# Copyright (C) 2019 TI WooCommerce Wishlist Plugin Premium - 1.9.1
# This file is distributed under the same license as the TI WooCommerce Wishlist Plugin Premium - 1.9.1 package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TI WooCommerce Wishlist Plugin Premium - 1.9.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://templateinvaders.com/help/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-20 00:41+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: TemplateInvaders (https://templateinvaders.com/)\n"
"Language-Team: TemplateInvaders (https://templateinvaders.com/)\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: templates/soft_skin\n"

#: admin/basestyle.helper.php:99 public/email.helper.php:144
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: admin/basestyle.helper.php:126 admin/basestyle.helper.php:147
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: admin/basestyle.helper.php:133
msgid "Use Theme style"
msgstr "Utiliser le style du thème"

#: admin/basestyle.helper.php:165 admin/basestyle.helper.php:172
msgid "Custom CSS Rules"
msgstr "Règles CSS personnalisées"

#: admin/basestyle.helper.php:198 admin/settings/addtowishlist.class.php:557
#: admin/settings/general.class.php:708
#: admin/settings/integrations.class.php:115
#: admin/settings/notification.class.php:470
#: admin/settings/social.class.php:163 admin/settings/table.class.php:260
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: admin/basestyle.helper.php:204 admin/settings/addtowishlist.class.php:563
#: admin/settings/general.class.php:714
#: admin/settings/notification.class.php:476
#: admin/settings/social.class.php:169 admin/settings/table.class.php:266
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: admin/basestyle.helper.php:210 admin/settings/addtowishlist.class.php:569
#: admin/settings/general.class.php:720
#: admin/settings/integrations.class.php:121
#: admin/settings/notification.class.php:482
#: admin/settings/social.class.php:175 admin/settings/table.class.php:272
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: admin/basestyle.helper.php:254
msgid "Template Options"
msgstr "Options du modèle"

#: admin/product.class.php:33 admin/product.class.php:49
msgid "Product Analytics"
msgstr "Analyse des produits"

#: admin/product.class.php:71
#, php-format
msgid "Popular Product \"%1$s (%2$s)\""
msgstr "Produit populaire \"%1$s (%2$s)\""

#: admin/product.class.php:76
#, php-format
msgid "Popular Product \"%s\""
msgstr "Produit populaire \"%s\""

#: admin/product.class.php:117
msgid "Not Found Users for Promotional!"
msgstr "Pas trouvé d'utilisateurs pour la promotion!"

#: admin/product.class.php:132 admin/product.class.php:408
msgid "Product ID not found!"
msgstr "Numéro du produit introuvable!"

#: admin/product.class.php:155 admin/product.class.php:433
#, fuzzy
msgid "Product and Users for sending a promotion not found!"
msgstr "Produit et utilisateurs introuvables pour la promotion!"

#: admin/product.class.php:165
#, fuzzy, php-format
msgid "Send Promotional Emails \"%1$s (%2$s)\""
msgstr "Envoi promotionnel \"%1$s (%2$s)\""

#: admin/product.class.php:170
#, fuzzy, php-format
msgid "Send Promotional Email \"%s\""
msgstr "Envoyer la promtion \"%s\""

#: admin/product.class.php:229
msgid "Content Promotional"
msgstr "Contenu promotionnel"

#: admin/product.class.php:248 admin/product.class.php:269
msgid "View preview"
msgstr ""

#: admin/product.class.php:278 admin/product.class.php:285
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: admin/product.class.php:304
#, fuzzy
msgid "Send Promotional Email"
msgstr "Envoi promotionnel"

#: admin/product/table.class.php:43 admin/product/usertable.class.php:51
#: templates/ti-wishlist-user.php:40 templates/ti-wishlist.php:41
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: admin/product/table.class.php:45
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: admin/product/table.class.php:191
#, fuzzy
msgid "No Products available."
msgstr "Aucun produit disponible"

#: admin/product/table.class.php:219
msgid "Send promotion"
msgstr "Envoi promotionnel"

#: admin/product/table.class.php:224 admin/product/table.class.php:290
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: admin/product/table.class.php:286 templates/emails/ti-estimate.php:32
#: templates/emails/ti-previewestimate.php:65 templates/ti-wishlist-user.php:39
#: templates/ti-wishlist.php:40
msgid "Product Name"
msgstr "Nom de produit"

#: admin/product/table.class.php:287 admin/product/usertable.class.php:69
#: admin/product/usertable.class.php:90 admin/wishlist.class.php:26
#: admin/wishlist.class.php:42 admin/wishlist/table.class.php:45
#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-added-to-cart.php:14
#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-added.php:14
#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-purchased.php:14
#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-removed.php:14
#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-sale.php:24
#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:23
msgid "Wishlists"
msgstr "Listes de souhaits"

#: admin/product/table.class.php:293 templates/emails/ti-estimate.php:40
#: templates/emails/ti-previewestimate.php:71 templates/ti-wishlist-user.php:52
#: templates/ti-wishlist.php:53
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: admin/product/table.class.php:293
msgid " in Wishlists"
msgstr " dans la liste de souhaits"

#: admin/product/table.class.php:295
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: admin/product/table.class.php:296
msgid "Purchases"
msgstr "Achats"

#: admin/product/table.class.php:297
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: admin/product/table.class.php:298
msgid "Abandonment"
msgstr "Abandon"

#: admin/product/table.class.php:299 admin/product/usertable.class.php:77
#: admin/wishlist/table.class.php:69 public/manage/buttons.class.php:226
#: public/wishlist/buttons.class.php:366
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin/product/table.class.php:331 admin/product/usertable.class.php:337
#: admin/wishlist/subscribers.class.php:213 admin/wishlist/table.class.php:383
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: admin/product/table.class.php:333 admin/product/usertable.class.php:339
#: admin/wishlist/subscribers.class.php:215 admin/wishlist/table.class.php:385
msgid "First page"
msgstr "Première page"

#: admin/product/table.class.php:336 admin/product/table.class.php:346
#: admin/product/usertable.class.php:342 admin/product/usertable.class.php:352
#: admin/wishlist/subscribers.class.php:218
#: admin/wishlist/subscribers.class.php:228 admin/wishlist/table.class.php:388
#: admin/wishlist/table.class.php:398
msgid "..."
msgstr "..."

#: admin/product/table.class.php:349 admin/product/usertable.class.php:355
#: admin/wishlist/subscribers.class.php:231 admin/wishlist/table.class.php:401
msgid "Last page"
msgstr "Dernière page"

#: admin/product/table.class.php:353 admin/product/usertable.class.php:359
#: admin/wishlist/subscribers.class.php:235 admin/wishlist/table.class.php:405
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: admin/product/table.class.php:439 admin/product/usertable.class.php:437
#: admin/wishlist/table.class.php:483 templates/ti-wishlist-navigation.php:43
#: templates/ti-wishlist-widget-searchform.php:26
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: admin/product/table.class.php:439
msgid "by Product"
msgstr "par Produit"

#: admin/product/table.class.php:541 admin/product/usertable.class.php:579
#: admin/wishlist/subscribers.class.php:399 admin/wishlist/table.class.php:729
msgid "Select All"
msgstr "Sélectionner tous"

#: admin/product/usertable.class.php:53
msgid "users"
msgstr "utilisateurs"

#: admin/product/usertable.class.php:68 admin/product/usertable.class.php:89
#: admin/wishlist/subscribers.class.php:68
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/product/usertable.class.php:72 admin/product/usertable.class.php:91
#: templates/ti-wishlist-manage.php:33 templates/ti-wishlist-public.php:28
#: templates/ti-wishlist-user.php:46 templates/ti-wishlist.php:47
msgid "Date Added"
msgstr "Date d'ajout"

#: admin/product/usertable.class.php:75 admin/product/usertable.class.php:92
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: admin/product/usertable.class.php:200
#, fuzzy
msgid "No Users available."
msgstr "Aucun utilisateur disponible"

#: admin/product/usertable.class.php:228 admin/wishlist/table.class.php:241
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#: admin/product/usertable.class.php:275 admin/product/usertable.class.php:447
msgid "Send promotional"
msgstr "Envoi promotionnel"

#: admin/product/usertable.class.php:437 admin/wishlist/table.class.php:483
msgid "by User"
msgstr "par Utilisateur"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:72
msgid "Button Options"
msgstr "Options du bouton"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:73
msgid "\"Add to Wishlist\" Button Options"
msgstr "Options du bouton \"Ajouter à la liste des souhaits\""

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:90
#, fuzzy
msgid "Product page Button Settings"
msgstr "Paramètres du bouton de la page du panier"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:96
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:245 views/wizard/step-button.php:28
msgid "Button position"
msgstr "Position du bouton"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:97
msgid ""
"Add this shortcode <code>[ti_wishlists_addtowishlist]</code> anywhere on "
"product page, if you have chosen custom position for product button. You "
"will have to do this for each product."
msgstr ""
"Ajouter ce petit code (shortcode) <code>[ti_wishlists_addtowishlist]</code> "
"n'importe où dans la page d'un produit, si vous avez choisi une position "
"personnalisée pour le bouton du produit. Vous aurez à faire cela pour chaque "
"produit."

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:100
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:248 includes/wizard.class.php:500
#: includes/wizard.class.php:508
msgid "After \"Add to Cart\" button"
msgstr "Après le bouton \"Ajouter au panier\""

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:101
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:249 includes/wizard.class.php:501
#: includes/wizard.class.php:509
msgid "Before \"Add to Cart\" button"
msgstr "Avant le bouton \"Ajouter au panier\""

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Above Thumbnail"
msgid "After Thumbnails"
msgstr "Au dessus des images"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:103
msgid "After summary"
msgstr ""

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:104
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:251 includes/wizard.class.php:502
#: includes/wizard.class.php:511
msgid "Custom position with code"
msgstr "Position personnalisée avec code"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:110
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:257
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:386
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:478
msgid "Button custom CSS class"
msgstr "Classes CSS personnalisé du bouton"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:111
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:258
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:387
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:479
msgid ""
"You can add custom CSS classes to button markup separated by spaces. Most of "
"themes using <code>button</code> class for this type of buttons."
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter des classes CSS séparés par des espaces au bouton de "
"balisage. La majorité des thèmes utilise la classe <code>bouton</code> pour "
"ce type de boutons."

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:120
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:267
msgid "\"Add to Wishlist\" Icon"
msgstr "Icône \"Ajouter à la liste de souhaits\""

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:121
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:275
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:404
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:496
#: admin/settings/general.class.php:545
msgid ""
"You can choose from our predefined icons or upload your custom icon. Custom "
"icon size is limited to 16x16 px."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir l'une de nos icônes prédéfinies ou télécharger votre "
"icône personnalisée. Les icônes personnalisées ne peuvent excéder une taille "
"de 16x16px."

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:124
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:270
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:399
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:491
#: admin/settings/general.class.php:86 admin/settings/general.class.php:540
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:125
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:271
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:400
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:492
#: admin/settings/general.class.php:541
msgid "Heart"
msgstr "Coeur"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:126
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:272
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:401
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:493
#: admin/settings/general.class.php:542
msgid "Heart+"
msgstr "Coeur+"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:127
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:273
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:402
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:494
#: admin/settings/general.class.php:543
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisée"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:137
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:284
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:413
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:505
#: admin/settings/general.class.php:554
#: admin/settings/notification.class.php:214
#: admin/settings/notification.class.php:233
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:149
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:296
msgid "\"Add to Wishlist\" Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône \"Ajouter à la liste de souhaits\""

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:151
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:298
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:427
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:519
#: admin/settings/general.class.php:568 admin/settings/social.class.php:147
msgid "Use font color"
msgstr "Utiliser la couleur de police"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:152
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:299
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:428
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:520
#: admin/settings/general.class.php:569
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:153
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:300
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:429
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:521
#: admin/settings/general.class.php:570 admin/settings/social.class.php:149
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:162
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:309
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:438
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:530
msgid "Show preloader"
msgstr "Afficher le \"préchargeur\""

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:163
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:310
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:439
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:531
msgid ""
"If enabled, applies animation for the button icon until product adding or "
"removing processed. (Usable for servers with slow connection mostly.)"
msgstr ""
"Si activé, applique l'animation pour l'icône du bouton jusqu'à ce que "
"l'ajout ou retrait de produit est terminé. (Utilisable pour les serveurs "
"avec une connextion lente.)"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:169
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:316
msgid "Show button text"
msgstr "Afficher le texte du bouton"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:184
msgid "\"Add to Wishlist\" button Text"
msgstr "Texte du bouton \"Ajouter à la liste de souhaits\""

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:190
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:337
msgid "Show \"Already In Wishlist\" button Text"
msgstr "Montrer le texte du bouton \"Déjà dans la liste de souhait\" "

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:200
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:347
msgid "\"Already In Wishlist\" button Text"
msgstr "Déjà dans la liste de souhait"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:208
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:355
msgid "\"Remove from Wishlist\" Button Text"
msgstr "Texte du bouton \"Enlever de la liste de souhaits\""

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:216
#, fuzzy
msgid "Product Listing page Button Settings"
msgstr "Paramètres du bouton dans la liste des produits"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:217
msgid ""
"This is separate settings for \"Add to wishlist\" button on product listing "
"(Shop page, categories, etc.). You can also adjust button and text colors, "
"size, etc. in <code>TI Wishlist > Style Options.</code>"
msgstr ""
"Il s'agit de paramètres distincts pour le bouton \"Ajouter à la liste de "
"souhaits\"dans la page de la liste des produits (page de magasinage, "
"catégories, etc.).Vous pouvez aussi ajuster le bouton et le texte (couleur, "
"grosseur, etc.) dansles options de style de la <code>liste de souhaits TI</"
"code>."

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:223
msgid "Show in Product Listing"
msgstr "Afficher dans la page de la liste des produits "

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:238
msgid "Show for variable products"
msgstr "Afficher pour les produits avec variations"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:239
msgid ""
"Will show \"Add to wishlist\" button for variable products if product "
"variations are set by default."
msgstr ""
"Affichera le bouton \"Ajouter à la liste de souhaits\" pour les produits "
"avec variation si les variations sont configurées par défaut."

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:250 includes/wizard.class.php:510
msgid "Above Thumbnail"
msgstr "Au dessus des images"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:331 views/wizard/step-button.php:37
msgid "\"Add to Wishlist\" Text"
msgstr "Texte \"Ajouter à la liste de souhaits\""

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:363
msgid "Cart page Button Settings"
msgstr "Paramètres du bouton de la page du panier"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:364
msgid ""
"This is separate settings for \"Save for Later\" button on a Cart page. You "
"can also adjust button and text colors, size, etc. in <code>TI Wishlist > "
"Style Options.</code>"
msgstr ""
"Il s'agit de paramètres distincts pour le bouton \"Enregistrer pour plus tard"
"\" dans la page du panier.Vous pouvez aussi ajuster le bouton et le texte "
"(couleur, grosseur, etc.) dans les options de style de la <code>liste de "
"souhaits TI</code>"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:370
msgid "Show button for Cart Items"
msgstr "Afficher le bouton pour les articles du panier"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:372
msgid ""
"Enables/disables \"Save for Later\" button for every cart item in a table."
msgstr ""
"Activer/désactiver le bouton  \"Enregistrer pour plus tard\" pour chaque "
"article du panier dans le tableau."

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:396
msgid "\"Save for Later\" Icon"
msgstr "Icône \"Enregistrer pour plus tard\""

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:425
#: admin/settings/style.class.php:625
msgid "\"Save for Later\" Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône \"Enregistrer pour plus tard\""

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:445
msgid "\"Save for Later\" Text"
msgstr "Texte \"Enregistrer pour plus tard\""

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:451
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:543
#, fuzzy
msgid "Remove from cart if added to Wishlist"
msgstr ""
"Retirer du panier lorsque les produits sont ajoutés à la liste de souhaits."

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:452
#: admin/settings/addtowishlist.class.php:544
msgid "Remove from cart when products are added to wishlist."
msgstr ""
"Retirer du panier lorsque les produits sont ajoutés à la liste de souhaits."

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:462
msgid "Show button for Cart"
msgstr "Afficher le bouton pour le panier"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:464
msgid ""
"Enables/disables \"Save Cart\" button that allows to add all cart items to "
"wishlist in one click."
msgstr ""
"Activer/désactiver le bouton \"Enregistrer le panier\" pour autoriser "
"l'ajout de tous les articles du panier à la liste de souhaits en un seul "
"clique."

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:488
msgid "\"Save Cart\" Icon"
msgstr "Icône \"Enregistrer le panier\\"

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:517
#: admin/settings/style.class.php:639
msgid "\"Save Cart\" Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône \"Enregistrer le panier\""

#: admin/settings/addtowishlist.class.php:537
msgid "\"Save Cart\" Text"
msgstr "Texte \"Enregistrer le panier\""

#: admin/settings/general.class.php:72 admin/settings/general.class.php:176
#: views/wizard/step-general.php:16
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: admin/settings/general.class.php:103
msgid "Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: admin/settings/general.class.php:106 includes/wizard.class.php:555
#, php-format
msgid "Order status \"%s\""
msgstr "Statut de la commande \"%s\""

#: admin/settings/general.class.php:133
msgid "Allow to Follow Wishlist"
msgstr "Permettre de suivre les listes de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:134
msgid ""
"This option adds Follow button to Wishlist page and allows users to receive "
"email notifications each time Wishlist owner make changes in his Wishlist."
msgstr ""
"Cette option ajoute le bouton Suivre à la page de la liste de souhaits et "
"permet les utilisateurs de recevoir un courriel de notification chaque fois "
"que le propriétaire de la liste de souhaits la modifie."

#: admin/settings/general.class.php:146
#, fuzzy
msgid "Period for sending notifications to followers"
msgstr "Période d'envoi des notifications aux abonnés"

#: admin/settings/general.class.php:147
msgid ""
"You can control how often followers will be receiving email notifications "
"about changes in Wishlists that they follow. However, they will not receive "
"any notifications if no changes were made in wishlist, within selected "
"period of time."
msgstr ""
"Vous pouvez contrôler combien de fois les abonnés recevront des courriels de "
"notifications à propos de changements dans les listes de souhaits qu'ils "
"suivent. Toutefois, ils ne recevront pas de notifications si aucun "
"changement n'était fait dans la liste de souhaits, durant la période de "
"temps sélectionnée."

#: admin/settings/general.class.php:150
msgid "Hourly"
msgstr "À chaque heure"

#: admin/settings/general.class.php:151
msgid "Daily"
msgstr "Quotidiennement"

#: admin/settings/general.class.php:158
msgid "Event list status"
msgstr "Statut de la liste d'évènenements"

#: admin/settings/general.class.php:159
msgid ""
"Choose what kind of wishlist events users can follow. Users will have a "
"choice from enabled options."
msgstr ""
"Choisir quel genre d'évènenements de liste de souhaits les utilisateurs "
"peuvent suivre. Les utilisateurs auront un choix à partir des options "
"activées."

#: admin/settings/general.class.php:182 views/wizard/step-page.php:28
msgid "Default Wishlist Name"
msgstr "Nom par défaut de la liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:188
msgid "Default Wishlist Privacy"
msgstr "Confidentialité par défaut de la liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:191 admin/settings/general.class.php:522
#: admin/wishlist/table.class.php:504 public/create.class.php:89
#: public/manage/buttons.class.php:293 public/manage/wishlist.class.php:156
msgid "Public"
msgstr "Publique"

#: admin/settings/general.class.php:192 admin/settings/general.class.php:521
#: admin/wishlist/table.class.php:505 public/create.class.php:90
#: public/manage/buttons.class.php:294 public/manage/wishlist.class.php:157
#: views/wizard/step-social.php:18
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: admin/settings/general.class.php:193 admin/wishlist/table.class.php:506
#: public/create.class.php:91 public/manage/buttons.class.php:295
#: public/manage/wishlist.class.php:158
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: admin/settings/general.class.php:199
msgid "Show Link to Wishlist in my account"
msgstr "Afficher les liens vers la liste des souhaits dans mon compte"

#: admin/settings/general.class.php:210
msgid "Enable wishlist functionality for unauthenticated users"
msgstr ""
"Activer la fonctionnalité de la liste de souhaits pour les utilisateurs non "
"authentifiés"

#: admin/settings/general.class.php:211
msgid ""
"You can allow guests to add products to a temporary Wishlist to keep them on "
"your website and force to create an account. Or you can make Wishlist as "
"privileges for registered users only. Guests will not be able to create and "
"manage wishlists. After login, products from guest wishlist will be added to "
"default wishlist."
msgstr ""
"Vous pouvez autoriser les invités à ajouter des produits à une liste de "
"souhaits temporaire pour les garder sur votre site web et les contraindre à "
"créer un compte. Ou vous pouvez faire de la liste de souhaits un privilège "
"accordé aux utilisateurs enregistrés seulement. Les invités ne pourront pas "
"créer et gérer de listes de souhaits. Après s'être authentifiés, les "
"produits figurant sur la liste temporaire seront ajoutés à la liste de "
"souhaits par défaut."

#: admin/settings/general.class.php:218
msgid "Require Login"
msgstr "Authentification requise"

#: admin/settings/general.class.php:219
msgid "Disallows guests to use Wishlist functionality until they sign-in."
msgstr ""
"Empêcher les invités à utiliser les fonctionnalités de la liste de souhaits "
"jusqu'à ce qu'ils soit connectés."

#: admin/settings/general.class.php:226
msgid "Redirect to Login Page"
msgstr "Rediriger à la page d'authentification"

#: admin/settings/general.class.php:227
msgid ""
"<strong>Currently this option could not be changed because \"Show successful "
"notice in popup\" is disabled. Guests will be redirected automatically to a "
"login page.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Actuellement, cette option ne peut pas être changée parce que "
"l'option \"Afficher les avertissements de succès dans une fenêtre\" sont "
"désactivées. Les invités seront automatiquement redirigés vers la page "
"d'authentification.</strong>."

#: admin/settings/general.class.php:227
msgid ""
"If enabled, guests will be redirected to a login page once clicking the "
"\"Add to Wishlist\" button or \"Wishlist Products Counter\" link. Otherwise "
"a popup with login required notice will appear."
msgstr ""
"Si activée, les invités seront redirigés à la page d'authentification une "
"fois qu'ils ont cliqué sur le bouton \"Ajouter à la liste de souhaits\" ou "
"le lien du \"Compteur de produits de la liste de souhaits\". Autrement, une "
"fenêtre popup avec une notice d'authentification requise apparaîtra."

#: admin/settings/general.class.php:237
msgid "Show Login Notice for Guests"
msgstr "Afficher les avertissements d'authentification pour les invités"

#: admin/settings/general.class.php:238
msgid ""
"This option enables login notice on wishlist page, so customers can login "
"directly from wishlist page."
msgstr ""
"Cette option active les avertissements d'authentification sur la page de la "
"liste des souhaits, pour que les clients peuvent s'authentifier directement "
"à partir de la liste de souhaits."

#: admin/settings/general.class.php:245
msgid "Login Anchor Text"
msgstr "Ancrage du texte d'authentification"

#: admin/settings/general.class.php:252
msgid "Login Link Text"
msgstr "Texte du lien d'authentification"

#: admin/settings/general.class.php:259
msgid "Login Link Behavior"
msgstr "Comportement du lien d'authentification"

#: admin/settings/general.class.php:260
msgid ""
"Allow customers to login directly on wishlist page or redirect them to "
"default login page."
msgstr ""
"Autoriser les clients à s'authentifier directement sur la page de la liste "
"des souhaits ou les rediriger vers la page d'authentification par défaut."

#: admin/settings/general.class.php:263
msgid "Redirect to login page"
msgstr "Rediriger vers la page d'authentification"

#: admin/settings/general.class.php:264
#, fuzzy
msgid "Show inline form"
msgstr "Afficher dans la zone du titre"

#: admin/settings/general.class.php:275
msgid "Enable products quantity functionality"
msgstr "Activer la fonctionnalité de quantité de produits"

#: admin/settings/general.class.php:277
msgid ""
"You can allow customers to add as many products to wishlist as they need. If "
"it’s disabled, the only one product of the same configuration can be added."
msgstr ""
"Vous pouvez autoriser les clients à ajouter autant de produits à leur liste "
"de souhaits qu'ils le veulent. Si cette option est désactivée, seul les "
"produits avec des configurations uniques pourront être ajoutés."

#: admin/settings/general.class.php:285
msgid "Enable multi-wishlist support"
msgstr "Activer le support des listes de souhaits multiples"

#: admin/settings/general.class.php:286
msgid ""
"You can allow customers to create and manage Wishlists, so they can create "
"an event specific wishlists i.e. “Christmas Wishlist” or “Birthday gifts "
"Wishlist” and so on. Or you can limit customers to use only one (Default) "
"Wishlist."
msgstr ""
"Vous pouvez autoriser les clients à créer et gérer leurs listes de souhaits, "
"pour qu'ils puissent créer des listes de souhaits spécifiques à un "
"évènement, par exemple “Liste de souhaits de Noël” ou “Cadeaux "
"d'anniversaire” et ainsi de suite. Ou vous pouvez contraindre les clients à "
"utiliser seulement une liste de souhaits (celle par défaut)."

#: admin/settings/general.class.php:296
msgid "Remove product from Wishlist on second click"
msgstr "Enlever le produit de la liste de souhaits au deuxième clique"

#: admin/settings/general.class.php:298
msgid ""
"If enabled, the product will be removed from a Wishlist on second click the "
"\"Add to Wishlist\" button."
msgstr ""
"Si activée, le produit sera retiré de la liste de souhaits au second clique "
"sur le bouton \"Ajouter à la liste de souhaits\"."

#: admin/settings/general.class.php:312
msgid "Show successful notice in popup"
msgstr "Afficher une notice de succès dans une fenêtre popup"

#: admin/settings/general.class.php:322
msgid ""
"<strong>Currently this option could not be changed because \"Multi-Wishlist "
"support\" is enabled. It is needed to choose in which wishlist to add the "
"product.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Actuellement, cette option ne peut être changée parce que l'option "
"\"Support de liste de souhaits multiples\" est activée. C'est requis pour "
"choisir dans quelle liste de souhaits ajouter les produits.<strong>"

#: admin/settings/general.class.php:322
msgid ""
"This option allows to show/hide a popup with successful or error notices "
"after addition or removing products from a Wishlist."
msgstr ""
"Cette option permet d'afficher/masquer une fenêtre de succès ou d'erreur "
"après l'ajout ou la suppression de produits dans la liste de souhaits."

#: admin/settings/general.class.php:327
msgid "\"View Wishlist\" button Text"
msgstr "Texte du bouton \"Voir la liste de souhaits\""

#: admin/settings/general.class.php:334
msgid "Redirect to Wishlist"
msgstr "Rediriger vers la liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:335
msgid ""
"If enabled, user will be redirected to wishlist page after 5 sec from adding "
"product to wishlist."
msgstr ""
"Si activée, l'utilisateur sera redirigé vers la page de la liste de souhaits "
"après 5 secondes lorsqu'il ajoute un produit à la liste de souhaits."

#: admin/settings/general.class.php:342
msgid "\"Product added to Wishlist\" Text"
msgstr "Texte \"Produit ajouté à la liste de souhaits\""

#: admin/settings/general.class.php:344
msgid ""
"You can use next placeholder in this field to get current product name: "
"<code>{product_name}</code>, <code>{product_sku}</code>"
msgstr ""

#: admin/settings/general.class.php:350
msgid "\"Product already in Wishlist\" Text"
msgstr "Texte \"Produit déjà ajouté à la liste de souhaits\""

#: admin/settings/general.class.php:351
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This notification will be shown if user will try to add product that "
#| "already in wishlist when quantity on wishlist page is disabled."
msgid ""
"This notification will be shown if user will try to add product that already "
"in wishlist when quantity on wishlist page is disabled. "
msgstr ""
"Cette notification sera affichée si l'utilisateur essaie d'ajouter un "
"produit déjà dans la liste de souhaits lorsque la quantité est désactivée "
"dans la page de la liste des souhaits."

#: admin/settings/general.class.php:351
msgid ""
"You can use next placeholder in this field to get current product name: "
"<code>{product_name}</code>"
msgstr ""

#: admin/settings/general.class.php:358
msgid "\"Product removed from Wishlist\" Text"
msgstr "Texte \"Produit enlevé de la liste de souhaits\""

#: admin/settings/general.class.php:359
msgid ""
"This notification will be shown if user will try to add product that already "
"in wishlist when multi-wishlist support & quantity on wishlist page is "
"disabled."
msgstr ""
"Cette notification sera affichée si l'utilisateur essaie d'ajouter un "
"produit qui est déjà dans la liste de souhaits lorsque le support des listes "
"de souhaits multiples et de quantité sont activées dans la page de la liste "
"des souhaits."

#: admin/settings/general.class.php:367
msgid "Permalinks Settings"
msgstr "Options de permaliens"

#: admin/settings/general.class.php:373
msgid "Force permalinks rewrite"
msgstr "Force la réécriture des \"permaliens\""

#: admin/settings/general.class.php:374
msgid ""
"This option should be enabled to avoid any issues with URL rewrites between "
"other plugins and Wishlist"
msgstr ""
"Cette option devrait être activée pour éviter des problèmes avec les "
"réécritures d'URL entre les autres extensions et la liste de souhait"

#: admin/settings/general.class.php:382
#, fuzzy
#| msgid "Wishlist Settings"
msgid "Rename wishlist Settings"
msgstr "Paramètres de la liste des souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:388
#, fuzzy
#| msgid "Register wishlist plugin"
msgid "Rename wishlist word across the plugin"
msgstr "Inscrire l'extension de liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:389
msgid ""
"These options allow changing word <code>wishlist</code> across all plugin "
"instance"
msgstr ""

#: admin/settings/general.class.php:396
#, fuzzy
msgid "Single form"
msgstr "Afficher dans la zone du titre"

#: admin/settings/general.class.php:397
msgid ""
"This option allowing you to change a single form of the word. You need to "
"write a new word in lowercase and the proper case will be applied "
"automatically for all instances."
msgstr ""

#: admin/settings/general.class.php:404
msgid "Plural form"
msgstr ""

#: admin/settings/general.class.php:405
msgid ""
"This option allowing you to change a plural form of the word. Left it empty "
"if you need to add just \"s\" suffix to the single form word that you set "
"above."
msgstr ""

#: admin/settings/general.class.php:414 templates/ti-wishlist-subscribe.php:19
msgid "Follow Wishlist"
msgstr "Suivre la liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:420
msgid "Wishlist Page Options"
msgstr "Options de la page de la liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:421
#, fuzzy
msgid ""
"Following pages needs to be selected so the wishlist knows where they are. "
"These pages should be created upon installation of the plugin, if not you "
"will need to create them manually."
msgstr ""
"Les pages suivantes requierent d'être sélectionnées pour que la liste de "
"souhaits sache où elle sont. Ces pages devraient être créées une fois "
"l'installation de l'extension complétée, sinon elles devront être créées "
"manuellement."

#: admin/settings/general.class.php:427 views/wizard/step-page.php:41
msgid "My Wishlist"
msgstr "Ma liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:435 includes/wizard.class.php:340
#: includes/wizard.class.php:376 views/wizard/step-page.php:42
msgid "Manage Wishlists"
msgstr "Gérer mes listes de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:443 views/wizard/step-page.php:43
#, fuzzy
msgid "Search for Wishlist Results"
msgstr "Chercher pour une liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:455 includes/wizard.class.php:343
#: includes/wizard.class.php:379
msgid "Public Wishlists"
msgstr "Listes de souhaits publiques"

#: admin/settings/general.class.php:456
msgid ""
"You can also set additional (not necessarily) pages to show in quick menu on "
"wishlist page. These are simple pages with search and recent wishlist "
"shortcodes, so you can add any additional content by simply editing a page."
msgstr ""
"Vous pouvez aussi configurer des pages additionnelles (pas nécessairement) à "
"afficher dans le menu rapide sur la page des listes de souhaits. Il s'agit "
"simplement de pages avec les codes rapides (shortcodes) de recherche et de "
"listes de souhaits récentes, pour que vous puissiez ajouter du contenu "
"additionnel simplement en éditant une page."

#: admin/settings/general.class.php:464 admin/tinvwl.class.php:696
#: views/wizard/step-page.php:61
#, fuzzy
msgid "Search for Wishlist"
msgstr "Chercher pour une liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:472 includes/wizard.class.php:345
#: includes/wizard.class.php:381 templates/ti-wishlist-create.php:48
#: templates/ti-wishlist-create.php:55 views/wizard/step-page.php:62
msgid "Create Wishlist"
msgstr "Créer une liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:481
msgid "Wishlist Processing Options"
msgstr "Options de traitement de la liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:482
msgid ""
"Following options allow you to set products to be automatically removed from "
"a wishlist and under what conditions."
msgstr ""
"Les options suivantes vous permettent de définir les produits à retirer "
"automatiquement de la liste de souhaits et sous quelles conditions."

#: admin/settings/general.class.php:488
msgid "Automatic removal"
msgstr "Suppression automatique"

#: admin/settings/general.class.php:495 views/wizard/step-processing.php:38
#, fuzzy
msgid "Removal condition"
msgstr "Condition de suppression"

#: admin/settings/general.class.php:503
msgid "Redirect to the checkout page from Wishlist if added to cart"
msgstr ""
"Redirection vers la page de paiement de la liste de souhait si ajouté au "
"produit"

#: admin/settings/general.class.php:509
msgid "Remove by anyone"
msgstr "Enlever par n'importe qui"

#: admin/settings/general.class.php:517
msgid "Apply for Wishlist privacy type(s)"
msgstr "Appliquer pour le(s) type(s) de confidentialité de liste de souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:520 admin/wishlist/table.class.php:539
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: admin/settings/general.class.php:530
msgid "Wishlist Product Counter"
msgstr "Compteur de produits de la liste des souhaits"

#: admin/settings/general.class.php:531
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Add this shortcode <code>[ti_wishlist_products_counter]</code> anywhere "
#| "into a page content to show Wishlist Counter.<br/><br/>It can be also "
#| "added as a widget <code>TInv Wishlist Products Counter</code> under the "
#| "<a href=\"%s\">Appearance -> Widgets</a> section."
msgid ""
"Add this shortcode <code>[ti_wishlist_products_counter]</code> anywhere into "
"a page content to show Wishlist Counter.<br/><br/>It can be also added as a "
"widget <code>TI Wishlist Products Counter</code> under the <a href=\"%s"
"\">Appearance -> Widgets</a> section."
msgstr ""
"Ajouter ce code rapide (shortcode) <code>[ti_wishlist_products_counter]</"
"code> n'importe où dans le contenu d'une page pour afficher le compteur de "
"liste de souhaits.<br><br>Cela peut aussi être ajouté comme un gadget "
"<code>TInv Wishlist Products Counter</code> sous la section <a href=\"%s"
"\">Appearance -> Widgets</a>."

#: admin/settings/general.class.php:537
msgid "\"Wishlist\" Counter Icon"
msgstr "Icône de compteur \"liste de souhait\""

#: admin/settings/general.class.php:566
msgid "\"Wishlist\" Counter Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône du compteur \"liste de souhait\""

#: admin/settings/general.class.php:579
#, fuzzy
msgid "Add Link For \"Wishlist\" Counter Title"
msgstr "Ajouter le lien au titre du compteur"

#: admin/settings/general.class.php:580
msgid ""
"Add or remove link to wishlist page for wishlist counter title and icon. The "
"link leads to the Default Wishlist page or to Manage Wishlists page (if "
"multi-wishlist support is enabled)."
msgstr ""
"Ajouter ou retirer le lien vers la page de liste de souhaits pour le titre "
"et l'icône de la liste de souhaits. Les liens mènent à la page de souhaits "
"par défaut ou à la page de la gestion des listes des listes de souhaits (si "
"l'option de support de listes de souhaits multiples est activée)."

#: admin/settings/general.class.php:586
#, fuzzy
msgid "Show  \"Wishlist\" Counter Text"
msgstr "Texte du bouton \"Voir la liste de souhaits\""

#: admin/settings/general.class.php:595
msgid "\"Wishlist\" Counter Text"
msgstr "Texte du compteur \"liste de souhait\""

#: admin/settings/general.class.php:596
msgid "Wishlist - "
msgstr "Liste de souhaits - "

#: admin/settings/general.class.php:602
#, fuzzy
msgid "Show \"Wishlist\" Counter"
msgstr "Icône \"Liste de souhaits\""

#: admin/settings/general.class.php:608 public/widget/topwishlist.class.php:58
msgid "Show dropdown with mini wishlist"
msgstr "Afficher la liste déroulant avec la liste de souhaits miniaturisée"

#: admin/settings/general.class.php:610
msgid ""
"You can show a drop down with the products recently added to wishlist. "
"Similar to the woocommerce mini cart."
msgstr ""
"Vous pouvez afficher une liste déroulante avec les produits ajoutés "
"récemment à une liste de souhaits. Similaire au panier miniaturisé de "
"WooCommerce."

#: admin/settings/general.class.php:618
#, fuzzy
msgid "Maximum products in mini wishlist"
msgstr "Nombre de produits maximal dans la liste de souhaits miniaturisée"

#: admin/settings/general.class.php:621
msgid ""
"Limit amount of products displayed in mini wishlist. Default value is 5."
msgstr ""
"Limiter le nombre de produits affichés dans la liste de souhaits "
"miniaturisée. La valeur par défaut est 5."

#: admin/settings/general.class.php:629
msgid "Wishlist(s) position in mini wishlist"
msgstr ""
"Position de la liste de souhaits dans la liste de souhaits miniaturisée"

#: admin/settings/general.class.php:632
msgid "Before Product"
msgstr "Avant le produit"

#: admin/settings/general.class.php:633
msgid "After Product"
msgstr "Après le produit"

#: admin/settings/general.class.php:636
#, fuzzy
msgid ""
"This option controls the position of the list of wishlists in which the "
"product was added. You can place it above or below the product title in mini "
"wishlist."
msgstr ""
"Cette option contrôle la position de la liste de souhaits dans laquelle le "
"produit a été ajouté. Vous pouvez la placer au dessus ou en dessous du titre "
"du produit dans la liste de souhaits miniaturisée."

#: admin/settings/general.class.php:641
msgid "Add counter to menu"
msgstr "Ajouter le compteur au menu"

#: admin/settings/general.class.php:643
msgid "You can add a wishlist products counter as item to the selected menu."
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter le compteur de la liste de souhait en tant qu'objet de "
"menu de sélection."

#: admin/settings/general.class.php:652
msgid "Counter position (Menu item order)"
msgstr "Position du compteur (Ordre de menu d'objet)"

#: admin/settings/general.class.php:653
msgid ""
"Allows you to add the wishlist counter as a menu item and apply its position."
msgstr ""
"Vous permet d'ajouter le compteur de la liste de souhait en tant que menu "
"d'objet et d'appliquer sa position."

#: admin/settings/general.class.php:664
msgid "Show number of products in counter"
msgstr "Afficher le nombre de produits dans le compteur"

#: admin/settings/general.class.php:673
msgid "Hide zero value"
msgstr "Cacher les valeurs zéro"

#: admin/settings/general.class.php:674
msgid "Do not show the \"0\" value in a counter if wishlist is empty."
msgstr ""
"Ne pas afficher la valeur \"0\" dans le compteur si la liste de souhait est "
"vide"

#: admin/settings/general.class.php:685
msgid "Support chat settings"
msgstr "Option du clavardage de support"

#: admin/settings/general.class.php:692
msgid "Disable support chat"
msgstr "Désactiver le clavardage de support"

#: admin/settings/integrations.class.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Congratulations"
msgid "Integrations"
msgstr "Félicitations"

#: admin/settings/integrations.class.php:60
msgid "Wishlist Integrations with 3rd party plugins and themes"
msgstr ""

#: admin/settings/integrations.class.php:97
#, fuzzy
#| msgid "Latest Available Version"
msgid "Available Integrations"
msgstr "Dernière version installée"

#: admin/settings/integrations.class.php:100
msgid ""
"You can disable built-in integrations with 3rd party plugins and themes."
msgstr ""

#: admin/settings/notification.class.php:72
#: admin/settings/notification.class.php:73
msgid "Emails Settings"
msgstr "Paramètres des courriels"

#: admin/settings/notification.class.php:93
#, fuzzy
#| msgid "General Settings"
msgid "Global settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: admin/settings/notification.class.php:99
msgid "Enable all notifications for users by default"
msgstr ""

#: admin/settings/notification.class.php:100
msgid ""
"You can enable all notification by default. Users have options to manage "
"notifications also."
msgstr ""

#: admin/settings/notification.class.php:107
msgid "Ask for Estimate Options"
msgstr "Options de la fonctionnalité Demander une estimation"

#: admin/settings/notification.class.php:113
#, fuzzy
msgid "Enable \"Ask For Estimate\" Button"
msgstr "Activer le bouton Demander une estimation"

#: admin/settings/notification.class.php:114
msgid ""
"Enable to show \"Ask For an Estimate\" button on wishlist page. Allows to "
"send email with products from customer wishlist to store owner with request "
"for estimate."
msgstr ""
"Activer pour afficher le bouton \"Demander une estimation\" dans la page de "
"la liste des souhaits. Permet d'envoyer des courriels avec des produits de "
"la liste des souhaits du client au propriétaire du magasin avec demande "
"d'estimation."

#: admin/settings/notification.class.php:127
msgid "Enable additional notes for request"
msgstr "Activer l'ajout de notes aux demandes d'estimation"

#: admin/settings/notification.class.php:128
msgid ""
"Enable to show text area in popup, where wishlist owner can add message text "
"to the estimate request."
msgstr ""
"Activer pour afficher un champs texte dans une fenêtre, où le propriétaire "
"de la liste de souhaits peut ajouter un message à la demande d'estimation."

#: admin/settings/notification.class.php:135
msgid "Label for \"Additional notes\" text area"
msgstr "Étiquette pour le champs texte \"Notes additionnelles\""

#: admin/settings/notification.class.php:142
#, fuzzy
msgid "Enable \"Ask For Estimate\" feature for guests"
msgstr "Activer le bouton Demander une estimation"

#: admin/settings/notification.class.php:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable to show \"Ask For an Estimate\" button on wishlist page. Allows to "
#| "send email with products from customer wishlist to store owner with "
#| "request for estimate."
msgid ""
"Enable to show \"Ask For an Estimate\" button on wishlist page for guests. "
"It will add required name and email fields."
msgstr ""
"Activer pour afficher le bouton \"Demander une estimation\" dans la page de "
"la liste des souhaits. Permet d'envoyer des courriels avec des produits de "
"la liste des souhaits du client au propriétaire du magasin avec demande "
"d'estimation."

#: admin/settings/notification.class.php:151
msgid "Wishlist \"Ask for Estimate\" Email settings"
msgstr ""
"Paramètres courriels \"Demander pour une estimation\" à partir de la liste "
"de souhaits"

#: admin/settings/notification.class.php:152
#, fuzzy
msgid ""
"These are the settings related to the email that will be sent when a user "
"clicks the \"Ask for estimate\" button."
msgstr ""
"Ce courriel est envoyé lorsqu'un utilisateur clique le bouton \"Demander une "
"estimation\"."

#: admin/settings/notification.class.php:169
msgid "Promotional Email settings"
msgstr "Paramètres d'envoi de courriels promotionnels"

#: admin/settings/notification.class.php:170
msgid ""
"You can send promotional email for specific product to users that added this "
"product to wishlist. Send promotion button can be found in <code>TI Wishlist "
"> Product Analytics</code>"
msgstr ""
"Vous pouvez envoyer un courriel promotinnel pour un produit aux utilisateurs "
"qui l'ont ajouté à leur liste de souhaits. Le bouton Envoyer le courriel "
"promotionnel peut être trouvé dans <code>Liste de souhaits TI > Analyse de "
"produits</code>"

#: admin/settings/notification.class.php:185
msgid "Promotional Email Style"
msgstr "Style de courriel promotionnel"

#: admin/settings/notification.class.php:186
#, fuzzy
msgid ""
"These are the style settings for predefined promotional email templates. You "
"can choose promotional email temaplate in the \"Email Templates\" block "
"below."
msgstr ""
"Ce sont les paramètres de style pour les modèles de courriels promotionnels "
"prédéfinis. Vous pouvez choisir un modèle de courriel promotionnel ci-"
"dessous dans le bloc Modèle de courriels"

#: admin/settings/notification.class.php:192
msgid "Use Website Logo Image"
msgstr "Utiliser l'image du logo du site web"

#: admin/settings/notification.class.php:202
#: admin/settings/notification.class.php:209
msgid "Logo Image"
msgstr "Image du logo"

#: admin/settings/notification.class.php:222
msgid "Logo Text"
msgstr "Texte du logo"

#: admin/settings/notification.class.php:228
msgid "Header Image"
msgstr "Image de l'entête"

#: admin/settings/notification.class.php:229
msgid ""
"You can add header image between logo and email content if allowed in email "
"template."
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter une image d'entête  entre le logo et le contenu du "
"courriel si permi dans le modèle du courriel."

#: admin/settings/notification.class.php:241
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte au pied de page"

#: admin/settings/notification.class.php:246
msgid "Social Icons"
msgstr "Icônes de médias sociaux"

#: admin/settings/notification.class.php:247
msgid "Add you social account name to show social icons in email footer area"
msgstr ""
"Ajouter votre nom de compte social pour afficher les icônes sociales dans la "
"zone de bas de page du courriel"

#: admin/settings/notification.class.php:254
#: public/wishlist/social.class.php:99
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: admin/settings/notification.class.php:261
msgid "twitter"
msgstr "Twitter"

#: admin/settings/notification.class.php:268
#: public/wishlist/social.class.php:137
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: admin/settings/notification.class.php:275
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: admin/settings/notification.class.php:281
msgid "Color Options"
msgstr "Options de couleur"

#: admin/settings/notification.class.php:288
msgid "Main color"
msgstr "Couleur principale"

#: admin/settings/notification.class.php:295
msgid "Email Background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du courriel"

#: admin/settings/notification.class.php:302
msgid "Content Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du contenu"

#: admin/settings/notification.class.php:309 admin/settings/style.class.php:107
#: admin/settings/style.class.php:798
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: admin/settings/notification.class.php:316
msgid "Content text color"
msgstr "Couleur du texte du contenu"

#: admin/settings/notification.class.php:325
#: public/email/data/notificationprice.helper.php:52
#, fuzzy
msgid "Wishlist Notification of change price"
msgstr "Notification changement de prix d'une liste de souhaits"

#: admin/settings/notification.class.php:326
#, fuzzy
msgid ""
"If the product price is changed, customers that have this product in their "
"Wishlist will receive the email notification."
msgstr ""
"Si le statut de stock du produit est changé, les clients qui l'ont ajouté "
"dans une liste de souhaits recevront un courriel de notification."

#: admin/settings/notification.class.php:340
#: public/email/data/notificationstock.helper.php:52
#, fuzzy
msgid "Wishlist Notification of change stock"
msgstr "Notification de changement de prix dans une liste de souhaits"

#: admin/settings/notification.class.php:341
#, fuzzy
msgid ""
"If the product stock status is changed, customers that have this product in "
"their Wishlist will receive the email notification."
msgstr ""
"Si le statut de stock du produit est changé, les clients qui l'ont ajouté "
"dans une liste de souhaits recevront un courriel de notification."

#: admin/settings/notification.class.php:362
msgid "Email Templates"
msgstr "Modèles de courriel"

#: admin/settings/notification.class.php:363
msgid ""
"Here you can preview all wishlist emails. Also you can choose email template "
"for promotional email."
msgstr ""
"Ici vous pouvez apercevoir tous les courriels des listes de souhaits. Aussi "
"vous pouvez choisir un modèle pour l'envoi de courriel promotionnel."

#: admin/settings/notification.class.php:369
#, fuzzy
#| msgid "Choose Wishlist Email Template"
msgid "Choose Estimate Email Template"
msgstr "Choisi le modèle de courriel de liste de souhaits"

#: admin/settings/notification.class.php:390
msgid "Choose Promotional Email Template"
msgstr "choisir le modèle de courriel promotionnel"

#: admin/settings/notification.class.php:409
msgid "Choose Price Notification Email Template"
msgstr "choisir le modèle de courriel de notification de prix"

#: admin/settings/notification.class.php:428
msgid "Choose Stock Notification Email Template"
msgstr "Choisir le modèle de courriel de notification de stock"

#: admin/settings/notification.class.php:452
msgid ""
"You are about to change promotional email template. All changes in "
"promotional email settings and content will be lost!"
msgstr ""
"Vous vous êtes sur le point de changer le modèle de courriel promotionnel. "
"Tous les changements dans les paramètres de courriel promotionnel et leur "
"contenu seront perdus!"

#: admin/settings/notification.class.php:453
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: admin/settings/notification.class.php:454
#: views/admin/wishlist-confirm.php:24
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/settings/settings.class.php:56
#, fuzzy
msgid "Export/Import Settings"
msgstr "Paramètres des produits"

#: admin/settings/settings.class.php:57
msgid "Export/Import Plugin Settings"
msgstr ""

#: admin/settings/social.class.php:68
msgid "Sharing Options"
msgstr "Options de partage"

#: admin/settings/social.class.php:69 admin/settings/social.class.php:96
msgid "Social Networks Sharing Options"
msgstr "Options de partage sur les médias sociaux"

#: admin/settings/social.class.php:90
msgid ""
"Following options enable/disable Social share icons below wishlist table on "
"wishlist page. Wishlist owner can easily share their wishlists using this "
"button on social networks. Wishlist privacy should be set to public or "
"shared status, private wishlists can't be shared."
msgstr ""
"Les options suivantes activent/désactivent les icônes de partage sous le "
"tableau de la liste des souhaits dans la page de la liste des souhaits. Les "
"propriétaires de liste de souhaits peuvent partager leur liste de souhaits "
"en utilisant ce bouton sur les médias sociaux. La confidentialité de la "
"liste de souhaits devrait être fixée à publique ou partagée. Les listes "
"privées ne peuvent être partagées."

#: admin/settings/social.class.php:102 views/wizard/step-social.php:26
msgid "Show \"Facebook\" Button"
msgstr "Afficher le bouton \"Facebook\""

#: admin/settings/social.class.php:108 views/wizard/step-social.php:35
msgid "Show \"Twitter\" Button"
msgstr "Afficher le bouton \"Twitter\""

#: admin/settings/social.class.php:114 views/wizard/step-social.php:44
msgid "Show \"Pinterest\" Button"
msgstr "Afficher le bouton \"Pinterest\""

#: admin/settings/social.class.php:120
#, fuzzy
msgid "Show \"Share via WhatsApp\" Button"
msgstr "Afficher le bouton \"Partager par courriel\""

#: admin/settings/social.class.php:126
#, fuzzy
msgid "Show \"Copy URL to clipboard\" Button"
msgstr "Afficher le bouton \"Ajouter au panier\""

#: admin/settings/social.class.php:132 views/wizard/step-social.php:71
msgid "Show \"Share by Email\" Button"
msgstr "Afficher le bouton \"Partager par courriel\""

#: admin/settings/social.class.php:138
msgid "\"Share on\" Text"
msgstr "Texte \"Partager sur\""

#: admin/settings/social.class.php:144 admin/settings/style.class.php:771
msgid "Social Icons Color"
msgstr "Couleur des icônes de médias sociaux"

#: admin/settings/social.class.php:148
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: admin/settings/style.class.php:68
msgid "Style Options"
msgstr "Options de style"

#: admin/settings/style.class.php:69
msgid "Wishlist Style Options"
msgstr "Options de style de la liste de souhaits"

#: admin/settings/style.class.php:83
msgid "Use Default Font"
msgstr "Utiliser la police par défaut"

#: admin/settings/style.class.php:100
msgid "text"
msgstr "texte"

#: admin/settings/style.class.php:108 admin/settings/style.class.php:121
#: admin/settings/style.class.php:142 admin/settings/style.class.php:149
#: admin/settings/style.class.php:180 admin/settings/style.class.php:187
#: admin/settings/style.class.php:200 admin/settings/style.class.php:233
#: admin/settings/style.class.php:240 admin/settings/style.class.php:247
#: admin/settings/style.class.php:254 admin/settings/style.class.php:261
#: admin/settings/style.class.php:268 admin/settings/style.class.php:275
#: admin/settings/style.class.php:282 admin/settings/style.class.php:315
#: admin/settings/style.class.php:322 admin/settings/style.class.php:329
#: admin/settings/style.class.php:336 admin/settings/style.class.php:343
#: admin/settings/style.class.php:350 admin/settings/style.class.php:357
#: admin/settings/style.class.php:364 admin/settings/style.class.php:397
#: admin/settings/style.class.php:404 admin/settings/style.class.php:411
#: admin/settings/style.class.php:418 admin/settings/style.class.php:457
#: admin/settings/style.class.php:464 admin/settings/style.class.php:471
#: admin/settings/style.class.php:478 admin/settings/style.class.php:511
#: admin/settings/style.class.php:518 admin/settings/style.class.php:525
#: admin/settings/style.class.php:532 admin/settings/style.class.php:565
#: admin/settings/style.class.php:572 admin/settings/style.class.php:579
#: admin/settings/style.class.php:592 admin/settings/style.class.php:599
#: admin/settings/style.class.php:626 admin/settings/style.class.php:633
#: admin/settings/style.class.php:640 admin/settings/style.class.php:647
#: admin/settings/style.class.php:660 admin/settings/style.class.php:667
#: admin/settings/style.class.php:674 admin/settings/style.class.php:681
#: admin/settings/style.class.php:702 admin/settings/style.class.php:723
#: admin/settings/style.class.php:744 admin/settings/style.class.php:751
#: admin/settings/style.class.php:758 admin/settings/style.class.php:765
#: admin/settings/style.class.php:772 admin/settings/style.class.php:779
#: admin/settings/style.class.php:792 admin/settings/style.class.php:799
#: admin/settings/style.class.php:820 admin/settings/style.class.php:841
#: admin/settings/style.class.php:848 admin/settings/style.class.php:861
#: admin/settings/style.class.php:868 admin/settings/style.class.php:875
#: admin/settings/style.class.php:882 admin/settings/style.class.php:889
#: admin/settings/style.class.php:896 admin/settings/style.class.php:903
#: admin/settings/style.class.php:910 admin/settings/style.class.php:917
#: admin/settings/style.class.php:924 admin/settings/style.class.php:937
#: admin/settings/style.class.php:947 admin/settings/style.class.php:961
#: admin/settings/style.class.php:968 admin/settings/style.class.php:983
#: admin/settings/style.class.php:990 admin/settings/style.class.php:997
#: admin/settings/style.class.php:1004 admin/settings/style.class.php:1011
#: includes/form.helper.php:392
msgid "Important"
msgstr "Important"

#: admin/settings/style.class.php:114 admin/settings/style.class.php:813
msgid "Title Font Size"
msgstr "Grosseur du texte du titre"

#: admin/settings/style.class.php:120 admin/settings/style.class.php:701
#: admin/settings/style.class.php:819
msgid "Content Text Color"
msgstr "Couleur du texte de contenu"

#: admin/settings/style.class.php:127 admin/settings/style.class.php:165
#: admin/settings/style.class.php:206 admin/settings/style.class.php:288
#: admin/settings/style.class.php:370 admin/settings/style.class.php:424
#: admin/settings/style.class.php:484 admin/settings/style.class.php:538
#: admin/settings/style.class.php:974
msgid "Font"
msgstr "Police"

#: admin/settings/style.class.php:134
msgid "links"
msgstr "liens"

#: admin/settings/style.class.php:141
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: admin/settings/style.class.php:148
msgid "Hover Color"
msgstr "Couleur (survol)"

#: admin/settings/style.class.php:155
msgid "Underline"
msgstr "Sousligner"

#: admin/settings/style.class.php:157 includes/wizard.class.php:622
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/settings/style.class.php:158 includes/wizard.class.php:623
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/settings/style.class.php:172
msgid "fields"
msgstr "champs"

#: admin/settings/style.class.php:179 admin/settings/style.class.php:246
#: admin/settings/style.class.php:328 admin/settings/style.class.php:396
#: admin/settings/style.class.php:456 admin/settings/style.class.php:510
#: admin/settings/style.class.php:659 admin/settings/style.class.php:791
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"

#: admin/settings/style.class.php:186 admin/settings/style.class.php:666
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur des bordures"

#: admin/settings/style.class.php:193 admin/settings/style.class.php:302
#: admin/settings/style.class.php:384 admin/settings/style.class.php:444
#: admin/settings/style.class.php:498 admin/settings/style.class.php:552
msgid "Border Radius"
msgstr "Coins arrondis"

#: admin/settings/style.class.php:199 admin/settings/style.class.php:260
#: admin/settings/style.class.php:342 admin/settings/style.class.php:410
#: admin/settings/style.class.php:470 admin/settings/style.class.php:524
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: admin/settings/style.class.php:214 admin/settings/style.class.php:296
#: admin/settings/style.class.php:378 admin/settings/style.class.php:432
#: admin/settings/style.class.php:492 admin/settings/style.class.php:546
msgid "Font Size"
msgstr "Grosseur de la police"

#: admin/settings/style.class.php:220
msgid "Font Size Of Select Element"
msgstr ""

#: admin/settings/style.class.php:225
msgid "add to wishlist catalog button"
msgstr "bouton ajouter au catalogue de souhaits"

#: admin/settings/style.class.php:232 admin/settings/style.class.php:314
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur d'icône"

#: admin/settings/style.class.php:239 admin/settings/style.class.php:321
msgid "Icon Hover/Active Color"
msgstr "Couleur de l'icône (survol/actif)"

#: admin/settings/style.class.php:253 admin/settings/style.class.php:335
#: admin/settings/style.class.php:403 admin/settings/style.class.php:463
#: admin/settings/style.class.php:517
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan (survol)"

#: admin/settings/style.class.php:267 admin/settings/style.class.php:349
msgid "Button Text Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#: admin/settings/style.class.php:274 admin/settings/style.class.php:356
#: admin/settings/style.class.php:417 admin/settings/style.class.php:477
#: admin/settings/style.class.php:531
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Couleur du texte (survol)"

#: admin/settings/style.class.php:281 admin/settings/style.class.php:363
msgid "Button Text Hover Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton (survol)"

#: admin/settings/style.class.php:307
msgid "add to wishlist product page button"
msgstr "ajouter à la liste de souhaits (bouton sur la page des produits)"

#: admin/settings/style.class.php:389
msgid "accent buttons style"
msgstr "style de boutons accent"

#: admin/settings/style.class.php:438
msgid "Search Widget Font Size"
msgstr "Taille de la police du gadget de recherche"

#: admin/settings/style.class.php:449
msgid "normal buttons style"
msgstr "style de boutons normal"

#: admin/settings/style.class.php:503
msgid "add to cart button"
msgstr "bouton ajouter au panier"

#: admin/settings/style.class.php:557
msgid "wrapped blocks"
msgstr "blocs enveloppés"

#: admin/settings/style.class.php:557
msgid "(create wishlist, search, login)"
msgstr "(creater une liste de souhaits, rechercher, s'authentifier)"

#: admin/settings/style.class.php:564
msgid "Block Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du bloc"

#: admin/settings/style.class.php:571 admin/settings/style.class.php:840
msgid "Fields Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan des champs"

#: admin/settings/style.class.php:578 admin/settings/style.class.php:847
msgid "Fields Border Color"
msgstr "Couleur de bordure des champs"

#: admin/settings/style.class.php:585 admin/settings/style.class.php:854
msgid "Fields Border Radius"
msgstr "Coins arrondi des champs"

#: admin/settings/style.class.php:591 admin/settings/style.class.php:860
msgid "Fields Text Color"
msgstr "Couleur de texte des champs"

#: admin/settings/style.class.php:598 admin/settings/style.class.php:867
msgid "Fields Placeholder Text Color"
msgstr "Couleur de texte des champs d'espaces réservés"

#: admin/settings/style.class.php:605
msgid "Fields Text Font"
msgstr "Police d'écriture des champs"

#: admin/settings/style.class.php:613
msgid "Fields Text Font Size"
msgstr "Taille de la police du texte des champs"

#: admin/settings/style.class.php:618
msgid "Cart page buttons"
msgstr "Boutons de page de panier"

#: admin/settings/style.class.php:632
msgid "\"Save for Later\" Icon Hover/Active Color"
msgstr "Couleur de l'icône \"Enregistrer pour plus tard\" (survol/actif)"

#: admin/settings/style.class.php:646
msgid "\"Save Cart\" Icon Hover/Active Color"
msgstr "Couleur de l'icône \"Enregistrer le panier\" (survol/actif)"

#: admin/settings/style.class.php:652
msgid "table"
msgstr "tableau"

#: admin/settings/style.class.php:673
msgid "Table Head Background Color"
msgstr "Couleur de l'arrière-plan de l'entête du tableau"

#: admin/settings/style.class.php:680
msgid "Table Head Text Color"
msgstr "Couleur du texte de l'entête du tableau"

#: admin/settings/style.class.php:687
msgid "Table Head Font"
msgstr "Police de l'entête du tableau"

#: admin/settings/style.class.php:695
msgid "Table Head Font Size"
msgstr "Grosseur de la police de l'entête du tableau"

#: admin/settings/style.class.php:708 admin/settings/style.class.php:826
msgid "Content Text Font"
msgstr "Police du texte de contenu"

#: admin/settings/style.class.php:716 admin/settings/style.class.php:834
msgid "Content Text Font Size"
msgstr "Grosseur de la police du texte de contenu"

#: admin/settings/style.class.php:722
msgid "Price Color"
msgstr "Couleur du prix"

#: admin/settings/style.class.php:729
msgid "Price Font"
msgstr "Police du prix"

#: admin/settings/style.class.php:737
msgid "Price Font Size"
msgstr "Grosseur de la police du prix"

#: admin/settings/style.class.php:743
msgid "Special Price Color"
msgstr "Couleur du prix spécial"

#: admin/settings/style.class.php:750
msgid "Special Price Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du prix spécial"

#: admin/settings/style.class.php:757
msgid "Social Icons Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan d'icônes sociales"

#: admin/settings/style.class.php:764
msgid "Social Icons Background Hover Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan d'icônes sociales"

#: admin/settings/style.class.php:778
msgid "Social Icons Hover Color"
msgstr "Couleur des icônes sociales (survol)"

#: admin/settings/style.class.php:784
msgid "popups"
msgstr "Fenêtres popup"

#: admin/settings/style.class.php:805
msgid "Title Font"
msgstr "Police du titre"

#: admin/settings/style.class.php:874
msgid "Normal Buttons Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan des boutons normaux"

#: admin/settings/style.class.php:881
msgid "Normal Buttons Background Hover Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan des boutons normaux (survol)"

#: admin/settings/style.class.php:888
msgid "Normal Buttons Text Color"
msgstr "Couleur de texte des boutons normaux"

#: admin/settings/style.class.php:895
msgid "Normal Buttons Text Hover Color"
msgstr "Couleur du texte des boutons normaux (survol)"

#: admin/settings/style.class.php:902
msgid "Accent Buttons Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan des boutons d'accent"

#: admin/settings/style.class.php:909
msgid "Accent Buttons Background Hover Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan des boutons d'accent (survol)"

#: admin/settings/style.class.php:916
msgid "Accent Buttons Text Color"
msgstr "Couleur du texte des boutons d'accent"

#: admin/settings/style.class.php:923
msgid "Accent Buttons Text Hover Color"
msgstr "Couleur du texte des boutons d'accent (survol)"

#: admin/settings/style.class.php:929
msgid "Counter and Mini Wishlist"
msgstr "Compteur et liste de souhaits miniaturisée"

#: admin/settings/style.class.php:936
msgid "Drop down background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan des listes déroulantes"

#: admin/settings/style.class.php:944
msgid "Drop down shadow"
msgstr "Ombre des listes déroulantes"

#: admin/settings/style.class.php:949
#, php-format
msgid ""
"Inset: %1$s<br/>H-Shadow: %2$s<br/>V-Shadow: %3$s<br/>Blur: %4$s<br/>Spread: "
"%5$s<br/>Color: %6$s"
msgstr ""

#: admin/settings/style.class.php:951 includes/form.helper.php:273
msgid "Inset"
msgstr "Incrusté"

#: admin/settings/style.class.php:952 includes/form.helper.php:274
msgid "Outset"
msgstr "Extrudé"

#: admin/settings/style.class.php:960
msgid "Mini wishlist text Color"
msgstr "Couleur du texte de la liste de souhaits miniaturisée"

#: admin/settings/style.class.php:967
msgid "Counter text color"
msgstr "Couleur du texte du compteur"

#: admin/settings/style.class.php:982
#, fuzzy
msgid "Wishlist tags color"
msgstr "Couleur du texte de la liste de souhaits"

#: admin/settings/style.class.php:989
msgid "Mini wishlist links color"
msgstr "Couleur des liens de la liste des souhaits miniaturisée"

#: admin/settings/style.class.php:996
msgid "Mini wishlist links hover color"
msgstr "Couleur des liens de la liste des souhaits miniaturisée (survol)"

#: admin/settings/style.class.php:1003
msgid "Wishlist icon color"
msgstr "Couleur de l'icône de la liste des souhaits"

#: admin/settings/style.class.php:1010
msgid "Wishlist active icon color"
msgstr "Couleur de l'icône de la liste des souhaits (actif)"

#: admin/settings/table.class.php:68
msgid "Table Options"
msgstr "Options du tableau"

#: admin/settings/table.class.php:69
msgid "Wishlist Table Options"
msgstr "Options du tableau de la liste des souhaits"

#: admin/settings/table.class.php:85
#, fuzzy
msgid "Product Settings"
msgstr "Paramètres des produits"

#: admin/settings/table.class.php:86
msgid ""
"Following options allows you to choose what information/functionality to "
"show/enable in wishlist table on wishlist page."
msgstr ""
"Les options suivantes vous permettent de choisir quelle information/"
"fonctionnalité afficher/activer dans la table de la liste des souhaits sur "
"la page de la liste des souhaits."

#: admin/settings/table.class.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Product image"
msgid "Show Product Image"
msgstr "Image du produit"

#: admin/settings/table.class.php:98
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "Afficher le bouton \"Ajouter au panier\""

#: admin/settings/table.class.php:105
#, fuzzy
msgid "\"Add to Cart\" Button Text"
msgstr "Texte du bouton \"Ajouter tous au panier\""

#: admin/settings/table.class.php:112
msgid "Show Unit price"
msgstr "Afficher le prix unitaire"

#: admin/settings/table.class.php:118
msgid "Show Stock status"
msgstr "Afficher le statut d'inventaire"

#: admin/settings/table.class.php:124
msgid "Show Date of addition"
msgstr "Afficher la date d'ajout"

#: admin/settings/table.class.php:130
msgid "Show Quantity"
msgstr "Afficher les quantités"

#: admin/settings/table.class.php:131
#, fuzzy
msgid ""
"This option enables \"Quantity\" functionality on the Wishlist page. "
"Generally if a customer adds the same product to the same Wishlist more than "
"one time, he will receive a notification that this product is already in the "
"Wishlist. But if \"Quantity\" functionality is enabled, notifications won't "
"be shown and the product quantity will be increased instead."
msgstr ""
"Cette option active la fonctionnalité des quantités sur la page de la liste "
"des souhaits. Si le client ajoute le même produit à la même liste de "
"souhaits plus d'une fois, il recevera une notification que ce produit est "
"déjà dans la liste de souhaits. Mais si les quantités sont activés, il n'y "
"aura aucune notification, mais la quantité sera augmentée dans la liste de "
"souhaits"

#: admin/settings/table.class.php:137
msgid "Show \"Move\" button"
msgstr "Afficher le bouton \"Déplacer\""

#: admin/settings/table.class.php:138
msgid "This option allows customers to move products between their wishlists"
msgstr ""
"Cette option permet aux client de déplacer les produits entre les listes de "
"souhaits"

#: admin/settings/table.class.php:145
#, fuzzy
msgid "Table Settings"
msgstr "Paramètres du tableau"

#: admin/settings/table.class.php:146
msgid ""
"Following options will help user to manage and add products to cart from "
"wishlist table in bulk."
msgstr ""
"Les options suivantes aideront les usagers à gérer et ajouter des produits "
"au panier en masse (sélection multiple) à partir du tableau de la liste des "
"souhaits."

#: admin/settings/table.class.php:152
msgid "Show Checkboxes"
msgstr "Afficher les cases à cocher"

#: admin/settings/table.class.php:164
msgid "Show Actions button"
msgstr "Afficher le bouton \"Actions\""

#: admin/settings/table.class.php:165
msgid "Bulk actions drop down at the bottom of wishlist table"
msgstr ""
"Liste déroulante des actions en lot au bas du tableau de la liste des "
"souhaits"

#: admin/settings/table.class.php:171
msgid "Show \"Add Selected to Cart\" button"
msgstr "Afficher le bouton \"Ajouter la sélection au panier\""

#: admin/settings/table.class.php:178
msgid "\"Add Selected to Cart\" Button Text"
msgstr "Texte du bouton \"Ajouter la sélection au panier\""

#: admin/settings/table.class.php:189
msgid "Show \"Add All to Cart\" button"
msgstr "Afficher le bouton \"Ajouter tous au panier\""

#: admin/settings/table.class.php:196
msgid "\"Add All to Cart\" Button Text"
msgstr "Texte du bouton \"Ajouter tous au panier\""

#: admin/settings/table.class.php:204
msgid "Wishlist Table Navigation Buttons"
msgstr "Boutons de navigation du tableau de la liste des souhaits"

#: admin/settings/table.class.php:205
#, fuzzy
msgid ""
"These are the options to enable/disable/manage the quick navigational menu "
"that can be placed above or/and below the Wishlist table."
msgstr ""
"Il s'agit des options de navigation rapide du menu qui peuvent être placées "
"au dessus ou en dessous du tableau de la liste des souhaits."

#: admin/settings/table.class.php:211
msgid "Show in title area"
msgstr "Afficher dans la zone du titre"

#: admin/settings/table.class.php:217
msgid "Show after table"
msgstr "Afficher après le tableau"

#: admin/settings/table.class.php:223
msgid "Button type"
msgstr "Type de bouton"

#: admin/settings/table.class.php:226
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: admin/settings/table.class.php:227 includes/wizard.class.php:490
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: admin/settings/table.class.php:233
msgid "Show icons"
msgstr "Afficher les icônes"

#: admin/settings/table.class.php:239
#, fuzzy
msgid "Show \"All Wishlists\" Button"
msgstr "Afficher le bouton Toutes les listes de souhaits"

#: admin/settings/table.class.php:240
#, fuzzy
msgid ""
"This button opens a page with Recent Wishlist shortcode. You can assign page "
"to this button in <code>TI Wishlist > General Settings > Wishlist Page "
"Options: Public Wishlists</code>"
msgstr ""
"Cette option ouvre une page avec le code rapide (shortcode) Listes de "
"souhaits récentes. Vous pouvez assigner une page à ce bouton dans "
"<code>Liste de souhaits TI > Paramètres généraux > Options de la page de la "
"liste des souhaits: Toutes les listes de souhaits publiques</code>"

#: admin/settings/table.class.php:246
#, fuzzy
msgid "Show \"Search\" Button"
msgstr "Afficher le bouton de recherche"

#: admin/settings/table.class.php:247
#, fuzzy
msgid ""
"This button opens a page with Search shortcode. You can assign page to this "
"button in <code>TI Wishlist > General Settings > Wishlist Page Options: "
"Search for Wishlist</code>"
msgstr ""
"Ce bouton ouvre la page avec le code rapide (shortcode) de recherche. Vous "
"pouvez assigner une page dans <code>Liste de souhaits TI > Paramètres "
"généraux > Options de la page de la liste des souhaits: Page de recherche de "
"la liste des souhaits</code>"

#: admin/tinvwl.class.php:129
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Welcome to WooCommerce Wishlist</strong> – You‘re almost ready to "
"start :)"
msgstr ""
"<strong>Bienvenu dans la liste des souhaits WooCommerce TI</strong> - Vous "
"êtes presque prêt à commencer :)"

#: admin/tinvwl.class.php:131 admin/tinvwl.class.php:148
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Lancer l'assistant d'installation"

#: admin/tinvwl.class.php:133
msgid "Skip Setup"
msgstr "Ignorer l'installation"

#: admin/tinvwl.class.php:142
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: admin/tinvwl.class.php:143
msgid "Link to Wishlists does not work!"
msgstr "Le lien vers la liste des souhaits ne fonctionne pas!"

#: admin/tinvwl.class.php:145
msgid "Please apply the Wishlist page"
msgstr "Veuillez appliquer la page de la liste de souhaits"

#: admin/tinvwl.class.php:146
msgid " or "
msgstr "ou"

#: admin/tinvwl.class.php:323
#, fuzzy
#| msgid "Wishlist"
msgid "TI Wishlist"
msgstr "Liste de souhaits"

#: admin/tinvwl.class.php:411
msgid "Are you sure you want to reset the settings?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir réinitialiser les paramètres?"

#: admin/tinvwl.class.php:536
#, fuzzy, php-format
msgid "Promotional email for Product \"%1$s\" is not sent! %2$s"
msgstr "L'envoi promotionnel pour le produit \"%1$s\" n'est pas envoyé! %2$s"

#: admin/tinvwl.class.php:551
#, fuzzy, php-format
msgid "Promotional email for Product \"%s\" has been sent successfully!"
msgstr "L'envoi promotionnel \"%s\" a été envoyée avec succès!"

#: admin/tinvwl.class.php:592
#, php-format
msgid ""
"<code>%1$s</code> version <strong style=\"color:red\">%2$s</strong> is out "
"of date. The core version is <strong style=\"color:red\">%3$s</strong>"
msgstr ""
"la <code>%1$s</code> version <strong style=\"color:red\">%2$s</strong> est "
"expirée. La version de base est <strong style=\"color:red\">%3$s</strong>"

#: admin/tinvwl.class.php:620
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"<strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WooCommerce "
"Wishlist Premium template files.</strong><br> These files may need updating "
"to ensure they are compatible with the current version of TI WooCommerce "
"Wishlist.<br> You can see which files are affected from the <a href=\"%2$s"
"\">system status page</a>.<br> If in doubt, check with the author of the "
"theme."
msgstr ""
"<strong>Votre thème (%1$s) contient des copies périmées de certains fichiers "
"modèles de la liste des souhaits WooCommerce TI.</strong><br> Ces fichiers "
"peuvent nécessiter une mise à jour pour s'assurer qu'ils sont compatibles "
"avec la version actuelle de WooCommerce TI.<br> Vous pouvez voir quels "
"fichiers sont affectés depuis <a hred=\"%2$s\"\">la page d'état du système.</"
"a><br> en cas de doute, vérifiez avec l'auteur du thème."

#: admin/tinvwl.class.php:684
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Page de la liste de souhaits"

#: admin/tinvwl.class.php:687
#, fuzzy
msgid "Manage Wishlists Page"
msgstr "Gérer mes listes de souhaits"

#: admin/tinvwl.class.php:690
#, fuzzy
msgid "Wishlist Search Results Page"
msgstr "Résultats de recherche de liste de souhaits"

#: admin/tinvwl.class.php:693
#, fuzzy
msgid "All Public Wishlists Page"
msgstr "Toutes les listes de souhaits publiques"

#: admin/tinvwl.class.php:699
#, fuzzy
msgid "Create Wishlist Page"
msgstr "Créer une liste de souhaits"

#: admin/wishlist.class.php:65
#, php-format
msgid "Wishlist \"%s\" Subscribers"
msgstr "Abonnés de la liste de souhaits \"%s\""

#: admin/wishlist/subscribers.class.php:52
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: admin/wishlist/subscribers.class.php:54
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnés"

#: admin/wishlist/subscribers.class.php:69
msgid "Event Notifications"
msgstr "Notification d'évènements"

#: admin/wishlist/subscribers.class.php:142
#, fuzzy
msgid "No Subscribers available."
msgstr "Aucun abonné disponible."

#: admin/wishlist/table.class.php:43 includes/wizard.class.php:341
#: includes/wizard.class.php:377 integrations/theme-flatsome.php:124
#: integrations/theme-flatsome.php:167 integrations/theme-flatsome.php:245
#: integrations/theme-flatsome.php:284 public/tinvwl.class.php:816
#: views/header.php:25
msgid "Wishlist"
msgstr "Liste de souhaits"

#: admin/wishlist/table.class.php:60 public/widget/recent.class.php:31
#: public/widget/search.class.php:31
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin/wishlist/table.class.php:61 templates/ti-wishlist-public.php:27
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: admin/wishlist/table.class.php:62
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"

#: admin/wishlist/table.class.php:63
msgid "Items"
msgstr "Articles"

#: admin/wishlist/table.class.php:63
#, fuzzy
msgid "in Wishlists"
msgstr " dans la liste de souhaits"

#: admin/wishlist/table.class.php:66 admin/wishlist/table.class.php:296
msgid "Followers"
msgstr "Abonnés"

#: admin/wishlist/table.class.php:68
msgid "Date of creation"
msgstr "Date de création"

#: admin/wishlist/table.class.php:200
#, fuzzy
msgid "No Wishlists available."
msgstr "Aucune liste de souhaits disponible."

#: admin/wishlist/table.class.php:518
#, php-format
msgid "%1$s (%2$d)"
msgstr "%1$s (%2$d)"

#: admin/wishlist/table.class.php:580 public/manage/buttons.class.php:227
#: public/wishlist/buttons.class.php:375 templates/ti-wishlist-manage.php:71
#: views/admin/wishlist-confirm.php:16 views/admin/wishlist-confirm.php:26
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/wishlist/table.class.php:603
msgid "Wishlists successfully removed!"
msgstr "Liste de souhaits retirée avec succès!"

#: admin/wishlist/table.class.php:605
msgid "Wishlists is not removed!"
msgstr "Liste des souhaits non retirée!"

#: admin/wishlist/table.class.php:641 public/wishlist/view.class.php:686
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s par %2$s"

#: admin/wishlist/table.class.php:651
#, php-format
msgid "Successfully deleted Wishlists: %s."
msgstr "Liste de souhaits supprimée avec succès: %s."

#: admin/wishlist/table.class.php:654
#, php-format
msgid "Not have been removed Wishlists: %s."
msgstr "Liste de souhait non supprimée: %s."

#: includes/api/update.class.php:136
msgid "License & Updates"
msgstr "Licence & mises à jour"

#: includes/api/update.class.php:151
msgid "support"
msgstr "support"

#: includes/api/update.class.php:153
msgid "activate license"
msgstr "activer la licence"

#: includes/api/update.class.php:172
msgid "API License"
msgstr "API License"

#: includes/api/update.class.php:179
msgid "API License Key Status"
msgstr "API Statut de la clé de licence"

#: includes/api/update.class.php:180
msgid "Plugin Activated"
msgstr "Extension activée!"

#: includes/api/update.class.php:180
msgid "Not Activated"
msgstr "Pas activée"

#: includes/api/update.class.php:196
msgid "Dedicated Support"
msgstr "Support dédié"

#: includes/api/update.class.php:197
msgid "Direct help from our qualified support team"
msgstr "Aide directe de notre équipe de support qualifiée"

#: includes/api/update.class.php:205
msgid "Live Updates"
msgstr "Mises à jours en temps réel"

#: includes/api/update.class.php:206
msgid "Stay up to date with automatic updates"
msgstr "Rester à jour avec les mises à jour automatiques"

#: includes/api/update.class.php:221
msgid "API License Key"
msgstr "API Clé de license"

#: includes/api/update.class.php:223
#, php-format
msgid "You can learn how to find your license key %s."
msgstr "Vous pouvez apprendre comment trouver votre clé de licence %s."

#: includes/api/update.class.php:223 includes/api/update.class.php:271
msgid "here"
msgstr "ici"

#: includes/api/update.class.php:231
msgid "API License email"
msgstr "API licence de courriel"

#: includes/api/update.class.php:233
msgid "Enter email used for purchase of this plugin."
msgstr "Entrer le courriel utilisé pour acheté l'extension."

#: includes/api/update.class.php:244
msgid "Unregister wishlist plugin"
msgstr "Désinscrire l'extension de liste de souhaits"

#: includes/api/update.class.php:253
msgid "Register wishlist plugin"
msgstr "Inscrire l'extension de liste de souhaits"

#: includes/api/update.class.php:260 includes/api/update.class.php:269
msgid "Plugin Updates"
msgstr "Mises à jour de l'extension"

#: includes/api/update.class.php:270
msgid "Plugin is Outdated"
msgstr "L'extension est expirée"

#: includes/api/update.class.php:270
msgid "Plugin is up to Date"
msgstr "L'extension est à jour"

#: includes/api/update.class.php:271
#, php-format
msgid "You can learn how to manually update plugin %s."
msgstr ""
"Vous pouvez apprendre comment mettre à jour manuellement l'extension %s."

#: includes/api/update.class.php:286
msgid "Installed Version"
msgstr "Version installée"

#: includes/api/update.class.php:296
msgid "Latest Available Version"
msgstr "Dernière version installée"

#: includes/api/update.class.php:309
msgid "Check for Updates"
msgstr "Chercher des mises à jour"

#: includes/api/update.class.php:310
msgid "Update Plugin"
msgstr "Mettre à jour l'extension"

#: includes/api/update.class.php:354
msgid ""
"Fields \"API License Key\" and \"API License email\" could not be empty!"
msgstr ""

#: includes/api/update/class-ti-plugin-update.php:511
#, php-format
msgid ""
"The license key for %1$s has expired. You can reactivate or purchase a "
"license key from your account <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"La clé de license pour %1$s est expirée. Vous pouvez la réactiver ou acheter "
"une clé de licence à partir du <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">tableau de "
"bord</a> de votre compte."

#: includes/api/update/class-ti-plugin-update.php:513
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %1$s is on-hold. You can reactivate the subscription "
"from your account <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L'abonnement pour %1$s est en attente. Vous pouvez réactiver l'abonnement à "
"partir du <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre "
"compte."

#: includes/api/update/class-ti-plugin-update.php:515
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %1$s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">dashboard</a>. A new "
"license key will be emailed to you after your order has been completed."
msgstr ""
"L'abonnement pour %1$s a été annulée. Vous pouvez le renouveller à partir du "
"<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."

#: includes/api/update/class-ti-plugin-update.php:517
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %1$s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L'abonnement pour %1$s est expiré. Vous pouvez réactiver l'abonnement à "
"partir du <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre "
"compte."

#: includes/api/update/class-ti-plugin-update.php:519
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %1$s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"L'abonnement pour %1$s a été suspendu. Vous pouvez réactiver l'abonnement à "
"partir du <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre "
"compte."

#: includes/api/update/class-ti-plugin-update.php:521
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %1$s is still pending. You can check on the status of "
"the subscription from your account <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L'abonnement pour %1$s est toujours en attente. Vous pouvez vérifier le "
"statut de l'abonnement à partir du <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">tableau de bord</a> de votre compte."

#: includes/api/update/class-ti-plugin-update.php:523
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %1$s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L'abonnement pour %1$s a été placé dans la corbeille et sera supprimé "
"bientôt. Vous pouvez acheter un nouvel abonnement à partir du <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."

#: includes/api/update/class-ti-plugin-update.php:525
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %1$s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Un abonnement pour %1$s n'a pas pu être trouvé. Vous pouvez acheter un "
"abonnement à partir du <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">tableau de bord</"
"a> de votre compte."

#: includes/api/update/class-ti-plugin-update.php:527
#, php-format
msgid ""
"A license key for %1$s could not be found. Maybe you forgot to enter a "
"license key when setting up %1$s, or the key was deactivated in your "
"account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Une clé de license pour %1$s n'a pas pu être trouvé. Peut-être que vous avez "
"oublié d'entrer la clé de license lors de la configuration %1$s, ou la clé a "
"été désactivée dans votre compte. Vous pouvez la réactiver ou acheter une "
"clé de licence à partir du <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."

#: includes/api/update/class-ti-plugin-update.php:529
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %1$s has been revoked possibly due to a license key "
"or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"La permission de téléchargement pour %1$s a été révoquée possiblement en "
"raison d'une clé de license ou un abonnement expiré. Vous pouvez réactiver "
"ou acheter une clé de license à partir du <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">dashboard</a>."

#: includes/api/update/class-ti-plugin-update.php:531
#, php-format
msgid ""
"%1$s has not been activated. Go to the settings page and enter the license "
"key and license email to activate %1$s."
msgstr ""
"%1$s n'a pas été activé. Allez dans la page des paramètres et entrez la clé "
"de license et le courriel lié à la clé de license pour activer %1$s."

#: includes/api/update/class-ti-plugin-update.php:533
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %1$s, so you will need to enter your new "
"API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Vous avez changé l'abonnement pour %1$s, alors vous aurez besoin d'entrer "
"votre nouvelle clé de licence API dans la page des paramètres. La clé de "
"license devrait être dans votre boîte de courriel, si vous ne pouvez pas "
"l'avoir en vous authentifiant dans le <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">tableau de bord</a> de votre compte."

#: includes/api/update/class-ti-update.php:203
#: includes/api/update/class-ti-update.php:241
#: includes/api/update/class-ti-update.php:280
msgid "Connection failed to the License Key API server. Try again later."
msgstr ""
"La connection au serveur de license de clé API a échouée. Essayez de nouveau "
"plus tard."

#: includes/api/update/class-ti-update.php:212
msgid "Plugin license deactivated."
msgstr "La license de l'extension a été désactivée."

#: includes/api/update/class-ti-update.php:252
msgid ""
"The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to "
"manually deactivate the license before activating a new license."
msgstr ""
"La license n'a pas pu être désactivée. Utilisez l'onglet Désactivation de "
"license pour la désactiver manuellement avant d'activer une nouvelle license."

#: includes/api/update/class-ti-update.php:286
msgid "Plugin activated."
msgstr "Extension activée."

#: includes/api/wishlist.class.php:127
#, fuzzy
#| msgid "Can not create a wishlist!"
msgid "User ID required to create a wishlist."
msgstr "Impossible de créer une liste de souhaits!"

#: includes/api/wishlist.class.php:153 includes/api/wishlist.class.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Can not create a wishlist!"
msgid "Failed create a new wishlist."
msgstr "Impossible de créer une liste de souhaits!"

#: includes/api/wishlist.class.php:180 includes/api/wishlist.class.php:251
#: includes/api/wishlist.class.php:306 includes/api/wishlist.class.php:346
#: includes/api/wishlist.class.php:399
msgid "Invalid wishlist share key."
msgstr "Clé de partage de liste de souhait invalide"

#: includes/api/wishlist.class.php:209
msgid "WordPress user does not exists."
msgstr ""

#: includes/api/wishlist.class.php:217
msgid "No wishlists found for this user."
msgstr "Aucune liste de souhait pour cet utilisateur"

#: includes/api/wishlist.class.php:276 includes/api/wishlist.class.php:279
msgid "Update wishlist data failed."
msgstr "Mise à jour de la liste de souhait échouée"

#: includes/api/wishlist.class.php:310
#, fuzzy
#| msgid "Update Wishlist"
msgid "Delete wishlist failed."
msgstr "Mettre à jour la liste des souhaits"

#: includes/api/wishlist.class.php:316
#, fuzzy
#| msgid "Wishlist is not found!"
msgid "Wishlist not found."
msgstr "La liste de souhait est introuvable!"

#: includes/api/wishlist.class.php:319
#, fuzzy
msgid "Wishlist deleted."
msgstr "Page de recherche de liste de souhaits"

#: includes/api/wishlist.class.php:403 includes/api/wishlist.class.php:429
msgid "Add product to wishlist failed."
msgstr "Ajout à la liste de souhait échoué"

#: includes/api/wishlist.class.php:462 includes/api/wishlist.class.php:475
msgid "Product not found."
msgstr "Produit non trouvé"

#: includes/api/wishlist.class.php:466
#, fuzzy
#| msgid "Redirect to Wishlist"
msgid "Remove product from wishlist failed."
msgstr "Rediriger vers la liste de souhaits"

#: includes/api/wishlist.class.php:478
msgid "Product removed from a wishlist."
msgstr "Produit retiré de la liste de souhait"

#: includes/export.class.php:158 includes/export.class.php:249
msgid "There was an error importing your settings, please try again."
msgstr ""

#: includes/export.class.php:191
msgid "The settings file is empty."
msgstr ""

#: includes/export.class.php:204
msgid "The settings file is not valid."
msgstr ""

#: includes/export.class.php:227
msgid "The file you are uploading is too big."
msgstr ""

#: includes/export.class.php:237
msgid "There was an error uploading the file."
msgstr ""

#: includes/export.class.php:264
msgid ""
"Please upload the TI WooCommerce Wishlist setting file or copy the content."
msgstr ""

#: includes/export.class.php:277
msgid "The settings json is not valid."
msgstr ""

#: includes/export.class.php:303
msgid "There was an error exporting your settings, please try again."
msgstr ""

#: includes/form.helper.php:734
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/pluginextend.helper.php:537 includes/pluginextend.helper.php:606
#, php-format
msgid "%2$s %3$s is required for %1$s. Deactivating %1$s."
msgstr "%2$s %3$s est requise pour %1$s. Désactivation en cours%1$s."

#: includes/pluginextend.helper.php:546
#, php-format
msgid "%1$s is confilcted with %2$s %3$s. Deactivating %1$s."
msgstr "%1$s est en conflit avec %2$s %3$s. Désactivation en cours%1$s."

#: includes/pluginextend.helper.php:555 includes/pluginextend.helper.php:624
#, php-format
msgid "%2$s %3$s is required. Please update it before activating this plugin."
msgstr ""
"%2$s %3$s est requise. S'il-vous-plait mettre à jour avant l'activation de "
"l'extension."

#: includes/pluginextend.helper.php:560 includes/pluginextend.helper.php:629
#, php-format
msgid ""
"%2$s %3$s is required. Please downgrade it before activating this plugin."
msgstr ""
"%2$s %3$s est requise. Veuillez Please rétrograder avant l'activation de "
"l'extension."

#: includes/pluginextend.helper.php:564 includes/pluginextend.helper.php:633
#, php-format
msgid ""
"%2$s %3$s is required. Please activate it before activating this plugin."
msgstr ""
"%2$s %3$s est requise. Veuillez l'activer avant l'activation de l'extension."

#: includes/pluginextend.helper.php:568 includes/pluginextend.helper.php:637
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "%1$s is confilcted with %2$s %3$s. Please disable it before activating "
#| "this plugin."
msgid ""
"%1$s is conflicted with %2$s %3$s. Please disable it before activating this "
"plugin."
msgstr ""
"%1$s est en conflit avec %2$s %3$s. Veuillez la désactiver avant d'activer "
"cette extension."

#: includes/pluginextend.helper.php:572 includes/pluginextend.helper.php:641
#, php-format
msgid ""
"%1$s %3$s is required. Please activate it before activating this plugin."
msgstr ""
"%1$s %3$s est requise. Veuillez l'activer avant l'activation de l'extension."

#: includes/pluginextend.helper.php:615
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%1$s is confilcted with %2$s %3$s. Deactivating %1$s."
msgid "%1$s is conflicted with %2$s %3$s. Deactivating %1$s."
msgstr "%1$s est en conflit avec %2$s %3$s. Désactivation en cours%1$s."

#: includes/subscribers.class.php:458
#, fuzzy
msgid "Product added"
msgstr "Nom du produit"

#: includes/subscribers.class.php:459
#, fuzzy
msgid "Product removed"
msgstr "Nom du produit"

#: includes/subscribers.class.php:460
#, fuzzy
msgid "Product removed on purchase"
msgstr "Retiré à l'achat"

#: includes/subscribers.class.php:461
#, fuzzy
msgid "Product quantity changed"
msgstr "Image du produit"

#: includes/subscribers.class.php:462
#: integrations/yith-woocommerce-product-bundles.php:100
msgid "Out of stock"
msgstr "En rupture de stock"

#: includes/subscribers.class.php:463 integrations/woo-product-bundle.php:115
#: integrations/woocommerce-composite-products.php:142
#: integrations/woocommerce-mix-and-match-products.php:112
#: integrations/woocommerce-product-bundles.php:136
#: integrations/yith-woocommerce-product-bundles.php:165
#: templates/emails/plain/ti-estimate.php:43
#: templates/emails/plain/ti-subscribes.php:34
#: templates/emails/ti-estimate.php:99 templates/emails/ti-subscribes.php:45
#: templates/ti-wishlist-user.php:151 templates/ti-wishlist.php:159
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: includes/view.helper.php:183
msgid "Attention!"
msgstr "Attention!"

#: includes/view.helper.php:199
#, php-format
msgid "Errors(%s)"
msgstr "Erreurs(%s)"

#: includes/view.helper.php:215
msgid "Useful Tip"
msgstr "Conseils utiles"

#: includes/view.helper.php:360
msgid "read documentation"
msgstr "lire la documentation"

#: includes/wizard.class.php:276
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"

#: includes/wizard.class.php:292
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/wizard.class.php:302
msgid "only one"
msgstr "seulement une"

#: includes/wizard.class.php:303
msgid "as many as they need"
msgstr "autant que vous en avez besoin"

#: includes/wizard.class.php:307
msgid "Only registered customer"
msgstr "Seul les clients enregistrés"

#: includes/wizard.class.php:308
msgid "Anyone can add to wishlist"
msgstr "N'importe qui peut ajouter à la liste de souhaits"

#: includes/wizard.class.php:332 views/wizard/step-page.php:16
msgid "Page Setup"
msgstr "Page d'installation"

#: includes/wizard.class.php:342 includes/wizard.class.php:378
msgid "Wishlist Search Results"
msgstr "Résultats de recherche de liste de souhaits"

#: includes/wizard.class.php:344 includes/wizard.class.php:380
msgid "Wishlist Search"
msgstr "Rechercher une liste de souhaits"

#: includes/wizard.class.php:349
msgid "Create Automatically"
msgstr "Créer automatiquement"

#: includes/wizard.class.php:350
msgid "Create new Page"
msgstr "Créer une nouvelle page"

#: includes/wizard.class.php:544
msgid "Processing"
msgstr "En traitement"

#: includes/wizard.class.php:576
msgid "Automatically"
msgstr "Automatiquement"

#: includes/wizard.class.php:577
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: includes/wizard.class.php:606
msgid "Follow & Share"
msgstr "Suivre & Partager"

#: includes/wizard.class.php:657
msgid "Ready!"
msgstr "Prêt!"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-added-to-cart.php:13
msgid "Customer Added Product From Wishlist To Cart (TI WooCommerce Wishlist)"
msgstr ""

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-added.php:13
msgid "Customer Added Product To Wishlist (TI WooCommerce Wishlist)"
msgstr ""

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-purchased.php:13
#, fuzzy
#| msgid "\"Product removed from Wishlist\" Text"
msgid "Product Purchased From Wishlist (TI WooCommerce Wishlist)"
msgstr "Texte \"Produit retiré de la liste de souhaits\""

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-removed.php:13
msgid "Customer Removed Product From Wishlist (TI WooCommerce Wishlist)"
msgstr ""

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-item-sale.php:23
msgid "Wishlist Item On Sale (TI WooCommerce Wishlist)"
msgstr ""

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:22
#, fuzzy
#| msgid "TI WooCommerce Wishlist Templates"
msgid "Wishlist Reminder (TI WooCommerce Wishlist)"
msgstr "Modèles de listes de souhaits WooCommerce TI"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:24
msgid ""
"Setting the 'Reminder Interval' field to 30 means this trigger will fire "
"every 30 days for any users that have items in their wishlist. This trigger "
"is checked daily. Please note this doesn't work for guests because their "
"wishlist data only exists in their session data."
msgstr ""

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:36
msgid "Reminder interval (days)"
msgstr ""

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:37
msgid "E.g. Reminder any customers with items in a Wishlist every 30 days."
msgstr ""

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Only registered customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "Seul les clients enregistrés"

#: integrations/automatewoo/trigger-wishlist-reminder.php:43
msgid ""
"If checked the trigger will fire only once for each customer for each "
"wishlist they create. Most customers only use the one wishlist so use with "
"caution. Setting a high Reminder interval may be a better plan."
msgstr ""

#: integrations/gift-cards-for-woocommerce.php:119
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: integrations/gift-cards-for-woocommerce.php:122
msgid "To"
msgstr "À"

#: integrations/gift-cards-for-woocommerce.php:125
msgid "To Email"
msgstr "Envoyer un courriel à"

#: integrations/gift-cards-for-woocommerce.php:128
msgid "Address"
msgstr "Addresse"

#: integrations/gift-cards-for-woocommerce.php:131
msgid "Reload existing Gift Card"
msgstr "Recharger la carte cadeau existante"

#: integrations/mycred.php:55
msgid "WooCommerce Wishlist"
msgstr "Liste de souhait WooCommerce"

#: integrations/mycred.php:56
msgid ""
"Awards %_plural% for users adding products to their wishlist and purchased "
"products from their wishlist."
msgstr ""
"Prix %_plurial\" pour les utilisateurs ajoutant des produits dans leur liste "
"de souhait et pour les produits achetés de leur liste de souhait."

#: integrations/mycred.php:209
msgid "Adding Product to Wishlist"
msgstr "Ajouter le produit dans la liste de souhait"

#: integrations/mycred.php:214 integrations/mycred.php:259
msgid "Points"
msgstr "Points"

#: integrations/mycred.php:227 integrations/mycred.php:272
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: integrations/mycred.php:240 integrations/mycred.php:285
msgid "Log Template"
msgstr "Modèle de connexion"

#: integrations/mycred.php:244 integrations/mycred.php:289
msgid "required"
msgstr "requis"

#: integrations/mycred.php:254
msgid "Purchasing Product from Wishlist"
msgstr "Acheter le produit de la liste de souhait"

#: integrations/mycred.php:342
msgid "Purchased From Wishlist"
msgstr "Acheté à partir de la liste de souhait"

#: integrations/mycred.php:343
msgid "Added To Wishlist"
msgstr "Ajouter à la liste des souhaits"

#: integrations/product-extras-for-woocommerce.php:106
msgid "Flat rate cost"
msgstr ""

#: integrations/theme-flatsome.php:175
#, fuzzy
#| msgid "Wishlist Button"
msgid "Wishlist Icon"
msgstr "Bouton liste de souhaits"

#: integrations/theme-flatsome.php:194
#, fuzzy
#| msgid "Wishlist icon color"
msgid "Wishlist Icon Style"
msgstr "Couleur de l'icône de la liste des souhaits"

#: integrations/theme-flatsome.php:211
#, fuzzy
msgid "Show Wishlist Title"
msgstr "Icône \"Liste de souhaits\""

#: integrations/theme-flatsome.php:222
#, fuzzy
#| msgid "Custom"
msgid "Custom Title"
msgstr "Personnalisée"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:57
msgid "Rental Product"
msgstr "Produit de location"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:114
msgid "Quote Request"
msgstr "Demande de devis"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:130
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:146
msgid " Cost"
msgstr "Coût"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:154
msgid "Location Cost"
msgstr "Coût de location"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:164
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:180
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:196
msgid "Per Day"
msgstr "Par jour"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:166
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:182
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:198
msgid "One Time"
msgstr "Une seule fois"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:230
#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:244
msgid "at"
msgstr "à"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:257
msgid "Total Days"
msgstr "Jours totaux"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:263
msgid "Total Hours"
msgstr "Heures totales"

#: integrations/woocommerce-rental-and-booking.php:271
msgid "Due Payment"
msgstr "Paiement dût"

#: integrations/wp-grid-builder.php:100
msgid "Wishlist Button"
msgstr "Bouton liste de souhaits"

#: integrations/yith-woocommerce-product-add-ons.php:72
msgid "Base price"
msgstr "Prix de base"

#: public/addtowishlist.class.php:202 public/cartsave.class.php:357
#: public/cartsave.class.php:597 templates/ti-wishlist-form-login.php:25
#: templates/ti-wishlist-form-login.php:49
#: templates/ti-wishlist-subscribe.php:63
msgid "Login"
msgstr "Authenfication"

#: public/addtowishlist.class.php:230 public/cartsave.class.php:385
msgid "Something went wrong"
msgstr ""

#: public/cartsave.class.php:334
msgid "Product not found in cart!"
msgstr "Produit introuvable dans le panier!"

#: public/cartsave.class.php:655
#, php-format
msgid "%1$s has been successfully added to wishlist."
msgid_plural "%1$s have been successfully added to wishlist."
msgstr[0] "%1$s a été ajouté avec succès à la liste de souhaits."
msgstr[1] "%1$s ont été ajoutés avec succès à la liste de souhaits."

#: public/cartsave.class.php:658
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has not added to the wishlist."
msgid_plural "%s have not been added to the wishlist."
msgstr[0] "%s n'a pas été ajouté à la liste de souhaits."
msgstr[1] "%s n'ont pas été ajoutés à la liste de souhaits."

#: public/cartsave.class.php:661
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is already in wishlist."
msgid_plural "%s are already in wishlist."
msgstr[0] "%s n'a pas été ajouté à la liste de souhaits."
msgstr[1] "%s n'ont pas été ajoutés à la liste de souhaits."

#: public/create.class.php:94
msgid ""
"Anyone can search for and see this list. You can also share using a link."
msgstr ""
"N'importe qui peut chercher et voir cette liste. Vous pouvez aussi la "
"partager en utilisant ce lien."

#: public/create.class.php:95
msgid ""
"Only people with the link can see this list. It will not appear in public "
"search results."
msgstr ""
"Seul les personnes ayant ce lien peuvent voir cette liste. Elle n'apparaîtra "
"pas en publique dans les résultats de recherche."

#: public/create.class.php:96
msgid "Only you can see this list."
msgstr "Vous seul pouvez voir cette liste."

#: public/create.class.php:133
msgid "Wishlist successfully created"
msgstr "Liste de souhaits créée avec succès"

#: public/email/data/estimate.helper.php:52
msgid "Wishlist Ask for Estimate"
msgstr "Demander une estimation de la liste de souhaits"

#: public/email/data/estimate.helper.php:53
msgid "This email is sent when a user click the button \"Ask for Estimate\"."
msgstr ""
"Ce courriel est envoyé lorsqu'un utilisateur clique le bouton \"Demander une "
"estimation\"."

#: public/email/data/estimate.helper.php:56
#: public/email/data/estimate.helper.php:57
#: templates/emails/ti-previewestimate.php:34
msgid "Estimate Request"
msgstr "Demande d'estimation"

#: public/email/data/estimate.helper.php:69
#: public/email/data/notificationprice.helper.php:70
#: public/email/data/notificationstock.helper.php:69
#: public/email/subscribe.class.php:283
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activer/désactiver"

#: public/email/data/estimate.helper.php:71
#: public/email/data/notificationprice.helper.php:72
#: public/email/data/notificationstock.helper.php:71
#: public/email/subscribe.class.php:285
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Activer cette notification par courriel"

#: public/email/data/estimate.helper.php:75
#: public/email/data/notificationprice.helper.php:76
#: public/email/data/notificationstock.helper.php:75
#: public/email/data/promotional.helper.php:69
#: public/email/subscribe.class.php:289
msgid "Email Subject"
msgstr "Sujet du courriel"

#: public/email/data/estimate.helper.php:77
#: public/email/data/estimate.helper.php:84
#: public/email/data/notificationprice.helper.php:78
#: public/email/data/notificationprice.helper.php:85
#: public/email/data/notificationstock.helper.php:77
#: public/email/data/notificationstock.helper.php:84
#: public/email/data/promotional.helper.php:71
#: public/email/data/promotional.helper.php:78
#: public/email/subscribe.class.php:291 public/email/subscribe.class.php:298
#, php-format
msgid "Defaults to <code>%s</code>"
msgstr "Par défaut à <code>%s</code>"

#: public/email/data/estimate.helper.php:82
#: public/email/data/notificationprice.helper.php:83
#: public/email/data/notificationstock.helper.php:82
#: public/email/data/promotional.helper.php:76
#: public/email/subscribe.class.php:296
msgid "Email Heading"
msgstr "Entête du courriel"

#: public/email/data/estimate.helper.php:89
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinataire(s)"

#: public/email/data/estimate.helper.php:91
#, php-format
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
"code>."
msgstr ""
"Entrez les destinataires (séparés d'une virgule) pour ce courriel. Défauts à "
"<code>%s</code>."

#: public/email/data/estimate.helper.php:96
msgid "CC copy"
msgstr "Copie conforme"

#: public/email/data/estimate.helper.php:98
msgid "Send CC copy to wishlist owner"
msgstr "Envoyer une copie conforme au propriétaire de la liste de souhaits"

#: public/email/data/estimate.helper.php:102
#: public/email/data/notificationprice.helper.php:120
#: public/email/data/notificationstock.helper.php:119
#: public/email/data/promotional.helper.php:116
#: public/email/subscribe.class.php:303
msgid "Email type"
msgstr "Type de courriel"

#: public/email/data/estimate.helper.php:104
#: public/email/data/notificationprice.helper.php:122
#: public/email/data/notificationstock.helper.php:121
#: public/email/data/promotional.helper.php:118
#: public/email/subscribe.class.php:305
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Choisir le format de courriel à envoyer."

#: public/email/data/estimate.helper.php:119
#: public/email/data/notificationprice.helper.php:137
#: public/email/data/notificationstock.helper.php:136
#: public/email/data/promotional.helper.php:133
msgid "Plain text"
msgstr ""

#: public/email/data/estimate.helper.php:122
#: public/email/data/notificationprice.helper.php:140
#: public/email/data/notificationstock.helper.php:139
#: public/email/data/promotional.helper.php:136
msgid "HTML"
msgstr ""

#: public/email/data/estimate.helper.php:123
#: public/email/data/notificationprice.helper.php:141
#: public/email/data/notificationstock.helper.php:140
#: public/email/data/promotional.helper.php:137
msgid "Multipart"
msgstr ""

#: public/email/data/notificationprice.helper.php:53
msgid ""
"This notification will be sent to customers if the price of a product has "
"been decreased and they have this product in a Wishlist."
msgstr ""
"Cette notification sera envoyée aux clients si le prix d'un produit a été "
"réduit et qu'ils avaient ce produit dans une liste de souhaits."

#: public/email/data/notificationprice.helper.php:56
#: templates/emails/ti-previewnotification-price.php:34
msgid "Product Price Decreased!"
msgstr "Prix du produit réduit!"

#: public/email/data/notificationprice.helper.php:57
#: public/email/data/promotional.helper.php:57
msgid "A product of your wishlist is on sale"
msgstr "Un produit de votre liste de souhaits est en solde"

#: public/email/data/notificationprice.helper.php:90
#: public/email/data/notificationstock.helper.php:89
#: public/email/data/promotional.helper.php:83
msgid "Email Content"
msgstr "Contenu du courriel"

#: public/email/data/notificationprice.helper.php:92
#: public/email/data/notificationstock.helper.php:91
#: public/email/data/promotional.helper.php:85
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use "
"the following placeholder: <code>{user_name}</code>, <code>{user_email}</"
"code>, <code>{user_first_name}</code>, <code>{user_last_name}</code>, "
"<code>{product_image}</code>, <code>{product_image_with_url}</code>, "
"<code>{product_in_wishlists}</code>, <code>{product_name}</code>, "
"<code>{product_name_with_url}</code>, <code>{product_price}</code>, "
"<code>{product_price_regular}</code>, <code>{product_price_sale}</code>, "
"<code>{product_url}</code>, <code>{coupon_code}</code>, <code>{coupon_amount}"
"</code>, <code>{url_wishlist_with_product}</code>."
msgstr ""
"les espaces réservés suivantes: <code>{user_name}</code>, <code>{user_email}"
"</code>, <code>{user_first_name}</code>, <code>{user_last_name}</code>, "
"<code>{product_image}</code>, <code>{product_image_with_url}</code>, "
"<code>{product_in_wishlists}</code>, <code>{product_name}</code>, "
"<code>{product_name_with_url}</code>, <code>{product_price}</code>, "
"<code>{product_price_regular}</code>, <code>{product_price_sale}</code>, "
"<code>{product_url}</code>, <code>{coupon_code}</code>, <code>{coupon_amount}"
"</code>, <code>{url_wishlist_with_product}</code>."

#: public/email/data/notificationprice.helper.php:108
#: public/email/data/notificationstock.helper.php:107
#: public/email/data/promotional.helper.php:102
msgid "Email Content Plain"
msgstr "Contenu de courriel en format texte brut"

#: public/email/data/notificationprice.helper.php:110
#: public/email/data/notificationstock.helper.php:109
#: public/email/data/promotional.helper.php:104
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use "
"the following placeholder: <code>{user_name}</code>, <code>{user_email}</"
"code>, <code>{user_first_name}</code>, <code>{user_last_name}</code>, "
"<code>{product_image}</code>, <code>{product_in_wishlists}</code>, "
"<code>{product_name}</code>, <code>{product_price}</code>, "
"<code>{product_price_regular}</code>, <code>{product_price_sale}</code>, "
"<code>{product_url}</code>, <code>{coupon_code}</code>, <code>{coupon_amount}"
"</code>, <code>{url_wishlist_with_product}</code>."
msgstr ""
"les espaces réservés suivantes: <code>{user_name}</code>, <code>{user_email}"
"</code>, <code>{user_first_name}</code>, <code>{user_last_name}</code>, "
"<code>{product_image}</code>, <code>{product_in_wishlists}</code>, "
"<code>{product_name}</code>, <code>{product_name}</code>, "
"<code>{product_name_with_url}</code>, <code>{product_price}</code>, "
"<code>{product_price_regular}</code>, <code>{product_price_sale}</code>, "
"<code>{product_url}</code>, <code>{coupon_code}</code>, <code>{coupon_amount}"
"</code>, <code>{url_wishlist_with_product}</code>."

#: public/email/data/notificationstock.helper.php:53
msgid ""
"This notification will be sent to customers if product status has been "
"changed to “In Stock” and they have this product in a Wishlist."
msgstr ""
"Cette notification sera envoyée aux clients si le statut d'inventaire a été "
"changé "

#: public/email/data/notificationstock.helper.php:56
#, fuzzy
msgid "The Product is now available!"
msgstr "Le produit n'a pas été déplacé!"

#: public/email/data/notificationstock.helper.php:57
msgid "A product of your wishlist is in stock"
msgstr "Un produit de votre liste de souhaits est en stock"

#: public/email/data/promotional.helper.php:52
msgid "Wishlist Promotional Email"
msgstr "Courriel promotionnel de la liste de souhaits"

#: public/email/data/promotional.helper.php:53
msgid ""
"This email is sent to users to inform them about a promotion on a product "
"that was added to their wishlist."
msgstr ""
"Ce courriel a été envoyé aux utilisateurs pour les informer à propos d'une "
"promotion sur un produit qui avait été ajouté à leur liste de souhaits."

#: public/email/data/promotional.helper.php:56
#: templates/emails/ti-previewpromotional.php:34
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v01.php:63
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v02.php:70
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v03.php:64
msgid "There is a deal for you!"
msgstr "Il y a une bonne affaire pour vous!"

#: public/email/notificationprice.class.php:309
#: public/email/notificationprice.class.php:311
#: public/email/notificationstock.class.php:308
#: public/email/notificationstock.class.php:310
#: public/email/promotional.class.php:315
#: public/email/promotional.class.php:317
msgid "Free!"
msgstr "Gratuit!"

#: public/email/notificationprice.class.php:331
#: public/email/notificationstock.class.php:330
#: public/email/promotional.class.php:337 templates/emails/ti-estimate.php:61
#: templates/emails/ti-subscribes.php:34
msgid "Product image"
msgstr "Image du produit"

#: public/email/subscribe.class.php:145
msgid "Wishlist Notification of changes in subscriptions"
msgstr "Notification de changement de l'abonnement de listes de souhaits"

#: public/email/subscribe.class.php:146
msgid ""
"This notification will be sent to customers that follow someone Wishlist and "
"there were some changes e.g. product added, removed, purchased, became in "
"stock or out of stock, changed products quantity."
msgstr ""
"Cette notification sera envoyée aux clients qui suivent la liste de souhaits "
"de quelqu'un et s'il y a certains changement, par exemple: un produit "
"ajouté, retiré, acheté ou devenu en stock ou en rupture de stock, une "
"quantité changée."

#: public/email/subscribe.class.php:149
msgid "The Wishlist you follow has been changed!"
msgstr "La liste de souhaits que vous suivez a été modifiée!"

#: public/email/subscribe.class.php:150
msgid "The Wishlist you follow has been changed"
msgstr "La liste de souhaits que vous suivez a été modifiée"

#: public/manage/buttons.class.php:55 public/wishlist/buttons.class.php:62
#, php-format
msgid "Apply %s"
msgstr "Appliquer %s"

#: public/manage/buttons.class.php:55 public/wishlist/buttons.class.php:62
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: public/manage/buttons.class.php:62
msgid "Save Wishlists"
msgstr "Enregistrer la liste de souhaits"

#: public/manage/buttons.class.php:220
msgid "Set \"Public\""
msgstr "Définir comme \"Publique\""

#: public/manage/buttons.class.php:221
msgid "Set \"Share\""
msgstr "Définir comme \"Publique\""

#: public/manage/buttons.class.php:222
msgid "Set \"Private\""
msgstr "Définir comme \"Privée\""

#: public/manage/buttons.class.php:289
#, php-format
msgid "Successfully deleted wishlists: %s."
msgstr "Liste de souhaits supprimée avec succès: %s."

#: public/manage/buttons.class.php:297
#, php-format
msgid "Successfully changed the status to \"%1$s\" wishlists: %2$s."
msgstr "Statut de la liste de souhaits changé avec succès pour \"%1$s\": %2$s."

#: public/manage/buttons.class.php:364
#, php-format
msgid "Successfully updated wishlists: %s."
msgstr "La liste de souhaits a été mise à jour avec succès: %s."

#: public/manage/wishlist.class.php:131
#, php-format
msgid "Successfully deleted wishlist \"%s\"."
msgstr "La liste de souhaits a été supprimée avec succès \"%s\"."

#: public/manage/wishlist.class.php:189 public/wishlist/view.class.php:918
msgid "Return to Wishlist"
msgstr "Retourner à la liste des souhaits"

#: public/manage/wishlist.class.php:236 public/popular.class.php:116
#: public/public.class.php:143 public/search.class.php:161
#: public/wishlist/view.class.php:1083
msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"

#: public/manage/wishlist.class.php:265 public/popular.class.php:126
#: public/public.class.php:172 public/search.class.php:190
#: public/wishlist/view.class.php:1113
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

#: public/notifications.class.php:80
#, fuzzy
msgid "Product promoted"
msgstr "Nom du produit"

#: public/notifications.class.php:87
#, fuzzy
msgid "Product price changed"
msgstr "Image du produit"

#: public/notifications.class.php:94
#, fuzzy
msgid "Product stock status changed"
msgstr "Image du produit"

#: public/search.class.php:230
msgid "Search for a Wishlist"
msgstr "Chercher pour une liste de souhaits"

#: public/search.class.php:231
msgid "Type a name or email"
msgstr "Écrire un nom ou un courriel"

#: public/tinvwl.class.php:678
msgid "Create New"
msgstr "Créer un nouveau"

#: public/tinvwl.class.php:684
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your "
"wishlist."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner les options de produit avant d'ajouter ce produits à "
"votre liste de souhaits."

#: public/tinvwl.class.php:686
msgid "No items or actions are selected."
msgstr "Aucun objets ou actions sont sélectionnés."

#: public/tinvwl.class.php:687
msgid "Copied!"
msgstr "Copié!"

#: public/tinvwl.class.php:711
#, fuzzy
msgid "The field \"Name your list\" can not be empty!"
msgstr "Le champs du nom de la liste de souhaits est vide!"

#: public/widget/recent.class.php:24
msgid "Display a list of your most recent wishlists on your site."
msgstr ""
"Afficher une liste de vos listes de souhaits les plus récentes sur le site."

#: public/widget/recent.class.php:26
msgid "TInv Recent/Popular Wishlists"
msgstr ""

#: public/widget/recent.class.php:30
msgid "Recent Wishlists"
msgstr "Listes de souhaits récentes"

#: public/widget/recent.class.php:39
msgid "Number of wishlists to show"
msgstr "Nombre de listes de souhaits à afficher"

#: public/widget/recent.class.php:44
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"

#: public/widget/recent.class.php:46
msgid "Recent"
msgstr "Récent"

#: public/widget/recent.class.php:47
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

#: public/widget/recent.class.php:53
msgid "Hide Empty Wishlist"
msgstr "Cacher les listes de souhaits vides"

#: public/widget/recent.class.php:58
msgid "Hide Date"
msgstr "Cacher la date d'ajout"

#: public/widget/recent.class.php:63
msgid "Hide Author"
msgstr "Cacher l'auteur"

#: public/widget/search.class.php:24
msgid "A Search box for wishlists only."
msgstr "Une boîte de recherche pour les listes de souhaits seulement."

#: public/widget/search.class.php:26
#, fuzzy
#| msgid "TInv Wishlists Search"
msgid "TI Wishlists Search"
msgstr "Recherche de listes de souhaits TInv"

#: public/widget/topwishlist.class.php:26
msgid "Displays the number of products in the wishlist on your site."
msgstr ""
"Afficher le nombre de produits dans la liste des souhaits sur votre site."

#: public/widget/topwishlist.class.php:28
msgid "TI Wishlist Products Counter"
msgstr "Compteur de produits TI Wishlist"

#: public/widget/topwishlist.class.php:33
msgid "Show counter icon"
msgstr "Afficher l'icône du compteur"

#: public/widget/topwishlist.class.php:38
msgid "Add link for counter title"
msgstr "Ajouter le lien au titre du compteur"

#: public/widget/topwishlist.class.php:43
msgid "Show counter text"
msgstr "Afficher le texte du compteur"

#: public/widget/topwishlist.class.php:48
msgid "Counter Text"
msgstr "Texte du compteur"

#: public/widget/topwishlist.class.php:53
msgid "Show counter"
msgstr "Afficher le compteur"

#: public/wishlist/buttons.class.php:90
msgid "Update Wishlist"
msgstr "Mettre à jour la liste des souhaits"

#: public/wishlist/buttons.class.php:334 public/wishlist/buttons.class.php:481
#, php-format
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"

#: public/wishlist/buttons.class.php:337 public/wishlist/buttons.class.php:484
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Product %s could not be added to cart because some requirements are not met."
msgid_plural ""
"Products: %s could not be added to cart because some requirements are not "
"met."
msgstr[0] ""
"Le produit %s n'a pas pu être ajouté au panier parce que certaines options "
"n'ont pas été spécifiées. Veuillez sélectionner les options avant d'ajouter "
"le produit au panier."
msgstr[1] ""
"Les produits: %s n'ont pas pu être ajoutés au panier parce que certaines "
"options n'ont pas été spécifiées. Veuillez sélectionner les options avant "
"d'ajouter les produits au panier."

#: public/wishlist/buttons.class.php:383
#, php-format
msgid "Move to \"%s\""
msgstr "Déplacer vers \"%s\""

#: public/wishlist/buttons.class.php:539 public/wishlist/buttons.class.php:592
#: public/wishlist/buttons.class.php:676 public/wishlist/buttons.class.php:685
#: public/wishlist/view.class.php:550 public/wishlist/view.class.php:749
#, php-format
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"

#: public/wishlist/buttons.class.php:556 public/wishlist/buttons.class.php:698
#, php-format
msgid "%s has been successfully removed from wishlist."
msgid_plural "%s have been successfully removed from wishlist."
msgstr[0] "%s a été retiré avec succès de la liste de souhaits."
msgstr[1] "%s ont été retirés avec succès de la liste de souhaits."

#: public/wishlist/buttons.class.php:607 public/wishlist/view.class.php:559
#, fuzzy, php-format
msgid "Product %1$s has been moved to Wishlist \"%2$s\"."
msgid_plural "Products %1$s have been moved to Wishlist \"%2$s\"."
msgstr[0] "%1$s a été déplacé vers \"%2$s\"."
msgstr[1] "%1$s ont été déplacés vers \"%2$s\"."

#: public/wishlist/buttons.class.php:613
#, php-format
msgid "%1$s has been moved to \"%2$s\", but not removed from \"%3$s\"."
msgid_plural "%1$s have been moved to \"%2$s\", but not removed from \"%3$s\"."
msgstr[0] "%1$s a été déplacé vers \"%2$s\", mais pas retiré de \"%3$s\"."
msgstr[1] "%1$s ont été déplacés vers \"%2$s\", mais pas retirés de \"%3$s\"."

#: public/wishlist/buttons.class.php:620 public/wishlist/view.class.php:572
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has not been moved."
msgid_plural "%s have not been moved."
msgstr[0] "%s n'a pas été déplacé."
msgstr[1] "%s n'ont pas été déplacés."

#: public/wishlist/buttons.class.php:695
#, php-format
msgid "%s has been successfully updated."
msgid_plural "%s have been successfully updated."
msgstr[0] "%s a été mis à jour avec succès."
msgstr[1] "%s ont été mis à jour avec succès."

#: public/wishlist/estimate.class.php:121
#, php-format
msgid "Ask for Estimate for Wishlist \"%1$s\" is not sent! %2$s"
msgstr ""
"La demande d'estimation pour la liste de souhaits \"%1$s\" n'a pas été "
"envoyée! %2$s"

#: public/wishlist/estimate.class.php:134
#, php-format
msgid "Ask for Estimate for Wishlist \"%s\" is successfully sent!"
msgstr ""
"La demande d'estimation pour la liste de souhaits \"%s\" a été envoyée avec "
"succès!"

#: public/wishlist/social.class.php:118
#, fuzzy
#| msgid "twitter"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: public/wishlist/social.class.php:157
#, fuzzy
#| msgid "To Email"
msgid "Email"
msgstr "Au courriel"

#: public/wishlist/social.class.php:176
msgid "Clipboard"
msgstr ""

#: public/wishlist/social.class.php:191
msgid "WhatsApp"
msgstr ""

#: public/wishlist/subscribe.class.php:102
#, php-format
msgid "You are now following wishlist \"%s\"!"
msgstr "Vous suivez maintenant la liste de souhaits \"%s\"!"

#: public/wishlist/subscribe.class.php:107
#, php-format
msgid "You are now unfollowing wishlist \"%s\"!"
msgstr "Vous ne suivez maintenant plus la liste de souhaits \"%s\"!"

#: public/wishlist/view.class.php:490
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Oops! It looks like wishlist with the name \"%s\" already exists. Please, "
"try another name"
msgstr "Une liste de souhaits avec le nom \"%s\" existe déjà et sera utilisée!"

#: public/wishlist/view.class.php:494
msgid ""
"Wishlist is not added, and the product is added to the Default Wishlist!"
msgstr ""
"La liste de souhaits n'a pas été ajoutée, et le produit a été ajouté à la "
"liste de souhaits par défaut!"

#: public/wishlist/view.class.php:505
msgid "Please select Wishlist or specify a name for the new Wishlist!"
msgstr ""
"Veuillez sélectionner une liste de souhaits ou spécifier un nom pour une "
"nouvelle liste de souhaits!"

#: public/wishlist/view.class.php:516
msgid "The Product is not moved!"
msgstr "Le produit n'a pas été déplacé!"

#: public/wishlist/view.class.php:537
msgid "The Product not found!"
msgstr "Le produit est introuvable!"

#: public/wishlist/view.class.php:565
#, php-format
msgid "%1$s has been added to \"%2$s\", but not removed from \"%3$s\"."
msgstr "%1$s a été ajouté à \"%2$s\", mais n'a pas été retiré de \"%3$s\"."

#: public/wishlist/view.class.php:763
#, php-format
msgid "%s has been removed from wishlist."
msgstr "%s a été enlevé de votre liste de souhaits."

#: public/wishlist/view.class.php:765
#, php-format
msgid "%s has not been removed from wishlist."
msgstr "%s n'a pas été enlevé de votre liste de souhaits."

#: public/wishlist/view.class.php:1060
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: public/wishlist/view.class.php:1071
#: templates/ti-wishlist-notifications.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Event Notifications"
msgid "Notifications"
msgstr "Notification d'évènements"

#: public/wishlistcounter.class.php:211
msgid "View My Wishlists"
msgstr "Voir mes listes de souhaits"

#: public/wishlistcounter.class.php:213
#: templates/ti-wishlist-create-message.php:27
msgid "View Wishlist"
msgstr "Voir les listes de souhaits"

#: templates/emails/plain/ti-estimate.php:14
#, php-format
msgid ""
"You have received an Estimate Request from %1$s ( %2$s ). The Request is as "
"follows:"
msgstr ""
"Vous avez reçu une demande d'estimation de %1$s ( %2$s ). La demande est "
"comme suit:"

#: templates/emails/plain/ti-estimate.php:15
#, php-format
msgid "%1$s ( %2$s )"
msgstr "%1$s ( %2$s )"

#: templates/emails/plain/ti-estimate.php:17
#: templates/emails/ti-estimate.php:24
#: templates/emails/ti-previewestimate.php:55
msgid "Additional info:"
msgstr "Information additionnelle:"

#: templates/emails/ti-contentpromotional.php:15
#: templates/emails/ti-contentpromotionalTI-v01.php:28
#: templates/emails/ti-contentpromotionalTI-v02.php:49
#: templates/emails/ti-contentpromotionalTI-v03.php:32
#: templates/emails/ti-previewnotification-price.php:50
#: templates/emails/ti-previewnotification-stock.php:50
#: templates/emails/ti-previewpromotional.php:45
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v01.php:71
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v02.php:87
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v03.php:72
msgid "Hi"
msgstr "Bonjour"

#: templates/emails/ti-contentpromotional.php:16
#: templates/emails/ti-contentpromotionalTI-v01.php:30
#: templates/emails/ti-contentpromotionalTI-v02.php:52
#: templates/emails/ti-contentpromotionalTI-v03.php:34
#: templates/emails/ti-previewpromotional.php:46
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v01.php:73
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v02.php:90
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v03.php:74
msgid "A product from your wishlist is on sale!"
msgstr "Un produit de votre liste de souhait est en solde!"

#: templates/emails/ti-contentpromotional.php:27
#: templates/emails/ti-contentpromotionalTI-v01.php:32
#: templates/emails/ti-contentpromotionalTI-v02.php:74
#: templates/emails/ti-contentpromotionalTI-v03.php:36
#: templates/emails/ti-previewpromotional.php:65
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v01.php:75
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v02.php:115
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v03.php:76
#, php-format
msgid "Use this code %s to obtain a discount."
msgstr "Utiliser ce code %s pour obtenir un rabais."

#: templates/emails/ti-contentpromotionalTI-v01.php:74
#: templates/emails/ti-contentpromotionalTI-v01.php:82
#: templates/emails/ti-contentpromotionalTI-v02.php:87
#: templates/emails/ti-contentpromotionalTI-v02.php:95
#: templates/emails/ti-contentpromotionalTI-v03.php:72
#: templates/emails/ti-contentpromotionalTI-v03.php:80
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v01.php:125
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v01.php:133
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v02.php:128
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v02.php:136
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v03.php:118
#: templates/emails/ti-previewpromotionalTI-v03.php:126
msgid "VIEW PRODUCT"
msgstr "VOIR LE PRODUIT"

#: templates/emails/ti-estimate.php:21
#: templates/emails/ti-previewestimate.php:50
#, php-format
msgid ""
"You have received an Estimate Request from %s. The Request is as follows:"
msgstr ""
"Vous avez reçu une demande d'estimation de %s. La demande est comme suit:"

#: templates/emails/ti-estimate.php:34
#: templates/emails/ti-previewestimate.php:67 templates/ti-wishlist-user.php:43
#: templates/ti-wishlist.php:44
msgid "Unit Price"
msgstr "Prix unitaire"

#: templates/emails/ti-estimate.php:37
#: templates/emails/ti-previewestimate.php:69 templates/ti-wishlist-user.php:49
#: templates/ti-wishlist.php:50
msgid "Stock Status"
msgstr "Statut d'inventaire"

#: templates/emails/ti-previewestimate.php:53
#: templates/emails/ti-previewnotification-price.php:56
#: templates/emails/ti-previewnotification-stock.php:56
msgid "Default wishlist"
msgstr "Liste de souhaits par défaut"

#: templates/emails/ti-previewestimate.php:57
msgid "This is Preview Additional notes"
msgstr "Ceci est un aperçu de note additionnelle"

#: templates/emails/ti-previewnotification-price.php:52
msgid "A product of your wishlist is on sale!"
msgstr "Un produit de votre liste de souhaits est en solde!"

#: templates/emails/ti-previewnotification-stock.php:34
#, fuzzy
msgid "The Product is now on sale!"
msgstr "Le produit n'a pas été déplacé!"

#: templates/emails/ti-previewnotification-stock.php:52
msgid "A product of your wishlist is in stock!"
msgstr "Un produit de votre liste de souhaits est en stock!"

#: templates/emails/ti-subscribes.php:23
#, php-format
msgid "\"%s\" wishlist has been changed:"
msgstr "La liste de souhaits \"%s\" a été modifiée:"

#: templates/ti-addedtowishlist-dialogbox.php:36
#: templates/ti-addtowishlist-dialogbox.php:31
#: templates/ti-wishlist-create-message.php:33
#: templates/ti-wishlist-manage.php:88
msgid "Close"
msgstr "Ferme"

#: templates/ti-addtowishlist-dialogbox.php:23
msgid "Choose Wishlist:"
msgstr "Choisir une liste de souhaits:"

#: templates/ti-miniwishlist.php:48 templates/ti-miniwishlist.php:80
msgid "more..."
msgstr "plus..."

#: templates/ti-miniwishlist.php:91
msgid "No products in the wishlist."
msgstr "Aucun produit dans la liste de souhaits."

#: templates/ti-miniwishlist.php:96
msgid "Total products"
msgstr "Total des produits"

#: templates/ti-wishlist-create.php:22 templates/ti-wishlist-create.php:60
msgid "Name your list"
msgstr "Nom de votre liste"

#: templates/ti-wishlist-create.php:25 templates/ti-wishlist-create.php:64
msgid "Create List"
msgstr "Créer une liste"

#: templates/ti-wishlist-empty.php:23
msgid "Your Wishlist is currently empty."
msgstr "Votre liste des souhaits est présentement vide."

#: templates/ti-wishlist-empty.php:25
msgid "Wishlist is currently empty."
msgstr "La liste des souhaits est présentement vide."

#: templates/ti-wishlist-empty.php:33 templates/ti-wishlist-null.php:24
msgid "Return To Shop"
msgstr "Retourner à la boutique"

#: templates/ti-wishlist-estimate.php:19 templates/ti-wishlist-estimate.php:57
msgid "Ask For An Estimate"
msgstr "Demander une estimation"

#: templates/ti-wishlist-estimate.php:29
msgid "Contact details"
msgstr ""

#: templates/ti-wishlist-estimate.php:31
msgid "Your Name (required)"
msgstr ""

#: templates/ti-wishlist-estimate.php:35
msgid "Your Email (required)"
msgstr ""

#: templates/ti-wishlist-estimate.php:42
msgid "Additional notes..."
msgstr "Notes additionnelles..."

#: templates/ti-wishlist-estimate.php:46
msgid "Send a Request"
msgstr "Envoyer une demande"

#: templates/ti-wishlist-form-login.php:34
#: templates/ti-wishlist-form-login.php:88
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: templates/ti-wishlist-form-login.php:41
#: templates/ti-wishlist-form-login.php:106
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: templates/ti-wishlist-form-login.php:61
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: templates/ti-wishlist-form-login.php:66
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"

#: templates/ti-wishlist-form-login.php:79
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: templates/ti-wishlist-form-login.php:97
msgid "Email address"
msgstr "Adresse courriel"

#: templates/ti-wishlist-form-login.php:112
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-pourriel"

#: templates/ti-wishlist-manage-rename.php:23
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: templates/ti-wishlist-manage.php:30 templates/ti-wishlist-public.php:24
msgid "List Name"
msgstr "Nom de la liste"

#: templates/ti-wishlist-manage.php:31 templates/ti-wishlist-public.php:25
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: templates/ti-wishlist-manage.php:34
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Paramètres de confidentialité"

#: templates/ti-wishlist-manage.php:83
#, php-format
msgid "Remove Wishlist \"%s\"?"
msgstr "Retirer la liste de souhaits \"%s\"?"

#: templates/ti-wishlist-manage.php:85
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: templates/ti-wishlist-move-dialogbox.php:26
msgid "Move to"
msgstr "Déplacer vers"

#: templates/ti-wishlist-navigation.php:24
msgid "My Wishlists"
msgstr "mes listes de souhaits"

#: templates/ti-wishlist-navigation.php:35
msgid "All Wishlists"
msgstr "Toutes mes listes de souhaits"

#: templates/ti-wishlist-navigation.php:50
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Continuer à magasiner"

#: templates/ti-wishlist-notifications.php:44
#, fuzzy
msgid "Notification settings"
msgstr "Paramètres des produits"

#: templates/ti-wishlist-notifications.php:47
#: templates/ti-wishlist-subscribe.php:30
msgid "Receive email notifications when:"
msgstr "Recevoir un courriel de notification lorsque:"

#: templates/ti-wishlist-notifications.php:60
#, fuzzy
#| msgid "Save Settings"
msgid "Update settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: templates/ti-wishlist-null.php:17
msgid "Wishlist is not found!"
msgstr "Liste de souhaits introuvable!"

#: templates/ti-wishlist-searchform-empty.php:16
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search. Please try again with some different "
"keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais aucune correspondance à votre recherche n'a été trouvé. "
"Veuillez essayer encore avec des mots clés différents."

#: templates/ti-wishlist-subscribe.php:47
msgid "At least one condition should be selected to follow wishlist."
msgstr ""
"Au moins l'une des conditions doit être sélectionnée pour suivre la liste de "
"souhaits."

#: templates/ti-wishlist-subscribe.php:50
msgid "Select all"
msgstr "Sélectionner tous"

#: templates/ti-wishlist-subscribe.php:53
msgid "Select none"
msgstr "Sélectionner aucun"

#: templates/ti-wishlist-subscribe.php:57
msgid "Follow this Wishlist"
msgstr "Suivre cette liste de souhaits"

#: templates/ti-wishlist-subscribe.php:62
msgid "Please login to follow this wishlist"
msgstr "Veuillez vous authentifier pour suivre cette liste de souhaits"

#: templates/ti-wishlist-subscribe.php:76
msgid "Unfollow Wishlist"
msgstr "Liste de souhaits non suivie"

#: templates/ti-wishlist-user.php:32 templates/ti-wishlist.php:32
msgid "Select all for bulk action"
msgstr "Sélectionner pour toutes les applications groupées"

#: templates/ti-wishlist-user.php:90
msgid "Select for bulk action"
msgstr "Sélectionner pour les actions groupées"

#: templates/ti-wishlist-widget-searchform.php:20
msgid "Search for wishlists:"
msgstr "Rechercher une liste de souhaits:"

#: templates/ti-wishlist.php:99
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"

#: templates/ti-wishlist.php:198
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: tinv-wishlists-function.php:311
msgid "Can not create a wishlist!"
msgstr "Impossible de créer une liste de souhaits!"

#: tinv-wishlists-function.php:317
msgid "Please, login to add products to Wishlist"
msgstr ""
"S'il-vous-plait, authentifiez vous pour ajouter des produits à votre liste "
"de souhaits"

#: tinv-wishlists-function.php:331
msgid "Empty name of the new wishlist!"
msgstr "Le nom de la nouvelle liste de souhaits est vide!"

#: tinv-wishlists-function.php:335
#, php-format
msgid "Wishlist with the name \"%s\" already exists and will be used!"
msgstr "Une liste de souhaits avec le nom \"%s\" existe déjà et sera utilisée!"

#: tinv-wishlists-function.php:349
#, php-format
msgid ""
"Wishlist with the name \"%s\" was not created, and the Default Wishlist will "
"be used!"
msgstr ""
"Une liste de souhaits avec le nom \"%s\" n'a pas été créée, et la liste de "
"souhaits par défaut sera utilisée!"

#: tinv-wishlists-function.php:385
#, php-format
msgid "Wishlist with name \"%s\" not found"
msgstr "Une liste de souhaits avec le nom \"%s\" est introuvable"

#: views/admin/export-import-settings.php:21
msgid ""
"You can import and export your TI WooCommerce Wishlist plugin settings here. "
msgstr ""

#: views/admin/export-import-settings.php:22
msgid ""
"This allows you to either backup the data, or to move your settings to a new "
"WordPress instance."
msgstr ""

#: views/admin/export-import-settings.php:33
#, fuzzy
#| msgid "Save Settings"
msgid "Import settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: views/admin/export-import-settings.php:48
msgid "Please upload the exported json file or"
msgstr ""

#: views/admin/export-import-settings.php:50
msgid "paste the entire json"
msgstr ""

#: views/admin/export-import-settings.php:55
msgid "Please paste the exported json file or"
msgstr ""

#: views/admin/export-import-settings.php:57
msgid "upload the exported file"
msgstr ""

#: views/admin/export-import-settings.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Important"
msgid "Import"
msgstr "Important"

#: views/admin/export-import-settings.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Save Settings"
msgid "Export settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: views/admin/export-import-settings.php:84
msgid "Download the entire plugin configuration."
msgstr ""

#: views/admin/export-import-settings.php:88
#, fuzzy
#| msgid "support"
msgid "Export"
msgstr "support"

#: views/admin/templates-status.php:18 views/admin/templates-status.php:19
msgid "TI WooCommerce Wishlist Templates"
msgstr "Modèles de listes de souhaits TI WooCommerce"

#: views/admin/templates-status.php:19
msgid ""
"This section shows any files that are overriding the default TI WooCommerce "
"Wishlist template pages."
msgstr ""
"Cette section affiche tous les fichiers qui remplacent les pages de modèle "
"TI WooCommerce Wishlist par défaut."

#: views/admin/templates-status.php:28 views/admin/templates-status.php:35
msgid "Overrides"
msgstr "Outrepasser"

#: views/admin/wishlist-confirm.php:22
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete wishlist \"%s\"?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer la liste de souhaits \"%s\"?"

#: views/null.php:15
msgid "Error 404"
msgstr "Erreur 404"

#: views/null.php:19
#, php-format
msgid "Template \"%s\" not found!"
msgstr "Modèle \"%s\" introuvable!"

#: views/wizard/finish.php:15
msgid "Congratulations"
msgstr "Félicitations"

#: views/wizard/finish.php:16
msgid "Your Wishlist is ready!"
msgstr "Votre liste de souhaits est prête!"

#: views/wizard/finish.php:18
#, php-format
msgid ""
"You have set basic Wishlist settings. If you want to make more in-depth "
"plugin setup, such as: styles, table settings, emails setup and much more, "
"you can find them in %s."
msgstr ""
"Vous avez défini les paramètres par défaut de la liste de souhaits. Si vous "
"souhaitez les modifier plus en profondeur, notamment: styles, paramètres de "
"tableau, courriels et plus encore, vous pouvez les trouver dans %s."

#: views/wizard/finish.php:18
#, fuzzy
msgid "TI Wishlist Settings"
msgstr "Paramètres de la liste de souhaits TI"

#: views/wizard/finish.php:20
#, php-format
msgid "Details about TI WooCommerce Wishlist options can be found in our %s."
msgstr ""
"Les détails à propos des options de la liste de souhaits peuvent être "
"tourvés dans notre %s."

#: views/wizard/finish.php:20
msgid "Online Documentation"
msgstr "Documentation en ligne"

#: views/wizard/finish.php:22
msgid ""
"Don’t forget to activate your license code in order to receive support and "
"automatic updates directly to your dashboard."
msgstr ""
"N'oubliez pas d'activer votre code de licence pour avoir accès à du support "
"et aux mises à jour automatiques directement à partir de votre tableau de "
"bord."

#: views/wizard/finish.php:26
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: views/wizard/finish.php:29
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: views/wizard/finish.php:33
msgid "Wishlist Settings"
msgstr "Paramètres de la liste des souhaits"

#: views/wizard/footer.php:18
msgid "Return to the WordPress Dashboard"
msgstr "Retourner au tableau de bord WordPress"

#: views/wizard/header.php:19
#, fuzzy, php-format
msgid "TI WooCommerce Wishlist Wizard &rsaquo; %s"
msgstr "Modèles de listes de souhaits WooCommerce TI"

#: views/wizard/intro.php:15
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistant d'installation"

#: views/wizard/intro.php:16
msgid "Welcome!"
msgstr "Bienvenue!"

#: views/wizard/intro.php:21
msgid ""
"Thank you for choosing \"TemplateInvaders Wishlist\" to enhance your "
"WooCommerce store!"
msgstr ""
"Merci d'avoir choisi la \"Liste de souhaits TemplateInvaders\" pour "
"améliorer votre magasin WooCommerce!"

#: views/wizard/intro.php:22
msgid "This quick setup wizard will help you configure the basic settings."
msgstr ""
"Cet assistant d'installation rapide vous aidera à configurer les paramètres "
"par défaut."

#: views/wizard/intro.php:24
msgid "let's go"
msgstr "allons-y"

#: views/wizard/intro.php:27
msgid "Not Right Now"
msgstr "Pas maintenant"

#: views/wizard/step-button.php:16
msgid "Button options"
msgstr "Options des boutons"

#: views/wizard/step-button.php:21
msgid ""
"Choose where to place “Add to Wishlist” button on the product page: before "
"or after “Add to Cart” button."
msgstr ""
"Choisissez l'endroit où vous placer le bouton \"Ajouter à la liste des "
"souhaits\" dans la page des produits: avant ou après le bouton \"Ajouter au "
"panier\"."

#: views/wizard/step-button.php:23
#, php-format
msgid ""
"And set button text. You can add an icon, change button appearance and other "
"settings in %s."
msgstr ""
"Et définir le texte du bouton. Vous pouvez ajouter une icône, changer "
"l'apparence du bouton et d'autres paramètres dans %s."

#: views/wizard/step-button.php:23 views/wizard/step-button.php:47
#, fuzzy
msgid "TI Wishlist > Button Options"
msgstr "Liste de souhaits TI > Options de boutons"

#: views/wizard/step-button.php:47
#, php-format
msgid ""
"You can also show “Add to Wishlist” button in Product listing. More options "
"in %s."
msgstr ""
"Vous pouvez aussi afficher le bouton \"Ajouter à la liste des souhaits\" "
"dans la liste des produits. Plus d'options dans %s."

#: views/wizard/step-button.php:52
msgid "Show in Product listing"
msgstr "Afficher dans la liste des produits"

#: views/wizard/step-button.php:61
msgid "Button position in Product listing"
msgstr "Positionnement du bouton dans la liste des produits"

#: views/wizard/step-button.php:70
msgid "\"Add to Wishlist\" Text in Product listing"
msgstr "Texte \"Ajouter à la liste des souhaits\" dans la liste des produits"

#: views/wizard/step-button.php:82 views/wizard/step-general.php:48
#: views/wizard/step-page.php:84 views/wizard/step-processing.php:50
#: views/wizard/step-social.php:106
msgid "Skip this step"
msgstr "Ignorer cette étape"

#: views/wizard/step-button.php:83 views/wizard/step-general.php:49
#: views/wizard/step-page.php:85 views/wizard/step-processing.php:51
#: views/wizard/step-social.php:107
msgid "continue"
msgstr "Continuer"

#: views/wizard/step-general.php:21
msgid ""
"You can allow customers to create Wishlists so they can create an event "
"specific wishlists i.e. “Christmas Wishlist” or “Birthday gifts Wishlist” "
"and so on. Or you can limit customers to use only one Wishlist."
msgstr ""
"Vous pouvez permettre aux clients de créer des listes de souhaits afin "
"qu'ils puissent créer un évènement spécifique pour leur liste de souhaits, "
"par exemple “Liste de souhaits de Noël” or “Liste de souhaits pour cadeaux "
"d'anniversaire” et ainsi de suite. Ou vous pouvez contraindre vos clients à "
"utiliser seulement une liste de souhaits."

#: views/wizard/step-general.php:23
msgid "How many wishlists your customers can have?"
msgstr "Combien de liste de souhaits vos clients peuvent avoir?"

#: views/wizard/step-general.php:32
msgid ""
"You can allow guests to add products to Wishlist to keep them on your "
"website and force to create an account. Or you can make Wishlist as "
"privileges for registered users."
msgstr ""
"Vous pouvez permettre aux invités d'ajouter des produits à une liste de "
"souhaits pour les garder sur votre site web et les contraindre à créer un "
"compte. Ou vous pouvez faire de la liste de souhaits un privilège pour les "
"utilisateurs enregistrés seulement."

#: views/wizard/step-general.php:36
msgid "Who can use wishlist?"
msgstr "Qui peut utiliser les listes de souhaits?"

#: views/wizard/step-page-field.php:36
#, php-format
msgid ""
"Page with name “%s” aready exist! Please choose another page or create a new "
"one"
msgstr ""
"Une page avec le nom \"%s\" existe déjà! Veuillez choisir une autre page ou "
"en créer une nouvelle"

#: views/wizard/step-page.php:18
msgid ""
"The following pages need to be selected so the “Wishlist” know where they "
"are."
msgstr ""
"Les pages suivantes doivent être sélectionner pour que la “Liste de "
"souhaits” sache où elles sont."

#: views/wizard/step-page.php:20
msgid ""
"Choose existing pages or leave fields empty and they will be created "
"automatically:"
msgstr ""
"Choisir des pages existantes ou laisser le champs vide et elles seront "
"créées automatiquement:"

#: views/wizard/step-page.php:54
msgid ""
"You can also set additional (not necessarily) pages to show in the quick "
"menu on wishlist page. Wishlist search and \"all wishlists\" page, where you "
"can search and browse public wishlists created by website customers."
msgstr ""
"Vous pouvez aussi définir des pages additionnelles (facultatif) à afficher "
"dans le menu rapide sur votre page de liste de souhaits. La page de "
"recherche de listes et la page de \"toutes les listes de souhaits\", où vous "
"pouvez rechercher et parcourir les listes de souhaits publiques créées par "
"d'autres clients du site web."

#: views/wizard/step-page.php:60
msgid "All Public Wishlists (Recent)"
msgstr "Toutes les listes de souhaits publiques (récentes)"

#: views/wizard/step-page.php:76
msgid ""
"Once created, these pages can be managed from your admin dashboard on the "
"Pages screen."
msgstr ""
"Une fois créées, ces pages peuvent être gérées à partir de votre écran dans "
"le tableau "

#: views/wizard/step-page.php:78
msgid ""
"You can control which pages are shown on your website via  Appearance > "
"Menus."
msgstr ""
"Vous pouvez contrôler quelles pages sont affichées sur le site web via "
"Apparence > Menus."

#: views/wizard/step-processing.php:16
msgid "Processing Options"
msgstr "Traitement des options"

#: views/wizard/step-processing.php:20
msgid ""
"Following options allow you to set products to be automatically removed from "
"a wishlist and under what conditions. You can determine what the order "
"status should be, to remove product from Wishlist."
msgstr ""
"Les options suivantes permettent de définir les produits à être "
"automatiquement enlevés d'une liste de souhaits et sous quelles conditions. "
"Vous pouvez déterminer quelle devrait être le statut de la commande, pour "
"retirer les produits de la liste de souhaits."

#: views/wizard/step-processing.php:24
msgid "When should products be removed from Wishlist?"
msgstr "Quand les produits devraient-ils être retirés d'une liste de souhaits?"

#: views/wizard/step-social.php:22
msgid ""
"Allow people to share wishlists by adding social share buttons to Wishlist "
"page."
msgstr ""
"Permettre aux personnes de partager leurs listes de souhaits en ajoutant des "
"boutons de médias sociaux dans la page de la liste des souhaits."

#: views/wizard/step-social.php:53
msgid "Show \"WhatsApp\" Button"
msgstr "Afficher le bouton \"WhatsApp\""

#: views/wizard/step-social.php:62
msgid "Show \"Clipboard\" Button"
msgstr "Afficher le bouton \"presse-papier\""

#: views/wizard/step-social.php:80
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"

#: views/wizard/step-social.php:85
msgid ""
"This option adds Follow button to Wishlist page and allows users to receive "
"email notifications every time, when Wishlist owner makes changes in his "
"Wishlist."
msgstr ""
"cette option ajoute le bouton Suivre à la page de la liste de souhaits et "
"permet aux utilisateurs de recevoir des courriels de notification chaque "
"fois, lorsque le propriétaire de la liste de souhaits effectue des "
"modifications dans sa liste de souhaits."

#: views/wizard/step-social.php:90
msgid "Allow customers to follow Wishlists?"
msgstr "Permettre aux clients de suivre des listes de souhaits?"

#: views/wizard/step-social.php:96
#, php-format
msgid ""
"You can choose what kind of notifications followers can receive by email in "
"%s settings page."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir quel genre de notification les abonnés peuvent recevoir "
"par courriel dans la page des paramètres %s."

#: views/wizard/step-social.php:96
#, fuzzy
msgid "TI Wishlist > General"
msgstr "Liste de souhaits TI > Général"

#~ msgid "Select options"
#~ msgstr "Sélectionner les options"

#, fuzzy
#~ msgid "Return wishlist products counter."
#~ msgstr "Compteur de produits de liste des ouhaits TInv"

#, fuzzy
#~ msgid "Return mini wishlist content."
#~ msgstr "Compteur de produits de liste des ouhaits TInv"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Your Menu"
#~ msgstr "Sélectionner aucun"

#, fuzzy
#~ msgid "No products found for this wishlist."
#~ msgstr "Aucun produit dans la liste de souhaits."

#~ msgid "Show \"Google+\" Button"
#~ msgstr "Afficher le bouton \"Google+\""

#~ msgid "Visit TemplateInvaders Website for more Products."
#~ msgstr "Visiter le site web de TemplateInvaders pour plus de produits."

#~ msgid "TInv Wishlists &rsaquo; %s"
#~ msgstr "Liste de souhaits TInv &rsaquo; %s"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Georgia"

#~ msgid "Times New Roman, Times"
#~ msgstr "Times New Roman, Times"

#~ msgid "Arial, Helvetica"
#~ msgstr "Arial, Helvetica"

#~ msgid "Courier New, Courier"
#~ msgstr "Courier New, Courier"

#~ msgid "Georgia, Times New Roman, Times"
#~ msgstr "Georgia, Times New Roman, Times"

#~ msgid "Verdana, Arial, Helvetica"
#~ msgstr "Verdana, Arial, Helvetica"

#~ msgid "Geneva, Arial, Helvetica"
#~ msgstr "Geneva, Arial, Helvetica"

#~ msgid "Source Sans Pro, Open Sans"
#~ msgstr "Source Sans Pro, Open Sans"

#~ msgid "Helvetica Neue, Helvetica, Roboto, Arial"
#~ msgstr "Helvetica Neue, Helvetica, Roboto, Arial"

#~ msgid "Arial"
#~ msgstr "Arial"

#~ msgid "Lucida Grande, Verdana, Arial, Bitstream Vera Sans"
#~ msgstr "Lucida Grande, verdana, Arial, Bitstream vera Sans"

#~ msgid "Rounded Fields Background Color"
#~ msgstr "Couleur d'arrière-plan des champs arrondis"

#~ msgid "Rounded Fields Hover Background Color"
#~ msgstr "Couleur d'arrière-plan des champs arrondis (survol)"

#~ msgid "Rounded Border Color"
#~ msgstr "Couleur de bordure des coins arrondis"

#~ msgid "Rounded Fields Border Radius"
#~ msgstr "Rayon de bordure des coins arrondis"

#~ msgid "Rounded Fields Text Color"
#~ msgstr "Couleur du texte des champs arrondis"

#~ msgid "Underlined Fields Text Color"
#~ msgstr "Couleur du texte des champs soulignés"

#~ msgid "Underlined Border Color"
#~ msgstr "Couleur des bordures soulignées"

#~ msgid "Underline Border Color on Hover"
#~ msgstr "Couleur des bordures soulignées (survol)"

#~ msgid "Border Hover Color"
#~ msgstr "Couleur des bordures (survol)"

#~ msgid "Alternative button"
#~ msgstr "Bouton alternatif"

#~ msgid "Popup Background Color"
#~ msgstr "Couleur d'arrière-plan de la fenêtre"

#~ msgid "Background Overlay Color"
#~ msgstr "Couleur de superposition de fond"

#~ msgid "Popup Shadow Color"
#~ msgstr "Couleur d'ombrage de la fenêtre"

#~ msgid "Drop down shadow Color"
#~ msgstr "Couleur d'ombrage de liste déroulante"

#~ msgid "Wishlists tag background color"
#~ msgstr "Couleur de fond du tag de la liste de souhaits"

#~ msgid "TemplateInvaders"
#~ msgstr "TemplateInvaders"

#~ msgid "https://templateinvaders.com/"
#~ msgstr "https://templateinvaders.com/"

#~ msgid ""
#~ "This email is sent when a user clicks the \"ask for an estimate\" button, "
#~ "only if this feature has been enable"
#~ msgstr ""
#~ "Ce courriel est envoyé lorsqu'un utilisateur clique sur le bouton "
#~ "\"Demander une estimation\" seulementsi cette fonctionnalité a été activée"

#~ msgid ""
#~ "If the price of a product is decreased, customers who have added this "
#~ "product to wishlist will receive an email notification."
#~ msgstr ""
#~ "Si le prix du produit est réduit, les clients qui ont ajouté ce produit à "
#~ "la liste de souhaits recevront une notification par courriel."

#~ msgid "Empty license key or email!"
#~ msgstr "Clé de licence ou courriel vide!"

#~ msgid "The Product has appeared on sale!"
#~ msgstr "Le produit est en solde!"

#~ msgid "Product page \"Add to Wishlist\" Button Settings"
#~ msgstr ""
#~ "Paramètres du bouton \"Ajouter à la liste des souhaits\" dans une \"page "
#~ "de produit\""

#~ msgid "Remove from cart"
#~ msgstr "Retirer du panier"

#~ msgid "Wishlist Search Result"
#~ msgstr "Résultat de recherche de liste de souhaits"

#~ msgid "All Public Wishlists"
#~ msgstr "Toutes les listes de souhaits publiques"

#~ msgid "Wishlist Search Page"
#~ msgstr "Page de recherche de liste de souhaits"

#~ msgid "\"Add to Cart\" Text"
#~ msgstr "Texte \"Ajouter au panier\""

#~ msgid "Added product"
#~ msgstr "Produit ajouté"

#~ msgid "Removed product"
#~ msgstr "Produit retiré"

#~ msgid "Changed amount"
#~ msgstr "Montant changé"

#~ msgid "Date Add"
#~ msgstr "Date d'ajout"

#~ msgid "Ask for an Estimate"
#~ msgstr "Demander une estimation"

#~ msgid "Font Icon"
#~ msgstr "Icône de la police"

#~ msgid "\"Add to Wishlist\" Icon Hover/Active Color"
#~ msgstr ""
#~ "Couleur de l'icône (survol/actif) \"Ajouter à la liste de souhaits\""

#~ msgid "Open in modal window"
#~ msgstr "Ouvrir dans une fenêtre modale"

#~ msgid "\"Wishlist\" Icon Hover/Active Color"
#~ msgstr "Couleur de l'icône \"Liste de souhaits\" (survol/actif)"

#~ msgid ""
#~ "The \"Add to Wishlist\" button may work improperly in a product type "
#~ "\"%1$s\" because the hook \"%2$s\" is missing.<br />Please, ask your "
#~ "theme developers to check the theme templates or <a href=\"https://"
#~ "templateinvaders.com/help/\" target=\"_blank\">contact us</a> for "
#~ "assistance."
#~ msgid_plural ""
#~ "The \"Add to Wishlist\" button may work improperly in a product type "
#~ "\"%1$s\" because the hooks \"%2$s\" are missing.<br />Please, ask your "
#~ "theme developers to check the theme templates or <a href=\"https://"
#~ "templateinvaders.com/help/\" target=\"_blank\">contact us</a> for "
#~ "assistance."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Le bouton \"Ajouter à la liste de souhaits\" peut ne pas fonctionner "
#~ "correctement dans un type de produit \"%1$s\" car le crochet \"%2$s\" est "
#~ "manquant.<br />S'il vous plaît, demandez à vos développeurs de thèmes de "
#~ "vérifier les modèles de thème ou <a href=\"https://"
#~ msgstr[1] ""
#~ "Le bouton \"Ajouter à la liste de souhaits\" peut ne pas fonctionner "
#~ "correctement dans un type de produit \"%1$s\" car les crochets \"%2$s\" "
#~ "sont manquants.<br />S'il vous plaît, demandez à vos développeurs de "
#~ "thèmes de vérifier les modèles de thème ou <a href=\"https://"

#~ msgid ""
#~ "The \"Add to Wishlist\" button may work improperly in a catalog because "
#~ "the hook \"%1$s\" is missing.<br />Please, ask your theme developers to "
#~ "check the theme templates or <a href=\"https://templateinvaders.com/help/"
#~ "\" target=\"_blank\">contact us</a> for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Le bouton \"Ajouter à la liste de souhaits\" peut ne pas fonctionner "
#~ "correctement dans un catalogue car le crochet \"%1$s\" est manquant.<br /"
#~ ">S'il vous plaît, demandez à vos développeurs de thèmes de vérifier les "
#~ "modèles de thème ou <a href=\"https://templateinvaders.com/help/\" target="

#~ msgid "in Wishlsits"
#~ msgstr "dans la liste des souhaits"

#~ msgid "Find duplicates wishlist \"%s\" and is used to add the product!"
#~ msgstr ""
#~ "Trouver la liste de souhaits \"%s\" en double et utilisé pour ajouter le "
#~ "produit!"

#~ msgid "Quantity in Wishlsits"
#~ msgstr "Quantité dans les listes de souhaits"

#~ msgid ".color-picker"
#~ msgstr ".color-picker"

#~ msgid "Photos imported - "
#~ msgstr "Photos importées - "

#~ msgid "Items in Wishlsits"
#~ msgstr "Articles dans la liste des souhaits"
