.php:193
msgid "Google WebFonts"
msgstr "Google WebFonts"

#: inc/admin/settings.php:195
msgid "Pixels"
msgstr "Piksler"

#: inc/admin/settings.php:197
msgid "Emphemeral Units"
msgstr "Emphemeral enheter"

#: inc/admin/settings.php:204
msgid "Header Styles"
msgstr "Overskriftstiler"

#: inc/admin/settings.php:210
msgid "Header Type"
msgstr "Overskriftstype"

#: inc/admin/settings.php:211
msgid "Select whether to use an image or text for the branding."
msgstr "Velg om du vil bruke et bilde eller en tekst i logofeltet."

#: inc/admin/settings.php:214
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: inc/admin/settings.php:215
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

#: inc/admin/settings.php:222
msgid "Header Image"
msgstr "Overskriftsbilde"

#: inc/admin/settings.php:223
msgid "Select your logo (Recommended size: 200 x 40px)."
msgstr "Velg logoen din (Anbefalt størrelse: 200 x 40px)."

#: inc/admin/settings.php:229
msgid "Image Width"
msgstr "Bildebredde"

#: inc/admin/settings.php:230
msgid "Please enter the width of your logo in px."
msgstr "Vennligst skriv inn bredden på logoen din i px."

#: inc/admin/settings.php:236
msgid "Header Text"
msgstr "Overskriftstekst"

#: inc/admin/settings.php:238
msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

#: inc/admin/settings.php:243
msgid "Header Font Family"
msgstr "Overskriftsfont familie"

#: inc/admin/settings.php:247, inc/admin/settings.php:266
msgid "inherit"
msgstr "arve"

#: inc/admin/settings.php:255
msgid "Header Font Colour"
msgstr "Overskriftsskriftfarge"

#: inc/admin/settings.php:262
msgid "Header Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse på topptekst"

#: inc/admin/settings.php:274
msgid "Header Background"
msgstr "Overskriftsbakgrunn"

#: inc/admin/settings.php:275
msgid "Select whether to use a gradient for the header banner."
msgstr "Velg om du vil bruke en gradient for overskriftsbanneret."

#: inc/admin/settings.php:279
msgid "Use Primary Color"
msgstr "Bruk primærfarge"

#: inc/admin/settings.php:280
msgid "Use Custom Color"
msgstr "Bruk egendefinert farge"

#: inc/admin/settings.php:281
msgid "Use Gradient"
msgstr "Bruk Gradient"

#: inc/admin/settings.php:287
msgid "Gradient Background"
msgstr "Gradient bakgrunn"

#: inc/admin/settings.php:288
msgid ""
"The background gradient to use. Preview all gradients at <a "
"target=\"_blank\" href=\"http://uigradients.com/\"> http://uigradients.com/</"
"a>."
msgstr ""
"Bakgrunnsgradienten som skal brukes. Forhåndsvis alle gradienter på <a "
"target=“_blank” href=“http://uigradients.com/“> http://uigradients.com/</a>."

#: inc/admin/settings.php:295
msgid "Custom Header Color"
msgstr "Egendefinert topptekstfarge"

#: inc/admin/settings.php:302
msgid "\"Back to Cart\" Link Color"
msgstr "“Tilbake til handlekurv” Lenkefarge"

#: inc/admin/settings.php:315
msgid "Checkout Styles"
msgstr "Kassestiler"

#: inc/admin/settings.php:321
msgid "Color Theme"
msgstr "Fargetema"

#: inc/admin/settings.php:322
msgid "Select whether to use a custom colors."
msgstr "Velg om du vil bruke egendefinerte farger."

#: inc/admin/settings.php:326
msgid "Select from Design palette"
msgstr "Velg fra designpaletten"

#: inc/admin/settings.php:327
msgid "Choose custom colors"
msgstr "Velg egendefinerte farger"

#: inc/admin/settings.php:333
msgid "Primary Color"
msgstr "Primærfarge"

#: inc/admin/settings.php:334, inc/admin/settings.php:354
msgid ""
"The Primary Color will be used for the progress bar, form fields, switches, "
"checkboxes and radio buttons."
msgstr ""
"Primærfargen vil bli brukt for fremdriftslinjen, skjemafelt, brytere, "
"avmerkingsbokser og alternativknapper."

#: inc/admin/settings.php:343
msgid "Accent Color"
msgstr "Aksentfarge"

#: inc/admin/settings.php:344, inc/admin/settings.php:362
msgid "The Accent Color will be used for buttons and links."
msgstr "Aksentfargen vil bli brukt for knapper og lenker."

#: inc/admin/settings.php:353
msgid "Custom Primary Color"
msgstr "Egendefinert primærfarge"

#: inc/admin/settings.php:361
msgid "Custom Accent Color"
msgstr "Egendefinert aksentfarge"

#: inc/admin/settings.php:369
msgid "Placeholders"
msgstr "Plassholdere"

#: inc/admin/settings.php:370
msgid "Used for placeholders and form labels"
msgstr "Brukes til plassholdere og skjemaetiketter"

#: inc/admin/settings.php:376
msgid "Link colour"
msgstr "Lenkefarge"

#: inc/admin/settings.php:377
msgid "Used for links."
msgstr "Brukes til lenker."

#: inc/admin/settings.php:383
msgid "Primary button colour"
msgstr "Primær knappfarge"

#: inc/admin/settings.php:384
msgid "Used for the primary buttons."
msgstr "Brukes for de primære knappene."

#: inc/admin/settings.php:390
msgid "Secondary button colour"
msgstr "Sekundær knappfarge"

#: inc/admin/settings.php:391
msgid "Used for the secondary buttons."
msgstr "Brukes for de sekundære knappene."

#: inc/admin/settings.php:397
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egendefinert CSS"

#: inc/admin/settings.php:398
msgid "Put your custom CSS rules here."
msgstr "Sett dine egendefinerte CSS-regler her."

#: inc/admin/settings.php:408
msgid "Thank You Page Settings"
msgstr "Takk-sideinnstillinger"

#: inc/admin/settings.php:414
msgid "Enable Flux Thank You Page"
msgstr "Aktiver Flux takkeside"

#: inc/admin/settings.php:415
msgid ""
"Enable the Flux custom Thank You page. This will override the default "
"WooCommerce Thank You page."
msgstr ""
"Aktiver Flux tilpasset takkeside. Dette vil overstyre standard WooCommerce "
"takkeside."

#: inc/admin/settings.php:421
msgid "Show Map"
msgstr "Vis kart"

#: inc/admin/settings.php:422
msgid ""
"Enable a map showing the customer's shipping location. <br><br>Requires a "
"valid <a href=\"#tab-integrations|integrations_integrations_google_api_key\" "
"class=\"wsf-internal-link\">Google API key</a>. "
msgstr ""
"Aktiver et kart som viser kundens leveringssted. <br><br>Krever en gyldig <a "
"href=“#tab-integrations|integrations_integrations_google_api_key” class=“wsf-"
"internal-link”>Google API-nøkkel</a>. "

#: inc/admin/settings.php:428
msgid "Thank You Page Content"
msgstr "Takkeside innhold"

#: inc/admin/settings.php:429
msgid "Display a custom message/content on the Thank You page."
msgstr "Vis tilpasset melding/innhold på takkesiden."

#: inc/admin/settings.php:436
msgid "Content placement"
msgstr "Innholdsplassering"

#: inc/admin/settings.php:437
msgid "Where to display the custom message/content."
msgstr "Hvor skal den tilpassede meldingen/innholdet vises."

#: inc/admin/settings.php:441
msgid "After order status"
msgstr "Etter ordrestatus"

#: inc/admin/settings.php:442
msgid "Before Customer details"
msgstr "Før Kundedetaljer"

#: inc/admin/settings.php:443
msgid "After Customer details"
msgstr "Etter kundedetaljer"

#: inc/admin/settings.php:444
msgid "Before Product details"
msgstr "Før produktdetaljer"

#: inc/admin/settings.php:445
msgid "After Product details"
msgstr "Etter produktdetaljer"

#: inc/admin/settings.php:450
msgid "Contact Page"
msgstr "Kontaktside"

#: inc/admin/settings.php:451
msgid ""
"Select a contact page to be linked on the Thank You page. Leave empty to "
"hide the contact link."
msgstr ""
"Velg en kontaktside som skal kobles til på takkesiden. La stå tomt for å "
"skjule kontaktlenken."

#: inc/admin/settings.php:459
msgid "-Select Page-"
msgstr "-Velg side-"

#: inc/admin/settings.php:478
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API-nøkkel"

#: inc/admin/settings.php:479
msgid ""
"Your API key to enable Address Autocomplete. <a href=\"https://iconicwp.com/"
"docs/flux-checkout-for-woocommerce/how-to-get-your-google-api-key-for-"
"address-autocomplete/\" target=\"_blank\">View documentation</a>."
msgstr ""
"Din API-nøkkel for å aktivere Autofullføring av adresse. <a href=“https://"
"iconicwp.com/docs/flux-checkout-for-woocommerce/how-to-get-your-google-api-"
"key-for-address-autocomplete/“ target=“_blank”>Se dokumentasjon</a>."

#: woocommerce/classic/checkout/form-checkout.php:40,
#: woocommerce/modern/checkout/form-checkout.php:36
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Du må være logget inn for å gå til kassen."

#: woocommerce/classic/checkout/form-login.php:47,
#: woocommerce/modern/checkout/form-login.php:40
msgid "Customer Login"
msgstr "Kundepålogging"

#: woocommerce/classic/checkout/form-login.php:92
msgid "Cancel Login"
msgstr "Avbryt pålogging"

#: woocommerce/common/checkout/empty-cart.php:16
msgid "Your cart is empty, taking you back to the shop..."
msgstr "Handlevognen din er tom, tar deg tilbake til butikken…"

#: woocommerce/common/checkout/empty-cart.php:19
msgid "Return to shop"
msgstr "Gå tilbake til butikken"

#: woocommerce/common/checkout/form-pay.php:41
msgid "Pay for Order"
msgstr "Betal for ordre"

#: woocommerce/common/checkout/form-pay.php:75
msgid "Back to Account"
msgstr "Tilbake til konto"

#: woocommerce/modern/checkout/form-coupon.php:29
msgid "Coupon code"
msgstr "Rabattkode"

#: woocommerce/modern/checkout/form-coupon.php:34
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"

