# Translation of Events Manager Pro in Italian
# This file is distributed under the same license as the Events Manager Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Events Manager Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/events-manager-"
"pro\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-22T13:52:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-29 12:04+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Plugin Name of the plugin
#, fuzzy
#| msgid "Coupons Manager"
msgid "Events Manager Pro"
msgstr ""
"In questa pagina è possibile creare / modificare varie forme utilizzate "
"all'interno Events Manager Pro."

#. Plugin URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://eventsmanagerpro.com"
msgstr "https://eventsmanagerpro.com"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
msgid ""
"Supercharge the Events Manager free plugin with extra features to make your "
"events even more successful!"
msgstr ""
"Potenzia il plugin gratuito Events Manager con funzionalità extra per "
"rendere i tuoi eventi ancora più efficaci!"

#. Author of the plugin
#, fuzzy
msgid "Pixelite"
msgstr "Pixelite"

#. Author URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://pixelite.com/"
msgstr "https://pixelite.com/"

#: add-ons/attendance/attendance-admin.php:21
#, fuzzy
msgid "Attendance (Check In/Out)"
msgstr "Presenza (Check In/Out)"

#: add-ons/attendance/attendance-admin.php:27
#, fuzzy
msgid ""
"You can monitor attendance here, QR codes are not required, but can be "
"enabled for easy scanning and check-ins via the %s settings section on this "
"page."
msgstr ""
"Puoi monitorare la partecipazione qui, i codici QR non sono richiesti, ma "
"possono essere abilitati per una facile scansione e check-in tramite la "
"sezione delle impostazioni %s in questa pagina."

#: add-ons/attendance/attendance-admin.php:28
#: add-ons/bookings-manager/bookings-manager-admin.php:26
#, fuzzy
msgid "Ticket Scanning and Frontend Management"
msgstr "Scansione ticket e gestione frontend"

#: add-ons/attendance/attendance-admin.php:34
#: add-ons/automation/admin/admin.php:50
#: add-ons/bookings-manager/bookings-manager-admin.php:36
#: add-ons/bookings-manager/bookings-manager-admin.php:57
#: add-ons/dependent-bookings/dependent-bookings-admin.php:19
#: add-ons/emails/emails-admin.php:44 add-ons/emails/emails-admin.php:87
#: add-ons/emails/emails-admin.php:139
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:44
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:87
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:139
#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings-admin.php:32
#: add-ons/printables/printables-admin.php:51 add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:57
#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:77 add-ons/toolbox/limits-admin.php:26
#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:42
msgctxt "Enable a feature in settings page"
msgid "Enable %s?"
msgstr "Abilita %s?"

#: add-ons/attendance/attendance-booking-admin.php:72
#: templates/bookings-manager/part-booking.php:106
#: templates/bookings-manager/part-ticket.php:74
msgid "Check Out"
msgstr "Check Out"

#: add-ons/attendance/attendance-booking-admin.php:74
#: add-ons/attendance/attendance-booking-admin.php:80
#: add-ons/automation/actions/admin/webhook.php:44
#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-widget.php:15
#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:539
#: templates/bookings-manager/part-booking.php:108
#: templates/bookings-manager/part-booking.php:114
#: templates/bookings-manager/part-ticket.php:76
#: templates/bookings-manager/part-ticket.php:82
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: add-ons/attendance/attendance-booking-admin.php:78
#: templates/bookings-manager/part-booking.php:112
#: templates/bookings-manager/part-ticket.php:80
msgid "Check In"
msgstr "Check In"

#: add-ons/attendance/attendance-booking-admin.php:129
#: templates/bookings-manager/part-ticket.php:194
#, fuzzy
msgid "No attendance activity."
msgstr "Nessuna attività di presenza."

#: add-ons/attendance/attendance.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Successfully deleted %s"
msgid "User successfully checked out."
msgstr "Cancellato con successo %s"

#: add-ons/attendance/attendance.php:25
#, fuzzy
msgid "User is already checked out."
msgstr "L'utente ha già effettuato il check-out."

#: add-ons/attendance/attendance.php:33
#, fuzzy
#| msgid "Successfully deleted %s"
msgid "User successfully checked in."
msgstr "Cancellato con successo %s"

#: add-ons/attendance/attendance.php:36
#, fuzzy
msgid "User is already checked in."
msgstr "L'utente ha già effettuato il check-in."

#: add-ons/attendance/attendance.php:43 add-ons/rsvp/rsvp.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not complete action because booking is cancelled or rejected."
msgstr ""
"Impossibile completare l'azione perché la prenotazione è stata annullata o "
"rifiutata."

#: add-ons/attendance/attendance.php:45 add-ons/rsvp/rsvp.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Could not remove booking due to an unexpected error."
msgid "Could not complete action due to an error."
msgstr "Impossibile rimuovere prenotazione a causa di un errore imprevisto."

#: add-ons/attendance/attendance.php:85 add-ons/attendance/attendance.php:143
#: templates/bookings-manager/part-ticket.php:56
msgid "Checked In"
msgstr "Check-in effettuato"

#: add-ons/attendance/attendance.php:86 add-ons/attendance/attendance.php:144
#: templates/bookings-manager/part-ticket.php:60
msgid "Checked Out"
msgstr "Check Out Effettuato"

#: add-ons/attendance/attendance.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Attendee %s"
msgid "Not Attended"
msgstr "Partecipante %s"

#: add-ons/automation/actions/admin/email.php:19
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: add-ons/automation/actions/admin/email.php:20
msgid "Event Booking Admins"
msgstr "Prenotazione Eventi Amministratori"

#: add-ons/automation/actions/admin/email.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Event Owner Emails"
msgid "Event Owner"
msgstr "Anche Invia email event proprietario a:"

#: add-ons/automation/actions/admin/email.php:22
msgid "Registrant"
msgstr "Registrante"

#: add-ons/automation/actions/admin/email.php:28
#, fuzzy
msgid "For multiple addresses, separate emails with a comma."
msgstr "Per più indirizzi, separare le email con una virgola."

#: add-ons/automation/actions/admin/email.php:32
#, fuzzy
msgid ""
"The message and subject can bth contain placeholders for the relevant "
"object, such as an event or booking"
msgstr ""
"Il messaggio e l'oggetto possono contenere segnaposto per l'oggetto "
"rilevante, ad esempio un evento o una prenotazione"

#: add-ons/automation/actions/admin/webhook.php:19
#, fuzzy
msgid "Test Webhook"
msgstr "Prova il webhook"

#: add-ons/automation/actions/admin/webhook.php:31
#: add-ons/automation/actions/webhook.php:39
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid URL for your webhook."
msgstr "Inserisci un URL valido per il tuo webhook."

#: add-ons/automation/actions/admin/webhook.php:42
#, fuzzy
msgid ""
"A fake test object as per your settings will be sent to your chosen webhook."
msgstr ""
"Un oggetto di test falso secondo le tue impostazioni verrà inviato al "
"webhook scelto."

#: add-ons/automation/actions/email.php:107
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:453
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:407
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: add-ons/automation/actions/email.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Sends an email to a specific set of addresses or emails related to the "
"passed object (such as the registrant of a booking)."
msgstr ""
"Invia un'e-mail a un insieme specifico di indirizzi o e-mail relativi "
"all'oggetto passato (come il registrante di una prenotazione)."

#: add-ons/automation/actions/webhook.php:96
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: add-ons/automation/actions/webhook.php:100
#, fuzzy
msgid "Sends a JSON-encoded payload to the supplied URL"
msgstr "Invia un payload con codifica JSON all'URL fornito"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:25 add-ons/automation/admin/admin.php:38
#: add-ons/automation/admin/admin.php:50 add-ons/automation/admin/admin.php:82
#: add-ons/automation/admin/admin.php:91 add-ons/automation/admin/admin.php:100
#: add-ons/automation/admin/admin.php:182
#: add-ons/automation/admin/admin.php:507
msgid "Automation"
msgstr "Automazione"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:44
#, fuzzy
msgid ""
"Automation is a powerful feature that lets you select triggers and then act "
"on those triggers, providing endless automation possibilities. Triggers can "
"be things such as when an event is due to start, or when a booking status "
"changes. Actions are things like sending emails or firing a webhook to a "
"third party."
msgstr ""
"L'automazione è una potente funzionalità che ti consente di selezionare i "
"trigger e quindi di agire su di essi, offrendo infinite possibilità di "
"automazione. I fattori scatenanti possono essere, ad esempio, la data di "
"inizio di un evento o la modifica dello stato di una prenotazione. Le azioni "
"sono cose come l'invio di e-mail o l'attivazione di un webhook a terze parti."

#: add-ons/automation/admin/admin.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"When enabled, you will see the Automations menu link under your Events admin "
"menu."
msgstr ""
"Una volta abilitato, vedrai il collegamento al menu Automazioni nel menu di "
"amministrazione Eventi."

#: add-ons/automation/admin/admin.php:79 add-ons/automation/admin/admin.php:82
#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:812
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:531
msgid "%s Deleted"
msgstr "%s Cancellato"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:79 add-ons/automation/admin/admin.php:88
#: add-ons/automation/admin/admin.php:97
msgid "Automations"
msgstr "Automazioni"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:88 add-ons/automation/admin/admin.php:91
msgid "%s Activated"
msgstr "%s Attivato"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:97 add-ons/automation/admin/admin.php:100
msgid "%s Deactivated"
msgstr "%s Disattivato"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:120
#, fuzzy
msgid "Could not find saved automation."
msgstr "Impossibile trovare l'automazione salvata."

#: add-ons/automation/admin/admin.php:130
#: add-ons/automation/triggers/admin/trigger.php:99
#, fuzzy
msgid "Please enter a name for your automation."
msgstr "Inserisci un nome per la tua automazione."

#: add-ons/automation/admin/admin.php:132
#, fuzzy
msgid "Please assign a valid trigger to create your automation."
msgstr "Assegna un trigger valido per creare la tua automazione."

#: add-ons/automation/admin/admin.php:147
#, fuzzy
msgid "Automation saved!"
msgstr "Automazione salvata!"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:149
#, fuzzy
msgid ""
"Automation saved! Remember to activate your automation so it can start "
"listening for triggers."
msgstr ""
"Automazione salvata! Ricordati di attivare l'automazione in modo che possa "
"iniziare ad ascoltare i trigger."

#: add-ons/automation/admin/admin.php:214
#: add-ons/automation/admin/admin.php:216
msgid "%s Automation"
msgstr "%s Automazione"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:220
#, fuzzy
#| msgid "Back to gateways"
msgid "Back to Automations"
msgstr "Torna a gateway"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:221
#, fuzzy
msgid "Add New Automation"
msgstr "Aggiungi nuova automazione"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:241
#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:156
#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:220
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattivare"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:242
#, fuzzy
msgid "Your automation is ready and listening for triggers!"
msgstr "La tua automazione è pronta e sta ascoltando i trigger!"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:247
#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:154
#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:219
msgid "Activate"
msgstr "Attivare"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:248
#, fuzzy
msgid "Your automation is ready to go! You need to activate it first though..."
msgstr "La tua automazione è pronta! Prima però devi attivarlo..."

#: add-ons/automation/admin/admin.php:260
#, fuzzy
msgid "Name this automation, for your reference."
msgstr "Dai un nome a questa automazione, come riferimento."

#: add-ons/automation/admin/admin.php:262
msgid "When"
msgstr "Quando"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:266
#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:128
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:267
#, fuzzy
msgid "A trigger is when something happens in Events Manager"
msgstr "Un trigger avviene quando succede qualcosa in Gestione eventi"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:271
#, fuzzy
#| msgid "Select Type"
msgid "Select Trigger"
msgstr "Seleziona tipo"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:283
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:285
#, fuzzy
msgid ""
"The selected trigger will supply an Event object, meaning you can instead "
"use any of the following data to pass onto your actions."
msgstr ""
"L'attivatore selezionato fornirà un oggetto Evento, il che significa che "
"puoi invece utilizzare uno qualsiasi dei seguenti dati per passare alle tue "
"azioni."

#: add-ons/automation/admin/admin.php:288
#, fuzzy
msgid "Choose what to supply to your actions"
msgstr "Scegli cosa fornire alle tue azioni"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:289
msgid "Event Bookings"
msgstr "Prenotazioni di Eventi"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:290
#, fuzzy
#| msgid "Event"
msgid "The Event"
msgstr "Evento"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:294
#, fuzzy
msgid "This event will be passed on to the following actions."
msgstr "Questo evento verrà trasmesso alle azioni seguenti."

#: add-ons/automation/admin/admin.php:294
#: add-ons/automation/admin/admin.php:307
#, fuzzy
msgid "You can further filter these events with the optional filters below."
msgstr ""
"Puoi filtrare ulteriormente questi eventi con i filtri opzionali di seguito."

#: add-ons/automation/admin/admin.php:295
#, fuzzy
msgid ""
"Each booking belonging to this event will be passed on to the following "
"actions."
msgstr ""
"Ogni prenotazione appartenente a questo evento verrà trasmessa alle azioni "
"seguenti."

#: add-ons/automation/admin/admin.php:295
#: add-ons/automation/admin/admin.php:308
#, fuzzy
msgid "You can further filter these bookings with the optional filters below."
msgstr ""
"Puoi filtrare ulteriormente queste prenotazioni con i filtri opzionali di "
"seguito."

#: add-ons/automation/admin/admin.php:301
#, fuzzy
msgid "Get the following data and..."
msgstr "Ottieni i seguenti dati e..."

#: add-ons/automation/admin/admin.php:302
#, fuzzy
#| msgid "New Booking"
msgid "The Booking(s)"
msgstr ""
"Queste impostazioni vengono applicate quando si effettua una prenotazione su "
"%s pagine languge. Le impostazioni del modello di messaggio di posta "
"elettronica qui sostituiranno quelle per la lingua predefinita."

#: add-ons/automation/admin/admin.php:303
#, fuzzy
msgid "The Event each booking belongs to"
msgstr "L'Evento a cui appartiene ciascuna prenotazione"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:307
#, fuzzy
msgid ""
"The event blonging to the bookings will be passed on to the following "
"actions."
msgstr ""
"L'evento relativo alle prenotazioni verrà trasferito alle azioni successive."

#: add-ons/automation/admin/admin.php:308
#, fuzzy
msgid "The bookings will be passed on to the following actions"
msgstr "Le prenotazioni verranno trasferite alle azioni successive"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:319
#: add-ons/automation/admin/admin.php:353
#: add-ons/automation/admin/admin.php:389
#: add-ons/automation/admin/admin.php:417
msgid "Include"
msgstr "Includi"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:320
#: add-ons/automation/admin/admin.php:354
#: add-ons/automation/admin/admin.php:390
#: add-ons/automation/admin/admin.php:418
msgid "Exclude"
msgstr "Escludi"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:322
#, fuzzy
msgid "the following categories:"
msgstr "le seguenti categorie:"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:356
#, fuzzy
msgid "the following tags:"
msgstr "i seguenti tag:"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:392
#, fuzzy
msgid "the following booking statuses:"
msgstr "i seguenti stati di prenotazione:"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:402
#, fuzzy
#| msgid "No bookings text"
msgid "Choose booking statuses"
msgstr "Nessun testo prenotazioni"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:420
#, fuzzy
msgid "the following gateways:"
msgstr "i seguenti gateway:"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:429
#, fuzzy
#| msgid "Unprocessed payment needs refund"
msgid "Choose payment methods used"
msgstr "Pagamento ha bisogno di rimborso"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:449
msgid "Then"
msgstr "Poi"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:454
#: add-ons/automation/admin/admin.php:479
#: add-ons/automation/admin/admin.php:501
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:455
#, fuzzy
msgid "Do something when triggered"
msgstr "Fai qualcosa quando attivato"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:459
#: add-ons/automation/admin/admin.php:461
#: add-ons/automation/admin/admin.php:490
#: add-ons/automation/admin/admin.php:492
msgid "Select Action"
msgstr "Seleziona azione"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:479
#: add-ons/automation/admin/admin.php:501
msgid "Remove %s"
msgstr "Rimuovi %s"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:486
#, fuzzy
msgid "Add an Action"
msgstr "Aggiungi un'azione"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:505
#, fuzzy
#| msgid "Add another booking"
msgid "Add Another Action"
msgstr "Aggiungi un'altra prenotazione"

#: add-ons/automation/admin/admin.php:507
msgid "Save %s"
msgstr "Salva %s"

#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:76
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:92
msgid "Filter by Status"
msgstr "Filtra per Status"

#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:94
msgid "Active and Inactive"
msgstr "Attivo e inattivo"

#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:95
#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:209
#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:112
#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:179
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:178
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:248
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:96
#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:209
#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:181
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:250
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:98
#, fuzzy
msgid "Filter by Trigger"
msgstr "Filtra per trigger"

#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:100
#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:107
msgid "All %s"
msgstr "Tutti %s"

#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:100
msgid "Triggers"
msgstr "Innescato"

#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:105
msgid "Filter by Action"
msgstr "Filtra per azione"

#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:107
#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:129
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:127
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:130
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:553
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:129
#: add-ons/gateways/gateways.php:756
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:134
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:150
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:151
#: add-ons/automation/admin/automation-list-table.php:218
#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:930
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:633
#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:217
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:217
msgid "Delete"
msgstr "Cancellare"

#: add-ons/automation/triggers/admin/booking-status.php:18
#, fuzzy
msgid "When status changes from"
msgstr "Quando lo stato cambia da"

#: add-ons/automation/triggers/admin/booking-status.php:20
#, fuzzy
msgid "Choose booking status (optional)"
msgstr "Scegli lo stato della prenotazione (facoltativo)"

#: add-ons/automation/triggers/admin/booking-status.php:21
#, fuzzy
#| msgid "New Booking"
msgid "No Status (New Booking)"
msgstr "Nuova prenotazione"

#: add-ons/automation/triggers/admin/booking-status.php:26
#, fuzzy
msgid ""
"Note that in some situations, such as bookings with payments, if you want a "
"new booking that is confirmed then you should select new bookings and either/"
"both awaiting payment statuses."
msgstr ""
"Tieni presente che in alcune situazioni, come le prenotazioni con pagamento, "
"se desideri che una nuova prenotazione venga confermata, dovrai selezionare "
"le nuove prenotazioni e uno/entrambi in attesa di pagamento."

#: add-ons/automation/triggers/admin/booking-status.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"Example : If you would like new bookings paid offline then select new "
"bookings and awaiting offline payment statuses as well as selecting bookings "
"further down that are confirmed and using the offline gateway."
msgstr ""
"Esempio: se desideri che le nuove prenotazioni vengano pagate offline, "
"seleziona gli stati di nuove prenotazioni e in attesa di pagamento offline, "
"nonché le prenotazioni più in basso che sono confermate e utilizzano il "
"gateway offline."

#: add-ons/automation/triggers/admin/booking-time.php:20
#: add-ons/automation/triggers/admin/event-time.php:20
msgid "Amount of time"
msgstr "Quantità di tempo"

#: add-ons/automation/triggers/admin/booking-time.php:22
#: add-ons/automation/triggers/admin/event-time.php:22
#, fuzzy
msgid "Unit of time"
msgstr "Unità di tempo"

#: add-ons/automation/triggers/admin/booking-time.php:24
#: add-ons/automation/triggers/admin/event-time.php:24
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

#: add-ons/automation/triggers/admin/booking-time.php:25
#: add-ons/automation/triggers/admin/event-time.php:25
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: add-ons/automation/triggers/admin/booking-time.php:26
#: add-ons/automation/triggers/admin/event-time.php:26
msgid "Days"
msgstr "Giorni"

#: add-ons/automation/triggers/admin/booking-time.php:28
#, fuzzy
msgid "after the booking was made."
msgstr "dopo che è stata effettuata la prenotazione."

#: add-ons/automation/triggers/admin/booking-time.php:32
#, fuzzy
msgid "Only events that have not started yet"
msgstr "Solo gli eventi che non sono ancora iniziati"

#: add-ons/automation/triggers/admin/event-time.php:28
#, fuzzy
msgid "Before or after the event"
msgstr "Prima o dopo l'evento"

#: add-ons/automation/triggers/admin/event-time.php:30
#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:478
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:478
msgid "Before"
msgstr "Prima"

#: add-ons/automation/triggers/admin/event-time.php:31
#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:479
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:479
msgid "After"
msgstr "Dopo"

#: add-ons/automation/triggers/admin/event-time.php:33
#, fuzzy
#| msgid "You must provide a start time."
msgid "the event start time."
msgstr "È necessario fornire un orario di inizio."

#: add-ons/automation/triggers/admin/trigger.php:87
#, fuzzy
msgid "Action type %s not found. Please make sure it is enabled."
msgstr "Tipo di azione %s non trovato. Assicurati che sia abilitato."

#: add-ons/automation/triggers/admin/trigger.php:102
#, fuzzy
msgid "Please select what to output to your actions."
msgstr "Seleziona cosa restituire alle tue azioni."

#: add-ons/automation/triggers/admin/trigger.php:105
#, fuzzy
#| msgid "You must provide an end date."
msgid "You must create at least one action."
msgstr "È necessario fornire una data di fine."

#: add-ons/automation/triggers/admin/trigger.php:140
#, fuzzy
msgid "There was a problem saving your automation:"
msgstr "Si è verificato un problema durante il salvataggio dell'automazione:"

#: add-ons/automation/triggers/booking-status.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Booking Cancelled"
msgid "Booking Status Change"
msgstr "Prenotazioni Annullato"

#: add-ons/automation/triggers/booking-status.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"Triggered when a booking status has changed from one status to another, or "
"newly created booking into any status type."
msgstr ""
"Si attiva quando lo stato di una prenotazione cambia da uno stato all'altro "
"o quando viene creata una prenotazione in qualsiasi tipo di stato."

#: add-ons/automation/triggers/booking-time.php:70
msgid "Booking Time"
msgstr "Ora prenotazione"

#: add-ons/automation/triggers/booking-time.php:74
#, fuzzy
msgid "Triggered when a booking was made after a certain amount of time."
msgstr ""
"Si attiva quando viene effettuata una prenotazione dopo un certo periodo di "
"tempo."

#: add-ons/automation/triggers/event-time.php:72
#, fuzzy
#| msgid "Event Emails"
msgid "Event Times"
msgstr "Messaggi emaii di eventi"

#: add-ons/automation/triggers/event-time.php:76
#, fuzzy
msgid "Triggered a specific amount of time before or after an event."
msgstr "Attivato per un periodo di tempo specifico prima o dopo un evento."

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:59
#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:203
#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:389
#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:582
#: templates/multiple-bookings/cart-table.php:80
#: templates/placeholders/bookingattendees.php:17
msgid "Attendee %s"
msgstr "Partecipante %s"

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:87
#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:723
#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:728
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:90
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:466
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:469
#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:78
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:77
#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:549
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:38
#: add-ons/toolbox/cancellation.php:116 emp-install.php:291 emp-install.php:464
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:496
msgid "Split bookings by attendee"
msgstr "Prenotazioni raggruppati per partecipante"

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:721
#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:880
msgid "Selected Attendee Form"
msgstr "Forma partecipante selezionato"

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:797
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:516
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:430
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:384 add-ons/user-fields.php:426
msgid "Changes Saved"
msgstr "Modifiche salvate"

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:806
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:525
msgid ""
"The form <em>%s</em> is now the default booking form. All events without a "
"pre-defined booking form will start using this form from now on."
msgstr ""
"Il modulo <em> %s </em> è ora il modulo di prenotazione di default. Tutti "
"gli eventi senza un modulo di prenotazione predefinito inizieranno a "
"utilizzare questo modulo da ora in poi."

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:812
#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:864
msgid "Attendee Form"
msgstr "Modello Partecipante"

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:821
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:539
msgid "Form renamed to <em>%s</em>."
msgstr "Forma rinominato <em> %s </em>."

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:833
#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:844
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:548
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:559
msgid "New form created. You are now editing your new form."
msgstr "Nuovo modulo creato. Si è ora modificando il nuovo modulo."

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:841
#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:923
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:556
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:626
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:867
msgid ""
"If enabled, this form will be shown and required for every space booked."
msgstr ""
"Se attivata, questa forma verrà mostrato e necessario per ogni spazio "
"prenotato."

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:870
msgid "Enable Attendee Forms"
msgstr "Abilita Modelli Partecipante"

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:882
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:361
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:300
#: add-ons/gateways/gateways.php:606
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:308
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:895
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:596
msgid "Make Default"
msgstr "Imposta come predefinito"

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:902
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:607
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:906
msgid ""
"This is the default attendee form and will be used for any event where you "
"have not chosen a specific form to use."
msgstr ""
"Questa è la forma partecipante predefinito e verrà utilizzato per qualsiasi "
"evento in cui non si sia scelto un modulo specifico da utilizzare."

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:908
msgid ""
"If you don't want to ask for attendee information by default, select None as "
"your booking form and make it the default form."
msgstr ""
"Se non si desidera richiedere informazioni dei partecipanti per impostazione "
"predefinita, selezionare Nessuno come modulo di prenotazione e lo rendono il "
"modulo predefinito."

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:912
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:615
msgid "You are now editing "
msgstr "Ora state modificando"

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:917
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:620
msgid "Rename"
msgstr "Rinominare"

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:933
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:640
msgid ""
"<strong>Important:</strong> When editing this form, to make sure your old "
"booking information is displayed, make sure new field ids correspond with "
"the old ones."
msgstr ""
"<strong> Importante: </strong> Quando si modifica questo modulo, per "
"assicurarsi che si visualizza le informazioni di prenotazione vecchio, "
"assicurarsi nuovi ID di campo corrispondono con quelli vecchi."

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:937
msgid "Default Value"
msgstr "Valore predefinito"

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:937
msgid "No attendee form selected. Choose a form, or create a new one above."
msgstr ""
"Nessuna forma partecipante selezionato. Scegliere una forma, o crearne uno "
"nuovo sopra."

#: add-ons/bookings-form/attendee-forms.php:964
msgid "Attendees"
msgstr "Partecipanti"

#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:62
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:59 add-ons/gateways/gateways.php:68
#: emp-install.php:297 emp-install.php:309
msgid "Zip/Post Code"
msgstr "C.A.P."

#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:65
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:62 add-ons/gateways/gateways.php:71
#: emp-install.php:300 emp-install.php:312
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:462
msgid ""
"You can choose to use a custom booking form, or leave as is to use the "
"default booking form."
msgstr ""
"È possibile scegliere di utilizzare un modulo di prenotazione "
"personalizzato, o lasciare come è quello di utilizzare il modulo di "
"prenotazione di default."

#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:464
#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:582
msgid "Selected Booking Form"
msgstr "Selezionata Modulo di Prenotazione"

#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:510
msgid ""
"You must include an E-mail field type for booking forms to work. These are "
"used to create the user account and aren't shown to logged in users."
msgstr ""
"È necessario includere un tipo di campo E-mail per moduli di prenotazione. "
"Questi sono usati per creare l'account utente e non sono visualizzabili gli "
"utenti registrati."

#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:531
msgid "Booking Form"
msgstr "Modulo di prenotazione"

#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:575
msgid "Booking Form - General Information"
msgstr "Modulo d'iscrizione - Informazioni generali"

#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:578
msgid "You can customize the fields shown in your booking forms below. "
msgstr ""
"È possibile personalizzare i campi indicati nei moduli di prenotazione qui "
"sotto."

#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:578
msgid ""
"It is required that you have at least an email and name field so guest users "
"can register."
msgstr ""
"È necessario che si dispone di almeno una e-mail e campo di nome così gli "
"utenti ospiti possono registrarsi."

#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:579
msgid ""
"Registration fields are only shown to guest visitors by default. You can "
"choose to show these fields and make them editable by logged in user in your "
"<a href=\"%s\">PRO Booking Form Options</a>."
msgstr ""
"Campi di registrazione sono visibili solo agli utenti ospiti per "
"predefinito. È possibile scegliere di visualizzare questi campi e renderli "
"modificabili da utenti registrati nel tuo <a href=\"%s\"> PRO Opzioni Modulo "
"di prenotazione </a>."

#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:597
msgid ""
"You are about to make this your default booking form. All events without an "
"existing specifically chosen booking form will use this new default form "
"from now on."
msgstr ""
"Stai per rendere questo modulo di prenotazione di default. Tutti gli eventi "
"senza una forma specificamente scelti prenotazione esistente utilizzeranno "
"questo nuovo modulo predefinito da ora in poi."

#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:599
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Sei sicuro di volerlo fare?"

#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:610
msgid ""
"This is the default bookings form and will be used for any event where you "
"have not chosen a specific form to use."
msgstr ""
"Questa è la forma prenotazioni predefinito e verrà utilizzato per qualsiasi "
"evento in cui non si sia scelto un modulo specifico da utilizzare."

#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:634
msgid "Are you sure you want to delete this form?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo modulo?"

#: add-ons/bookings-form/bookings-form.php:636
msgid ""
"All events using this form will start using the default form automatically."
msgstr ""
"Tutti eventi utilizzando questo modulo inizierà automaticamente utilizzando "
"il modulo predefinito."

#: add-ons/bookings-manager/bookings-manager-admin.php:31
#, fuzzy
msgid ""
"This feature will enable a frontend booking management area which can be "
"easily accessed with a phone by scanning QR codes to complete tasks such as "
"checking in attendees or viewing their ticket information."
msgstr ""
"Questa funzionalità consentirà un'area di gestione delle prenotazioni "
"frontend a cui è possibile accedere facilmente con un telefono tramite la "
"scansione dei codici QR per completare attività come il check-in dei "
"partecipanti o la visualizzazione delle informazioni sui biglietti."

#: add-ons/bookings-manager/bookings-manager-admin.php:35
#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:56
#, fuzzy
msgid ""
"Allows you to access the frontend bookings management pages via a special "
"URL which you can customize below."
msgstr ""
"Ti permette di accedere alle pagine di gestione delle prenotazioni frontend "
"tramite un apposito URL che potrai personalizzare di seguito."

#: add-ons/bookings-manager/bookings-manager-admin.php:36
#, fuzzy
msgid "Frontend Booking Management"
msgstr "Gestione delle prenotazioni dal frontend"

#: add-ons/bookings-manager/bookings-manager-admin.php:40
#, fuzzy
msgid ""
"This is the path used to define an custom url where you can access the "
"bookings manager which will be located under %s. User letters, numbers and "
"dashes and underscores are permitted."
msgstr ""
"Questo è il percorso utilizzato per definire un URL personalizzato da cui è "
"possibile accedere al gestore delle prenotazioni che si troverà sotto %s. "
"Sono consentiti lettere, numeri, trattini e trattini bassi dell'utente."

#: add-ons/bookings-manager/bookings-manager-admin.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Booking Pending"
msgid "Bookings Manager Endpiont"
msgstr "Prenotazioni in sospeso"

#: add-ons/bookings-manager/bookings-manager-admin.php:55
#, fuzzy
msgid ""
"You can generate a QR code for tickets, which are automatically included in "
"placeholders such as %s and also in printable invoices/tickets (including "
"email PDFs). Scan this code with your phone to access the frontend bookings "
"manager and complete tasks such as checking in a user."
msgstr ""
"Puoi generare un codice QR per i biglietti, che vengono automaticamente "
"inclusi nei segnaposto come %s e anche nelle fatture/biglietti stampabili "
"(compresi i PDF via email). Scansiona questo codice con il tuo telefono per "
"accedere al gestore delle prenotazioni frontend e completare attività come "
"il check-in di un utente."

#: add-ons/bookings-manager/bookings-manager-admin.php:57
msgid "QR Codes"
msgstr "Codici QR"

#: add-ons/bookings-manager/bookings-manager-admin.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"Leave blank for local QR generation. We recommend doing this only if you "
"cannot generate QR codes locally, or if you are using a paid/reliable "
"service."
msgstr ""
"Lascia vuoto per la generazione di QR locali. Ti consigliamo di farlo solo "
"se non puoi generare codici QR localmente o se stai utilizzando un servizio "
"a pagamento/affidabile."

#: add-ons/bookings-manager/bookings-manager-admin.php:62
#, fuzzy
msgid "QR Code Generator URL"
msgstr "URL del generatore di codici QR"

#: add-ons/coupons/coupon-admin.php:46
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupon-admin.php:46
#, fuzzy
msgid "This coupon code has already been used, coupon codes must be unique."
msgstr ""
"Questo codice coupon è già stato utilizzato, i codici coupon devono essere "
"univoci."

#: add-ons/coupons/coupon-admin.php:85
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupon-admin.php:85
msgid "Something went wrong saving your %s."
msgstr "Qualcosa è andato storto salvare il %s."

#: add-ons/coupons/coupon-admin.php:85 add-ons/coupons/coupon-admin.php:89
#: add-ons/coupons/coupon-admin.php:94 add-ons/coupons/coupon-admin.php:96
#: add-ons/coupons/coupon-admin.php:116
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupon-admin.php:85
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupon-admin.php:89
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupon-admin.php:94
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupon-admin.php:96
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupon-admin.php:116
msgid "Coupon"
msgstr "Buono"

#: add-ons/coupons/coupon-admin.php:89 add-ons/coupons/coupon-admin.php:96
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupon-admin.php:89
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupon-admin.php:96
msgid "Successfully saved %s"
msgstr "Salvato con successo %s"

#: add-ons/coupons/coupon-admin.php:94
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupon-admin.php:94
msgid "Something went wrong updating your %s."
msgstr "Qualcosa è andato storto aggiornamento %s."

#: add-ons/coupons/coupon-admin.php:116
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupon-admin.php:116
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "Cancellato con successo %s"

#: add-ons/coupons/coupon.php:60 add-ons/coupons/coupons-admin.php:197
#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:207
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupon.php:60
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:197
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:207
#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:446
#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:450
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim.php:464
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim.php:468
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: add-ons/coupons/coupon.php:60 add-ons/coupons/coupons-admin.php:194
#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:204
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupon.php:60
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:194
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:204
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: add-ons/coupons/coupon.php:180 add-ons/coupons/coupon.php:184
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupon.php:180
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupon.php:184
msgid "%s Off"
msgstr "%s meno"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:36 add-ons/coupons/coupons-admin.php:110
#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:175 add-ons/coupons/coupons-admin.php:178
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:36
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:110
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:175
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:178
msgid "Coupons"
msgstr "Buoni"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:36 add-ons/coupons/coupons-admin.php:42
#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:46
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:36
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:42
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:46
msgid "show coupons"
msgstr "mostra buono"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:43
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:43
msgid "hide coupons"
msgstr "nascondere buono"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:58
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:58
msgid "Coupons selected here will be applied to bookings made for this event."
msgstr ""
"Buoni selezionati qui saranno applicate alle prenotazioni effettuate per "
"questo evento."

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:84
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:84
msgid "No coupons created yet."
msgstr "Nessuni buoni ancora creata."

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:93
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:93
msgid "The following codes will be automatically available to this event."
msgstr ""
"I seguenti codici saranno automaticamente disponibili per questo evento."

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:110
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:110
msgid "Coupons Manager"
msgstr "Buoni Manager"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:166
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:166
msgid "Edit Coupons"
msgstr "Modifica buoni"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:195 add-ons/coupons/coupons-admin.php:205
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:195
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:205
msgid "Created By"
msgstr "Creato Da"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:196 add-ons/coupons/coupons-admin.php:206
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:196
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:206
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:198 add-ons/coupons/coupons-admin.php:208
#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:289
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:198
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:208
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:289
msgid "Uses"
msgstr "Usi"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:230 add-ons/coupons/coupons-admin.php:294
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:230
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:294
#: add-ons/waitlists/waitlists-events.php:34
#: add-ons/waitlists/waitlists-events.php:45
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitato"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:241
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:241
msgid "No coupons have been inserted yet!"
msgstr "Nessuni buoni sono ancora state inserite!"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:256 add-ons/coupons/coupons-admin.php:376
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:256
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:376
msgid "coupon"
msgstr "buono"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:285
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:285
msgid "Coupon Usage History"
msgstr "Cronologia di utilizzo buono"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:287
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:287
msgid "You are viewing the details of coupon %s - <a href=\"%s\">edit</a>"
msgstr ""
"Stai visualizzando i dettagli di coupon %s - <a href=\"%s\"> modifica </a>"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:316 add-ons/coupons/coupons-admin.php:327
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:316
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:327
msgid "Original Total Price"
msgstr "Originale Prezzo Totale"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:317 add-ons/coupons/coupons-admin.php:328
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:317
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:328
msgid "Coupon Discount"
msgstr "Buono Sconto"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:318 add-ons/coupons/coupons-admin.php:329
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:318
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:329
msgid "Final Price"
msgstr "Prezzo Finale"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:365
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:365
msgid "Your coupon hasn't been used yet!"
msgstr "Il coupon non è stato ancora utilizzato!"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:382
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:382
msgid "required"
msgstr "richiesto"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:385
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:385
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Modifica Buono"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:395
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:395
msgid "Coupon Availability"
msgstr "Disponibilità Coupon"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:398
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:398
msgid "Only on specific events that I own"
msgstr "Solo su eventi specifici che possiedo"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:399
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:399
msgid "All my events"
msgstr "Tutti i miei eventi"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:401
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:401
msgid "All events on this site"
msgstr "Tutti gli eventi di questo sito"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:405
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:405
msgid ""
"Choose whether to allow this coupon to be used only on events you choose, "
"all your events or all events on this site."
msgstr ""
"Scegliere se consentire questo tagliando per essere utilizzato solo su "
"eventi che si sceglie, tutti gli eventi o tutti gli eventi di questo sito."

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:409
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:409
msgid ""
"This coupon will be available for all bookings made and discount is applied "
"to the total price before checking out."
msgstr ""
"Questo coupon sarà disponibile per tutte le prenotazioni effettuate e lo "
"sconto viene applicato il prezzo totale prima del check-out."

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:412
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:412
msgid "Registered Users Only?"
msgstr "Solo gli utenti registrati?"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:415
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:415
msgid "If checked, only logged in users will be able to use this coupon."
msgstr ""
"Se selezionato, registrati solo gli utenti saranno in grado di utilizzare "
"questo coupon."

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:419 add-ons/coupons/coupons.php:455
#: add-ons/coupons/coupons.php:640 add-ons/coupons/coupons.php:642
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:419
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons.php:454
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons.php:627
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons.php:629
msgid "Coupon Code"
msgstr "Codice Buono"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:422
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:422
msgid "This is the code you give to users for them to use when booking."
msgstr ""
"Questo è il codice che dà agli utenti per loro di utilizzare al momento "
"della prenotazione."

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:438
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:438
msgid "Total Coupons"
msgstr "Totale Buoni"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:441
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:441
msgid "If set, this coupon will only be valid that many times."
msgstr "Se impostato, questo coupon sarà valido che molte volte soltanto."

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:451
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:451
msgid "Coupons will only be valid from this date onwards."
msgstr "Buoni saranno validi da questa data in poi solo."

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:460
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:460
msgid "Coupons will not be valid after this date."
msgstr "Buoni non saranno validi dopo tale data."

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:465
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:465
msgid "Discount Type"
msgstr "Tipo di sconto"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:468
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:468
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuale"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:469
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:469
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Importo fisso"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:475
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:475
msgid "Apply Before/After Tax"
msgstr "Applicare Prima / Dopo fiscale"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:482
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:482
msgid ""
"Choose whether to apply this discount before or after tax has been added, if "
"applicable."
msgstr ""
"Scegliere se applicare questo sconto, prima o dopo le imposte è stato "
"aggiunto, se applicabile."

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:486
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:486
msgid "Discount Amount"
msgstr "Importo Sconto"

#: add-ons/coupons/coupons-admin.php:489
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons-admin.php:489
msgid "Enter a number here only, decimals accepted."
msgstr "Inserire un numero solo qui, decimali accettato."

#: add-ons/coupons/coupons.php:211 add-ons/coupons/coupons.php:225
#: add-ons/coupons/coupons.php:543
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons.php:211
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons.php:225
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons.php:530
msgid "Coupon Invalid"
msgstr "Buono Non Valido"

#: add-ons/coupons/coupons.php:214 add-ons/coupons/coupons.php:219
#: add-ons/coupons/coupons.php:534
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons.php:214
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons.php:219
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons.php:521
msgid "Coupon Not Found"
msgstr "Buono Non Trovato"

#: add-ons/coupons/coupons.php:270
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons.php:270
msgid "Invalid coupon code provided"
msgstr "Codice buono valido fornito"

#: add-ons/coupons/coupons.php:483
#: add-ons/gateways-legacy/coupons/coupons.php:476
msgid "Apply Discount"
msgstr "Applicare Sconto"

#: add-ons/dependent-bookings/dependent-bookings-admin.php:12
#: add-ons/dependent-bookings/dependent-bookings-admin.php:19
#, fuzzy
msgid "Dependent Events"
msgstr "Eventi dipendenti"

#: add-ons/dependent-bookings/dependent-bookings-admin.php:16
#, fuzzy
msgid ""
"Enable the ability to require that specific events be booked before a "
"certain event can be subsequently booked. If enabled, dependent event "
"options will appear within the booking options of an event."
msgstr ""
"Abilita la possibilità di richiedere la prenotazione di eventi specifici "
"prima che un determinato evento possa essere successivamente prenotato. Se "
"abilitate, le opzioni dell'evento dipendente verranno visualizzate "
"all'interno delle opzioni di prenotazione di un evento."

#: add-ons/dependent-bookings/dependent-bookings-admin.php:24
#, fuzzy
msgid "Dependent Booking Required"
msgstr "Prenotazione dipendente richiesta"

#: add-ons/dependent-bookings/dependent-bookings-admin.php:24
#, fuzzy
msgid "When a user has not booked the reuqired event."
msgstr "Quando un utente non ha prenotato l'evento richiesto."

#: add-ons/dependent-bookings/dependent-bookings-admin.php:25
#, fuzzy
msgid "Dependent Booking Required (Guests)"
msgstr "Prenotazione dipendente richiesta (ospiti)"

#: add-ons/dependent-bookings/dependent-bookings-admin.php:25
#, fuzzy
msgid "When a user is not logged in."
msgstr "Quando un utente non ha effettuato l'accesso."

#: add-ons/dependent-bookings/dependent-bookings.php:151
#, fuzzy
msgid ""
"You can choose to require a booking to have been made for a specific event "
"before this event becomes available for booking. Note that users will need "
"to have booked the dependent event as a registered user to gain access to "
"this event."
msgstr ""
"Puoi scegliere di richiedere che venga effettuata una prenotazione per un "
"evento specifico prima che questo evento diventi disponibile per la "
"prenotazione. Tieni presente che gli utenti dovranno aver prenotato l'evento "
"dipendente come utente registrato per ottenere l'accesso a questo evento."

#: add-ons/dependent-bookings/dependent-bookings.php:153
msgid "Event ID"
msgstr "ID Evento"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin-ml.php:37
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin-ml.php:28
msgid ""
"These settings are applied when making a booking on %s languge pages. The "
"email template settings here will override those for the default language."
msgstr ""
"Queste impostazioni vengono applicate quando si effettua una prenotazione su "
"%s pagine languge. Le impostazioni del modello di messaggio di posta "
"elettronica qui sostituiranno quelle per la lingua predefinita."

#: add-ons/emails/custom-emails-admin-ml.php:84
#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:378
#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:562
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin-ml.php:67
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:364
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:529
msgid ""
"An invalid admin email was supplied for your custom emails and was not saved "
"in your settings."
msgstr ""
"Una e-mail amministratore valido è stato fornito per le e-mail "
"personalizzate e non è stato salvato nelle impostazioni."

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:61
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:60
msgid "Also Send Event Owner Emails To:"
msgstr "Anche Invia email event proprietario a:"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:79
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:78
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:80
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:79
msgid "Disabled"
msgstr "Non abilitato"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:85
#: add-ons/emails/emails-admin.php:149
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:84
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:149
#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:158
#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:168
#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:178
#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:188
msgid "Subject"
msgstr "Soggetto"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:89
#: add-ons/emails/emails-admin.php:150
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:88
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:150
#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:159
#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:169
#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:179
#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:189
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:167
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:166
msgid "Default or Free Booking Emails"
msgstr "Email predefinito o prenotazione gratuito"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:170
#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:432
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:169
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:407
msgid "Event Owner Emails"
msgstr "Email Evento Proprietario"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:171
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:170
msgid ""
"These emails get sent to the event owners when a person has made a booking."
msgstr ""
"Queste e-mail vengono inviate ai proprietari degli eventi quando una persona "
"ha fatto una prenotazione."

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:180
#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:442
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:179
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:417
msgid "Attendee Emails"
msgstr "Email dei partecipanti"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:181
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:180
msgid ""
"These emails will be sent to the person who booked a place at your event."
msgstr ""
"Queste e-mail saranno inviati alla persona che ha prenotato un posto al "
"vostro evento."

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:299
#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:317
#: add-ons/emails/emails-admin.php:80 add-ons/emails/emails-admin.php:87
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:310
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:80
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:87
msgid "Custom Booking Email Templates"
msgstr "Prenotazione di modelli di e-mail"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:318
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:311
msgid "Booking Email Templates"
msgstr "Prenotazione Email Templates"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:319
#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:329
#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:526
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:312
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:322
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:493
msgid ""
"Below you can modify the emails that are sent when bookings are made. This "
"will override the default emails located in your %s settings page."
msgstr ""
"Qui di seguito è possibile modificare le e-mail che vengono inviate quando "
"le prenotazioni sono fatte. Questo ignorare le email di default si trova "
"nella pagina delle impostazioni tuo %s."

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:320
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:313
msgid ""
"Additionally, you can also override these emails at an event level when "
"editing an event. Should you choose not to, any overriden emails on this "
"page will be considered the default email for this gateway."
msgstr ""
"Inoltre, è anche possibile eseguire l'override di questi messaggi di posta "
"elettronica a livello di evento quando si modifica un evento. Se si sceglie "
"di non farlo, tutte le e-mail ignorate in questa pagina saranno considerate "
"l'e-mail predefinita per questo gateway."

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:321
#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:330
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:314
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:323
msgid ""
"Note that some gateways do not automatically send pending or confirmed "
"emails, in these cases they may only apply to when event admins manually "
"change the status of a booking resulting in an automated email getting sent."
msgstr ""
"Si noti che alcuni gateway non inviano automaticamente messaggi di posta "
"elettronica in sospeso o confermato, in questi casi possono applicarsi solo "
"a quando gli amministratori di eventi cambiano manualmente lo stato di una "
"prenotazione con conseguente un'email automatica sempre inviato."

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:322
#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:331
#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:530
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:315
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:324
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:497
msgid ""
"Click on the title texts with a plus (+) next to them to reveal further "
"options, and the minus (-) sign to hide them."
msgstr ""
"Clicca sui testi del titolo con un segno più (+) accanto per rivelare altre "
"possibilità, e il segno meno (-) per nasconderli."

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:324
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:317
#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:510
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:86
msgid "Important:"
msgstr "Importante:"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:324
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:317
msgid ""
"You are in Multiple Booking Mode. These emails will only be used when "
"individually modifying bookings which trigger these individual event booking "
"emails."
msgstr ""
"Si è in modalità di prenotazione multipla. Queste e-mail saranno utilizzati "
"solo quando si modificano singolarmente prenotazioni che innescano queste "
"singole e-mail di prenotazione dell'evento."

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:328
#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:329
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:321
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:322
#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:30
#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:117
msgid "Multiple Booking Email Templates"
msgstr "Più modelli di prenotazione email"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:429
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:404
msgid "%s Gateway Emails"
msgstr "%s email di gateway"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:433
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:408
msgid ""
"These emails get sent to the event owners when a person has made a booking "
"using this specific gateway."
msgstr ""
"Queste e-mail vengono inviate ai proprietari degli eventi quando una persona "
"ha fatto una prenotazione utilizzando questo gateway specifico."

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:443
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:418
msgid ""
"These emails will be sent to the person who booked a place at your event and "
"selected this specific gateway."
msgstr ""
"Queste e-mail saranno inviati alla persona che ha prenotato un posto al "
"vostro evento e selezionato questo gateway specifico."

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:455
#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:456
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:430
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:431
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:97 add-ons/gateways/gateways.php:113
msgid "Awaiting Offline Payment"
msgstr "In attesa di Pagamento Offline"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:507
#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:508
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:474
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:475
msgid "Custom Automated Emails"
msgstr "Messaggi email personalizzata automatizzate"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:523
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:490
msgid ""
"Since %s is enabled, these emails will only be sent when individual bookings "
"are modified afterwards, such as changing the status of the booking "
"individually or resending an email."
msgstr ""
"Dal %s è abilitato, queste e-mail saranno inviati solo quando i singoli "
"prenotazioni vengono modificati in seguito, ad esempio cambiare lo stato "
"della prenotazione singolarmente o inviare nuovamente una e-mail."

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:523
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:490
#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:43
#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:49
msgid "Multiple Bookings Mode"
msgstr "Modalità Multiple Prenotazioni"

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:528
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:495
msgid ""
"You can also create default emails for specific gateways in your individual "
"%s settings page."
msgstr ""
"È inoltre possibile creare messaggi di posta elettronica di default per i "
"gateway specifici in pagina delle impostazioni tuo %s individuale."

#: add-ons/emails/custom-emails-admin.php:528
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails-admin.php:495
msgid "Gateway Settings"
msgstr "Impostazioni gateway"

#: add-ons/emails/custom-emails.php:281 add-ons/emails/custom-emails.php:298
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails.php:279
#: add-ons/gateways-legacy/emails/custom-emails.php:296
msgid "Admin Emails"
msgstr "Email Amministratore"

#: add-ons/emails/email-bookings.php:208
#: add-ons/gateways-legacy/emails/email-bookings.php:208
#, fuzzy
msgid "We would email %d emails."
msgstr "Invieremo %d email."

#: add-ons/emails/email-bookings.php:209
#: add-ons/gateways-legacy/emails/email-bookings.php:209
#, fuzzy
msgid "View Recipients"
msgstr "Visualizza destinatari"

#: add-ons/emails/email-bookings.php:210
#: add-ons/gateways-legacy/emails/email-bookings.php:210
#, fuzzy
msgid "Hide Recipients"
msgstr "Nascondi destinatari"

#: add-ons/emails/email-bookings.php:267 add-ons/emails/email-bookings.php:273
#: add-ons/gateways-legacy/emails/email-bookings.php:267
#: add-ons/gateways-legacy/emails/email-bookings.php:273
#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:73
#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:78
msgid "Go back to &quot;%s&quot; bookings"
msgstr "Torna a & quot; %s & quot; prenotazioni"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:13 add-ons/emails/emails-admin.php:18
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:13
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Attach ical invite?"
msgid "Add iCal invite?"
msgstr "Attaccare invito iCal?"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:13 add-ons/emails/emails-admin.php:18
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:13
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:18
#, fuzzy
msgid ""
"You can choose to add ical attachments to your booking emails, which display "
"event information in email clients such as gmail and outlook allowing for "
"easy adding to calendars."
msgstr ""
"Puoi scegliere di aggiungere allegati ical alle e-mail di prenotazione, che "
"visualizzano le informazioni sugli eventi nei client di posta elettronica "
"come Gmail e Outlook consentendo una facile aggiunta ai calendari."

#: add-ons/emails/emails-admin.php:17
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:17
#, fuzzy
msgid ""
"Note that for bookings with multiple events, some clients such as Gmail will "
"only show the first event (this is a limitation in their parsing of ical), "
"however the ical file can be downloaded and added to calendar clients for "
"all the events."
msgstr ""
"Tieni presente che per le prenotazioni con più eventi, alcuni client come "
"Gmail mostreranno solo il primo evento (questa è una limitazione "
"nell'analisi di ical), tuttavia il file ical può essere scaricato e aggiunto "
"ai client di calendario per tutti gli eventi."

#: add-ons/emails/emails-admin.php:33 add-ons/emails/emails-admin.php:44
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:33
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:44
msgid "Event Email Reminders"
msgstr "Promemoria Email Evento"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:38
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:38
msgid ""
"Events Manager can send people that booked a place at your events a reminder "
"email before it starts."
msgstr ""
"Eventi Manager può inviare le persone che hanno prenotato un posto a portata "
"di eventi un promemoria via email prima del suo inizio."

#: add-ons/emails/emails-admin.php:39
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:39
msgid ""
"We use <a href=\"%s\">WP Cron</a> for scheduling checks for future events, "
"which relies on site visits to trigger these tasks to run. If you have low "
"levels of site traffic, this may not happen frequently enough, so you may "
"want to consider forcing WP-Cron to run every few minutes. For more "
"information, <a href=\"%s\">read this tutorial</a> on setting up WP Cron."
msgstr ""
"Usiamo <a href=\"%s\">WP Cron</a> per i controlli di programmazione per gli "
"eventi futuri, che si basa sulle visite in loco per attivare questi compiti "
"da eseguire. Se si dispone di bassi livelli di traffico del sito, questo non "
"può accadere abbastanza spesso, quindi si consiglia di prendere in "
"considerazione costringendo WP-Cron per eseguire ogni pochi minuti. Per "
"ulteriori informazioni, <a href=\"%s\">leggere questo</a> tutorial sulla "
"creazione di WP Cron."

#: add-ons/emails/emails-admin.php:41
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:41
msgid ""
"<strong>Important!</strong>, you should use SMTP as your email setup if you "
"are sending automated emails in this way for optimal performance. Other "
"methods are not suited to sending mass emails."
msgstr ""
"<strong>Importante!</strong>, è necessario utilizzare SMTP come "
"configurazione della posta elettronica, se si sta inviando e-mail "
"automatizzata in questo modo per ottenere prestazioni ottimali. Altri metodi "
"non sono adatti a inviare e-mail di massa."

#: add-ons/emails/emails-admin.php:45
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:45
msgid "Days before reminder"
msgstr "Giorni prima promemoria"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:45
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:45
msgid ""
"You can choose to send people attending your event x days before the event "
"starts. Minimum is one day."
msgstr ""
"Si può scegliere di inviare le persone che frequentano i tuoi eventi x "
"giorni prima dell'inizio della manifestazione. Minimo è di un giorno."

#: add-ons/emails/emails-admin.php:46
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:46
msgid "Attach ical invite?"
msgstr "Attaccare invito iCal?"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:46
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:46
msgid ""
"If using SMTP in your email settings. You can automatically attach an ical "
"file which some email clients (e.g. gmail) will render as an invitation they "
"can add to their calendar."
msgstr ""
"Se si utilizza SMTP nelle impostazioni email. È possibile allegare "
"automaticamente un file iCal che alcuni client di posta elettronica (ad "
"esempio Gmail) renderanno un invito possono aggiungere al loro calendario."

#: add-ons/emails/emails-admin.php:50
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:50
msgid "WP Cron Time"
msgstr "WP Cron Orario"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:53
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:53
msgid ""
"Every day Events Manager automatically checks upcoming events in order to "
"generate emails. You can choose at what time of day to run this check, if "
"your site has a lot of traffic, it may help having this run at times of "
"lower server loads."
msgstr ""
"Ogni giorno Events Manager controlla automaticamente prossimi eventi, al "
"fine di generare e-mail. Si può scegliere in quale momento della giornata "
"per eseguire questo controllo, se il sito ha molto  traffico, può essere "
"utile avere questa corsa nei momenti di carico dei server inferiori."

#: add-ons/emails/emails-admin.php:57
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:57
msgid "Reminder subject"
msgstr "Promemoria Soggetto"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:58
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:58
msgid "Approved email"
msgstr "Email approvato"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:84
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:84
msgid ""
"You can customize the email templates sent when users make a booking for one "
"of your events."
msgstr ""
"È possibile personalizzare i modelli e-mail inviati quando l'utente effettua "
"una prenotazione per uno dei vostri eventi."

#: add-ons/emails/emails-admin.php:90
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:90
msgid "Event Emails"
msgstr "Messaggi emaii di eventi"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:92
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:92
msgid "Allow custom emails for events?"
msgstr "Consentire una mail personalizzati per eventi?"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:92
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:92
msgid ""
"Allow custom booking email templates to be configured for individual events."
msgstr ""
"Consenti modelli di prenotazione personalizzati e-mail per essere "
"configurati per i singoli eventi."

#: add-ons/emails/emails-admin.php:92 add-ons/emails/emails-admin.php:93
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:92
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:93
msgid ""
"Users with the %s user capability will be able to do this when adding/"
"editing events."
msgstr ""
"Gli utenti con funzionalità utente %s sarà in grado di fare questo quando si "
"aggiungono / modifica eventi."

#: add-ons/emails/emails-admin.php:93
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:93
msgid "Allow custom admin email addresses for events?"
msgstr "Consenti indirizzi email di amministrazione personalizzati per eventi?"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:93
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:93
msgid "Allow adding custom email addresses to be addded to individual events."
msgstr ""
"Consentire l'aggiunta di indirizzi di posta elettronica personalizzati da "
"aggiungere ai singoli eventi."

#: add-ons/emails/emails-admin.php:95
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:95
msgid "Gateway Emails"
msgstr "Email Gateway"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:97
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:97
msgid "Allow custom emails for gateways?"
msgstr "Consenti email personalizzate per gateway?"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:97
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:97
msgid ""
"Allow administrators of this blog to configure custom booking email "
"templates inside each %s settings page."
msgstr ""
"Consentire agli amministratori di questo blog per configurare modelli e-mail "
"di prenotazione personalizzato all'interno di pagina delle impostazioni di "
"ogni %s."

#: add-ons/emails/emails-admin.php:97 add-ons/emails/emails-admin.php:98
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:97
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:98
#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:61
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:122
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Gateway di pagamento"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:98
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:98
msgid "Allow custom admin email addresses for gateways?"
msgstr ""
"Consenti indirizzi email di amministrazione personalizzato per gateway?"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:98
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:98
msgid ""
"Allow administrators of this blog to add additional admin email addresses "
"for gateways inside each %s settings page."
msgstr ""
"Consentire agli amministratori di questo blog per aggiungere ulteriori "
"indirizzi di posta elettronica di amministrazione per i gateway all'interno "
"di ogni pagina delle impostazioni %s."

#: add-ons/emails/emails-admin.php:130
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:130
#, fuzzy
#| msgid "Attendee Emails"
msgid "Send Booked User Emails"
msgstr "Email dei partecipanti"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:135
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:135
#, fuzzy
msgid ""
"By enabling this feature, event admins who can manage bookings can also send "
"a mass email to users who have a booking at a specific event, which can make "
"use of placeholders to provide unique information to each booking email. "
"This feature will be available as a link/button when viewing the event "
"bookings admin or the bookings admin section whilst editing an event."
msgstr ""
"Abilitando questa funzione, gli amministratori degli eventi che possono "
"gestire le prenotazioni possono anche inviare un'e-mail di massa agli utenti "
"che hanno una prenotazione per un evento specifico, che possono utilizzare "
"segnaposto per fornire informazioni univoche a ciascuna e-mail di "
"prenotazione. Questa funzione sarà disponibile come collegamento/pulsante "
"quando si visualizza l'amministrazione delle prenotazioni degli eventi o la "
"sezione di amministrazione delle prenotazioni durante la modifica di un "
"evento."

#: add-ons/emails/emails-admin.php:139
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:139
#, fuzzy
msgid "Emailing Booked Users"
msgstr "Invio di email agli utenti prenotati"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:144
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:144
#, fuzzy
#| msgid "Booking Email Templates"
msgid "Default Email Template"
msgstr "Prenotazione Email Templates"

#: add-ons/emails/emails-admin.php:145
#: add-ons/gateways-legacy/emails/emails-admin.php:145
#, fuzzy
msgid ""
"The following email templates will be used as the initial email content for "
"sending to booked users."
msgstr ""
"I seguenti modelli di email verranno utilizzati come contenuto email "
"iniziale da inviare agli utenti prenotati."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:294
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim.php:311
msgid "Refunded"
msgstr "Rimborsato"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:305
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim.php:322
msgid "Voided"
msgstr "Annullato"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:328
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim.php:345
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Numero Carta di Credito"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:332
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim.php:349
msgid "Expiry Date"
msgstr "Scadenza"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:351
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim.php:368
msgid "CCV"
msgstr "CCV"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:456
#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:460
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim.php:474
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim.php:478
msgid "Surcharge"
msgstr "Supplemento"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:503
#: add-ons/gateways-legacy/gateway.offline.php:190
#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:503
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:291
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:294
msgid "Success Message"
msgstr "Successo Messaggio"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:503
msgid ""
"The message that is shown to a user when a booking is successful and payment "
"has been taken."
msgstr ""
"Il messaggio che viene mostrato a un utente quando una prenotazione è di "
"successo e il pagamento è stato preso."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:504
#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:504
msgid "Success Free Message"
msgstr "Successo Messaggio Gratuito"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:504
msgid ""
"If some cases if you allow a free ticket (e.g. pay at gate) as well as paid "
"tickets, this message will be shown and the user will not be charged."
msgstr ""
"Se alcuni casi, se si permettono un biglietto gratuito (ad esempio il "
"pagamento presso il cancello) così come i biglietti pagati, verrà mostrato "
"questo messaggio e non sarà addebitato all'utente."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:508
#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:564
msgid ""
"Please visit the <a href=\"%s\">documentation</a> for further instructions "
"on setting up Authorize.net with Events Manager."
msgstr ""
"Si prega di visitare il  <a href=\"%s\"> documentazioneper</a> per ulteriori "
"istruzioni su come configurare Authorize.net con Events Manager."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:512
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:179
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:516
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:517
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:126
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:158
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:411
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:463
msgid "Live"
msgstr "Diretta"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:520
msgid ""
"Please visit <a href=\"%s\">Authorize.net</a> to set up a sandbox account if "
"you would like to test this gateway out. Alternatively, you can use your "
"real account in test mode, which you can set on your Authorize.net control "
"panel."
msgstr ""
"Si prega di visitare <a href=\"%s\">Authorize.net</a> per impostare un "
"account sandbox se volete testare questo gateway fuori. In alternativa, è "
"possibile utilizzare il conto reale in modalità di prova, che è possibile "
"impostare sul pannello di controllo Authorize.net."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:529
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:549
msgid ""
"A valid SSL certificate is required for live payments using this gateway. We "
"are not able to connect to this URL: %s."
msgstr ""
"Per i pagamenti in tempo reale tramite questo gateway è necessario un "
"certificato SSL valido. Non è possibile connettersi a questo URL: %s."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:551
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim-admin.php:22
msgid "API Login ID"
msgstr "API Login ID"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:552
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim-admin.php:23
msgid "Transaction Key"
msgstr "Codice transazione"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:553
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim-admin.php:24
msgid "Signature Key"
msgstr "Signature Key"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:560
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:628
msgid "Payment Notifications"
msgstr "Notifiche di pagamento"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:561
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim-admin.php:44
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you would like to receive notifications from Authorize.net and handle "
#| "refunds or voided transactions automatically, you need to enable Silent "
#| "Post URL and provide an MD5 Hash in your merchant interface."
msgid ""
"If you would like to receive notifications from Authorize.net and handle "
"refunds or voided transactions automatically, you need to enable either "
"Silent Posts or Webhooks. We recommend using Webhooks instead of Silent "
"Posts."
msgstr ""
"Se si desidera ricevere notifiche da Authorize.net e gestire i rimborsi o "
"transazioni annullate automaticamente, è necessario attivare Posta "
"Silenzioso URL e fornire un Hash MD5 nell'interfaccia mercantile."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:562
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:645
#, fuzzy
#| msgid "Your return url is %s."
msgid "Your Webhooks Endpoint url is %s."
msgstr "Il vostro ritorno url è %s."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:563
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim-admin.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Your return url is %s."
msgid "Your Silent Posts url is %s."
msgstr "Il vostro ritorno url è %s."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:569
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim-admin.php:54
msgid "Email Customer (on success)"
msgstr "Email del cliente (in caso di successo)"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:579
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim-admin.php:64
msgid "Customer Receipt Email Header"
msgstr "Clienti Ricevuta Email Intestazione"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:580
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim-admin.php:65
#, fuzzy
msgid "Thanks for your payment!"
msgstr "Grazie per il pagamento!"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:583
#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim-admin.php:68
msgid "Customer Receipt Email Footer"
msgstr "Clienti Ricevuta Email Footer"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:587
#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:620
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:352
msgid "Manually approve completed transactions?"
msgstr "Approvare manualmente le transazioni completate?"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:590
#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:623
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:355
msgid ""
"By default, when someone pays for a booking, it gets automatically approved "
"once the payment is confirmed. If you would like to manually verify and "
"approve bookings, tick this box."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, quando qualcuno paga per una prenotazione, "
"diventa automaticamente una volta approvato il pagamento è confermato. Se si "
"desidera verificare manualmente e approvare le prenotazioni, barrare la "
"casella."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.authorize.aim.php:591
#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:624
msgid ""
"Approvals must also be required for all bookings in your <a "
"href=\"%s\">settings</a> for this to work properly."
msgstr ""
"Approvazioni devono essere richiesti per tutte le prenotazioni nelle <a "
"href=\"%s\">impostazioni</a> per far funzionare correttamente."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.offline.php:41
#: add-ons/gateways/gateway.offline.php:45
msgid "Payment has been registered."
msgstr "Il pagamento è stato registrato."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.offline.php:45
#: add-ons/gateways/gateway.offline.php:49
msgid "Booking is now fully paid and confirmed."
msgstr "La prenotazione è ora interamente versato e confermato."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.offline.php:52
#: add-ons/gateways/gateway.offline.php:56
msgid ""
"Please enter a valid payment amount. Numbers only, use negative number to "
"credit a booking."
msgstr ""
"Si prega di inserire un importo di pagamento valido. Solo i numeri, "
"utilizzare il numero negativo per accreditare una prenotazione."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.offline.php:62
#: add-ons/gateways/gateway.offline.php:71
msgid ""
"Be aware that by approving a booking awaiting payment, a full payment "
"transaction will be registered against this booking, meaning that it will be "
"considered as paid."
msgstr ""
"Essere consapevoli del fatto che, approvando una prenotazione in attesa di "
"pagamento, una transazione di pagamento sarà registrato contro questa "
"prenotazione, il che significa che sarà considerato come pagato."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.offline.php:142
#: add-ons/gateways-legacy/gateway.offline.php:167
#: add-ons/gateways/gateway.offline.php:139
#: add-ons/gateways/gateway.offline.php:164
msgid "Add Offline Payment"
msgstr "Aggiungi Pagamento Offline"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.offline.php:150
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:126
#: add-ons/gateways/gateway.offline.php:147
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:131
msgid "Amount"
msgstr "Quantità"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.offline.php:153
#: add-ons/gateways/gateway.offline.php:150
msgid ""
"Please enter a valid payment amount (e.g. 10.00). Use negative numbers to "
"credit a booking."
msgstr ""
"Si prega di inserire un importo di pagamento valido (ad esempio 10,00). "
"Utilizzare i numeri negativi per accreditare una prenotazione."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.offline.php:157
#: add-ons/gateways/gateway.offline.php:154
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.offline.php:190
msgid ""
"The message that is shown to a user when a booking with offline payments is "
"successful."
msgstr ""
"The message that is shown to a user when a booking with offline payments is "
"successful."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:26
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal.php:42
msgid "Awaiting PayPal Payment"
msgstr "In attesa di pagamento PayPal"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:83
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal.php:87
msgid ""
"To finalize your booking, please click the following button to proceed to "
"PayPal."
msgstr ""
"Per finalizzare la prenotazione, si prega di fare clic sul seguente pulsante "
"per procedere a PayPal."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:132
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal.php:134
msgid "Resume Payment"
msgstr "Riprendere il pagamento"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:497
msgid ""
"API credentials are now required to auto-delete unpaid bookings after a "
"certain period of time, to avoid any potential accidental deletions. For "
"more information please see our %s page."
msgstr ""
"Le credenziali API sono ora necessarie per eliminare automaticamente le "
"prenotazioni non pagate dopo un determinato periodo di tempo, per evitare "
"potenziali eliminazioni accidentali. Per ulteriori informazioni si prega di "
"consultare la nostra pagina %s."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:503
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:290
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The message that is shown to a user when a booking is successful whilst "
#| "being redirected to PayPal for payment."
msgid ""
"The message that is shown to a user when a booking is successful whilst "
"being redirected to %s for payment."
msgstr ""
"Il messaggio che viene mostrato a un utente quando una prenotazione è "
"successo pur essendo reindirizzato a PayPal per il pagamento."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:504
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If some cases if you allow a free ticket (e.g. pay at gate) as well as "
#| "paid tickets, this message will be shown and the user will not be "
#| "redirected to PayPal."
msgid ""
"If some cases if you allow a free ticket (e.g. pay at gate) as well as paid "
"tickets, this message will be shown and the user will not be redirected to "
"%s."
msgstr ""
"Se alcuni casi, se si permettono un biglietto gratuito (ad esempio il "
"pagamento presso il cancello) così come i biglietti pagati, verrà mostrato "
"il messaggio e l'utente non verrà reindirizzato a PayPal."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:505
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:298
msgid "Thank You Message"
msgstr "Messaggio di ringraziamento"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:505
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:298
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you choose to return users to the default Events Manager thank you "
#| "page after a user has paid on PayPal, you can customize the thank you "
#| "message here."
msgid ""
"If you choose to return users to the default Events Manager thank you page "
"after a user has paid via %s, you can customize the thank you message here."
msgstr ""
"Se si sceglie di restituire agli utenti di Gestione predefiniti Eventi "
"grazie pagina dopo che l'utente ha pagato su PayPal, è possibile "
"personalizzare il messaggio di ringraziamento qui."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:506
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:379
#, fuzzy
msgid "Payment Cancelled Message"
msgstr "Messaggio di pagamento annullato"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:506
#, fuzzy
msgid ""
"This message will be displayed when users are redirected back from %s to a "
"event booking or checkout page if they have clicked the cancel/back button "
"on the website (not the back button on a browser), which would result in "
"their temporary booking also being cancelled and deleted."
msgstr ""
"Questo messaggio verrà visualizzato quando gli utenti vengono reindirizzati "
"da %s alla pagina di prenotazione o di pagamento di un evento se hanno fatto "
"clic sul pulsante Annulla/Indietro sul sito Web (non sul pulsante Indietro "
"su un browser), il che comporterebbe la loro prenotazione temporanea "
"anch'essi cancellati e cancellati."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:509
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:536
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:85
msgid "%s Credentials"
msgstr "%s Credenziali"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:510
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:86
msgid "Your return url is %s"
msgstr "Il vostro ritorno url è %s"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:511
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:538
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:87
msgid ""
"Please visit the <a href=\"%s\">documentation</a> for further instructions."
msgstr ""
"Si prega di visitare <a href=\"%s\">il documentazione</a> per ulteriori "
"istruzioni."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:515
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:31
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal-mail"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:516
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:560
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:91
msgid "Live Site"
msgstr "Sito dal vivo"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:516
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:560
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:91
msgid "Test Mode (Sandbox)"
msgstr "Modalità di prova (Sandbox)"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:517
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:92
msgid "PayPal Mode"
msgstr "Modalità PayPal"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:521
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:96
msgid ""
"The following API credentials are optional, but recommended. They will allow "
"us to check whether payments have gone through in the event that IPN "
"notifications fail to reach us."
msgstr ""
"Le credenziali API seguenti sono facoltative, ma consigliate. Ci "
"permetteranno di verificare se i pagamenti sono stati superati nel caso in "
"cui le notifiche IPN non riescano a raggiungerci."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:522
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:97
msgid ""
"These credentials are required if you enable deleting bookings that remain "
"unpaid after x minutes."
msgstr ""
"Queste credenziali sono necessarie se si abilita l'eliminazione di "
"prenotazioni che rimangono non pagate dopo x minuti."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:527
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:9
msgid "API Username"
msgstr "Nome utente API"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:528
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:10
msgid "API Password"
msgstr "Password API"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:529
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:11
msgid "API Signature"
msgstr "Firma API"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:537
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:27
msgid "%s Options"
msgstr "%s Opzioni"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:540
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:32
msgid "Include Taxes In Itemized Prices"
msgstr "Includono le tasse dei prezzi dettagliata"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:540
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:32
msgid ""
"If set to yes, taxes are not included in individual item prices and total "
"tax is shown at the bottom. If set to no, taxes are included within the "
"individual prices."
msgstr ""
"Se impostato su Si, le tasse non sono inclusi nei singoli prezzi "
"dell'articolo e fiscale totale è mostrato in basso. Se impostato su no, le "
"tasse sono incluse all'interno dei singoli prezzi."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:540
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:32
msgid "We strongly recommend setting this to No."
msgstr "Si consiglia vivamente di impostare questa su No."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:540
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:32
msgid "Click here for more information."
msgstr "Clicca qui per maggiori informazioni."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:542
msgid "Paypal Currency"
msgstr "Paypal valuta"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:543
msgid "Set your currency in the <a href=\"%s\">settings</a> page."
msgstr "Imposta la tua valuta in <a href=\"%s\">impostazioni</a> pagina."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:546
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:35
msgid "PayPal Language"
msgstr "Lingua di PayPal"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:564
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:53
msgid ""
"PayPal allows you to select a default language users will see. This is also "
"determined by PayPal which detects the locale of the users browser. The "
"default would be US."
msgstr ""
"PayPal consente di selezionare un default gli utenti di lingua vedranno. "
"Questo è anche determinato da PayPal che rileva il locale del browser degli "
"utenti. Il default sarebbe US."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:568
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:297
msgid "Return URL"
msgstr "URL di ritorno"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:571
msgid ""
"Once a payment is completed, users will be offered a link to this URL which "
"confirms to the user that a payment is made. If you would to customize the "
"thank you page, create a new page and add the link here. For automatic "
"redirect, you need to turn auto-return on in your PayPal settings."
msgstr ""
"Una volta che il pagamento è completato, gli utenti saranno offerti un link "
"a questo URL che conferma all'utente che il pagamento è fatto. Se si "
"desidera personalizzare la pagina di ringraziamento, creare una nuova pagina "
"e aggiungere il link qui. Per redirect automatico, è necessario disattivare "
"la funzione di ritorno sul nelle impostazioni PayPal."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:575
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:378
msgid "Cancel URL"
msgstr "Annulla URL"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:578
msgid ""
"Whilst paying on PayPal, if a user cancels, they will be redirected to this "
"page."
msgstr ""
"Mentre il pagamento su PayPal, se un utente annulla, saranno reindirizzati a "
"questa pagina."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:582
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:57
msgid "PayPal Page Logo"
msgstr "Pagina Logo PayPal"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:586
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:61
msgid ""
"Add your logo to the PayPal payment page. It's highly recommended you link "
"to a https:// address."
msgstr ""
"Aggiungi il tuo logo alla pagina di pagamento PayPal. Si raccomanda di "
"collegare ad un https:// address."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:587
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"PayPal requires this logo to be a maximum size of 150 x 50 pixels, larger "
"images will be cropped."
msgstr ""
"PayPal richiede che questo logo abbia una dimensione massima di 150 x 50 "
"pixel, le immagini più grandi verranno ritagliate."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:592
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:67
msgid "Border Color"
msgstr "Colore del Bordo"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:595
#: add-ons/gateways/paypal-legacy-standard/gateway.paypal-admin.php:70
msgid ""
"Provide a hex value color to change the color from the default blue to "
"another color (e.g. #CCAAAA)."
msgstr ""
"Fornire un valore esadecimale del colore per cambiare il colore dal blu di "
"default un altro colore (e.g. #CCAAAA)."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:607
#, fuzzy
msgid ""
"If set to \"Yes\", spaces will be reserved once a user submits a booking and "
"proceeds to payment, even if a user does not complete the payment process. "
"We recommend setting this to \"Yes\" and automatically deleting upaid "
"bookings after at least %s minutes in the %s setting below."
msgstr ""
"Se impostato su \"Sì\", gli spazi verranno riservati una volta che l'utente "
"invia la prenotazione e procede al pagamento, anche se l'utente non completa "
"il processo di pagamento. Ti consigliamo di impostarlo su \"Sì\" e di "
"eliminare automaticamente le prenotazioni non pagate dopo almeno %s minuti "
"nell'impostazione %s di seguito."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:607
#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:611
msgid "Delete Bookings Pending Payment"
msgstr "Eliminare Prenotazioni in attesa di pagamento"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:613
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:324
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.paypal.php:614
#, fuzzy
msgid ""
"Once a booking is started and the user is taken to PayPal, Events Manager "
"stores a booking record in the database to identify the incoming payment. If "
"you would like these bookings to expire after x minutes, please enter a "
"value above (note that bookings will be deleted, and any late payments will "
"need to be refunded manually via PayPal)."
msgstr ""
"Una volta avviata la prenotazione e indirizzato l'utente a PayPal, Events "
"Manager memorizza un record di prenotazione nel database per identificare il "
"pagamento in entrata. Se desideri che queste prenotazioni scadano dopo x "
"minuti, inserisci un valore sopra (tieni presente che le prenotazioni "
"verranno eliminate e qualsiasi pagamento ritardato dovrà essere rimborsato "
"manualmente tramite PayPal)."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:555 add-ons/gateways/gateway.php:867
#, fuzzy
#| msgid "View transactions"
msgid "View this transaction on %s"
msgstr "Visualizzare le transazioni"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:617
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:317
msgid "Gateway updated."
msgstr "Gateway aggiornato."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:618
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:319
msgid "Gateway not updated."
msgstr "Gateway non aggiornati."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:622
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:162
msgid "Edit &quot;%s&quot; settings"
msgstr "Edit & quot; %s & quot; impostazioni"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:626
msgid "Back to gateways"
msgstr "Torna a gateway"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:639
#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:644
msgid ""
"Only if you have not enabled quick pay buttons in your <a "
"href=\"%s\">gateway settings</a>."
msgstr ""
"Solo se non è stata attivata pulsanti Quick Pay nel tuo <a href=\"%s\"> "
"impostazioni del gateway </a>."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:640
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:254
msgid ""
"The user will see this as the text option when choosing a payment method."
msgstr ""
"L'utente vedrà questo come l'opzione di testo quando si sceglie un metodo di "
"pagamento."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:641
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:255
msgid "Gateway Title"
msgstr "Nome di Gateway"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:645
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:259
msgid ""
"If a user chooses to pay with this gateway, or it is selected by default, "
"this message will be shown just below the selection."
msgstr ""
"Se un utente sceglie di pagare con questo gateway, o è selezionata per "
"impostazione predefinita, verrà visualizzato il messaggio appena sotto la "
"selezione."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:646
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:260
msgid "Booking Form Information"
msgstr "Modulo di prenotazione Informazioni"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:652
msgid "Quick Pay Buttons"
msgstr "Pay Pulsanti Rapidi"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:653
msgid ""
"If you have chosen to only use quick pay buttons in your <a "
"href=\"%s\">gateway settings</a>, these settings below will be used."
msgstr ""
"Se si è scelto di utilizzare solo i tasti Quick Pay nel tuo <a "
"href=\"%s\">impostazioni del gateway </a>, verranno utilizzate le "
"impostazioni sottostanti."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:657
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:264
msgid ""
"Choose the button text. To use an image instead, enter the full url starting "
"with %s or %s."
msgstr ""
"Scegliere il testo del pulsante. Per usare un'immagine invece, inserire "
"l'URL completo che inizia con %s o %s."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:658
msgid "Payment Button"
msgstr "Pulsante di pagamento"

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:679
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:578
#, fuzzy
msgid ""
"Your site is not using SSL! Whilst not a requirement, if you're going to "
"submit API information for a live %s account, we recommend you do so over a "
"secure connection. If this is not possible, consider an alternative option "
"of submitting your API information as covered in our %s."
msgstr ""
"Il tuo sito non utilizza SSL! Sebbene non sia un requisito, se hai "
"intenzione di inviare informazioni API per un account %s attivo, ti "
"consigliamo di farlo tramite una connessione protetta. Se ciò non è "
"possibile, prendi in considerazione un'opzione alternativa di invio delle "
"informazioni API come spiegato nelle nostre %s."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:683
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:582
msgid ""
"If you are only using testing credentials, you can display and save them "
"safely."
msgstr ""
"Se si utilizzano solo credenziali di test, è possibile visualizzarle e "
"salvarle in modo sicuro."

#: add-ons/gateways-legacy/gateway.php:684
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:583
msgid "Show API Keys"
msgstr "Mostra chiavi API"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:45
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:106
msgid "Payment Gateway Options"
msgstr "Pagamento Opzioni Gateway"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:50
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:110
msgid "Enable Quick Pay Buttons?"
msgstr "Attiva Pulsante Pagamento Rapida?"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:50
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:110
msgid ""
"Only works with gateways that do not require additional payment information "
"to be submitted (e.g. PayPal and Offline payments). If enabled, the default "
"booking form submit button is not used, and each gateway will have a button "
"(or image, see <a href=\"%s\">individual gateway settings</a>) which if "
"clicked on will submit a booking for that gateway."
msgstr ""
"Funziona solo con i gateway che non richiedono informazioni pagamento "
"supplementare da inviare (ad esempio PayPal e pagamenti offline). Se "
"abilitata, il modulo di prenotazione di default presentare pulsante non "
"viene utilizzato, e ogni gateway avrà un pulsante (o immagine, vedere <a "
"href=\"%s\"> impostazioni del gateway singoli </a>), che se cliccato su "
"presenterà una prenotazione per questo gateway."

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:51
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:111
msgid "Gateway Label"
msgstr "Etichetta Gateway"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:51
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:111
msgid ""
"If you are not using quick pay buttons a drop-down menu will be used, with "
"this label."
msgstr ""
"Se non si utilizza pulsanti Quick Pay verrà utilizzato un menu a discesa, "
"con questa etichetta."

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:84
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:308
msgid "Gateway activated."
msgstr "Gateway attivato."

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:85
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:310
msgid "Gateway not activated."
msgstr "Gateway non attivato."

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:86
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:299
msgid "Gateway deactivated."
msgstr "Gateway disattivato."

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:87
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:301
msgid "Gateway not deactivated."
msgstr "Gateway non disattivato."

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:88
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:334
msgid "Gateway activation toggled."
msgstr "Attivazione Gateway attivata."

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:91
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:145
msgid "Edit Gateways"
msgstr "Modifica Gateway"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:102
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:168
msgid "Apply"
msgstr "Applicare"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:111
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:177
msgid "Gateway Name"
msgstr "Gateway Nome"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:113
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:81
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:180
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:86
msgid "Transactions"
msgstr "Transazioni"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:161
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:224
msgid ""
"This gateway cannot be activated because it does not support multiple "
"bookings mode."
msgstr ""
"Questo gateway non può essere attivato in quanto non supporta la modalità "
"prenotazioni multiple."

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:186
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:267
msgid "View transactions"
msgstr "Visualizzare le transazioni"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways-admin.php:195
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:276
msgid "No Payment gateways were found for this install."
msgstr ""
"Nessun gateway di pagamento sono stati trovati per questa installazione."

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:55 add-ons/gateways/gateways.php:64
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:56 add-ons/gateways/gateways.php:65
msgid "Address Line 2"
msgstr "Indirizzo Linea 2"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:57 add-ons/gateways/gateways.php:66
msgid "City"
msgstr "Citta"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:58 add-ons/gateways/gateways.php:67
msgid "State/County"
msgstr "Stato / Regione"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:60 add-ons/gateways/gateways.php:69
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:61 add-ons/gateways/gateways.php:70
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:63 add-ons/gateways/gateways.php:72
#: emp-install.php:313
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:89 add-ons/gateways/gateways.php:105
msgid ""
"All transactional history associated with this booking will also be deleted."
msgstr ""
"Verrà eliminato anche tutta la storia transazionale associata a questo "
"prenotazione."

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:90 add-ons/gateways/gateways.php:106
msgid ""
"Are you sure you want to delete? This may make your transaction history out "
"of sync with your payment gateway provider."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler cancellare? Questo può rendere la cronologia delle "
"transazioni fuori sincronia con il fornitore di gateway di pagamento."

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:96 add-ons/gateways/gateways.php:112
msgid "Awaiting Online Payment"
msgstr "In attesa di pagamento online"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:188 add-ons/gateways/gateways.php:321
msgid ""
"Choice of payment method not recognized. If you are seeing this error and "
"selecting a method of payment, we apologize for the inconvenience. Please "
"contact us and we'll help you make a booking as soon as possible."
msgstr ""
"Scelta del metodo di pagamento non riconosciuto. Se state vedendo questo "
"errore e selezionare un metodo di pagamento, ci scusiamo per "
"l'inconveniente. Vi preghiamo di contattarci e ti aiuteremo a fare la "
"prenotazione al più presto possibile."

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:368 add-ons/gateways/gateways.php:613
msgid "Gateway Used"
msgstr "Gateway utilizzato"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:445
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:399
msgid "Common User Fields for Gateways"
msgstr "Comuni Campi Utente per Gateway"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:448
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:402
msgid ""
"In many cases, customer address information is required by gateways for "
"verification. This section connects your custom fields to commonly used "
"customer information fields."
msgstr ""
"In molti casi, le informazioni indirizzo del cliente è richiesto dal gateway "
"di verifica. Questa sezione collega i vostri campi personalizzati per "
"utilizzare comunemente campi di informazioni dei clienti."

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:449
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:403
msgid ""
"After creating user fields above, you should link them up in here so some "
"gateways can make use of them when processing payments."
msgstr ""
"Dopo la creazione di campi utente sopra, è necessario collegarli in qui così "
"alcuni gateway possono farne uso durante l'elaborazione dei pagamenti."

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:452
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:406
msgid "Name (first/last)"
msgstr "Cognome / Nome"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:452
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:406
msgid ""
"Generated accordingly from user first/last name or full name field. If a "
"name field isn't provided in your booking form, the username will be used "
"instead."
msgstr ""
"Generato conseguenza dal primo utente / cognome o nome completo. Se il campo "
"del nome non viene fornito nel modulo di prenotazione, il nome utente verrà "
"utilizzato invece."

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:453
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:407
msgid "Uses the WordPress account email associated with the user."
msgstr "Utilizza l'account email WordPress associato all'utente."

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:459
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:413 emp-forms.php:474
msgid "none selected"
msgstr "nessun selezionati"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:472
#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:426 emp-forms.php:1418
msgid "Save Form"
msgstr "Salva modulo"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:545
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:550 add-ons/gateways/gateways.php:748
#: add-ons/gateways/gateways.php:753
#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:848
msgid "Deleted Event"
msgstr "Evento eliminato"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:547 add-ons/gateways/gateways.php:750
msgid "Events"
msgstr "Eventi"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:551
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:123
#: add-ons/gateways/gateways.php:754
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:128
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:554
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:128
#: add-ons/gateways/gateways.php:757
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:133
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:555
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:125
#: add-ons/gateways/gateways.php:758
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:130
#: templates/printables/pdf-booking/part-header.php:13
#: templates/printables/pdf-invoice/part-header.php:14
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:556
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:427
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:429
#: add-ons/gateways/gateways.php:759
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:435
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:437
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID Transazione"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.php:557
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:130
#: add-ons/gateways/gateways.php:760
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:135
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:124
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:129
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:127
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:132
msgid "Transaction id"
msgstr "Id transazione"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:273
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:282
#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:291
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:281
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:290
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:299
msgid "None yet"
msgstr "Nessuno ancora"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:315
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:323
msgid "No Transactions"
msgstr "Nessun transazioni"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:431
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:439
msgid "Total Paid"
msgstr "Totale pagamento"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:453
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:461
msgid "Transaction deleted"
msgstr "Transazione  cancellato"

#: add-ons/gateways-legacy/gateways.transactions.php:457
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:465
msgid "Transaction could not be deleted"
msgstr "Transazione non può essere cancellato"

#: add-ons/gateways/authorize-aim/gateway.authorize.aim-admin.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Payment Gateway Options"
msgid "Gateway Options"
msgstr "Pagamento Opzioni Gateway"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:129
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:135
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:157
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:158
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:411
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:462
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:463
#, fuzzy
#| msgid "Payment Notifications"
msgid "API Keys/Notifications"
msgstr "Notifiche di pagamento"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:133
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:157
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:462
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:151
#, fuzzy
msgid ""
"This is a legacy payment method, and has been discontinued by the payment "
"provider itself, whilst it may work for the time being, we cannot guarantee "
"when the payment gatewway provider will completely stop supporting it."
msgstr ""
"Questo è un metodo di pagamento legacy ed è stato interrotto dallo stesso "
"fornitore di servizi di pagamento. Sebbene possa funzionare per il momento, "
"non possiamo garantire quando il fornitore del gateway di pagamento smetterà "
"completamente di supportarlo."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:153
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:461
#, fuzzy
#| msgid "Enable Logging?"
msgid "Enabling"
msgstr "Attivare la registrazione"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:154
#, fuzzy
#| msgid "Disabled"
msgid "Disabling"
msgstr "Non abilitato"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:245
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:331
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:253
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:258
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Only if you have not enabled quick pay buttons in your <a "
#| "href=\"%s\">gateway settings</a>."
msgid "Only if you have not enabled quick pay buttons in your %s page."
msgstr ""
"Solo se non è stata attivata pulsanti Quick Pay nel tuo <a href=\"%s\"> "
"impostazioni del gateway </a>."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:263
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you have chosen to only use quick pay buttons in your <a "
#| "href=\"%s\">gateway settings</a>, these settings below will be used."
msgid ""
"If you have chosen to only use quick pay buttons in your %s page, this "
"button text will be used."
msgstr ""
"Se si è scelto di utilizzare solo i tasti Quick Pay nel tuo <a "
"href=\"%s\">impostazioni del gateway </a>, verranno utilizzate le "
"impostazioni sottostanti."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:265
#, fuzzy
#| msgid "Quick Pay Buttons"
msgid "QuickPay Payment Button"
msgstr "Pay Pulsanti Rapidi"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:285
#, fuzzy
msgid "Booking Actions - Payment Complete"
msgstr "Azioni di prenotazione - Pagamento completato"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:293
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The message that is shown to a user when a booking is successful and "
#| "payment has been taken."
msgid ""
"The message that is shown to a user when a payment is successful and booking "
"is complete."
msgstr ""
"Il messaggio che viene mostrato a un utente quando una prenotazione è di "
"successo e il pagamento è stato preso."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:297
#, fuzzy
msgid ""
"Once a payment is completed, users are redirected back to your site. Leave "
"blank for the default thank you page, or add your own custom page which "
"could contain further instructions."
msgstr ""
"Una volta completato il pagamento, gli utenti vengono reindirizzati al tuo "
"sito. Lascia vuoto per la pagina di ringraziamento predefinita oppure "
"aggiungi la tua pagina personalizzata che potrebbe contenere ulteriori "
"istruzioni."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:311
#, fuzzy
msgid ""
"If set to \"Yes\", spaces will be reserved once a user submits a booking and "
"proceeds to payment, whilst payment is still pending."
msgstr ""
"Se impostato su \"Sì\", gli spazi verranno riservati una volta che l'utente "
"invia una prenotazione e procede al pagamento, mentre il pagamento è ancora "
"in sospeso."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:315
#, fuzzy
msgid ""
"We recommend setting this to \"Yes\" and automatically expiring upaid "
"bookings after at least %s minutes in the %s setting below"
msgstr ""
"Ti consigliamo di impostarlo su \"Sì\" e di far scadere automaticamente le "
"prenotazioni upaid dopo almeno %s minuti nell'impostazione %s di seguito"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:315
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:322
#, fuzzy
msgid "Unpaid Bookings Expiry"
msgstr "Scadenza delle prenotazioni non pagate"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:325
#, fuzzy
msgid ""
"Once a booking is initially submitted, Events Manager stores a booking "
"record in the database to identify the incoming payment. If you would like "
"these bookings to expire after x minutes without payment confirmation, "
"please enter a value above."
msgstr ""
"Una volta inviata la prenotazione, Events Manager memorizza un record di "
"prenotazione nel database per identificare il pagamento in entrata. Se "
"desideri che queste prenotazioni scadano dopo x minuti senza conferma del "
"pagamento, inserisci un valore sopra."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:327
#, fuzzy
msgid ""
"If a booking remains unpaid after this time, the booking will expire, and "
"the payment method cancelled."
msgstr ""
"Se una prenotazione rimane non pagata dopo questo periodo, la prenotazione "
"scadrà e il metodo di pagamento verrà annullato."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:332
#, fuzzy
msgid "If set to 0, this booking will take its options from the %s page."
msgstr ""
"Se impostata su 0, questa prenotazione prenderà le sue opzioni dalla pagina "
"%s."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:338
#, fuzzy
msgid "Expired Booking Action"
msgstr "Azione di prenotazione scaduta"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:346
#, fuzzy
msgid "Once a booking has expired, decide whether to cancel or delete it."
msgstr ""
"Una volta scaduta una prenotazione, decidi se cancellarla o cancellarla."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:356
msgid ""
"Approvals must also be required for all bookings in your <a "
"href=\"%s\">settings</a>."
msgstr ""
"Approvals must also be required for all bookings in your <a href=\\\"%s\\"
"\">settings</a>."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:368
msgid "Payment Cancellation"
msgstr "Cancellazione del pagamento"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:371
#, fuzzy
msgid ""
"If a user cancels before the payment process completes, such as by clicking "
"the cancel/back button on the payment page (not the back button on a "
"browser), they will be redirected to a specific page of your choosing and "
"display a customized message."
msgstr ""
"Se un utente annulla prima del completamento del processo di pagamento, ad "
"esempio facendo clic sul pulsante Annulla/Indietro nella pagina di pagamento "
"(non sul pulsante Indietro su un browser), verrà reindirizzato a una pagina "
"specifica di tua scelta e visualizzerà un messaggio personalizzato."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:374
#, fuzzy
msgid ""
"Cancelling a payment would result in their temporary booking also being "
"cancelled and deleted."
msgstr ""
"L'annullamento di un pagamento comporterebbe l'annullamento e la "
"cancellazione anche della prenotazione temporanea."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:378
#, fuzzy
msgid "If left blank the user is redirected to the event or checkout page."
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, l'utente viene reindirizzato all'evento o alla pagina di "
"pagamento."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:413
#, fuzzy
msgid ""
"When Test Mode is enabled and active, the following API keys will replace "
"those used in the %s tab and assume you are using the gateway test/sandbox "
"features. Booking forms will display a prominent notice when this gateway is "
"selected for payment in test mode"
msgstr ""
"Quando la modalità test è abilitata e attiva, le seguenti chiavi API "
"sostituiranno quelle utilizzate nella scheda %s e presupporranno che tu stia "
"utilizzando le funzionalità test/sandbox del gateway. I moduli di "
"prenotazione mostreranno un avviso ben visibile quando questo gateway viene "
"selezionato per il pagamento in modalità test"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:414
#, fuzzy
msgid "Limited Test Mode Settings"
msgstr "Impostazioni della modalità test limitate"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:415
#, fuzzy
msgid ""
"You can limit Test Mode to certain scenarios so that you can test on a live "
"site whilst still accepting payments using live credentials for customers."
msgstr ""
"Puoi limitare la modalità test a determinati scenari in modo da poter "
"testare su un sito live accettando comunque pagamenti utilizzando "
"credenziali live per i clienti."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:418
#, fuzzy
msgid "Note that this limitation will not apply in Multiple Bookigns Mode."
msgstr ""
"Tieni presente che questa limitazione non si applica alla modalità "
"Prenotazioni multiple."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:419
#, fuzzy
#| msgid "Enable Multiple Bookings Mode?"
msgid "Enable Limited Test Mode?"
msgstr "Attiva Modalità Prenotazioni Multiplo?"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:424
#, fuzzy
msgid "Limit to IPs"
msgstr "Limita agli IP"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:424
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:425
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:426
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:440
#, fuzzy
msgid ""
"Limit test mode to one or more %s, separated by comma. Leave blank for no "
"limitations."
msgstr ""
"Limita la modalità test a uno o più %s, separati da virgola. Lascia vuoto "
"per nessuna limitazione."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:424
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:439
#, fuzzy
#| msgid "Address"
msgid "IP addresses"
msgstr "Indirizzo"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:425
#, fuzzy
msgid "Limit to Users"
msgstr "Limite agli utenti"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:425
#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:440
msgid "User IDs"
msgstr "ID utente"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:426
#, fuzzy
msgid "Limit to Events"
msgstr "Limita agli eventi"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:435
#, fuzzy
msgid "Hide Test Mode Gateway"
msgstr "Nascondi gateway modalità test"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:436
#, fuzzy
msgid ""
"If %s is in Test Mode, you can choose to hide it from visitors and only "
"display it to users that match any of the following settings."
msgstr ""
"Se %s è in modalità test, puoi scegliere di nasconderlo ai visitatori e di "
"mostrarlo solo agli utenti che corrispondono a una delle seguenti "
"impostazioni."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:439
#, fuzzy
msgid "Display only to IPs"
msgstr "Visualizza solo agli IP"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:439
#, fuzzy
msgid ""
"Display gateway in test mode only to one or more %s, separated by comma. "
"Leave blank for no limitations."
msgstr ""
"Visualizza il gateway in modalità test solo su uno o più %s, separati da "
"virgola. Lascia vuoto per nessuna limitazione."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:440
#, fuzzy
msgid "Display only to Users"
msgstr "Visualizza solo per gli utenti"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:452
#, fuzzy
msgid ""
"Test Mode will only be active if any of the following conditions below are "
"matched, otherwise Live Mode credentials will be used. For example, if "
"limiting by IPs and Uer IDs, test mode is only enabled when the site visitor "
"is using a matched IP"
msgstr ""
"La modalità test sarà attiva solo se viene soddisfatta una delle seguenti "
"condizioni, altrimenti verranno utilizzate le credenziali della modalità "
"live. Ad esempio, se si limita in base a IP e ID utente, la modalità test "
"viene abilitata solo quando il visitatore del sito utilizza un IP "
"corrispondente"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:473
#, fuzzy
msgid ""
"%s is using live credentials from the %s tab, enable Test Mode for these "
"credentials to be used instead."
msgstr ""
"%s utilizza credenziali attive dalla scheda %s, abilita invece la modalità "
"test per utilizzare queste credenziali."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:485
#, fuzzy
msgid ""
"%s is in Limited Test Mode, if the Limited Test Mode conditions below are "
"matched, the following credentials will be used, otherwise Live Mode "
"credentials are used from the %s tab."
msgstr ""
"%s è in modalità test limitato, se le condizioni della modalità test "
"limitato riportate di seguito vengono soddisfatte, verranno utilizzate le "
"seguenti credenziali, altrimenti verranno utilizzate le credenziali della "
"modalità live dalla scheda %s."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:493
#, fuzzy
msgid ""
"%s is in Test Mode, the following credentials are being used for all users."
msgstr ""
"%s è in modalità test, le seguenti credenziali vengono utilizzate per tutti "
"gli utenti."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:525
#, fuzzy
msgid "%s is in Test Mode and is using credentials from the %s tab above."
msgstr "%s è in modalità test e utilizza le credenziali della scheda %s sopra."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:561
#, fuzzy
#| msgid "Gateway Used"
msgid "Gateway Mode"
msgstr "Gateway utilizzato"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:634
#, fuzzy
msgid ""
"We have verified your credentials, and a valid Webhook was set up correctly, "
"please do not delete this webhook so that we can detect updates to a "
"payment, such as refunds and disputes."
msgstr ""
"Abbiamo verificato le tue credenziali e un webhook valido è stato impostato "
"correttamente. Non eliminare questo webhook in modo che possiamo rilevare "
"aggiornamenti a un pagamento, come rimborsi e controversie."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:638
#, fuzzy
msgid ""
"You do not currently have a valid Webhook assigned. This is needed for "
"detecting updates to a payment, such as refunds and disputes. Please re-save "
"your settings and a webhook should be automatically created for you."
msgstr ""
"Al momento non hai un Webhook valido assegnato. Ciò è necessario per "
"rilevare gli aggiornamenti a un pagamento, come rimborsi e controversie. "
"Salva nuovamente le tue impostazioni e un webhook dovrebbe essere creato "
"automaticamente per te."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:644
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you would like to receive notifications from Authorize.net and handle "
#| "refunds or voided transactions automatically, you need to enable Silent "
#| "Post URL and provide an MD5 Hash in your merchant interface."
msgid ""
"If you would like to receive notifications from %s and handle events such as "
"voided transactions, refunds and chargebacks automatically, you need to "
"create a Webhook."
msgstr ""
"Se si desidera ricevere notifiche da Authorize.net e gestire i rimborsi o "
"transazioni annullate automaticamente, è necessario attivare Posta "
"Silenzioso URL e fornire un Hash MD5 nell'interfaccia mercantile."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:647
#, fuzzy
msgid "Supported webhook events: %s."
msgstr "Eventi webhook supportati: %s."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:652
msgid "here"
msgstr "clicca qui"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:654
#, fuzzy
msgid "You can create your webhook %1$s."
msgstr "Puoi creare il tuo webhook %1$s."

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:657
msgid "sandbox"
msgstr "sandbox"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:658
msgid "production"
msgstr "produzione"

#: add-ons/gateways/gateway-admin.php:660
#, fuzzy
msgid "You can create your webhook in %1$s or %2$s environments."
msgstr "Puoi creare il tuo webhook negli ambienti %1$s o %2$s."

#: add-ons/gateways/gateway.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"%s will only work if your site is using SSL and has been disabled. Only "
"admins will see this message."
msgstr ""
"%s funzionerà solo se il tuo sito utilizza SSL ed è stato disabilitato. Solo "
"gli amministratori vedranno questo messaggio."

#: add-ons/gateways/gateway.php:251
#, fuzzy
msgid "Your IP matches a Limited Test Mode filter."
msgstr "Il tuo IP corrisponde a un filtro della modalità test limitata."

#: add-ons/gateways/gateway.php:254
#, fuzzy
msgid "Your user ID matches a Limited Test Mode filter."
msgstr ""
"Il tuo ID utente corrisponde a un filtro della modalità di test limitato."

#: add-ons/gateways/gateway.php:257
#, fuzzy
msgid "This event matches a Limited Test Mode filter."
msgstr "Questo evento corrisponde a un filtro della modalità di test limitata."

#: add-ons/gateways/gateway.php:259
#, fuzzy
msgid ""
"This gateway is in Limited Test Mode, meaning any visitors matching limit "
"settings will see this message. You are currently in test mode because:"
msgstr ""
"Questo gateway è in modalità di test limitato, il che significa che tutti i "
"visitatori che corrispondono alle impostazioni dei limiti vedranno questo "
"messaggio. Attualmente sei in modalità test perché:"

#: add-ons/gateways/gateway.php:265
#, fuzzy
msgid ""
"Visitors who do not match a limited condition will not see this message and "
"will continue to use this gateway in Live Mode."
msgstr ""
"I visitatori che non soddisfano una condizione limitata non vedranno questo "
"messaggio e continueranno a utilizzare questo gateway in modalità Live."

#: add-ons/gateways/gateway.php:268
#, fuzzy
msgid ""
"This gateway is currently in Test Mode, only test payment methods can be "
"used."
msgstr ""
"Questo gateway è attualmente in modalità test, è possibile utilizzare solo "
"metodi di pagamento di prova."

#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:112
#, fuzzy
msgid "Unpaid Booking Expiry"
msgstr "Scadenza della prenotazione non pagata"

#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:112
#, fuzzy
msgid ""
"If a gateway supports it and expiry time is set to 0, the following default "
"expiry time will be used. You can disable individual gateways by setting the "
"expiry action setting to 'none'."
msgstr ""
"Se un gateway lo supporta e il tempo di scadenza è impostato su 0, verrà "
"utilizzato il seguente tempo di scadenza predefinito. È possibile "
"disabilitare singoli gateway impostando l'azione di scadenza su \"nessuno\"."

#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:152
#, fuzzy
msgid ""
"You have enabled %1$s in your %2$s page, however you have enabled a gateway "
"that is not button-enabled. %1$s will be disabled whilst these gateways "
"remain active."
msgstr ""
"Hai abilitato %1$s nella tua pagina %2$s, tuttavia hai abilitato un gateway "
"che non è abilitato per i pulsanti. %1$s verrà disabilitato mentre questi "
"gateway rimarranno attivi."

#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:240
#, fuzzy
#| msgid "Payment Gateways"
msgid "Legacy Gateway"
msgstr "Gateway di pagamento"

#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:258
msgid "Live Mode"
msgstr "Modo Live"

#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:260
#, fuzzy
msgid "Limited Test Mode"
msgstr "Modalità di prova limitata"

#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:262
#: add-ons/gateways/gateways.transactions.php:244
msgid "Test Mode"
msgstr "Modalità di Test"

#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:342
#, fuzzy
#| msgid "Gateway activated."
msgid "Gateways activated."
msgstr "Gateway attivato."

#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:350
#, fuzzy
#| msgid "Gateway deactivated."
msgid "Gateways deactivated."
msgstr "Gateway disattivato."

#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:358
#, fuzzy
#| msgid "Gateway not activated."
msgid "Gateways now in Live Mode."
msgstr "Gateway non attivato."

#: add-ons/gateways/gateways-admin.php:366
#, fuzzy
#| msgid "Gateway not updated."
msgid "Gateways now in Test Mode."
msgstr "Gateway non aggiornati."

#: add-ons/google-maps/google-static-maps-admin.php:10
msgid "Static"
msgstr "Statico"

#: add-ons/google-maps/google-static-maps-admin.php:32
msgid "No Action"
msgstr "Nessuna azione"

#: add-ons/google-maps/google-static-maps-admin.php:33
#, fuzzy
msgid "Link to maps.google.com and center on coordinates"
msgstr "Collegati a maps.google.com e centra sulle coordinate"

#: add-ons/google-maps/google-static-maps-admin.php:34
#, fuzzy
msgid "Link to maps.google.com based on location name and address"
msgstr ""
"Collegamento a maps.google.com in base al nome e all'indirizzo della "
"posizione"

#: add-ons/google-maps/google-static-maps-admin.php:35
#, fuzzy
msgid "Link to maps.google.com based on only address"
msgstr "Collegamento a maps.google.com basato solo sull'indirizzo"

#: add-ons/google-maps/google-static-maps-admin.php:36
#, fuzzy
msgid "Load dynamic map"
msgstr "Carica mappa dinamica"

#: add-ons/google-maps/google-static-maps-admin.php:37
#, fuzzy
msgid "Load embedded map"
msgstr "Carica la mappa incorporata"

#: add-ons/google-maps/google-static-maps-admin.php:40
#, fuzzy
msgid "Choose what happens when a visitor clicks on a static map."
msgstr "Scegli cosa succede quando un visitatore fa clic su una mappa statica."

#: add-ons/google-maps/google-static-maps-admin.php:41
#, fuzzy
msgid ""
"If your static maps have a click action, hovering over a static map will "
"show this text to the visitor."
msgstr ""
"Se le tue mappe statiche prevedono un'azione di clic, passando con il mouse "
"su una mappa statica verrà mostrato questo testo al visitatore."

#: add-ons/google-maps/google-static-maps-admin.php:41
#, fuzzy
msgid "Click for interactive map"
msgstr "Clicca per la mappa interattiva"

#: add-ons/google-maps/google-static-maps-admin.php:43
#, fuzzy
msgid "Enable static map caching?"
msgstr "Abilitare la memorizzazione nella cache della mappa statica?"

#: add-ons/google-maps/google-static-maps-admin.php:43
#, fuzzy
msgid ""
"Store a temporary copy of each map image on your own server. We strongly "
"recommend you read our %s page about this so you ensure you are withing "
"Google Terms of Service"
msgstr ""
"Archivia una copia temporanea di ciascuna immagine della mappa sul tuo "
"server. Ti consigliamo vivamente di leggere la nostra pagina %s a riguardo "
"in modo da assicurarti di rispettare i Termini di servizio di Google"

#: add-ons/google-maps/google-static-maps-admin.php:44
#, fuzzy
msgid "Static map cache expiry days"
msgstr "Giorni di scadenza della cache della mappa statica"

#: add-ons/google-maps/google-static-maps-admin.php:44
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the amount of days a cached map image should remain on your server, we "
"recommend a maximum of 30 days so it adheres to Google's Terms of Service"
msgstr ""
"Inserisci il numero di giorni in cui un'immagine della mappa memorizzata "
"nella cache deve rimanere sul tuo server. Consigliamo un massimo di 30 "
"giorni in modo che aderisca ai Termini di servizio di Google"

#: add-ons/google-maps/google-static-maps-admin.php:48
#, fuzzy
msgid ""
"Static cached maps require a server API and secret key, please see our %s "
"page for instructions on obtaining one."
msgstr ""
"Le mappe statiche memorizzate nella cache richiedono un'API del server e una "
"chiave segreta. Consulta la nostra pagina %s per istruzioni su come "
"ottenerne una."

#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings-admin.php:21
#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings-admin.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Manual booking."
msgid "Manual Bookings"
msgstr "Prenotazione manuale."

#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings-admin.php:27
#, fuzzy
msgid ""
"Allow event admins to manually add bookings to their events on behalf of "
"attendees."
msgstr ""
"Consenti agli amministratori degli eventi di aggiungere manualmente le "
"prenotazioni ai propri eventi per conto dei partecipanti."

#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:30
msgid "Add Booking"
msgstr "Aggiungi Booking"

#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:38
msgid "add booking"
msgstr "aggiungere prenotazione"

#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:72
#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:77
msgid "Add Booking For &quot;%s&quot;"
msgstr "Aggiungi prenotazione Per & quot; %s & quot;"

#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:157
#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:159
#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:166
#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:168
msgid "Manual booking."
msgstr "Prenotazione manuale."

#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:185
msgid "Add another booking"
msgstr "Aggiungi un'altra prenotazione"

#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:248
#, fuzzy
#| msgid "Select a user, or enter a new one below."
msgid "Select a user (type to search), or enter a new one below."
msgstr "Selezionare un utente, o inserirne uno nuovo sotto."

#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:276
msgid "Amount Paid"
msgstr "Importo Pagato"

#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:282
msgid "Fully Paid"
msgstr "Completamente a pagamento"

#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:284
msgid ""
"If you check this as fully paid, and leave the amount paid blank, it will be "
"assumed the full payment has been made."
msgstr ""
"Se si seleziona questo come interamente versato, e lascia l'importo pagato "
"vuoto, si presume che il pagamento completo è stato fatto."

#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:290
#, fuzzy
#| msgid "No Bookings"
msgid "Confirm Booking?"
msgstr "Nessun Prenotazioni"

#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:292
#, fuzzy
msgid ""
"If you check this, the booking will be marked as confirmed automatically."
msgstr ""
"Se selezioni questa opzione, la prenotazione verrà contrassegnata come "
"confermata automaticamente."

#: add-ons/manual-transactions/manual-bookings.php:298
#, fuzzy
msgid ""
"Override any restrictions to ticket availability and limits (this may lead "
"to overbooking)."
msgstr ""
"Ignora qualsiasi restrizione alla disponibilità e ai limiti dei biglietti "
"(questo potrebbe portare a overbooking)."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-booking.php:139
msgid ""
"There was an error validating your bookings, please see the errors below:"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la convalida le prenotazioni, si prega di "
"consultare i seguenti errori:"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-booking.php:340
#: add-ons/multiple-bookings/multiple-booking.php:345
msgid "Multiple Events"
msgstr "Diversi eventi"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:18
msgid "Cart"
msgstr "Carello"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:18
#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-widget.php:16
#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:223
#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:246
#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:540
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:19
msgid ""
"This page corresponds to the <strong>Events Manager</strong> %s page. Its "
"content will be overriden by Events Manager, although if you include the "
"word CONTENTS (exactly in capitals) and surround it with other text, only "
"CONTENTS will be overwritten."
msgstr ""
"Questa pagina corrisponde alla pagina <strong>%s di Gestione eventi.</"
"strong> Il suo contenuto verrà sottoposto a override da Gestione eventi, "
"anche se se includi la parola CONTENUTI (esattamente in maiuscolo) e lo "
"circondi con altro testo, solo CONTENUTI verranno sovrascritti."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:28
msgid ""
"Since you are in Multiple Booking Mode, these emails will only be sent in "
"these specific circumstances :"
msgstr ""
"Perché ci si trova in modalità di prenotazione multipla, queste e-mail "
"verranno inviati solo in queste circostanze specifiche:"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:30
msgid ""
"You have enabled the option to email event owners in the %s section below."
msgstr ""
"È stata attivata l'opzione per e-mail i proprietari di eventi nella sezione "
"%s sotto."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:31
msgid ""
"When modifications are made to individual bookings which would normally "
"trigger an email to be sent to the attendee."
msgstr ""
"Quando sono apportate modifiche a prenotazioni individuali che normalmente "
"avrebbe generato una mail da inviare al partecipante."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:48
msgid ""
"Multiple Bookings Mode enables your visitors to make bookings follow a flow "
"similar to that of a shopping cart, meaning users can book multiple events "
"and pay for them in one go."
msgstr ""
"Modalità prenotazioni multiple permette ai visitatori di effettuare "
"prenotazioni seguire un flusso simile a quello di un carrello della spesa, "
"ovvero gli utenti possono prenotare più eventi e pagare per loro in una sola "
"volta."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:49
msgid "More about %s."
msgstr "Ulteriori informazioni %s."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:53
msgid "Enable Multiple Bookings Mode?"
msgstr "Attiva Modalità Prenotazioni Multiplo?"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:57
msgid "Checkout Page"
msgstr "Pagina di checkout"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:63
msgid ""
"This page will be where the user reviews their bookings, enters additional "
"information (such as user registration info) and proceeds with payment."
msgstr ""
"Questa pagina sarà in cui l'utente Commenti proprie prenotazioni, entra "
"informazioni aggiuntive (ad esempio informazioni di registrazione utente) e "
"procede con il pagamento."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:64
#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:80
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">add a new page</a> and assign it here. This is "
"required for Multiple Bookings Mode to work."
msgstr ""
"Si prega di <a href=\"%s\"> aggiungere una nuova pagina </a> e assegnare "
"qui. Questo è necessario per prenotazioni multiple modalità di lavoro."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:70
msgid "Redirect To Checkout on Booking?"
msgstr "Reindirizzare alla cassa al momento della prenotazione?"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:70
msgid ""
"It set to yes, when a booking has been added to the cart, the user will be "
"redirected to the checkout page. Whilst redirecting the confirmation message "
"below will also be shown, you may also want to modify that too let them know "
"they are being redirected."
msgstr ""
"È impostato su Si, quando la prenotazione è stata aggiunto al carrello, "
"l'utente verrà reindirizzato alla pagina di checkout. Mentre riorientare il "
"messaggio di conferma sotto sarà anche mostrato, si potrebbe anche voler "
"modificare anche quello di far loro sapere che sono reindirizzati."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:71
msgid "Checkout Page Booking Form"
msgstr "Checkout Pagina Modulo di prenotazione"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:71
msgid ""
"This form will be shown on the checkout page, which should include user "
"fields you may want when registering new users. Any non-user fields will be "
"added as supplementary information to every booking, if you have identical "
"Field IDs on the individual event booking form, that field value will be "
"saved to the individual booking instead."
msgstr ""
"Questo modulo sarà mostrato sulla pagina di checkout, che dovrebbe includere "
"campi utente si consiglia durante la registrazione di nuovi utenti. Tutti i "
"campi non-utenti saranno aggiunti come informazioni supplementari per ogni "
"prenotazione, se si dispone di ID di campo identiche sul modulo di "
"prenotazione singolo evento, che il valore del campo verrà salvato alla "
"prenotazione individuale invece."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:74
msgid "Cart Page"
msgstr "Pagina Carrello"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:79
msgid ""
"This page will display the events the user has chosen to book and allow them "
"to edit their bookings before checkout."
msgstr ""
"Questa pagina visualizzerà gli eventi che l'utente ha scelto di prenotare e "
"permettere loro di modificare le loro prenotazioni prima della verifica."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:85
msgid "Successfully Added Message"
msgstr "Messaggio Aggiunto con successo"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:85
msgid "A booking was successfull added to the bookings cart."
msgstr "La prenotazione era successo aggiunto prenotazioni cart."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:86
msgid "Loading Cart Contents"
msgstr "Caricamento carello"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:86
msgid ""
"If caching plugins are used, cart contents are loaded after a page load and "
"this text is shown whilst loading."
msgstr ""
"Se si utilizzano i plugin di caching, il contenuto del carrello vengono "
"caricati dopo un caricamento della pagina e il testo viene mostrato durante "
"il caricamento."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:87
msgid "Event Already Booked"
msgstr "Evento già prenotato"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:87
msgid ""
"This event has already been added to the cart and cannot be added twice."
msgstr ""
"Questo evento è già stato aggiunto al carrello e non può essere aggiunto due "
"volte."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:88
msgid "No Bookings"
msgstr "Nessun Prenotazioni"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:88
msgid "User has not booked any events yet, cart is empty."
msgstr "L'utente non ha ancora prenotato eventi, carello è vuoto."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:89
msgid "Empty Cart Warning"
msgstr "Carrello avvertimento vuoto"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:89
msgid "Warning after the \"empty cart\" button is clicked."
msgstr "Attenzione, dopo il tasto \"carrello vuoto\" viene cliccato."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:90
msgid "Checkout Form Button"
msgstr "Pulsante forma checkout"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:90
msgid "The text shown in the checkout page form."
msgstr "Il testo mostrato in forma pagina di checkout."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:120
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When users make a booking in Multiple Bookings Mode or cancels their "
#| "booking, these emails get sent to the attendee and administrator emails "
#| "you assign in the %s section above."
msgid ""
"When users make a booking in Multiple Bookings Mode these email templates "
"will be used instead of the ones in the %s section. These emails summarize "
"one or more bookings made via the checkout page."
msgstr ""
"Quando gli utenti fanno una prenotazione in modalità prenotazioni multiple o "
"annulla prenotazione, queste e-mail vengono inviate al partecipante e "
"amministratore email assegnati nella sezione %s sopra."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:121
#, fuzzy
msgid ""
"Any direct event booking (such as a manual booking by admins) or "
"modification to an individual event booking will still trigger individual "
"email templates from the %s section."
msgstr ""
"Qualsiasi prenotazione diretta di un evento (come una prenotazione manuale "
"da parte degli amministratori) o modifica alla prenotazione di un singolo "
"evento attiverà comunque i singoli modelli di email dalla sezione %s."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:122
msgid ""
"When administrators modify a set of multiple bookings rather than individual "
"events, these templates will be used to notify the attendee."
msgstr ""
"Quando gli amministratori modificano una serie di prenotazioni multiple "
"piuttosto che i singoli eventi, questi modelli saranno utilizzati per "
"informare il partecipante."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:128
msgid "Email event owners?"
msgstr "Inviare e-mail ai proprietari di eventi?"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:128
msgid ""
"If enabled, additional emails will be sent to administrators and event "
"owners for EVERY event booked based on the above %s settings."
msgstr ""
"Se abilitata, e-mail aggiuntive verranno inviate agli amministratori e "
"proprietari di eventi per ogni evento prenotato in base alle impostazioni "
"sopra %s."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-admin.php:134
msgid "Admin Email"
msgstr "Indirizzo email amministratore"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-widget.php:13
#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:537
msgid "Event Bookings Cart"
msgstr "Prenotazioni Event carrello"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-widget.php:17
#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:541
msgid "View Cart"
msgstr "Visualizza carrello"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-widget.php:18
#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:542
msgid "No events booked yet"
msgstr "Nessun evento ancora prenotato"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-widget.php:20
msgid ""
"Display a shopping cart widget for currently booked events to check out."
msgstr ""
"Visualizzare un carrello del widget di shopping per gli eventi attualmente "
"prenotati per il check-out."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-widget.php:56
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-widget.php:60
msgid "List item format"
msgstr "Formato oggetto List"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-widget.php:64
msgid "Loading text"
msgstr "Testo caricamento"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings-widget.php:68
msgid "No bookings text"
msgstr "Nessun testo prenotazioni"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:213
msgid ""
"Sorry for the inconvenience, but we are having technical issues adding your "
"bookings, please contact an administrator about this issue."
msgstr ""
"Ci scusiamo per l'inconveniente, ma stiamo avendo problemi tecnici "
"aggiungendo le prenotazioni, si prega di contattare un amministratore su "
"questo problema."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:297
msgid "Could not remove booking due to an unexpected error."
msgstr "Impossibile rimuovere prenotazione a causa di un errore imprevisto."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:630
#, fuzzy
#| msgid "Total Coupons"
msgid "Total (Gross)"
msgstr "Totale Buoni"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:645
#, fuzzy
msgid "Further Adjustments"
msgstr "Ulteriori aggiustamenti"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:651
#, fuzzy
#| msgid "Total Price"
msgid "Total Adjusted Price"
msgstr "Prezzo totale"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:652
#, fuzzy
msgid ""
"price estimate is calculated by proportionally applying discounts from the "
"main booking"
msgstr ""
"il preventivo del prezzo viene calcolato applicando proporzionalmente gli "
"sconti dalla prenotazione principale"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:657
#, fuzzy
#| msgid "New Booking"
msgid "View Main Booking"
msgstr "Nuova prenotazione"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:682
msgid "This booking makes part of multiple bookings made at once."
msgstr ""
"Questa prenotazione rende parte della più prenotazioni effettuate in una "
"sola volta."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:683
msgid ""
"Since this is part of multiple booking, you can also change these values for "
"all individual bookings."
msgstr ""
"Dal momento che questo è parte della prenotazione multipla, è possibile "
"anche modificare questi valori per tutti i singoli prenotazioni."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:685
msgid "This booking contains multiple individual bookings made at once."
msgstr ""
"Questa prenotazione contiene più prenotazioni individuali effettuate in una "
"sola volta."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:687
msgid "You can sync this modification with all other related bookings."
msgstr ""
"È possibile sincronizzare questa modifica a tutte le altre prenotazioni "
"correlati."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:690
msgid "Make these changes to all bookings?"
msgstr "Effettuare queste modifiche a tutte le prenotazioni?"

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:806
msgid ""
"This single booking is part of a larger booking made by this person at once. "
"<a href=\"%s\">View Main Booking</a>."
msgstr ""
"Questo singolo di prenotazione è parte di un più ampio prenotazione fatta da "
"questa persona in una sola volta. <a href=\"%s\"> View principale Booking </"
"a>."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:810
msgid ""
"This booking contains a set of bookings made by this person. To edit "
"particular bookings click on the relevant links below."
msgstr ""
"Questa prenotazione contiene una serie di prenotazioni effettuate da questa "
"persona. Per modificare particolari prenotazioni cliccare sui link relativi "
"sottostanti."

#: add-ons/multiple-bookings/multiple-bookings.php:842
#, fuzzy
#| msgid "Multiple Bookings Mode"
msgid "Multiple Bookings"
msgstr "Modalità Multiple Prenotazioni"

#: add-ons/printables/printables-admin.php:39
#, fuzzy
msgid "Printables (PDFs, Invoices, Tickets etc.)"
msgstr "Stampabili (PDF, fatture, biglietti, ecc.)"

#: add-ons/printables/printables-admin.php:45
#, fuzzy
msgid ""
"You can include invoices and tickets in PDF attachments which are added "
"automatically to their confirmation email. Below are options on what to "
"send, and some customization options for your headers."
msgstr ""
"Puoi includere fatture e biglietti in allegati PDF che verranno aggiunti "
"automaticamente all'e-mail di conferma. Di seguito sono riportate le opzioni "
"su cosa inviare e alcune opzioni di personalizzazione per le intestazioni."

#: add-ons/printables/printables-admin.php:82
#, fuzzy
msgid ""
"Site Admins : You have a template folder in %s containing custom fonts, %s "
"to load newly added font .ttf or .otf files."
msgstr ""
"Amministratori del sito: hai una cartella di modelli in %s contenente "
"caratteri personalizzati, %s per caricare i file di caratteri .ttf o .otf "
"appena aggiunti."

#: add-ons/printables/printables-admin.php:86
msgid "Default Font"
msgstr "Carattere predefinito"

#: add-ons/printables/printables-admin.php:87
msgid "Enable Font Subsetting?"
msgstr "Attivare la registrazione?"

#: add-ons/printables/printables-admin.php:87
#, fuzzy
msgid ""
"Font subsetting will drastically reduce ths size of your PDF, especially "
"when using fonts with special character support, but will be harder to edit "
"in other applications."
msgstr ""
"Il sottoinsieme dei caratteri ridurrà drasticamente le dimensioni del tuo "
"PDF, soprattutto quando utilizzi caratteri con supporto di caratteri "
"speciali, ma sarà più difficile da modificare in altre applicazioni."

#: add-ons/printables/printables-admin.php:89
#, fuzzy
msgid "Save your settings to view font options."
msgstr "Salva le tue impostazioni per visualizzare le opzioni dei caratteri."

#: add-ons/printables/printables-admin.php:93
#, fuzzy
msgid "Include Invoices in Emails?"
msgstr "Includere le fatture nelle e-mail?"

#: add-ons/printables/printables-admin.php:93
#, fuzzy
msgid ""
"A PDF will be attached in the automated confirmation email containing an "
"invoice."
msgstr ""
"Un PDF verrà allegato all'e-mail di conferma automatica contenente una "
"fattura."

#: add-ons/printables/printables-admin.php:94
#, fuzzy
msgid "Include Tickets in Emails?"
msgstr "Includere i biglietti nelle e-mail?"

#: add-ons/printables/printables-admin.php:94
#, fuzzy
msgid ""
"A PDF will be attached in the automated confirmation email containing a "
"booking summary as well as individual tickets. Enable QR codes in the Ticket "
"Scanning optinos to include them in your tickets."
msgstr ""
"Nell'e-mail di conferma automatizzata verrà allegato un PDF contenente un "
"riepilogo della prenotazione e i singoli biglietti. Abilita i codici QR "
"nelle opzioni di scansione dei biglietti per includerli nei tuoi biglietti."

#: add-ons/printables/printables-admin.php:96
msgid "Invoice Number Format"
msgstr "Formato del numero di fattura"

#: add-ons/printables/printables-admin.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"You can modify the format of your invoice numbers such as adding prefixes, "
"mixing numbers etc."
msgstr ""
"Puoi modificare il formato dei numeri delle tue fatture come aggiungere "
"prefissi, mescolare numeri, ecc."

#: add-ons/printables/printables-admin.php:116
#, fuzzy
msgid ""
"This image will be displayed on top of your invoice, leave blank to use text "
"defined below instead."
msgstr ""
"Questa immagine verrà visualizzata sopra la fattura, lascia vuoto il campo "
"per utilizzare invece il testo definito di seguito."

#: add-ons/printables/printables-admin.php:120
msgid "Alternate Logo Text"
msgstr "Testo del logo alternativo"

#: add-ons/printables/printables-admin.php:120
#, fuzzy
msgid ""
"If no logo is defined, this text will be used instead as the heading of your "
"invoices and tickets."
msgstr ""
"Se non viene definito alcun logo, questo testo verrà utilizzato invece come "
"intestazione delle fatture e dei biglietti."

#: add-ons/printables/printables-admin.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Booking Details"
msgid "Billing Details Text"
msgstr "Booking Dettagli"

#: add-ons/printables/printables-admin.php:121
#, fuzzy
msgid ""
"This is dynamic information generated by your customer and obtained during "
"bookings or in their user profile. HTML is accepted, line breaks are "
"respected."
msgstr ""
"Si tratta di informazioni dinamiche generate dal tuo cliente e ottenute "
"durante le prenotazioni o nel suo profilo utente. L'HTML è accettato, le "
"interruzioni di riga sono rispettate."

#: add-ons/printables/printables-admin.php:122
#, fuzzy
#| msgid "Booking Details"
msgid "Business Details Text"
msgstr "Booking Dettagli"

#: add-ons/printables/printables-admin.php:122
#, fuzzy
msgid ""
"This is your business information and appears on both invoices and ticket "
"bookings. HTML is accepted, line breaks are respected."
msgstr ""
"Queste sono le informazioni sulla tua attività e appaiono sia sulle fatture "
"che sulle prenotazioni dei biglietti. L'HTML è accettato, le interruzioni di "
"riga sono rispettate."

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:21 add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Default Value"
msgid "Default policy deadline"
msgstr "Valore predefinito"

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"Enable a frontend RSVP area which can be easily accessed with a special link "
"by booking guests who can confirm that booking before attending. This sort "
"of front-end manager is especially convenient for fast confirmation such as "
"from users clicking on an email or SMS via their phone."
msgstr ""
"Abilita un'area RSVP frontend a cui è possibile accedere facilmente con un "
"collegamento speciale prenotando gli ospiti che possono confermare la "
"prenotazione prima di partecipare. Questo tipo di gestore front-end è "
"particolarmente utile per conferme rapide, ad esempio da parte degli utenti "
"che fanno clic su un'e-mail o un SMS tramite il proprio telefono."

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:57
#, fuzzy
msgid "RSVP Endpoint"
msgstr "Endpoint RSVP"

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:61
#, fuzzy
msgid ""
"This is the path used to define an custom url where you can access the RSVP "
"manager which will be located under %s. User letters, numbers and dashes and "
"underscores are permitted. You can output a link to unique booking "
"confirmations using the %s placeholder in your booking email formats (such "
"as for your emails)."
msgstr ""
"Questo è il percorso utilizzato per definire un URL personalizzato da cui è "
"possibile accedere al gestore RSVP che si troverà sotto %s. Sono consentiti "
"lettere, numeri, trattini e trattini bassi dell'utente. Puoi generare un "
"collegamento a conferme di prenotazione univoche utilizzando il segnaposto "
"%s nei formati e-mail di prenotazione (come per le tue e-mail)."

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:63
#, fuzzy
msgid "RSVP Endpiont"
msgstr "RSVP Endpiont"

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"Require user to log in before being able to confirm a booking. Note that if "
"you have guest bookings enabled, this setting will not apply for bookings "
"belonging to a non-registered user."
msgstr ""
"Richiedi all'utente di accedere prima di poter confermare una prenotazione. "
"Tieni presente che se hai abilitato le prenotazioni degli ospiti, questa "
"impostazione non verrà applicata alle prenotazioni appartenenti a un utente "
"non registrato."

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Required"
msgid "Require login?"
msgstr "Richiesto"

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:72
#, fuzzy
msgid ""
"If a booking has an approved/confirmed status but not confirmed by the user "
"via RSVP, enabling an RSVP policy can open bookings for new bookings and "
"subsequently cancel the booking of the unconfirmed user."
msgstr ""
"Se una prenotazione ha uno stato approvato/confermato ma non confermata "
"dall'utente tramite RSVP, l'attivazione di una politica RSVP può aprire "
"prenotazioni per nuove prenotazioni e successivamente annullare la "
"prenotazione dell'utente non confermato."

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:77 add-ons/rsvp/rsvp-policies-events.php:88
#, fuzzy
msgid "RSVP Policy"
msgstr "Politica di risposta"

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:86
#, fuzzy
msgid "Default RSVP cut-off time."
msgstr "Orario limite RSVP predefinito."

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:91 add-ons/rsvp/rsvp-policies-events.php:121
#: add-ons/rsvp/rsvp-policies-events.php:132 add-ons/rsvp/rsvp-policies.php:184
msgid "Open"
msgstr "Aperto"

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:91 add-ons/rsvp/rsvp-policies-events.php:133
#: add-ons/rsvp/rsvp-policies.php:185
#, fuzzy
msgid "RSVPing attendance is optional, but no action is taken in any case."
msgstr ""
"La partecipazione all'RSVP è facoltativa, ma in ogni caso non viene "
"intrapresa alcuna azione."

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:92 add-ons/rsvp/rsvp-policies-events.php:120
#: add-ons/rsvp/rsvp-policies-events.php:136 add-ons/rsvp/rsvp-policies.php:178
msgid "Flexible"
msgstr "Flessibile"

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:92 add-ons/rsvp/rsvp-policies-events.php:137
#, fuzzy
msgid ""
"Bookings are not cancelled, but spaces available for booking. If booked, "
"unconfirmed bookings get cancelled."
msgstr ""
"Le prenotazioni non vengono cancellate, ma gli spazi sono disponibili per la "
"prenotazione. Se prenotate, le prenotazioni non confermate verranno "
"cancellate."

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:93 add-ons/rsvp/rsvp-policies-events.php:119
#: add-ons/rsvp/rsvp-policies-events.php:140 add-ons/rsvp/rsvp-policies.php:172
msgid "Strict"
msgstr "Rigorosa"

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:93 add-ons/rsvp/rsvp-policies-events.php:141
#, fuzzy
msgid "Bookings are cancelled after cutoff time is reached."
msgstr ""
"Le prenotazioni vengono cancellate una volta raggiunto l'orario limite."

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:95
#, fuzzy
msgid "Default cancellation policy"
msgstr "Politica di cancellazione predefinita"

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:97
#, fuzzy
msgid "Enable policies by event?"
msgstr "Abilitare le policy per evento?"

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:97
#, fuzzy
msgid "Events can override the default policy type or disable it entirely."
msgstr ""
"Gli eventi possono sovrascrivere il tipo di policy predefinito o "
"disabilitarlo completamente."

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:98
#, fuzzy
#| msgid "Checked by default?"
msgid "Enable policy by default?"
msgstr "Selezionata per impostazione predefinita?"

#: add-ons/rsvp/rsvp-admin.php:98
#, fuzzy
msgid ""
"Events that do not specifically choose to enable or disable this feature "
"will inherit the following setting."
msgstr ""
"Gli eventi che non scelgono specificatamente di abilitare o disabilitare "
"questa funzionalità erediteranno la seguente impostazione."

#: add-ons/rsvp/rsvp-policies-events.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"When your event is fully booked, you can enable an RSVP policy so that users "
"that have not confirmed their booking within a certain timeframe of the "
"event start risk having their booking cancelled or left open to cancellation "
"if someone else wants to book."
msgstr ""
"Quando il tuo evento è al completo, puoi abilitare una politica RSVP in modo "
"che gli utenti che non hanno confermato la prenotazione entro un determinato "
"periodo di tempo dall'inizio dell'evento rischino che la prenotazione venga "
"annullata o lasciata aperta alla cancellazione se qualcun altro desidera "
"prenotare."

#: add-ons/rsvp/rsvp-policies-events.php:91
#, fuzzy
msgid ""
"If left to default setting, if RSVP policy or policy type is enabled or "
"disabled site-wide the event will dynamically inherit those settings."
msgstr ""
"Se lasciato all'impostazione predefinita, se la policy RSVP o il tipo di "
"policy è abilitato o disabilitato a livello di sito, l'evento erediterà "
"dinamicamente tali impostazioni."

#: add-ons/rsvp/rsvp-policies-events.php:110
#: add-ons/rsvp/rsvp-policies-events.php:130
msgid "%s (Site Default)"
msgstr "%s (default del sito)"

#: add-ons/rsvp/rsvp-policies.php:49
#, fuzzy
msgid "This event has a %s RSVP policy which will activate once fully booked."
msgstr ""
"Questo evento ha una politica RSVP %s che verrà attivata una volta "
"completata la prenotazione."

#: add-ons/rsvp/rsvp-policies.php:52
#, fuzzy
msgid "This event is currently fully booked and enforcing a %s RSVP policy."
msgstr ""
"Questo evento è attualmente al completo e applica una politica RSVP di %s."

#: add-ons/rsvp/rsvp-policies.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"This event has a %s RSVP policy which will activate on %s once fully booked."
msgstr ""
"Questo evento ha una politica RSVP %s che verrà attivata il giorno %s una "
"volta completata la prenotazione."

#: add-ons/rsvp/rsvp-policies.php:173
#, fuzzy
msgid ""
"Any unconfirmed or declined bookings will be cancelled automatically on %s."
msgstr ""
"Qualsiasi prenotazione non confermata o rifiutata verrà annullata "
"automaticamente il giorno %s."

#: add-ons/rsvp/rsvp-policies.php:179
#, fuzzy
msgid ""
"Any unconfirmed bookings made before %s will be cancelled if any new "
"bookings are made."
msgstr ""
"Qualsiasi prenotazione non confermata effettuata prima del giorno %s verrà "
"annullata se verranno effettuate nuove prenotazioni."

#: add-ons/rsvp/rsvp.php:20
#, fuzzy
msgid "You have confirmed your booking!"
msgstr "Hai confermato la tua prenotazione!"

#: add-ons/rsvp/rsvp.php:23
#, fuzzy
msgid "You have already confirmed your booking."
msgstr "Hai già confermato la tua prenotazione."

#: add-ons/rsvp/rsvp.php:32
msgid "Your booking has been cancelled."
msgstr "La prenotazione è stata annullata."

#: add-ons/rsvp/rsvp.php:35
#, fuzzy
msgid "You have already cancelled your booking."
msgstr "Hai già cancellato la tua prenotazione."

#: add-ons/toolbox/cancellation.php:99
#, fuzzy
msgid "%s before the event starts."
msgstr "%s prima dell'inizio dell'evento."

#: add-ons/toolbox/cancellation.php:101
#, fuzzy
msgid "%s after the event starts."
msgstr "%s dopo l'inizio dell'evento."

#: add-ons/toolbox/cancellation.php:106
msgid "Cancellation"
msgstr "Cancellazione"

#: add-ons/toolbox/cancellation.php:108
#, fuzzy
msgid ""
"You can override the default cancellation policy for this event, or leave "
"the default rules in place. Additionally you can disable cancellation "
"entirely for this specific event even if cancellation is generally permitted."
msgstr ""
"Puoi ignorare la politica di cancellazione predefinita per questo evento o "
"lasciare in vigore le regole predefinite. Inoltre puoi disabilitare "
"completamente la cancellazione per questo evento specifico anche se la "
"cancellazione è generalmente consentita."

#: add-ons/toolbox/cancellation.php:111
#, fuzzy
msgid "The current default setting is : %s"
msgstr "L'impostazione predefinita corrente è: %s"

#: add-ons/toolbox/cancellation.php:122
#, fuzzy
msgid "Cancellation Cut-off"
msgstr "Interruzione della cancellazione"

#: add-ons/toolbox/cancellation.php:125
#, fuzzy
msgid "%s hours before the event starts."
msgstr "%s ore prima dell'inizio dell'evento."

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:13 add-ons/toolbox/limits-admin.php:26
#, fuzzy
msgid "Event Submission Limits"
msgstr "Limiti per l'invio di eventi"

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:17
#, fuzzy
msgid ""
"You can impose limits on how many events a user can submit, including how "
"recurrences are limited and considered within the limitaitons."
msgstr ""
"Puoi imporre limiti al numero di eventi che un utente può inviare, incluso "
"il modo in cui le ricorrenze vengono limitate e considerate entro i limiti."

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:19
#, fuzzy
msgid ""
"Please note that if you allow guest event submissions, limitations are "
"checked against the submitted email using the general limits as well as the "
"guest default user role you assigned in the event submission settings "
"section above."
msgstr ""
"Tieni presente che se consenti l'invio di eventi come ospite, le limitazioni "
"vengono verificate rispetto all'e-mail inviata utilizzando i limiti generali "
"e il ruolo utente predefinito di ospite che hai assegnato nella sezione "
"delle impostazioni di invio dell'evento sopra."

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:21
#, fuzzy
msgid ""
"This is not a secure way to limit event submissions, since a guest user can "
"potentially use multiple different emails."
msgstr ""
"Questo non è un modo sicuro per limitare l'invio di eventi, poiché un utente "
"ospite può potenzialmente utilizzare più email diverse."

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:37 add-ons/toolbox/limits-admin.php:55
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:38 add-ons/toolbox/limits-admin.php:56
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:39 add-ons/toolbox/limits-admin.php:57
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:40 add-ons/toolbox/limits-admin.php:58
msgid "Recurrences"
msgstr "Ricorrenze"

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:40
#, fuzzy
msgid ""
"The maximum number of recurrences that can occur when submitting a single "
"recurring event."
msgstr ""
"Il numero massimo di ricorrenze che possono verificarsi quando si invia un "
"singolo evento ricorrente."

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:41
#, fuzzy
msgid "Recurring events count as"
msgstr "Gli eventi ricorrenti contano come"

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:41
#, fuzzy
msgid ""
"Recurrences can count as a single event towards submission limits, or as the "
"amount of recurrences created by the recurring event. We recommend counting "
"recurrences as single events and throttling how many recurrences can be "
"created in one submission, since the individual recurrences are not created "
"until an event is published/approved."
msgstr ""
"Le ricorrenze possono essere conteggiate come un singolo evento ai fini dei "
"limiti di invio o come la quantità di ricorrenze create dall'evento "
"ricorrente. Ti consigliamo di contare le ricorrenze come eventi singoli e di "
"limitare il numero di ricorrenze che possono essere create in un invio, "
"poiché le singole ricorrenze non vengono create finché un evento non viene "
"pubblicato/approvato."

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:41
#, fuzzy
msgid "One event"
msgstr "Un evento"

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Multiple Events"
msgid "Multiple events"
msgstr "Diversi eventi"

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:45
#, fuzzy
msgid "Role-Specific Limits"
msgstr "Limiti specifici del ruolo"

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:46
#, fuzzy
msgid ""
"The following settings apply to each specific role a user belongs to. These "
"settings can override the general settings according to your preference "
"settings below. Leave blank to default to the general settings, or 0 to "
"remove a limit."
msgstr ""
"Le seguenti impostazioni si applicano a ciascun ruolo specifico a cui "
"appartiene un utente. Queste impostazioni possono sovrascrivere le "
"impostazioni generali in base alle impostazioni delle preferenze riportate "
"di seguito. Lasciare vuoto per ripristinare le impostazioni generali oppure "
"0 per rimuovere un limite."

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:50
#, fuzzy
msgid "What limit takes precedence?"
msgstr "Quale limite ha la precedenza?"

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"When merging general limits with user-specific role limits, you can choose "
"whether the highest or lowest limit takes precedence. Number 0 means no "
"limit and therefore is considered the highest number."
msgstr ""
"Quando si uniscono i limiti generali con i limiti del ruolo specifici "
"dell'utente, è possibile scegliere se il limite più alto o quello più basso "
"hanno la precedenza. Il numero 0 significa nessun limite e quindi è "
"considerato il numero più alto."

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:50
msgid "Lowest"
msgstr "Più Basso"

#: add-ons/toolbox/limits-admin.php:50
msgid "Highest"
msgstr "Più Alto"

#: add-ons/toolbox/limits.php:115
#, fuzzy
msgid "You have reached your monthly limit of event submissions."
msgstr "Hai raggiunto il limite mensile di invii agli eventi."

#: add-ons/toolbox/limits.php:119
#, fuzzy
msgid "You can create up to %d events this month."
msgstr "Puoi creare fino a %d eventi questo mese."

#: add-ons/toolbox/limits.php:127
#, fuzzy
msgid "You have reached your weekly limit of event submissions."
msgstr "Hai raggiunto il limite settimanale di invii agli eventi."

#: add-ons/toolbox/limits.php:131
#, fuzzy
msgid "You can create up to %d events this week."
msgstr "Puoi creare fino a %d eventi questa settimana."

#: add-ons/toolbox/limits.php:139
#, fuzzy
msgid "You have reached your daily limit of event submissions."
msgstr "Hai raggiunto il limite giornaliero di invii agli eventi."

#: add-ons/toolbox/limits.php:143
#, fuzzy
msgid "You can create up to %d events today."
msgstr "Puoi creare fino a %d eventi oggi."

#: add-ons/toolbox/limits.php:158
#, fuzzy
msgid ""
"You are trying to create %1$d recurrences with this event. You can create up "
"to %2$d recurrences in a single recurring event."
msgstr ""
"Stai tentando di creare %1$d ricorrenze con questo evento. Puoi creare fino "
"a %2$d ricorrenze in un singolo evento ricorrente."

#: add-ons/user-fields.php:251 add-ons/user-fields.php:253
#: templates/bookings-manager/part-booking.php:41
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: add-ons/user-fields.php:330
msgid "Further Information"
msgstr "Ulteriori informazioni"

#: add-ons/user-fields.php:446
msgid "User Fields"
msgstr "Campi Utenti"

#: add-ons/user-fields.php:449
msgid ""
"Registration fields are only shown to guest visitors. If you add new fields "
"here and save, they will then be available as custom registrations in your "
"bookings editor, and this information will be accessible and editable on "
"each user <a href=\"%s\">profile page</a>."
msgstr ""
"Campi di registrazione sono visibili solo agli utenti ospiti. Se si "
"aggiungono nuovi campi qui e si salva, saranno quindi disponibili come "
"registrazioni personalizzati in un editor di prenotazioni, e queste "
"informazioni saranno accessibili e modificabili in ogni utente <a "
"href=\"%s\">profilo</a>."

#: add-ons/user-fields.php:450
msgid ""
"<strong>Important:</strong> When editing this form, to make sure your "
"current user information is displayed, do not change their field names."
msgstr ""
"<strong> Importante: </strong> Quando si modifica questo modulo, per "
"assicurarsi che si visualizza le informazioni utente corrente, non cambiare "
"i loro nomi di campo."

#: add-ons/waitlists/em-waitlist-booking.php:137
msgid "unlimited"
msgstr "illimitato"

#: add-ons/waitlists/em-waitlist-booking.php:142
msgid "expired"
msgstr "scaduto"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:22
#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:136
msgid "Waitlists"
msgstr "Liste d'attesa"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:28
#, fuzzy
msgid ""
"You can enable waiting lists for some or all of your events, allowing users "
"to sign up for a waiting list and if a ticket they are ellegible for frees "
"up, they have the opportunity to book it."
msgstr ""
"Puoi abilitare le liste d'attesa per alcuni o tutti i tuoi eventi, "
"consentendo agli utenti di iscriversi a una lista d'attesa e, se un "
"biglietto a cui hanno diritto si libera, hanno l'opportunità di prenotarlo."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"If a ticket frees up that cannot be booked by the first wait-listed booking "
"in line, the next available wait-listed booking will be allowed to bok that "
"specific ticket."
msgstr ""
"Se si libera un biglietto che non può essere prenotato dalla prima "
"prenotazione in lista d'attesa in fila, la successiva prenotazione in lista "
"d'attesa disponibile potrà prenotare quel biglietto specifico."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:35
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can customize the email templates sent when users make a booking for "
#| "one of your events."
msgid ""
"You can customize the email templates sent to users who sign up to the "
"waitlists in the %s tab."
msgstr ""
"È possibile personalizzare i modelli e-mail inviati quando l'utente effettua "
"una prenotazione per uno dei vostri eventi."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:42
#, fuzzy
msgid "Waiting Lists"
msgstr "Liste d'attesa"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Allow custom emails for events?"
msgid "Allow guest reservations?"
msgstr "Consentire una mail personalizzati per eventi?"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:46
#, fuzzy
msgid ""
"Allow users to join the waiting list supplying only their name and email "
"without logging in. If a booking requires a registered user (such as member-"
"only tickets, or members must register) then this setting will not have any "
"effect."
msgstr ""
"Consenti agli utenti di unirsi alla lista d'attesa fornendo solo il proprio "
"nome ed e-mail senza effettuare l'accesso. Se una prenotazione richiede un "
"utente registrato (ad esempio biglietti riservati ai membri o i membri "
"devono registrarsi), questa impostazione non avrà alcun effetto."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:47
#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:102
#, fuzzy
msgid ""
"Restrict how many spaces someone can reserve, wait-listed bookings will "
"remain in front of the queue until the required number of spaces free up."
msgstr ""
"Limita il numero di posti che qualcuno può prenotare, le prenotazioni in "
"lista d'attesa rimarranno davanti alla coda fino a quando non si libererà il "
"numero di posti richiesto."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:48
#, fuzzy
msgid ""
"Restrict how many spaces events will have availble for waitlisting, which "
"can be overriden by event settings if you allow it in these settings.."
msgstr ""
"Limita il numero di spazi che gli eventi avranno a disposizione per la lista "
"d'attesa, che possono essere sovrascritti dalle impostazioni dell'evento se "
"lo consenti in queste impostazioni."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:49
#, fuzzy
msgid "Waitlist approval expiry"
msgstr "Scadenza approvazione lista d'attesa"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:49
#: add-ons/waitlists/waitlists-events.php:217
#, fuzzy
msgid ""
"Hours until an wait-listed booking can keep their reserved spot once it "
"becomes available to them. If a booking is not completed within that time-"
"frame the reservation is cancelled and the next wait-listed booking is "
"allowed to book."
msgstr ""
"Ore fino a quando una prenotazione in lista d'attesa può mantenere il posto "
"riservato una volta che diventa disponibile per loro. Se una prenotazione "
"non viene completata entro tale periodo di tempo, la prenotazione verrà "
"annullata e sarà consentita la prenotazione della successiva prenotazione in "
"lista d'attesa."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:53
#, fuzzy
msgid "Event-Specific Settings"
msgstr "Impostazioni specifiche dell'evento"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:54
#, fuzzy
msgid ""
"Above respective forms such as the waiting list form or when booking a wait-"
"listed event, you can customize the text to give more information to the "
"user about booking a wait-listed event"
msgstr ""
"Sopra i rispettivi moduli come il modulo della lista d'attesa o quando si "
"prenota un evento in lista d'attesa, è possibile personalizzare il testo per "
"fornire maggiori informazioni all'utente sulla prenotazione di un evento in "
"lista d'attesa"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:58
#, fuzzy
msgid "Allow event-specific settings?"
msgstr "Consentire impostazioni specifiche per l'evento?"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"You can override the default settings on a per-event basis, including "
"exclusion of certain tickets for waitlisting, if enabled."
msgstr ""
"Puoi sovrascrivere le impostazioni predefinite per evento, inclusa "
"l'esclusione di determinati biglietti dalla lista d'attesa, se abilitata."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Checked by default?"
msgid "Disabled by default"
msgstr "Selezionata per impostazione predefinita?"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Checked by default?"
msgid "Enabled by default"
msgstr "Selezionata per impostazione predefinita?"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Enabled"
msgid "Enabled for all"
msgstr "Abilitato"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:66
#, fuzzy
#| msgid "Event Emails"
msgid "Event waitlist option"
msgstr "Messaggi emaii di eventi"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:66
#, fuzzy
msgid ""
"You can choose whether to enable waitlists as an option per event, or enable "
"waitlists for all your events. If you choose to enable by default then all "
"events that do not specifically have waitlists disabled will display a "
"waitlist."
msgstr ""
"Puoi scegliere se abilitare le liste d'attesa come opzione per evento o "
"abilitare le liste d'attesa per tutti i tuoi eventi. Se scegli di abilitare "
"per impostazione predefinita, tutti gli eventi per i quali non è "
"specificatamente disabilitata la lista d'attesa visualizzeranno una lista "
"d'attesa."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:67
#, fuzzy
msgid "Allow ticket exclusions?"
msgstr "Consentire esclusioni biglietti?"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:67
#, fuzzy
msgid ""
"You can allow event creators to exclude tickets from becoming available or "
"calculated towards waitlists."
msgstr ""
"Puoi consentire ai creatori di eventi di escludere che i biglietti diventino "
"disponibili o calcolati nelle liste di attesa."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:71
msgid "Heading Content"
msgstr "Contenuto dell'intestazione"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:72
#, fuzzy
msgid ""
"Above waitlist-related content such as when booking a wait-listed event or "
"viewing a previously made waitlist reservation, you can customize the text "
"to give more information to the user about booking a wait-listed event. HTML "
"is accepted."
msgstr ""
"Sopra i contenuti relativi alla lista d'attesa, ad esempio quando si prenota "
"un evento in lista d'attesa o si visualizza una prenotazione in lista "
"d'attesa effettuata in precedenza, è possibile personalizzare il testo per "
"fornire maggiori informazioni all'utente sulla prenotazione di un evento in "
"lista d'attesa. L'HTML è accettato."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:78
msgid "Login text"
msgstr "Testo Login"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:78
#, fuzzy
msgid "Displayed when a user needs to log in to access the waiting lists."
msgstr ""
"Visualizzato quando un utente deve effettuare il login per accedere alle "
"liste di attesa."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:79
#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:95
#, fuzzy
msgid "Already waiting"
msgstr "Già aspettando"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:79
#, fuzzy
msgid "If the user already has a waiting list application."
msgstr "Se l'utente ha già una domanda in lista d'attesa."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:80
msgid "Booking form"
msgstr "Modulo di prenotazione"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:80
#, fuzzy
msgid ""
"If a wait-listed booking is approved and user can book their previously "
"reserved seats. This is displayed above the regular event booking form."
msgstr ""
"Se una prenotazione in lista d'attesa viene approvata e l'utente può "
"prenotare i posti precedentemente riservati. Questo viene visualizzato sopra "
"il normale modulo di prenotazione dell'evento."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:81
#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:124
#: add-ons/waitlists/waitlists-bookings-admin.php:24
#: add-ons/waitlists/waitlists-events.php:184
#: add-ons/waitlists/waitlists-tickets.php:24
msgid "Waitlist"
msgstr "Lista d’attesa"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:81
#, fuzzy
msgid ""
"If a waitlist is active and the user can apply to the waitlist, this is "
"displayed above the waitlist form."
msgstr ""
"Se una lista d'attesa è attiva e l'utente può iscriversi alla lista "
"d'attesa, ciò viene visualizzato sopra il modulo della lista d'attesa."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:82
#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:97
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:82
#, fuzzy
msgid "If the user previously cancelled their waitlist booking."
msgstr ""
"Se l'utente ha precedentemente annullato la prenotazione in lista d'attesa."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:83
msgid "Expired"
msgstr "Scaduto"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:83
#, fuzzy
msgid "If the waitlist reservation expired."
msgstr "Se la prenotazione in lista d'attesa è scaduta."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:84
#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:98
#, fuzzy
msgid "Waitlist Full"
msgstr "Lista d'attesa piena"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:84
#, fuzzy
msgid "When the waitlist is full."
msgstr "Quando la lista d'attesa è piena."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:88
#, fuzzy
msgid "Feedback Messages"
msgstr "Messaggi di feedback"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:89
#, fuzzy
msgid ""
"These are messages provided to the user during the process of joining a "
"waitlist."
msgstr ""
"Questi sono i messaggi forniti all'utente durante il processo di iscrizione "
"a una lista d'attesa."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:94
msgid "Reservation confirmed"
msgstr "Prenotazione confermata"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:94
#, fuzzy
msgid "When a waitlist has been successfully joined."
msgstr "Quando una lista d'attesa è stata inserita con successo."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:95
#, fuzzy
msgid "If a user attempts to join a waitlst they joined previously."
msgstr ""
"Se un utente tenta di unirsi a un waitlst si è già iscritto in precedenza."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:96
#, fuzzy
msgid "Already waiting (guest)"
msgstr "Già in attesa (ospite)"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"If a guest user (not logged in) attempts to join a waitlst they joined "
"previously. This is based on a duplicate email being used."
msgstr ""
"Se un utente ospite (non loggato) tenta di unirsi a un waitlst si è unito in "
"precedenza. Questo si basa sull'utilizzo di un'e-mail duplicata."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:97
#, fuzzy
msgid "When a user cancels their waitlist booking."
msgstr "Quando un utente annulla la prenotazione in lista d'attesa."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:98
#, fuzzy
msgid ""
"When the limit of allowed spaces in a waitlist are reached, those attempting "
"to join will receive this message."
msgstr ""
"Quando viene raggiunto il limite degli spazi consentiti in una lista "
"d'attesa, coloro che tentano di iscriversi riceveranno questo messaggio."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:99
#, fuzzy
#| msgid "Booking Rejected"
msgid "Booking limit reached"
msgstr "La prenotazione rifiutato"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:99
#, fuzzy
msgid "If a user attempts to book more than the allowed spaces per booking."
msgstr ""
"Se un utente tenta di prenotare più degli spazi consentiti per prenotazione."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:100
#, fuzzy
msgid "More than available"
msgstr "Più che disponibile"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:100
#, fuzzy
msgid ""
"If a user attempts to book more spaces than are currently available (for "
"example, if someone books just before they do with a nearly full waitlist)."
msgstr ""
"Se un utente tenta di prenotare più posti di quelli attualmente disponibili "
"(ad esempio, se qualcuno prenota poco prima di farlo con una lista d'attesa "
"quasi piena)."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:102
#, fuzzy
msgid "Log in first"
msgstr "Accedi prima"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:124
#, fuzzy
msgid "Additionally, you can also use %s placeholders."
msgstr "Inoltre, puoi anche utilizzare i segnaposto %s."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:143
#, fuzzy
msgid ""
"When a user has applied to a waitlist, they will receive an email to confirm "
"their application, and also a second email if they become elegible to "
"complete a real booking."
msgstr ""
"Quando un utente si è iscritto a una lista d'attesa, riceverà un'e-mail per "
"confermare la propria richiesta e anche una seconda e-mail se diventa idoneo "
"a completare una prenotazione reale."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:144
#, fuzzy
msgid ""
"Additionally, if their booking expires, they will receive a custom email "
"below. Other emails such as a regular cancellation or rejection of the "
"booking will use the default email templates."
msgstr ""
"Inoltre, se la prenotazione scade, riceveranno un'e-mail personalizzata di "
"seguito. Altre e-mail, come la cancellazione regolare o il rifiuto della "
"prenotazione, utilizzeranno i modelli e-mail predefiniti."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:154
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These emails will be sent to the person who booked a place at your event."
msgid "This will be sent to the person when they first apply for the waitlist."
msgstr ""
"Queste e-mail saranno inviati alla persona che ha prenotato un posto al "
"vostro evento."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:164
#, fuzzy
msgid ""
"When a wait-listed booking becomes available for making an actual booking, "
"this email is sent."
msgstr ""
"Quando una prenotazione in lista d'attesa diventa disponibile per effettuare "
"una prenotazione effettiva, viene inviata questa email."

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:173
#, fuzzy
#| msgid "Add Booking"
msgid "Expired Booking"
msgstr "Aggiungi Booking"

#: add-ons/waitlists/waitlists-admin.php:174
#, fuzzy
msgid ""
"If you enable an expiry time for wait-listed reservations, if a booking is "
"not made in time, the reservation expires and this email is sent."
msgstr ""
"Se abiliti un tempo di scadenza per le prenotazioni in lista di attesa, se "
"una prenotazione non viene effettuata in tempo, la prenotazione scade e "
"viene inviata questa email."

#: add-ons/waitlists/waitlists-bookings-admin.php:48
msgid "Re-Approve"
msgstr "Riapprova"

#: add-ons/waitlists/waitlists-bookings-admin.php:61
#, fuzzy
msgid "Number of spaces reserved when new spaces become available."
msgstr "Numero di posti riservati quando diventano disponibili nuovi posti."

#: add-ons/waitlists/waitlists-bookings-admin.php:62
#, fuzzy
msgid "Waitlist spaces"
msgstr "Spazi in lista d'attesa"

#: add-ons/waitlists/waitlists-bookings-admin.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Number of spaces approved to make a booking from recently available spaces."
msgstr ""
"Numero di spazi approvati per effettuare una prenotazione da spazi "
"recentemente disponibili."

#: add-ons/waitlists/waitlists-bookings-admin.php:66
#, fuzzy
msgid "Waitlist approved"
msgstr "Lista d'attesa approvata"

#: add-ons/waitlists/waitlists-bookings.php:398
#: templates/waitlists/button.php:15
#, fuzzy
msgid "Waitlist Joined!"
msgstr "Lista d'attesa iscritta!"

#: add-ons/waitlists/waitlists-bookings.php:399
#, fuzzy
msgid "Joining Waitlist..."
msgstr "Iscrizione alla lista d'attesa..."

#: add-ons/waitlists/waitlists-bookings.php:410
#, fuzzy
msgid "Cancel Waitlist Reservation"
msgstr "Annulla la prenotazione in lista d'attesa"

#: add-ons/waitlists/waitlists-bookings.php:440
msgctxt "Reserve a space"
msgid "Book"
msgstr "Libro"

#: add-ons/waitlists/waitlists-events.php:186
#, fuzzy
msgid ""
"When your event is fully booked, you can enable a waitlist so people can "
"sign up for when spaces become available due to cancellations."
msgstr ""
"Quando il tuo evento è al completo, puoi abilitare una lista d'attesa in "
"modo che le persone possano registrarsi quando gli spazi diventano "
"disponibili a causa di cancellazioni."

#: add-ons/waitlists/waitlists-events.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"An event is considered fully booked if all available spaces are booked for "
"an event. This is different from events where bookings are closed, meaning "
"that spaces are still available but there are no more available tickets due "
"to date or other restrictions."
msgstr ""
"Un evento è considerato al completo se tutti gli spazi disponibili sono "
"prenotati per un evento. Questo è diverso dagli eventi in cui le "
"prenotazioni sono chiuse, il che significa che gli spazi sono ancora "
"disponibili ma non ci sono più biglietti disponibili a causa della data o di "
"altre restrizioni."

#: add-ons/waitlists/waitlists-events.php:206
#, fuzzy
msgid "Restrict how many spaces events will have availble for waitlisting."
msgstr ""
"Limita il numero di spazi che gli eventi avranno a disposizione per la lista "
"d'attesa."

#: add-ons/waitlists/waitlists-events.php:206
#, fuzzy
msgid "Leave blank for default %d, 0 for no limit."
msgstr "Lascia vuoto per %d predefinito, 0 per nessun limite."

#: add-ons/waitlists/waitlists-events.php:211
#, fuzzy
msgid "Leave blank for default %s, 0 for no limit."
msgstr "Lascia vuoto per %s predefinito, 0 per nessun limite."

#: add-ons/waitlists/waitlists-events.php:214
#, fuzzy
msgid "Waitlist Approval Expiry"
msgstr "Scadenza approvazione lista d'attesa"

#: add-ons/waitlists/waitlists-events.php:218
#, fuzzy
msgid "Leave blank for default (%d hours), 0 for no limit."
msgstr ""
"Lascia vuoto per impostazione predefinita (%d ore), 0 per nessun limite."

#: add-ons/waitlists/waitlists-tickets.php:61
#, fuzzy
msgid "Exclude from Waitlist?"
msgstr "Escludere dalla lista d'attesa?"

#: emp-admin.php:24
msgid "Enable Logging?"
msgstr "Attivare la registrazione?"

#: emp-admin.php:24
msgid ""
"If enabled, a folder called %s will be created. Please ensure that your wp-"
"contents folder is writable by the server."
msgstr ""
"Se abilitata, verrà creata una cartella denominata %s. Assicurarsi che la "
"cartella wp-contents è scrivibile dal server."

#: emp-forms.php:18 emp-forms.php:25
msgid "Forms Editor"
msgstr "Forms Editor"

#: emp-forms.php:26
msgid ""
"On this page you can create/edit various forms used within Events Manager "
"Pro."
msgstr ""
"In questa pagina è possibile creare / modificare varie forme utilizzate "
"all'interno Events Manager Pro."

#: emp-forms.php:41
msgid "PRO Booking Form Options"
msgstr "PROi prenotazione opzioni modulo"

#: emp-forms.php:45
msgid "Default required field error"
msgstr "Errore di campo obbligatorio predefinito"

#: emp-forms.php:45
msgid ""
"This is the message shown by default when a required booking form field is "
"left empty, %s will be replaced by the field label."
msgstr ""
"Questo è il messaggio visualizzato per impostazione predefinita quando un "
"campo modulo di prenotazione obbligatorio viene lasciato vuoto, %s verrà "
"sostituito dall'etichetta del campo."

#: emp-forms.php:46
msgid "Show profile fields to logged in users?"
msgstr "Mostra i campi del profilo per gli utenti registrati?"

#: emp-forms.php:46
msgid ""
"When logged in, users usually don't see their profile fields, with this "
"enabled, users will be able to update their profile fields alongside their "
"booking. This is particularly useful if the user is missing key information."
msgstr ""
"Quando si accede, gli utenti di solito non vedono i loro campi del profilo, "
"con questa opzione abilitata, gli utenti saranno in grado di aggiornare i "
"loro campi del profilo fianco prenotazione. Ciò è particolarmente utile se "
"l'utente non ha informazioni chiave."

#: emp-forms.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Show name profile fields?"
msgid "Show username profile fields?"
msgstr "Mostra nomi campi del profilo?"

#: emp-forms.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"Displays a non-editable field with the username of the currently logged in "
"user. Usernames cannot be edited/changed in the booking form."
msgstr ""
"Visualizza un campo non modificabile con il nome utente dell'utente "
"attualmente connesso. I nomi utente non possono essere modificati/modificati "
"nel modulo di prenotazione."

#: emp-forms.php:48
msgid "Show name profile fields?"
msgstr "Mostra nomi campi del profilo?"

#: emp-forms.php:48 emp-forms.php:49
msgid ""
"If fields are editable users will be able to change their %s whilst making a "
"booking."
msgstr ""
"Se i campi sono modificabili utenti saranno in grado di cambiare la loro %s, "
"mentre si effettua una prenotazione."

#: emp-forms.php:49
msgid "Show email profile fields?"
msgstr "Mostra i campi del profilo e-mail?"

#: emp-forms.php:50
msgid "Make profile fields editable?"
msgstr "Rendere i campi del profilo modificabile?"

#: emp-forms.php:50
msgid ""
"If profile fields are set to show to logged in users, you can also choose "
"whether or not to make these fields editable or just for viewing reference."
msgstr ""
"Se i campi del profilo sono impostati per mostrare agli utenti registrati, è "
"possibile anche scegliere se fare o meno questi campi modificabili o solo "
"per la visualizzazione di riferimento."

#: emp-forms.php:684
msgid "You must also add an end date."
msgstr "È inoltre necessario aggiungere una data di fine."

#: emp-forms.php:707 emp-forms.php:1157
msgid "You must provide a start date."
msgstr "È necessario fornire una data di inizio."

#: emp-forms.php:725 emp-forms.php:1224
msgid "You must provide an end time."
msgstr "È necessario fornire un tempo di fine."

#: emp-forms.php:729 emp-forms.php:735 emp-forms.php:1212
msgid ""
"Please use the time picker provided to select the appropriate time format."
msgstr ""
"Si prega di utilizzare il selettore di tempo previsto per selezionare il "
"formato momento opportuno."

#: emp-forms.php:741 emp-forms.php:1236
msgid "You must provide a start time."
msgstr "È necessario fornire un orario di inizio."

#: emp-forms.php:930
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: emp-forms.php:931
msgid "Field ID"
msgstr "ID Campo"

#: emp-forms.php:931
msgid ""
"DO NOT change these values if you want to keep your field settings "
"associated with previous booking fields."
msgstr ""
"NON modificare questi valori, se si desidera mantenere le impostazioni dei "
"campi associati ai campi prenotazione precedenti."

#: emp-forms.php:932
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: emp-forms.php:933
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"

#: emp-forms.php:946
msgid "Select Type"
msgstr "Seleziona tipo"

#: emp-forms.php:948
msgid "Customizable Fields"
msgstr "Campi Personalizzabili"

#: emp-forms.php:966
msgid "Registration Fields"
msgstr "Campi di registrazione"

#: emp-forms.php:974
msgid "Custom Registration Fields"
msgstr "Campi Registrazione Personalizzati"

#: emp-forms.php:990 templates/multiple-bookings/cart-table.php:42
msgid "remove"
msgstr "rimuova"

#: emp-forms.php:991
msgid "options"
msgstr "opzioni"

#: emp-forms.php:999 emp-forms.php:1246
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: emp-forms.php:1003 emp-forms.php:1250
msgid "Available options, one per line."
msgstr "Le opzioni disponibili, uno per riga."

#: emp-forms.php:1008
msgid "Use Default?"
msgstr "Usa predefinito?"

#: emp-forms.php:1012
msgid "If checked, the first value above will be used."
msgstr "Se selezionato, verrà utilizzato il primo valore di cui sopra."

#: emp-forms.php:1016
msgid "Default Text"
msgstr "Testo predefinito"

#: emp-forms.php:1018
msgid "Select ..."
msgstr "Seleziona ..."

#: emp-forms.php:1020
msgid "Shown when a default value isn't selected, selected by default."
msgstr ""
"Mostrato quando non viene selezionato un valore predefinito, selezionata per "
"impostazione predefinita."

#: emp-forms.php:1025 emp-forms.php:1075 emp-forms.php:1105 emp-forms.php:1184
#: emp-forms.php:1255 emp-forms.php:1287 emp-forms.php:1312 emp-forms.php:1346
msgid "Tip Text"
msgstr "Testo Punta"

#: emp-forms.php:1029 emp-forms.php:1079 emp-forms.php:1109 emp-forms.php:1188
#: emp-forms.php:1259 emp-forms.php:1291 emp-forms.php:1316 emp-forms.php:1350
msgid ""
"Will appear next to your field label as a question mark with a popup tip "
"bubble."
msgstr ""
"Apparirà accanto all'etichetta campo come un punto interrogativo con una "
"bolla di punta popup."

#: emp-forms.php:1034 emp-forms.php:1063 emp-forms.php:1264 emp-forms.php:1296
#: emp-forms.php:1328 emp-forms.php:1362 emp-forms.php:1396
msgid "Error Message"
msgstr "Messaggio di errore"

#: emp-forms.php:1039 emp-forms.php:1068 emp-forms.php:1269
msgid "This error will show if a value isn't chosen."
msgstr "Questo errore mostrerà se un valore non viene scelto."

#: emp-forms.php:1040 emp-forms.php:1069 emp-forms.php:1121 emp-forms.php:1133
#: emp-forms.php:1145 emp-forms.php:1157 emp-forms.php:1200 emp-forms.php:1212
#: emp-forms.php:1224 emp-forms.php:1236 emp-forms.php:1270 emp-forms.php:1302
#: emp-forms.php:1334 emp-forms.php:1368 emp-forms.php:1401
msgid "Default:"
msgstr "Predefinito:"

#: emp-forms.php:1050
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: emp-forms.php:1052
msgid ""
"This html will be displayed on your form, the label for this field is used "
"only for reference purposes."
msgstr ""
"Questo html verrà visualizzato sul modulo, l'etichetta per questo campo "
"viene utilizzato solo a scopo di riferimento."

#: emp-forms.php:1088
msgid "Date Range?"
msgstr "Intervallo di date?"

#: emp-forms.php:1092
msgid "If selected, this field will also have an end-date."
msgstr "Se selezionato, questo campo avrà anche una fine-date."

#: emp-forms.php:1096 emp-forms.php:1175
msgid "Separator"
msgstr "Separatore"

#: emp-forms.php:1100 emp-forms.php:1179
msgid ""
"This text will appear between the two date fields if this is a date range."
msgstr ""
"Questo testo appare tra i due campi data, se si tratta di un intervallo di "
"date."

#: emp-forms.php:1114 emp-forms.php:1192
msgid "Error Messages"
msgstr "Messaggi di errore"

#: emp-forms.php:1115 emp-forms.php:1194
msgid "Field Required"
msgstr "Campo Richiesto"

#: emp-forms.php:1120 emp-forms.php:1199
msgid "This error will show this field is required and no value is entered."
msgstr ""
"È richiesto Questo errore mostrerà questo campo e viene immesso alcun valore."

#: emp-forms.php:1127 emp-forms.php:1206
msgid "Incorrect Formatting"
msgstr "Non corretta formattazione"

#: emp-forms.php:1132
msgid "This error will show if an incorrect date format is used."
msgstr "Questo errore mostrerà se si utilizza un formato di data non corretta."

#: emp-forms.php:1133
msgid ""
"Please use the date picker provided to select the appropriate date format."
msgstr ""
"Utilizzare il selettore data prevista per selezionare il formato della data "
"appropriata."

#: emp-forms.php:1139
msgid "End date required"
msgstr "Data di fine necessario"

#: emp-forms.php:1144
msgid ""
"This error will show if the field is a date-range and no end date is "
"selected."
msgstr ""
"Questo errore mostrerà se il campo è una data-range e non è selezionata "
"alcuna data di fine."

#: emp-forms.php:1145
msgid "You must provide an end date."
msgstr "È necessario fornire una data di fine."

#: emp-forms.php:1151
msgid "Start date required"
msgstr "Data di inizio richiesto"

#: emp-forms.php:1156
msgid ""
"This error will show if the field is a date-range and no start date is "
"selected."
msgstr ""
"Questo errore mostrerà se il campo è una data-range e non è selezionata "
"alcuna data di inizio."

#: emp-forms.php:1167
msgid "Time Range?"
msgstr "Intervallo di tempo?"

#: emp-forms.php:1171
msgid "If selected, this field will also have an end-time."
msgstr "Se selezionato, questo campo avrà anche una fine-tempo."

#: emp-forms.php:1211
msgid "This error will show if an incorrect time format is used."
msgstr "Questo errore mostrerà se si utilizza un formato di tempo corretto."

#: emp-forms.php:1218
msgid "End time required"
msgstr "Fine tempo necessario"

#: emp-forms.php:1223
msgid ""
"This error will show if the field is a time-range and no end time is "
"selected."
msgstr ""
"Questo errore mostrerà se il campo è un momento-range e non è selezionato "
"alcun fine."

#: emp-forms.php:1230
msgid "Start time required"
msgstr "Ora di inizio richiesto"

#: emp-forms.php:1235
msgid ""
"This error will show if the field is a time-range and no start time is "
"selected."
msgstr ""
"Questo errore mostrerà se il campo è un momento-range e non è selezionato "
"alcun orario di inizio."

#: emp-forms.php:1280
msgid "Checked by default?"
msgstr "Selezionata per impostazione predefinita?"

#: emp-forms.php:1301
msgid "This error will show if this box is not checked."
msgstr "Questo errore mostrerà se questa casella non è selezionata."

#: emp-forms.php:1321 emp-forms.php:1355
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: emp-forms.php:1324 emp-forms.php:1358
msgid ""
"By adding a regex expression, you can limit the possible values a user can "
"input, for example the following only allows numbers: "
msgstr ""
"Con l'aggiunta di un'espressione regex, è possibile limitare i valori "
"possibili di un ingresso utente può, ad esempio, il seguente permette solo i "
"numeri: "

#: emp-forms.php:1333 emp-forms.php:1367
msgid "If the regex above does not match this error will be displayed."
msgstr ""
"Se l'espressione regolare di cui sopra non corrisponde verrà visualizzato "
"questo errore."

#: emp-forms.php:1382
#, fuzzy
#| msgid "Private Key"
msgid "Site Key"
msgstr "Chiave Privato"

#: emp-forms.php:1385 emp-forms.php:1392
msgid "Required, get your keys <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Obbligatorio, ottenere le chiavi <a href=\"%s\"> qui </a>"

#: emp-forms.php:1389
msgid "Secret Key"
msgstr "Chiave segreta"

#: emp-forms.php:1400
msgid "This error will show if the captcha is not correct."
msgstr "Questo errore mostrerà se il captcha non è corretto."

#: emp-forms.php:1407
msgid "hide options"
msgstr "nascondi opzioni"

#: emp-forms.php:1417
msgid "Add booking field"
msgstr "Aggiungi campo prenotazione"

#: emp-install.php:260
msgid "Join Waitlist"
msgstr "Iscriviti alla lista d'attesa"

#: emp-install.php:261
#, fuzzy
msgid "Please log in to access the waitlist."
msgstr "Effettua il login per accedere alla lista d'attesa."

#: emp-install.php:268
#, fuzzy
msgid ""
"You have been added to the waitlist. You are #_WAITLIST_BOOKING_POSITION in "
"line. You will be emailed if a ticket becomes available for booking, you "
"will have #_WAITLIST_EXPIRY hours to make a booking before it is released to "
"the next person in the list."
msgstr ""
"Sei stato aggiunto alla lista d'attesa. Sei #_WAITLIST_BOOKING_POSITION in "
"fila. Ti verrà inviata un'e-mail se un biglietto diventa disponibile per la "
"prenotazione, avrai #_WAITLIST_EXPIRY ore per effettuare una prenotazione "
"prima che venga rilasciata alla persona successiva nell'elenco."

#: emp-install.php:269
#, fuzzy
msgid ""
"You are already on the waitlist, you are position "
"#_WAITLIST_BOOKING_POSITION out of #_WAITLIST_WAITING. You will be notified "
"by email if a space becomes available."
msgstr ""
"Sei già in lista d'attesa, sei nella posizione #_WAITLIST_BOOKING_POSITION "
"su #_WAITLIST_WAITING. Verrai avvisato via email se si libera un posto."

#: emp-install.php:270
#, fuzzy
msgid ""
"You are already on the waitlist, You will be notified by email if a space "
"becomes available."
msgstr ""
"Sei già in lista d'attesa, verrai avvisato via email se si libera un posto."

#: emp-install.php:271 templates/formats/waitlists_text_full.php:6
#, fuzzy
msgid ""
"There are no more spaces left available on the waitlist. Please check back "
"later, as spaces may become available."
msgstr ""
"Non ci sono più posti disponibili nella lista d'attesa. Ti invitiamo a "
"riprovare più tardi, poiché potrebbero rendersi disponibili dei posti."

#: emp-install.php:272
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot reserve more than #_WAITLIST_BOOKING_LIMIT spaces on the waitlist."
msgstr ""
"Non puoi prenotare più di #_WAITLIST_BOOKING_LIMIT posti nella lista "
"d'attesa."

#: emp-install.php:273
#, fuzzy
msgid ""
"There are not enough available spaces on the waitlist, only "
"#_WAITLIST_AVAILABLE space(s) available."
msgstr ""
"Non ci sono abbastanza spazi disponibili nella lista d'attesa, solo "
"#_WAITLIST_AVAILABLE spazio(i) disponibile(i)."

#: emp-install.php:275 templates/formats/waitlists_text_cancelled.php:2
#, fuzzy
msgid "You have cancelled your waitlist reservation for this event."
msgstr "Hai cancellato la prenotazione in lista d'attesa per questo evento."

#: emp-install.php:275 templates/formats/waitlists_text_cancelled.php:6
#, fuzzy
msgid ""
"Thank you for cancelling your waitlist reservation, so that others can have "
"an opportunity to attend the event!"
msgstr ""
"Grazie per aver annullato la prenotazione in lista d'attesa, in modo che "
"altri possano avere l'opportunità di partecipare all'evento!"

#: emp-install.php:282
#, fuzzy
msgid "Waitlist Confirmation"
msgstr "Conferma della lista d'attesa"

#: emp-install.php:284
#, fuzzy
msgid "Waitlist Approved, Book Now!"
msgstr "Lista d'attesa approvata, prenota ora!"

#: emp-install.php:286
#, fuzzy
msgid "Waitlist Booking Expired"
msgstr "Prenotazione lista d'attesa scaduta"

#: emp-install.php:288
#, fuzzy
#| msgid "Booking Cancelled"
msgid "Waitlist Booking Cancelled"
msgstr "Prenotazioni Annullato"

#: emp-install.php:303
msgid "Please fill in the field: %s"
msgstr "Si prega di compilare il campo: %s"

#: emp-install.php:326
msgid "Pay With"
msgstr "Paga con"

#: emp-install.php:331
msgid ""
"Please wait whilst you are redirected to PayPal to proceed with payment."
msgstr ""
"Si prega di attendere mentre si viene reindirizzati a PayPal per procedere "
"con il pagamento."

#: emp-install.php:335
msgid ""
"Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a "
"receipt for your purchase has been emailed to you along with a separate "
"email containing account details to access your booking information on this "
"site. You may log into your account at www.paypal.com to view details of "
"this transaction."
msgstr ""
"Grazie per il vostro pagamento. La transazione è stata completata e una "
"ricevuta per l&#39;acquisto sono state inviate per voi insieme con una email "
"a parte contenente i dati account per accedere alle informazioni di "
"prenotazione su questo sito. Si può accedere al tuo account su www.paypal."
"com per visualizzare i dettagli di questa transazione."

#: emp-install.php:339 emp-install.php:341
msgid "Pay Offline"
msgstr "Pagamento Offline"

#: emp-install.php:343
msgid "Credit Card"
msgstr "Carta di Credito"

#: emp-install.php:345
msgid "Booking successful. You have not been charged for this booking."
msgstr ""
"Prenotazione di successo. Non è stato addebitato per questa prenotazione."

#: emp-install.php:375
msgid "Reminder"
msgstr "Promemoria"

#: emp-install.php:377
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br />This is a reminder about your #_BOOKINGSPACES "
"space/spaces reserved for #_EVENTNAME.<br />When : #_EVENTDATES @ "
"#_EVENTTIMES<br />Where : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br />We look "
"forward to seeing you there!<br />Yours faithfully,<br />#_CONTACTNAME"
msgstr ""
"Caro #_BOOKINGNAME, <br /> Questo è un promemoria sui tuoi spazio "
"#_BOOKINGSPACES / spazi riservati per #_EVENTNAME <br /> Quando: "
"#_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES <br /> Dove:. #_LOCATIONNAME - "
"#_LOCATIONFULLLINE <br /> non vediamo l'ora di vedervi là! <br /> "
"Cordialmente, <br /> #_CONTACTNAME"

#: emp-install.php:394
msgid "Your booking was added to your shopping cart."
msgstr "La prenotazione è stato aggiunto al tuo carrello."

#: emp-install.php:395
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You have already booked a spot at this eventin your cart, please modify "
#| "or delete your current booking."
msgid ""
"You have already booked a spot at this event in your cart, please modify or "
"delete your current booking."
msgstr ""
"Avete già prenotato un posto in questa eventIn il carrello, si prega di "
"modificare o cancellare la prenotazione corrente."

#: emp-install.php:396
msgid "You have not booked any events yet. Your cart is empty."
msgstr "Non hai ancora prenotato eventi. Il carrello è vuoto."

#: emp-install.php:397
msgid "Loading Cart Contents..."
msgstr "Caricamento carello..."

#: emp-install.php:398
msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
msgstr "Sei sicuro di voler svuotare il carrello?"

#: emp-install.php:419 emp-install.php:435
msgid "Booking Cancelled"
msgstr "Prenotazioni Annullato"

#: emp-install.php:423
msgid "Booking Confirmed"
msgstr "Prenotazione Confermata"

#: emp-install.php:424
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br />Your booking has been confirmed. <br />Below is a "
"summary of your booking: <br />#_BOOKINGSUMMARY <br />We look forward to "
"seeing you there!"
msgstr ""
"Caro #_BOOKINGNAME, <br /> La prenotazione è stata confermata. <br /> Di "
"seguito una sintesi della prenotazione: <br /> <br /> #_BOOKINGSUMMARY Non "
"vediamo l'ora di vedervi là!"

#: emp-install.php:427
msgid "Booking Pending"
msgstr "Prenotazioni in sospeso"

#: emp-install.php:428
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br />Your booking is currently pending approval by our "
"administrators. Once approved you will receive another confirmation email. "
"<br />Below is a summary of your booking: <br />#_BOOKINGSUMMARY"
msgstr ""
"Caro #_BOOKINGNAME, <br /> La prenotazione è in attesa di approvazione da "
"parte dei nostri amministratori. Una volta approvato riceverete un'altra e-"
"mail di conferma. <br /> Di seguito una sintesi della prenotazione: <br /> "
"#_BOOKINGSUMMARY"

#: emp-install.php:431
msgid "Booking Rejected"
msgstr "La prenotazione rifiutato"

#: emp-install.php:432
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br />Your requested booking has been rejected. <br /"
">Below is a summary of your booking: <br />#_BOOKINGSUMMARY"
msgstr ""
"Caro #_BOOKINGNAME, <br /> La prenotazione richiesta è stata respinta. <br /"
"> Di seguito una sintesi della prenotazione: <br /> #_BOOKINGSUMMARY"

#: emp-install.php:436
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br />Your requested booking has been cancelled. <br /"
">Below is a summary of your booking: <br />#_BOOKINGSUMMARY"
msgstr ""
"Caro #_BOOKINGNAME, <br /> La prenotazione richiesta è stata annullata. <br /"
"> Di seguito una sintesi della prenotazione: <br /> #_BOOKINGSUMMARY"

#: emp-install.php:678
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to Events Manager Pro 3! This is a major update which adds lots of "
"new features including PDF Invoices & Tickets, Check-In functionality, QR "
"support and integration with Events Manager 6.1 new storage methods of "
"ticket and booking meta. Most of these features need to be enabled, so head "
"on over to the Bookings tab in our %s!"
msgstr ""
"Benvenuto in Gestione eventi Pro 3! Si tratta di un aggiornamento importante "
"che aggiunge molte nuove funzionalità tra cui fatture e biglietti PDF, "
"funzionalità di check-in, supporto QR e integrazione con Events Manager 6.1, "
"nuovi metodi di archiviazione di biglietti e meta di prenotazione. La "
"maggior parte di queste funzionalità deve essere abilitata, quindi vai alla "
"scheda Prenotazioni nel nostro %s!"

#: emp-install.php:691
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to Events Manager Pro 3.2! This is a major update which includes a "
"complete overhaul of our Gateway API foundation! Please visit the %s "
"settings page for more information!"
msgstr ""
"Benvenuto in Gestore eventi Pro 3.2! Questo è un aggiornamento importante "
"che include una revisione completa della nostra base API Gateway! Per "
"ulteriori informazioni, visita la pagina delle impostazioni di %s!"

#: events-manager-pro.php:52
msgid ""
"Please make sure you have the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"events-manager/\">latest version</a> of Events Manager installed, as this "
"may prevent Pro from functioning properly."
msgstr ""
"Assicurati di avere il <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/events-"
"manager/\"> ultima versione </a> di Events Manager installato, in quanto ciò "
"potrebbe impedire Pro di funzionare correttamente."

#: events-manager-pro.php:214
msgid ""
"Please make sure you install Events Manager as well. You can search and "
"install this plugin from your plugin installer or download it <a "
"href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/events-manager/\">here</a>."
msgstr ""
"Assicurati di installare Events Manager pure. È possibile cercare e "
"installare il plugin dal vostro installatore plugin o scaricarlo <a "
"href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/events-manager/\"> qui </a>."

#: events-manager-pro.php:214 events-manager-pro.php:221
msgid "Only admins see this message."
msgstr "Solo gli amministratori vedono questo messaggio."

#: events-manager-pro.php:221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please make sure you have the <a href=\"http://wordpress.org/extend/"
#| "plugins/events-manager/\">latest version</a> of Events Manager installed, "
#| "as this may prevent Pro from functioning properly."
msgid ""
"Please make sure you have AT LEAST version %s of Events Manager installed, "
"as this may prevent Pro from functioning properly."
msgstr ""
"Assicurati di avere il <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/events-"
"manager/\"> ultima versione </a> di Events Manager installato, in quanto ciò "
"potrebbe impedire Pro di funzionare correttamente."

#: events-manager-pro.php:222
msgid ""
"Until it is updated, Events Manager Pro will remain inactive to prevent "
"further errors."
msgstr ""
"Fino a quando non viene aggiornato, Events Manager Pro resterà inattivo per "
"evitare ulteriori errori."

#: includes/em-license.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"Your %s license has now been activated on this site and plugin features are "
"now enabled."
msgstr ""
"La tua licenza %s è stata ora attivata su questo sito e le funzionalità del "
"plug-in sono ora abilitate."

#: templates/bookings-manager/part-booking.php:56
msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Vai alla dashboard"

#: templates/bookings-manager/part-booking.php:119
msgid "View Ticket Details"
msgstr "Visualizza i dettagli del Ticket"

#: templates/bookings-manager/part-ticket.php:17
#, fuzzy
msgid "Auto Check-In"
msgstr "Check-in automatico"

#: templates/bookings-manager/part-ticket.php:46
#, fuzzy
msgid "Already checked in on %s"
msgstr "Ho già effettuato il check-in il giorno %s"

#: templates/bookings-manager/part-ticket.php:64
msgid "Not Checked In"
msgstr "Non registratoNon verificato"

#: templates/bookings-manager/part-ticket.php:163
#, fuzzy
#| msgid "Attendee Form"
msgid "Attendance History"
msgstr "Modello Partecipante"

#: templates/bookings-manager/template.php:10
msgid "Event Tickets"
msgstr "Biglietti Evento"

#: templates/formats/waitlists_emails_approved_message.php:1
#: templates/formats/waitlists_emails_cancelled_message.php:1
#: templates/formats/waitlists_emails_confirmed_message.php:1
#: templates/formats/waitlists_emails_expired_message.php:1
#, fuzzy
msgid "Hello #_BOOKINGNAME"
msgstr "Ciao #_BOOKINGNAME"

#: templates/formats/waitlists_emails_approved_message.php:4
#, fuzzy
msgid ""
"Great news! You are now able to book up to #_BOOKINGSPACES spaces for "
"#_EVENTNAME on #_EVENTDATES at #_EVENTTIMES."
msgstr ""
"Grandi notizie! Ora puoi prenotare fino a #_BOOKINGSPACES spazi per "
"#_EVENTNAME il #_EVENTDATES alle #_EVENTTIMES."

#: templates/formats/waitlists_emails_approved_message.php:7
#: templates/formats/waitlists_emails_confirmed_message.php:18
#: templates/formats/waitlists_text_already_waiting.php:23
#: templates/formats/waitlists_text_booking_form.php:21
#, fuzzy
msgid ""
"If you do not want to attend this event anymore, please cancel your "
"reservation so others can have an opportunity to attend this event."
msgstr ""
"Se non vuoi più partecipare a questo evento, cancella la tua prenotazione in "
"modo che altri possano avere l'opportunità di partecipare a questo evento."

#: templates/formats/waitlists_emails_approved_message.php:10
#, fuzzy
msgid "Please follow the following link to complete or cancel your booking:"
msgstr ""
"Ti invitiamo a seguire il seguente link per completare o cancellare la tua "
"prenotazione:"

#: templates/formats/waitlists_emails_approved_message.php:16
#, fuzzy
msgid ""
"Please remember that you have #_WAITLIST_EXPIRY hours to complete this "
"booking, otherwise your reservation will be cancelled and these spaces will "
"be made available to the next person in line."
msgstr ""
"Ricorda che hai #_WAITLIST_EXPIRY ore per completare questa prenotazione, "
"altrimenti la tua prenotazione verrà annullata e questi spazi verranno messi "
"a disposizione della persona successiva in fila."

#: templates/formats/waitlists_emails_approved_message.php:19
#: templates/formats/waitlists_emails_cancelled_message.php:7
#: templates/formats/waitlists_emails_confirmed_message.php:23
#: templates/formats/waitlists_emails_expired_message.php:10
msgid "Best Regards,"
msgstr "Cordiali saluti,"

#: templates/formats/waitlists_emails_cancelled_message.php:4
#, fuzzy
msgid ""
"Your waitlist reservation of #_BOOKINGSPACES spaces for #_EVENTNAME on "
"#_EVENTDATES at #_EVENTTIMES has been cancelled."
msgstr ""
"La tua prenotazione in lista d'attesa di #_BOOKINGSPACES spazi per "
"#_EVENTNAME il #_EVENTDATES alle #_EVENTTIMES è stata annullata."

#: templates/formats/waitlists_emails_confirmed_message.php:4
#, fuzzy
msgid ""
"You have successfully reserved #_BOOKINGSPACES spaces for #_EVENTNAME on "
"#_EVENTDATES at #_EVENTTIMES."
msgstr ""
"Hai prenotato con successo #_BOOKINGSPACES spazi per #_EVENTNAME il "
"#_EVENTDATES alle #_EVENTTIMES."

#: templates/formats/waitlists_emails_confirmed_message.php:7
#: templates/formats/waitlists_text_already_waiting.php:10
#, fuzzy
msgid "You are number #_WAITLIST_BOOKING_POSITION in line."
msgstr "Sei il numero #_WAITLIST_BOOKING_POSITION in fila."

#: templates/formats/waitlists_emails_confirmed_message.php:10
#: templates/formats/waitlists_text_form.php:19
#, fuzzy
msgid ""
"Please remember that you have #_WAITLIST_EXPIRY hours to book reserved "
"spaces once they become available, you will be notified immediately when an "
"elegible ticket becomes available."
msgstr ""
"Ricorda che hai #_WAITLIST_EXPIRY ore per prenotare gli spazi riservati una "
"volta che diventano disponibili, riceverai una notifica immediatamente "
"quando un biglietto idoneo diventa disponibile."

#: templates/formats/waitlists_emails_confirmed_message.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"You will be notified immediately when an elegible ticket becomes available"
msgstr ""
"Riceverai una notifica immediatamente quando un biglietto idoneo sarà "
"disponibile"

#: templates/formats/waitlists_emails_confirmed_message.php:18
#, fuzzy
msgid ""
"You can view all the information about your reservation and cancel by "
"following this link:"
msgstr ""
"Puoi visualizzare tutte le informazioni sulla tua prenotazione e cancellarla "
"seguendo questo link:"

#: templates/formats/waitlists_emails_expired_message.php:4
#, fuzzy
msgid ""
"Your wait-listed reservation for #_EVENTNAME has expired. You will need to "
"re-apply for the waiting lists if you wish to book again."
msgstr ""
"La tua prenotazione in lista d'attesa per #_EVENTNAME è scaduta. Dovrai "
"presentare nuovamente domanda per le liste d'attesa se desideri prenotare "
"nuovamente."

#: templates/formats/waitlists_emails_expired_message.php:7
#, fuzzy
msgid ""
"Please remember that you have #_WAITLIST_EXPIRY hours to book reserved "
"spaces once they become available, you will be notified when that happens."
msgstr ""
"Ricorda che hai #_WAITLIST_EXPIRY ore per prenotare gli spazi riservati una "
"volta che saranno disponibili, riceverai una notifica quando ciò accadrà."

#: templates/formats/waitlists_text_already_waiting.php:2
#, fuzzy
msgid ""
"#_EVENTNAME is fully booked. You have already joined the waiting list for "
"this event."
msgstr ""
"#_EVENTNAME è al completo. Ti sei già iscritto alla lista d'attesa per "
"questo evento."

#: templates/formats/waitlists_text_already_waiting.php:6
#, fuzzy
msgid "You will be notified when a space becomes available for you to book."
msgstr ""
"Riceverai una notifica quando sarà disponibile uno spazio da prenotare."

#: templates/formats/waitlists_text_already_waiting.php:14
#: templates/formats/waitlists_text_booking_form.php:6
#: templates/formats/waitlists_text_cancelled.php:10
#: templates/formats/waitlists_text_expired.php:6
#, fuzzy
msgid "Waitlist Reservation Details:"
msgstr "Dettagli prenotazione lista d'attesa:"

#: templates/formats/waitlists_text_already_waiting.php:20
#: templates/formats/waitlists_text_booking_form.php:12
#: templates/formats/waitlists_text_cancelled.php:16
#: templates/formats/waitlists_text_expired.php:12
#, fuzzy
#| msgid "%d Spaces"
msgid "Reserved Spaces"
msgstr "%d Spazi"

#: templates/formats/waitlists_text_booking_form.php:2
#, fuzzy
msgid ""
"You are currently on a waiting list and are now elegible to book the "
"following event:"
msgstr ""
"Attualmente sei in lista d'attesa e ora puoi prenotare il seguente evento:"

#: templates/formats/waitlists_text_booking_form.php:16
#, fuzzy
msgctxt "A specified amount of time like x hours, y minutes."
msgid "Your requested spaces will be reserved for %s."
msgstr "Gli spazi richiesti saranno riservati per %s."

#: templates/formats/waitlists_text_booking_form.php:22
#, fuzzy
msgid "You can also cancel your booking by clicking the button below."
msgstr ""
"Puoi anche cancellare la tua prenotazione cliccando il pulsante qui sotto."

#: templates/formats/waitlists_text_expired.php:2
#, fuzzy
msgid ""
"Your wait-listed reservation for #_EVENTNAME expired "
"#_WAITLIST_BOOKING_EXPIRED ago. You will need to re-apply for the waiting "
"lists if you wish to book again."
msgstr ""
"La tua prenotazione in lista d'attesa per #_EVENTNAME è scaduta "
"#_WAITLIST_BOOKING_EXPIRED fa. Dovrai presentare nuovamente domanda per le "
"liste d'attesa se desideri prenotare nuovamente."

#: templates/formats/waitlists_text_form.php:2
#: templates/formats/waitlists_text_full.php:2
#, fuzzy
msgid ""
"This event is fully booked. You can join a waitlist and if an elegible "
"ticket becomes available, you will be notified by email to make a booking."
msgstr ""
"Questo evento è al completo. Puoi iscriverti a una lista d'attesa e se un "
"biglietto idoneo diventa disponibile, riceverai una notifica via e-mail per "
"effettuare una prenotazione."

#: templates/formats/waitlists_text_form.php:7
#, fuzzy
msgid "There are %s spaces left on the waitlist."
msgstr "Sono rimasti %s posti nella lista d'attesa."

#: templates/formats/waitlists_text_form.php:13
#, fuzzy
msgid "You can book up to %s spaces on this waitlist."
msgstr "Puoi prenotare fino a %s posti in questa lista d'attesa."

#: templates/multiple-bookings/admin-cart-table.php:30
msgid "edit booking"
msgstr "modifica prenotazione"

#: templates/multiple-bookings/admin-cart-table.php:34
#: templates/multiple-bookings/admin-cart-table.php:37
#: templates/multiple-bookings/cart-table.php:47
#: templates/multiple-bookings/cart-table.php:50
msgid "details"
msgstr "dettagli"

#: templates/multiple-bookings/admin-cart-table.php:48
#: templates/multiple-bookings/cart-table.php:59
msgid "Booking Information"
msgstr "Informazioni sulla prenotazione"

#: templates/multiple-bookings/admin-cart-table.php:100
#: templates/multiple-bookings/cart-table.php:110
msgid "Sub Total"
msgstr "Totale parziale"

#: templates/multiple-bookings/admin-cart-table.php:121
#: templates/multiple-bookings/cart-table.php:131
msgid "Taxes"
msgstr "Tasse"

#: templates/multiple-bookings/admin.php:103
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Status changes made here will be applied to all "
"the bookings below."
msgstr ""
"<strong> Attenzione: </strong> le modifiche di stato in questo punto viene "
"applicato a tutte le prenotazioni sotto."

#: templates/multiple-bookings/admin.php:113
msgid ""
"You are editing the information supplied on the checkout form. To edit "
"information about a specific booking, including the data entered in that "
"booking form, click the edit link on your bookings above."
msgstr ""
"Stai modificando le informazioni fornite sul modulo di checkout. Per "
"modificare le informazioni su una prenotazione specifica, inclusi i dati "
"inseriti in quel modulo di prenotazione, fai clic sul link di modifica sulle "
"tue prenotazioni sopra."

#: templates/multiple-bookings/admin.php:118
msgid "Modify Booking Information"
msgstr "Modifica Informazioni Prenotazioni"

#: templates/multiple-bookings/cart-table.php:39
msgid "edit"
msgstr "modifica"

#: templates/multiple-bookings/page-cart.php:23
msgid "Empty Cart"
msgstr "Carrello vuoto"

#: templates/multiple-bookings/page-cart.php:24
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Procedere al checkout"

#: templates/multiple-bookings/widget.php:22
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: templates/multiple-bookings/widget.php:22
msgid "%d Spaces"
msgstr "%d Spazi"

#: templates/placeholders/bookingsummary-multiple.php:36
msgid "Overall Spaces"
msgstr "Spazi Totali"

#: templates/printables/pdf-invoice/part-header.php:13
msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

#: templates/rsvp/404.php:10
#, fuzzy
#| msgid "Coupon Not Found"
msgid "Booking Not Found"
msgstr "Buono Non Trovato"

#: templates/rsvp/404.php:11
#, fuzzy
#| msgid "Back to gateways"
msgid "Back to Website"
msgstr "Torna a gateway"

#: templates/rsvp/part-booking.php:33
msgid "Booking Details"
msgstr "Booking Dettagli"

#: templates/rsvp/template.php:10
#, fuzzy
#| msgid "Booking Pending"
msgid "Booking RSVP"
msgstr "Prenotazioni in sospeso"

#: templates/rsvp/template.php:55
#, fuzzy
msgid "Please RSVP your booking."
msgstr "Si prega di rispondere alla tua prenotazione."

#: templates/rsvp/template.php:89
msgid "View Booking"
msgstr "Visualizza Prenotazione"

#: templates/rsvp/template.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Add Booking"
msgid "Reload Booking"
msgstr "Aggiungi Booking"

#: templates/waitlists/button-cancel.php:23
msgid "Cancelling"
msgstr "Annullamento"

#: templates/waitlists/button-cancel.php:24
#, fuzzy
msgid "Cancel Reservation"
msgstr "Annulla prenotazione"

#: templates/waitlists/button.php:13
#, fuzzy
msgid "Joining"
msgstr "Unirsi"

#: templates/waitlists/form.php:24
msgid "Enter your full name"
msgstr "Inserisci il tuo nome completo"

#: templates/waitlists/not-found.php:5
#, fuzzy
msgid "Booking could not be found."
msgstr "Impossibile trovare la prenotazione."

#~ msgid ""
#~ "In order to connect PayPal with your site, you need to enable IPN on your "
#~ "account."
#~ msgstr ""
#~ "Per collegare PayPal con il tuo sito, è necessario attivare IPN sul tuo "
#~ "conto."

#~ msgid "Booking Notes"
#~ msgstr "Prenotazione note"

#~ msgid "Personal Details"
#~ msgstr "Dati personali"

#~ msgid ""
#~ "#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) has cancelled a booking: <br /"
#~ ">#_BOOKINGSUMMARY"
#~ msgstr ""
#~ "#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) ha annullato la prenotazione: <br /> "
#~ "#_BOOKINGSUMMARY"

#~ msgid ""
#~ "#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) has made a booking: <br />#_BOOKINGSUMMARY"
#~ msgstr ""
#~ "#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) ha fatto una prenotazione: <br /> "
#~ "#_BOOKINGSUMMARY"

#~ msgid "Place Order"
#~ msgstr "Ordina"

#~ msgid ""
#~ "Could not create a log directory, please make sure your wp-content is "
#~ "writeable.em-pro"
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile creare una directory di log, si prega di assicurarsi che il "
#~ "wp-content è writeable.em-pro"

#~ msgid "Logging"
#~ msgstr "Registrazione"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, your booking for %s was removed from your cart as there "
#~ "are not enough spaces anymore."
#~ msgstr ""
#~ "Purtroppo, la prenotazione per %s è stato rimosso dal carrello in quanto "
#~ "non ci sono più spazi sufficienti."

#~ msgid ""
#~ "To access automatic updates, you must update your <a "
#~ "href=\"%s\">Membership Key</a> for Events Mananager Pro <a href=\"#pro-"
#~ "api\">here</a>. Only admins see this message."
#~ msgstr ""
#~ "Per accedere agli aggiornamenti automatici, è necessario aggiornare il <a "
#~ "href=\"%s\"> iscrizione </a> chiave per Eventi Mananager Pro <a "
#~ "href=\"#pro-api\"> qui </a>. Solo gli amministratori vedono questo "
#~ "messaggio."

#~ msgid ""
#~ "Please enter a valid API key in your <a href=\"%s\">settings page</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Si prega di inserire una chiave API valida nella <a href=\"%s\"> pagina "
#~ "delle impostazioni </a>."

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtro"

#~ msgid "This is the username you use to log into your merchant interface."
#~ msgstr ""
#~ "Questo è il nome utente utilizzato per accedere al tuo interfaccia "
#~ "mercante."

#~ msgid ""
#~ "This string of text needs to match that in your merchant interface "
#~ "settings."
#~ msgstr ""
#~ "Questa stringa di testo deve corrispondere a quello nelle impostazioni di "
#~ "interfaccia mercante."

#~ msgid "Security: MD5 Hash"
#~ msgstr "Sicurezza: MD5 Hash"

#~ msgid "You can use this as your Silent Post URL."
#~ msgstr "È possibile utilizzare questo come URL Silenzioso Post."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete this form?\n"
#~ "\n"
#~ " All events using this form will start using the default form "
#~ "automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Sei sicuro di voler eliminare questo modulo? \n"
#~ "\n"
#~ "  Tutti eventi utilizzando questo modulo inizierà automaticamente "
#~ "utilizzando il modulo predefinito."

#~ msgid ""
#~ "You are about to make this your default booking form. All events without "
#~ "an existing specifically chosen booking form will use this new default "
#~ "form from now on.\n"
#~ "\n"
#~ " Are you sure you want to do this?"
#~ msgstr ""
#~ "Stai per rendere questo modulo di prenotazione di default. Tutti gli "
#~ "eventi senza una forma specificamente scelti prenotazione esistente "
#~ "utilizzeranno questa nuova forma di default da ora on.\n"
#~ "\n"
#~ "  Sei sicuro di volerlo fare?"

#~ msgid ""
#~ "A row will be created for each space booked and will automatically "
#~ "include any attendee information associated with that booked ticket."
#~ msgstr ""
#~ "Verrà creata una riga per ogni spazio prenotato e includerà "
#~ "automaticamente le informazioni dei partecipanti associati a quel "
#~ "biglietto prenotato."

#~ msgid ""
#~ "Insert your Pro Member Key to access automatic updates you can get your "
#~ "membership key from <a href=\"%s\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Inserire il membro chiave Pro di accedere agli aggiornamenti automatici è "
#~ "possibile ottenere la chiave di adesione da <a href=\"%s\"> qui </a>."

#~ msgid "Pro Member Key"
#~ msgstr "Pro Member Chiave"

#~ msgid "Pro Membership Key"
#~ msgstr "Chiave Membership Pro"

#~ msgid ""
#~ "Dev Mode active: Just a friendly reminder that you have added %s to your "
#~ "wp-config.php file. Only admins see this message, and it will go away "
#~ "when you remove that line."
#~ msgstr ""
#~ "Modalità Dev attiva: Solo un promemoria amichevole che si è aggiunto %s "
#~ "al file wp-config.php. Solo gli amministratori vedi questo messaggio, e "
#~ "andrà via quando si rimuove quella linea."

#~ msgid "Public Key"
#~ msgstr "Chiave Pubblica"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Commento"

#~ msgid "Toggle activation"
#~ msgstr "Attivazione Toggle"
