msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Import Export for WooCommerce Wrapper\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-11 11:52+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-11 12:21+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: wt-import-export-for-woo\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: wt-import-export-for-woo-order\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: wt-import-export-for-woo-product\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: wt-import-export-for-woo-product_review\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: wt-import-export-for-woo-subscription\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: wt-import-export-for-woo-user\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: wt-import-export-for-woo-coupon\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:79
msgid ""
"Use advanced options from below to decide updates to existing coupons, batch "
"import count or schedule an import. You can also save the template file for "
"future imports."
msgstr ""
"Utilisez les options avancées ci-dessous pour décider des mises à jour des "
"coupons existants, du nombre d'importations par lots ou de planifier une "
"importation. Vous pouvez également enregistrer le fichier modèle pour de "
"futures importations."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:171
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:207
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:220
msgid "Additional meta"
msgstr "Méta supplémentaire"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:208
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:202
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:290
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:221
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:202
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:656
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:905
msgid "Hidden meta"
msgstr "Méta cachée"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:383
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:436
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:483
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:408
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:511
msgid "Update Only"
msgstr "Mettre à jour uniquement"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:386
#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:468
#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:649
#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:661
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:392
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:404
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:415
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:439
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:499
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:657
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:674
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:690
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:707
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:733
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:580
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:614
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:735
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:752
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:883
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:486
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:545
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:562
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:411
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:538
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:550
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:576
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:490
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:514
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:603
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:614
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:305
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:358
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:299
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:387
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:212
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:123
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:243
#: wt-import-export-for-woo/admin/partials/_form_field_generator.php:295
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:387
#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:469
#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:650
#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:662
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:393
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:405
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:416
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:440
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:500
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:658
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:675
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:691
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:708
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:734
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:581
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:615
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:736
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:753
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:884
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:487
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:546
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:563
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:412
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:539
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:551
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:577
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:491
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:515
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:604
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:615
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:294
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:304
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:359
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:300
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:388
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:213
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:124
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:232
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:242
#: wt-import-export-for-woo/admin/partials/_form_field_generator.php:296
msgid "No"
msgstr "Non"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:393
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:521
msgid ""
"The store is updated with the data from the input file only for matching/"
"existing records from the file."
msgstr ""
"Le magasin est mis à jour avec les données du fichier d'entrée uniquement "
"pour les enregistrements correspondants/existants du fichier."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:399
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:452
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:499
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:424
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:527
msgid ""
"The entire data from the input file is processed for an update or insert as "
"the case maybe."
msgstr ""
"L'intégralité des données du fichier d'entrée est traitée pour une mise à "
"jour ou une insertion selon le cas."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:412
msgid "Match coupons by their"
msgstr "Associez les coupons à leur"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:415
#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:832
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:278
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:364
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:677
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:991
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:708
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:543
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:416
msgid "Coupon Code"
msgstr "Code Promo"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:421
msgid ""
"The products are either looked up based on their ID or coupon code as per "
"the selection."
msgstr ""
"Les produits sont recherchés en fonction de leur identifiant ou de leur code "
"promo selon la sélection."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:424
msgid ""
"If the post ID of the coupon being imported exists already(for any of the "
"other post types like coupon, order, user, pages, media etc) skip the coupon "
"from being inserted into the store."
msgstr ""
"Si l'ID de publication du coupon en cours d'importation existe déjà (pour "
"l'un des autres types de publication comme le coupon, la ordre, "
"l'utilisateur, les pages, les médias, etc.), évitez l'insertion du coupon "
"dans le magasin."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:435
msgid "If the coupon exists in the store"
msgstr "Si le coupon existe en magasin"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:439
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:469
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:706
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:515
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:440
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:556
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:440
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:470
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:707
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:516
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:441
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:557
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:446
msgid ""
"Retains the coupon in the store as is and skips the matching coupon from the "
"input file."
msgstr ""
"Conserve le coupon dans le magasin tel quel et ignore le coupon "
"correspondant du fichier d'entrée."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:452
msgid "Update coupon as per data from the input file"
msgstr "Mettre à jour le coupon selon les données du fichier d'entrée"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:465
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:496
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:732
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:542
msgid "Update even if empty values"
msgstr "Mettre à jour même si des valeurs vides"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:473
msgid ""
"Updates the coupon data respectively even if some of the columns in the "
"input file contains empty value."
msgstr ""
"Met à jour les données du coupon respectivement même si certaines des "
"colonnes du fichier d'entrée contiennent une valeur vide."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:482
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:513
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:502
msgid "If conflict with an existing Post ID"
msgstr "En cas de conflit avec un identifiant de publication existant"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:485
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:516
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:644
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:505
msgid "Skip item"
msgstr "Ignorer l'élément"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:486
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:517
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:645
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:506
msgid "Import as new item"
msgstr "Importer en tant que nouvel élément"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:491
msgid ""
"All the items within WooCommerce/WordPress are treated as posts and assigned "
"a unique ID as and when they are created in the store. The post ID uniquely "
"identifies an item irrespective of the post type be it coupon/product/pages/"
"attachments/revisions etc."
msgstr ""
"Tous les éléments de WooCommerce/WordPress sont traités comme des "
"publications et se voient attribuer un identifiant unique au fur et à mesure "
"de leur création dans le magasin. L'ID de publication identifie de manière "
"unique un article quel que soit le type de publication, qu'il s'agisse d'un "
"coupon/produit/pages/pièces jointes/révisions, etc."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:494
msgid ""
"If the post ID of the coupon being imported exists already(for any of the "
"posts like coupon, order, user, pages, media etc) skip the coupon from being "
"inserted into the store."
msgstr ""
"Si l'ID de publication du coupon en cours d'importation existe déjà (pour "
"l'une des publications telles que coupon, ordre, utilisateur, pages, média, "
"etc.), ignorez l'insertion du coupon dans le magasin."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:500
msgid ""
"Insert the coupon into the store with a new coupon ID(next available post "
"ID) different from the value in the input file."
msgstr ""
"Insérez le coupon dans le magasin avec un nouvel ID de coupon (prochain ID "
"de poste disponible) différent de la valeur du fichier d'entrée."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:646
msgid "Delete non-matching coupons from store"
msgstr "Supprimer les coupons non correspondants du magasin"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:654
msgid ""
"Select ‘Yes’ if you need to remove the coupons from your store which are not "
"present in the input file. For e.g, if you have a coupon A in your store and "
"your import file has coupons B, C; the coupon A is deleted from the store "
"prior to importing B and C."
msgstr ""
"Sélectionnez « Oui » si vous devez supprimer les coupons de votre magasin "
"qui ne sont pas présents dans le fichier d'entrée. Par exemple, si vous avez "
"un coupon A dans votre magasin et que votre fichier d'importation contient "
"des coupons B, C ; le coupon A est supprimé du magasin avant d'importer B et "
"C."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:658
msgid "Use product SKU for coupon restriction settings"
msgstr ""
"Utiliser le SKU du produit pour les paramètres de restriction des coupons"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:668
msgid ""
"Link the products by their SKUs under coupon restrictions for the imported "
"coupons."
msgstr ""
"Liez les produits par leurs SKU sous les restrictions de coupon pour les "
"coupons importés."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:674
msgid ""
"Link the products by their product IDs under coupon restrictions for the "
"imported coupons. In case of a conflict with IDs of other existing post "
"types the link will be empty."
msgstr ""
"Liez les produits par leurs identifiants de produit sous les restrictions de "
"coupon pour les coupons importés. En cas de conflit avec les identifiants "
"d'autres types de publication existants, le lien sera vide."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:697
msgid "Total number of coupons to export"
msgstr "Nombre total de coupons à exporter"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:698
msgid ""
"Exports specified number of coupons. e.g. Entering 500 with a skip count of "
"10 will export coupons from 11th to 510th position."
msgstr ""
"Exporte le nombre spécifié de coupons. par exemple. La saisie de 500 avec un "
"nombre de sauts de 10 exportera les coupons de la 11e à la 510e position."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:699
msgid "Skip first <i>n</i> coupons"
msgstr "Ignorer les <i>n</i> premiers coupons"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:700
msgid ""
"Skips specified number of coupons from the beginning. e.g. Enter 10 to skip "
"first 10 coupons from export."
msgstr ""
"Ignore le nombre spécifié de coupons depuis le début. par exemple. Entrez 10 "
"pour ignorer les 10 premiers coupons de l'exportation."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:703
msgid "Coupon Statuses"
msgstr "Statuts des coupons"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:704
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:607
msgid "All Statuses"
msgstr "Tous les statuts"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:707
msgid ""
"Export coupons by their status. You can specify more than one status if "
"required."
msgstr ""
"Exportez les coupons par leur statut. Vous pouvez spécifier plusieurs "
"statuts si nécessaire."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:713
msgid "Coupon Type"
msgstr "Type de coupon"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:714
msgid "All Types"
msgstr "Tous les types"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:717
msgid ""
"Select the coupon type e.g, fixed cart, recurring etc to export only coupon "
"of a specific type."
msgstr ""
"Sélectionnez le type de coupon, par exemple, panier fixe, récurrent, etc. "
"pour n'exporter que le coupon d'un type spécifique."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:765
msgid "Coupon amount: From"
msgstr "Montant du coupon : À partir de"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:766
msgid "From amount"
msgstr "De quantité"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:773
msgid ""
"Export coupons by their discount amount. Specify the minimum discount amount "
"for which the coupon was levied."
msgstr ""
"Exportez les coupons par leur montant de remise. Indiquez le montant de "
"remise minimum pour lequel le coupon a été prélevé."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:780
msgid "Coupon amount: To"
msgstr "Montant du coupon : À"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:781
msgid "To amount"
msgstr "Pour constituer"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:788
msgid ""
"Export coupons by their discount amount. Specify the maximum discount amount "
"for which the coupon was levied."
msgstr ""
"Exportez les coupons par leur montant de remise. Indiquez le montant maximum "
"de la remise pour laquelle le coupon a été prélevé."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:811
msgid "Coupon Expiry Date: From"
msgstr "Date d'expiration du coupon : à partir de"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:812
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:631
msgid "From date"
msgstr "À partir du"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:815
msgid ""
"Date on which the coupon will expire. Export coupons with expiry date equal "
"to or greater than the specified date."
msgstr ""
"Date à laquelle le coupon expirera. Coupons d'exportation dont la date "
"d'expiration est égale ou supérieure à la date spécifiée."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:821
msgid "Coupon Expiry Date: To"
msgstr "Date d'expiration du coupon : Au"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:822
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:641
msgid "To date"
msgstr "Jusqu'au"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:825
msgid ""
"Date on which the coupon will expire. Export coupons with expiry date equal "
"to or less than the specified date."
msgstr ""
"Date à laquelle le coupon expirera. Coupons d'exportation dont la date "
"d'expiration est égale ou inférieure à la date spécifiée."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:831
msgid "Sort columns"
msgstr "Trier les colonnes"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:835
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:460
msgid ""
"Sort the exported data based on the selected columns in order specified. "
"Defaulted to ascending order."
msgstr ""
"Triez les données exportées en fonction des colonnes sélectionnées dans "
"l'ordre spécifié. Par défaut dans l'ordre croissant."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:842
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:1000
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:454
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:718
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:467
msgid "Sort By"
msgstr "Trier par"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:843
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:1001
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:455
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:719
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:468
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/coupon.php:846
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:1004
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:458
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:723
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:471
msgid ""
"Defaulted to Ascending. Applicable to above selected columns in the order "
"specified."
msgstr ""
"Par défaut à Croissant. Applicable aux colonnes sélectionnées ci-dessus dans "
"l'ordre spécifié."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/import/import.php:320
msgid "Invalid coupon discount type"
msgstr "Type de réduction de coupon non valide"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/import/import.php:705
#: wt-import-export-for-woo-product/product/import/import.php:1860
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:28
msgid "Invalid product type."
msgstr "Type de produit invalide."

#. translators: %d: product ID
#: wt-import-export-for-woo-coupon/coupon/import/import.php:729
#: wt-import-export-for-woo-product/product/import/import.php:1883
#, php-format
msgid "Invalid product ID %d."
msgstr "Identifiant produit invalide %d."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/wt-import-export-for-woo-coupon.php:37
#: wt-import-export-for-woo-order/wt-import-export-for-woo-order.php:37
#: wt-import-export-for-woo-product/wt-import-export-for-woo-product.php:37
#: wt-import-export-for-woo-product_review/wt-import-export-for-woo-product_review.php:37
#: wt-import-export-for-woo-subscription/wt-import-export-for-woo-subscription.php:37
#: wt-import-export-for-woo-user/wt-import-export-for-woo-user.php:41
#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:357
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/wt-import-export-for-woo-coupon.php:40
#: wt-import-export-for-woo-order/wt-import-export-for-woo-order.php:40
#: wt-import-export-for-woo-product/wt-import-export-for-woo-product.php:40
#: wt-import-export-for-woo-product_review/wt-import-export-for-woo-product_review.php:40
#: wt-import-export-for-woo-subscription/wt-import-export-for-woo-subscription.php:40
#: wt-import-export-for-woo-user/wt-import-export-for-woo-user.php:44
#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:358
#: wt-import-export-for-woo/admin/views/admin-settings-help.php:17
#: wt-import-export-for-woo/admin/views/admin-settings-help.php:20
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/wt-import-export-for-woo-coupon.php:41
#: wt-import-export-for-woo-order/wt-import-export-for-woo-order.php:41
#: wt-import-export-for-woo-product/wt-import-export-for-woo-product.php:41
#: wt-import-export-for-woo-product_review/wt-import-export-for-woo-product_review.php:41
#: wt-import-export-for-woo-subscription/wt-import-export-for-woo-subscription.php:41
#: wt-import-export-for-woo-user/wt-import-export-for-woo-user.php:45
#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:359
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/wt-import-export-for-woo-coupon.php:54
#: wt-import-export-for-woo-order/wt-import-export-for-woo-order.php:54
#: wt-import-export-for-woo-product/wt-import-export-for-woo-product.php:54
#: wt-import-export-for-woo-product_review/wt-import-export-for-woo-product_review.php:54
#: wt-import-export-for-woo-subscription/wt-import-export-for-woo-subscription.php:54
#: wt-import-export-for-woo-user/wt-import-export-for-woo-user.php:59
#, php-format
msgid ""
"The <b>WebToffee Import/Export wrapper plugin</b> should be activated in "
"order to import/export any of the post types supported via <b>WebToffee add-"
"ons(Product/Reviews, User, Order/Coupon/Subscription)</b>.\n"
"            Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">My accounts->API "
"Downloads</a> to download and activate the wrapper.  If already installed, "
"activate the wrapper plugin from under <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Plugins</a>."
msgstr ""
"Le <b>plugin WebToffee Import/Export wrapper</b> doit être activé afin "
"d'importer/exporter l'un des types de publication pris en charge via les "
"<b>modules complémentaires WebToffee (Produit/Avis, Utilisateur, ordre/"
"Coupon/Abonnement)</b> . Accédez à <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Mes "
"comptes->Téléchargements d'API</a> pour télécharger et activer le wrapper. "
"S'il est déjà installé, activez le plugin wrapper sous <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Plugins</a> ."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/wt-import-export-for-woo-coupon.php:75
#: wt-import-export-for-woo-order/wt-import-export-for-woo-order.php:75
#: wt-import-export-for-woo-product/wt-import-export-for-woo-product.php:75
#: wt-import-export-for-woo-product_review/wt-import-export-for-woo-product_review.php:75
#: wt-import-export-for-woo-subscription/wt-import-export-for-woo-subscription.php:75
#: wt-import-export-for-woo-user/wt-import-export-for-woo-user.php:79
#, php-format
msgid ""
"<b>%s</b> has been activated. However you need to install and activate the "
"<b>WebToffee wrapper plugin</b> also to start export/import of %s.\n"
"        Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">My accounts->API Downloads</"
"a> to download and activate the wrapper. If already installed activate the "
"wrapper plugin from under <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Plugins</a>."
msgstr ""
"<b>%s</b> a été activé. Cependant, vous devez également installer et activer "
"le <b>plug-in WebToffee wrapper</b> pour lancer l'exportation/importation de "
"%s. Accédez à <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Mes comptes->Téléchargements "
"d'API</a> pour télécharger et activer le wrapper. S'il est déjà installé, "
"activez le plugin wrapper sous <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Plugins</a> ."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/wt-import-export-for-woo-coupon.php:91
msgid "Sample Coupon CSV"
msgstr "Exemple de coupon CSV"

#: wt-import-export-for-woo-coupon/wt-import-export-for-woo-coupon.php:92
#: wt-import-export-for-woo-order/wt-import-export-for-woo-order.php:112
#: wt-import-export-for-woo-product/wt-import-export-for-woo-product.php:121
#: wt-import-export-for-woo-product_review/wt-import-export-for-woo-product_review.php:92
#: wt-import-export-for-woo-subscription/wt-import-export-for-woo-subscription.php:92
#: wt-import-export-for-woo-user/wt-import-export-for-woo-user.php:96
msgid "Familiarize yourself with the sample CSV."
msgstr "Familiarisez-vous avec l'exemple CSV."

#: wt-import-export-for-woo-coupon/wt-import-export-for-woo-coupon.php:94
msgid "Get Coupon CSV"
msgstr "Obtenir le coupon CSV"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/import/import.php:1520
#: wt-import-export-for-woo-order/order/import/import.php:1524
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1318
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1332
msgid "Unknown Product"
msgstr "Produit inconnu"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/import/import.php:1808
#, php-format
msgid "Original order #%s"
msgstr "ordre d'origine n°%s"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/import/import.php:1882
msgid "Invalid order ID."
msgstr "ID de ordre non valide."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:81
msgid ""
"Use advanced options from below to decide updates to existing orders, batch "
"import count or schedule an import. You can also save the template file for "
"future imports."
msgstr ""
"Utilisez les options avancées ci-dessous pour décider des mises à jour des "
"ordres existantes, du nombre d'importations par lots ou de planifier une "
"importation. Vous pouvez également enregistrer le fichier modèle pour de "
"futures importations."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:149
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:201
msgid "Custom meta"
msgstr "Personnalisé"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:389
msgid "Exclude already exported"
msgstr "Exclure déjà exporté"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:397
msgid "Option 'Yes' excludes the previously exported orders."
msgstr "L'option 'Oui' exclut les ordres précédemment exportées."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:401
msgid "Export line items into separate columns"
msgstr "Exporter les éléments de campagne dans des colonnes distinctes"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:409
msgid ""
"Option 'Yes' exports the line items within the order into separate columns "
"in the exported file."
msgstr ""
"L'option « Oui » exporte les éléments de ligne de la ordre dans des colonnes "
"distinctes dans le fichier exporté."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:412
msgid "Export line items into separate rows"
msgstr "Exporter les éléments de campagne dans des lignes distinctes"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:420
msgid ""
"Option 'Yes' exports the line items within the order into separate rows in "
"the exported file."
msgstr ""
"L'option « Oui » exporte les éléments de ligne de la ordre dans des lignes "
"distinctes dans le fichier exporté."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:446
msgid ""
"The store is updated with the data from the input file only for matching/"
"existing records from the file. If the post ID of the order being imported "
"exists already(for any of the other post types like coupon, product, user, "
"pages, media etc) skip the order from being inserted into the store."
msgstr ""
"Le magasin est mis à jour avec les données du fichier d'entrée uniquement "
"pour les enregistrements correspondants/existants du fichier. Si l'ID de "
"publication de la ordre en cours d'importation existe déjà (pour l'un des "
"autres types de publication tels que coupon, produit, utilisateur, pages, "
"média, etc.), ignorez la ordre d'être insérée dans le magasin."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:465
msgid "If order exists in the store"
msgstr "Si la ordre existe dans le magasin"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:474
msgid "Orders are matched by their order IDs."
msgstr "Les ordres sont associées à leurs identifiants de ordre."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:477
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:523
msgid ""
"Retains the order in the store as is and skips the matching order from the "
"input file."
msgstr ""
"Conserve la ordre dans le magasin telle quelle et ignore la ordre "
"correspondante du fichier d'entrée."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:483
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:529
msgid "Update order as per data from the input file"
msgstr "Mettre à jour l'ordre selon les données du fichier d'entrée"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:504
msgid ""
"Updates the order data respectively even if some of the columns in the input "
"file contains empty value. <p>Note: This is not applicable for line_items, "
"tax_items, fee _items and shipping_items</p>"
msgstr ""
"Met à jour les données de ordre respectivement même si certaines des "
"colonnes du fichier d'entrée contiennent une valeur vide.<p> Remarque : Ceci "
"ne s'applique pas aux articles en ligne, articles_taxes, articles en frais "
"et articles d'expédition.</p>"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:521
msgid ""
"All the items within woocommerce/wordpress are treated as posts and assigned "
"a unique ID as and when they are created in the store. The post ID uniquely "
"identifies an item irrespective of the post type be it order/product/pages/"
"attachments/revisions etc."
msgstr ""
"Tous les articles de woocommerce/wordpress sont traités comme des "
"publications et se voient attribuer un identifiant unique au fur et à mesure "
"de leur création dans le magasin. L'ID de publication identifie de manière "
"unique un article quel que soit le type de publication, qu'il s'agisse de "
"ordre/produit/pages/pièces jointes/révisions, etc."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:524
msgid ""
"If the post ID of the order being imported exists already(for any of the "
"other post types like coupon, product, user, pages, media etc) skip the "
"order from being inserted into the store."
msgstr ""
"Si l'ID de publication de la ordre en cours d'importation existe déjà (pour "
"l'un des autres types de publication tels que coupon, produit, utilisateur, "
"pages, média, etc.), ignorez la ordre d'être insérée dans le magasin."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:530
msgid ""
"Insert the order into the store with a new order ID(next available post ID) "
"different from the value in the input file."
msgstr ""
"Insérez la ordre dans le magasin avec un nouvel ID de ordre (prochain ID de "
"poste disponible) différent de la valeur du fichier d'entrée."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:654
msgid "Email customer on order status change"
msgstr "Envoyer un e-mail au client sur le changement de statut de la ordre"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:662
msgid ""
"Select ‘Yes’ if an email is to be sent to the customer of the corresponding "
"order when the status is changed during import."
msgstr ""
"Sélectionnez « Oui » si un e-mail doit être envoyé au client de la ordre "
"correspondante lorsque le statut est modifié lors de l'importation."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:671
msgid "Create user"
msgstr "Création d'utilisateur"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:679
msgid ""
"Select ‘Yes’ if you want the application to create the customer associated "
"with the order being imported if the customer does not exist in the store. "
"Only the username(extracted from the email id), email id and "
"address( shipping address) is added to the profile."
msgstr ""
"Sélectionnez « Oui » si vous souhaitez que l'application crée le client "
"associé à la ordre en cours d'importation si le client n'existe pas dans le "
"magasin. Seuls le nom d'utilisateur (extrait de l'identifiant de l'e-mail), "
"l'identifiant de l'e-mail et l'adresse (adresse de livraison) sont ajoutés "
"au profil."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:687
msgid "Notify the customer"
msgstr "Avertir le client"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:695
msgid ""
"Notify the customer by email when created successfully. Customer will have "
"to use the forgot password link to access the account."
msgstr ""
"Avertissez le client par e-mail lorsqu'il est créé avec succès. Le client "
"devra utiliser le lien mot de passe oublié pour accéder au compte."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:704
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:547
msgid "Link products using SKU instead of Product ID"
msgstr "Associez les produits à l'aide du SKU au lieu de l'ID du produit"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:714
msgid "Link the products associated with the imported orders by their SKU."
msgstr "Liez les produits associés aux ordres importées par leur SKU."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:720
#, php-format
msgid ""
"Link the products associated with the imported orders by their Product ID. "
"In case of a conflict with %sIDs of other existing post types%s the link "
"cannot be established."
msgstr ""
"Liez les produits associés aux ordres importées par leur ID de produit. En "
"cas de conflit avec les %sID d'autres types de publication existants%s, le "
"lien ne peut pas être établi."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:730
msgid "Delete non-matching orders from store"
msgstr "Supprimer les ordres non correspondantes du magasin"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:738
msgid ""
"Select ‘Yes’ if you need to remove the orders from your store which are not "
"present in the input file. For e.g, if you have an order #123 in your store "
"and your import file has orders #234, #345; the order #123 is deleted from "
"the store prior to importing orders #234, #345."
msgstr ""
"Sélectionnez « Oui » si vous devez supprimer les ordres de votre magasin qui "
"ne sont pas présentes dans le fichier d'entrée. Par exemple, si vous avez "
"une ordre n° 123 dans votre magasin et que votre fichier d'importation "
"contient les ordres n° 234, n° 345 ; la ordre #123 est supprimée du magasin "
"avant l'importation des ordres #234, #345."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:756
msgid "Total number of orders to export"
msgstr "Nombre total de ordres à exporter"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:757
msgid ""
"Exports specified number of orders. e.g. Entering 500 with a skip count of "
"10 will export orders from 11th to 510th position."
msgstr ""
"Exporte le nombre spécifié de ordres. par exemple. La saisie de 500 avec un "
"nombre de sauts de 10 exportera les ordres de la 11e à la 510e position."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:758
msgid "Skip first <i>n</i> orders"
msgstr "Ignorer les <i>n</i> premières ordres"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:759
msgid ""
"Skips specified number of orders from the beginning. e.g. Enter 10 to skip "
"first 10 orders from export."
msgstr ""
"Saute le nombre spécifié de ordres depuis le début. par exemple. Entrez 10 "
"pour ignorer les 10 premières ordres de l'exportation."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:763
msgid "Order Statuses"
msgstr "Statuts Ordre"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:764
msgid "All Order"
msgstr "Tous les ordres"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:767
msgid ""
"Filter orders by their status type. You can specify more than one type for "
"export."
msgstr ""
"Filtrez les ordres par leur type de statut. Vous pouvez spécifier plusieurs "
"types pour l'exportation."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:773
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:161
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:683
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:774
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:684
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Rechercher un produit&hellip;"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:777
msgid ""
"Export orders containing specific products. Enter the product name or SKU or "
"ID to export orders containing specified products."
msgstr ""
"Exporter des ordres contenant des produits spécifiques. Saisissez le nom du "
"produit ou le SKU ou l'ID pour exporter les ordres contenant les produits "
"spécifiés."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:783
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:672
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:544
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:10
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:784
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:673
msgid "Search for a Customer&hellip;"
msgstr "Rechercher un client&hellip;"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:787
msgid ""
"Input the customer email to export orders pertaining to only these customers."
msgstr ""
"Saisissez l'e-mail du client pour exporter les ordres concernant uniquement "
"ces clients."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:793
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:694
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:794
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:695
msgid "Enter coupon codes separated by ,"
msgstr "Entrez les codes promo séparés par ,"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:797
msgid ""
"Enter coupons codes separated by comma to export orders on which these "
"coupons have been applied."
msgstr ""
"Saisissez les codes de coupons séparés par des virgules pour exporter les "
"ordres sur lesquelles ces coupons ont été appliqués."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:803
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:362
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:421
msgid "Date From"
msgstr "Dater d'Arrivée"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:804
#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:816
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:363
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:375
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:652
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:422
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:434
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:807
msgid ""
"Date on which the order was placed. Export orders placed on and after the "
"specified date."
msgstr ""
"Date à laquelle la ordre a été passée. Exporter les ordres passées à partir "
"de la date spécifiée."

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:815
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:374
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:433
msgid "Date To"
msgstr "Date de départ"

#: wt-import-export-for-woo-order/order/order.php:819
msgid ""
"Date on which the order was placed. Export orders placed upto the specified "
"date."
msgstr ""
"Date à laquelle la ordre a été passée. Exporter les ordres passées jusqu'à "
"la date spécifiée."

#: wt-import-export-for-woo-order/wt-import-export-for-woo-order.php:99
#: wt-import-export-for-woo-product/wt-import-export-for-woo-product.php:108
#, php-format
msgid ""
"The <b>WooCommerce</b> plugin must be active for <b>%s Import Export for "
"WooCommerce</b> plugin to work.  Please <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">install & activate WooCommerce</a>."
msgstr ""
"Le <b>plug-in WooCommerce</b> doit être actif pour que le plug-in <b>%s "
"Import Export for WooCommerce</b> fonctionne. Veuillez <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">installer et activer WooCommerce</a> ."

#: wt-import-export-for-woo-order/wt-import-export-for-woo-order.php:111
msgid "Sample Order CSV"
msgstr "Exemple de ordre CSV"

#: wt-import-export-for-woo-order/wt-import-export-for-woo-order.php:114
msgid "Get Order CSV"
msgstr "Obtenir la ordre CSV"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data-allowed-product-types.php:7
msgid "Simple product"
msgstr "Produit simple"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data-allowed-product-types.php:8
msgid "Grouped product"
msgstr "Produits groupés"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data-allowed-product-types.php:9
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Produit externe/affiliation"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data-allowed-product-types.php:10
msgid "Variable product"
msgstr "Produit variable"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:279
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:365
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:280
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:366
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:678
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:281
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:367
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:282
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:368
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:283
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:369
msgid "Is featured?"
msgstr "Mis en avant ?"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:284
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:370
msgid "Visibility in catalog"
msgstr "Visibilité dans le catalogue"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:285
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:371
msgid "Short description"
msgstr "Description courte"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:286
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:372
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:287
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:373
msgid "Date sale price starts"
msgstr "Date de début du prix de vente"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:288
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:374
msgid "Date sale price ends"
msgstr "Date de fin de promo"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:289
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:375
msgid "Tax status"
msgstr "État de la TVA"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:290
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:376
msgid "Tax class"
msgstr "Classe TVA"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:291
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:377
msgid "In stock?"
msgstr "En Stock ?"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:292
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:378
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:293
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:380
msgid "Low stock amount"
msgstr "Faible quantité de stock"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:294
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:379
msgid "Backorders allowed?"
msgstr "Autoriser les ordres de produits en rupture de stock ?"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:295
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:381
msgid "Sold individually?"
msgstr "Vendu individuellement?"

#. translators: %s: Weight unit
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:296
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:383
#, php-format
msgid "Weight (%s)"
msgstr "Poids (%s)"

#. translators: %s: Length unit
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:297
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:385
#, php-format
msgid "Length (%s)"
msgstr "Longueur (%s)"

#. translators: %s: Width unit
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:298
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:387
#, php-format
msgid "Width (%s)"
msgstr "Largeur (%s)"

#. translators: %s: Height unit
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:299
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:389
#, php-format
msgid "Height (%s)"
msgstr "Hauteur (%s)"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:300
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:390
msgid "Allow customer reviews?"
msgstr "Permettre les avis de clients?"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:301
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:391
msgid "Purchase note"
msgstr "Note d'achat"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:302
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:392
msgid "Sale price"
msgstr "Prix de vente"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:303
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:393
msgid "Regular price"
msgstr "Prix normal"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:304
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:394
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:305
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:395
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:306
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:396
msgid "Shipping class"
msgstr "Classe de livraison"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:307
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:397
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:308
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:398
msgid "Download limit"
msgstr "Limite de téléchargement"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:309
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:399
msgid "Download expiry days"
msgstr "Jours d&rsquo;expiration du téléchargement"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:310
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:400
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:311
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:403
msgid "Grouped products"
msgstr "Produits groupés"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:312
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:401
msgid "Upsells"
msgstr "Ventes incitatives"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:313
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:402
msgid "Cross-sells"
msgstr "Ventes croisées"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:314
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:404
msgid "External URL"
msgstr "URL externe"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:315
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:405
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:316
#: wt-import-export-for-woo-product/product/data/data/data-wf-reserved-fields-pair.php:406
msgid "Position"
msgstr "Position"

#. translators: %s: download number
#: wt-import-export-for-woo-product/product/export/export.php:1006
#, php-format
msgid "Download %d name"
msgstr "Télécharger %d nom"

#. translators: %s: download number
#: wt-import-export-for-woo-product/product/export/export.php:1008
#, php-format
msgid "Download %d URL"
msgstr "URL de téléchargement %d"

#. translators: %s: attribute number
#: wt-import-export-for-woo-product/product/export/export.php:1034
#, php-format
msgid "Attribute %d name"
msgstr "Atrribuer %d nom"

#. translators: %s: attribute number
#: wt-import-export-for-woo-product/product/export/export.php:1036
#, php-format
msgid "Attribute %d value(s)"
msgstr "Valeur(s) de l&rsquo;attribut %d"

#. translators: %s: attribute number
#: wt-import-export-for-woo-product/product/export/export.php:1038
#, php-format
msgid "Attribute %d visible"
msgstr "Attribut %d visible"

#. translators: %s: attribute number
#: wt-import-export-for-woo-product/product/export/export.php:1040
#, php-format
msgid "Attribute %d global"
msgstr "Attribut %d global"

#. translators: %s: attribute number
#: wt-import-export-for-woo-product/product/export/export.php:1078
#, php-format
msgid "Attribute %d default"
msgstr "Attribut %d par défaut"

#. translators: %s: meta data name
#: wt-import-export-for-woo-product/product/export/export.php:1124
#, php-format
msgid "Meta: %s"
msgstr "Méta: %s"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/import/import.php:2436
#: wt-import-export-for-woo-product/product/import/import.php:2467
msgid "Invalid file type"
msgstr "Type de fichier invalide"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/import/import.php:2452
msgid "Local image did not exist!"
msgstr "Image locale n'existe pas !"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/import/import.php:2575
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Fichier vide téléchargé"

#. translators: %s: image URL
#: wt-import-export-for-woo-product/product/import/import.php:2713
#, php-format
msgid "Not able to attach \"%s\"."
msgstr "Impossible d’attacher \"%s\"."

#. translators: %s: image URL
#: wt-import-export-for-woo-product/product/import/import.php:2724
#, php-format
msgid "Unable to use image \"%s\"."
msgstr "Impossible d’utiliser l’image \"%s\"."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:87
msgid ""
"Use advanced options from below to decide updates to existing products, "
"batch import count or schedule an import. You can also save the template "
"file for future imports."
msgstr ""
"Utilisez les options avancées ci-dessous pour décider des options de "
"délimiteur, des mises à jour des produits existants, du nombre "
"d'importations par lots ou de la planification d'une importation. Vous "
"pouvez également enregistrer le fichier modèle pour de futures importations."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:287
msgid "Taxonomies (cat/tags/shipping-class)"
msgstr "Taxonomies (classe/tags/expédition-cat)"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:288
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:212
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:201
msgid "Meta (custom fields)"
msgstr "Meta (champs personnalisés)"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:289
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:577
msgid "Export children SKU of grouped products"
msgstr "Exporter les SKU enfants des produits groupés"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:585
msgid ""
"Option 'Yes' exports children of grouped products by their SKU. Default is "
"Product ID."
msgstr ""
"L'option « Oui » exporte les enfants des produits regroupés par leur SKU. La "
"valeur par défaut est l'ID du produit."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:593
msgid "Export images as zip file"
msgstr "Images d'exportation"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:598
#, php-format
msgid ""
"This option downloads the product images in a separate zip file. The "
"exported CSV will contain the name of the images instead of their URL path. "
"Use this option if you have a large number of products to import or if you "
"experience slowness during the import process. %sLearn More.%s"
msgstr ""
"Cette option télécharge les images du produit dans un fichier zip séparé. Le "
"CSV exporté contiendra le nom des images au lieu de leur chemin d'URL. "
"Utilisez cette option si vous avez un grand nombre de produits à importer ou "
"si vous rencontrez des lenteurs lors du processus d'importation. %sEn savoir "
"plus.%s"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:611
msgid "Skip import of new products"
msgstr "Ignorer l'importation de nouveaux produits"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:621
msgid "This option will not import the new products from the input file."
msgstr ""
"Cette option n'importera pas les nouveaux produits du fichier d'entrée."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:627
msgid "This option will import the new products from the input file."
msgstr ""
"Cette option importera les nouveaux produits à partir du fichier d'entrée."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:641
msgid "If product ID conflicts with an existing Post ID"
msgstr "Si l'ID de produit est en conflit avec un ID de publication existant"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:649
msgid ""
"Every post in the WooCommerce store is assigned a unique Post ID on "
"creation. The post types could be: product, coupon, order, pages, media etc."
msgstr ""
"Chaque publication dans la boutique WooCommerce se voit attribuer un "
"identifiant de publication unique lors de sa création. Les types de "
"publication peuvent être : produit, coupon, ordre, pages, média, etc."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:652
msgid ""
"Selecting this option skips the import of that particular product if there "
"is a conflict in Post ID with an existing post."
msgstr ""
"La sélection de cette option ignore l'importation de ce produit particulier "
"s'il y a un conflit dans l'ID de la publication avec une publication "
"existante."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:658
msgid "This option will import the product with a new ID"
msgstr "Cette option importera le produit avec un nouvel ID"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:674
msgid "Match products by their"
msgstr "Associez les produits à leur"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:682
msgid ""
"The products are either looked up based on their ID or SKU as per the "
"selection."
msgstr ""
"Les produits sont recherchés en fonction de leur ID ou SKU selon la "
"sélection."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:685
msgid ""
"If the post ID of the product being imported exists already(for any of the "
"other post types like coupon, order, pages, media etc) skip the product from "
"being updated into the store."
msgstr ""
"Si l'ID de publication du produit en cours d'importation existe déjà (pour "
"l'un des autres types de publication comme un coupon, une ordre, des pages, "
"des supports, etc.), ignorez la mise à jour du produit dans le magasin."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:693
msgid ""
"If the ID of a product in the input file is different from that of the "
"product ID in site, then match products by SKU. If in case, the product has "
"no SKU, it will be imported as a new item even if the file contains the "
"correct ID."
msgstr ""
"Si l'ID d'un produit dans le fichier d'entrée est différent de celui de l'ID "
"de produit sur le site, faites correspondre les produits par SKU. Si le "
"produit n'a pas de SKU, il sera importé en tant que nouvel article même si "
"le fichier contient l'ID correct."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:702
msgid "If product exists in the store"
msgstr "Si le produit existe dans le magasin"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:713
msgid "This option will not update the existing products."
msgstr "Cette option ne mettra pas à jour les produits existants."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:719
msgid ""
"This option will update the existing products as per the data from the input "
"file."
msgstr ""
"Cette option mettra à jour les produits existants selon les données du "
"fichier d'entrée."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:740
msgid ""
"Updates the product data respectively even if some of the columns in the "
"input file contains empty value."
msgstr ""
"Met à jour les données du produit respectivement même si certaines des "
"colonnes du fichier d'entrée contiennent une valeur vide."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:749
msgid "Use SKU to link up-sells, cross-sells and grouped products"
msgstr ""
"Utilisez le SKU pour lier les ventes incitatives, les ventes croisées et les "
"produits groupés"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:757
msgid ""
"Enable to import up-sells,cross-sells and grouped products using the product "
"SKU."
msgstr ""
"Permet d'importer des ventes incitatives, des ventes croisées et des "
"produits groupés à l'aide du SKU du produit."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:880
msgid "Delete non-matching products from store"
msgstr "Supprimer les produits non correspondants du magasin"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:888
msgid ""
"Select ‘Yes’ if you need to remove products from your store which are not "
"present in the input file. For e.g, if you have a product A in your store "
"and your import file has products B, C; the product A is deleted from the "
"store prior to importing B and C."
msgstr ""
"Sélectionnez « Oui » si vous devez supprimer des produits de votre boutique "
"qui ne sont pas présents dans le fichier d'entrée. Par exemple, si vous avez "
"un produit A dans votre magasin et que votre fichier d'importation contient "
"des produits B, C ; le produit A est supprimé du magasin avant d'importer B "
"et C."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:906
msgid "Total number of products to export"
msgstr "Nombre total de produits à exporter"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:907
msgid ""
"Exports specified number of products. e.g. Entering 500 with a skip count of "
"10 will export products from 11th to 510th position."
msgstr ""
"Le nombre réel d'enregistrements que vous souhaitez exporter. par exemple. "
"Une limite de 500 avec un décalage de 10 exportera les enregistrements de la "
"11e à la 510e position."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:908
msgid "Skip first <i>n</i> products"
msgstr "Ignorer les <i>n</i> premiers produits"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:909
msgid ""
"Skips specified number of products from the beginning. e.g. Enter 10 to skip "
"first 10 products from export."
msgstr ""
"Spécifiez le nombre d'enregistrements à ignorer depuis le début. par "
"exemple. Un décalage de 10 saute les 10 premiers enregistrements."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:912
msgid "Product types"
msgstr "Types de produits"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:913
msgid "All types"
msgstr "Tous les types"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:916
msgid "Filter products by their type. You can export multiple types together."
msgstr ""
"Filtrez les produits par type. Vous pouvez exporter plusieurs types ensemble."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:923
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:387
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:12
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:924
msgid "All products"
msgstr "Tous les produits"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:927
msgid ""
"Export specific products. Keyin the product names to export to export "
"multiple products."
msgstr ""
"Exporter des produits spécifiques. Saisissez les noms de produits à exporter "
"pour exporter plusieurs produits."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:934
#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:935
msgid "Exclude Products"
msgstr "Exclure les produits"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:938
msgid ""
"Use this if you need to exclude a specific or multiple products from your "
"export list."
msgstr ""
"Utilisez-le si vous devez exclure un ou plusieurs produits de votre liste "
"d'exportation."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:945
msgid "Product categories"
msgstr "Catégories de produits"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:946
msgid "Any category"
msgstr "Toutes les catégories"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:949
msgid ""
"Export products belonging to a particular or from multiple categories. Just "
"select the respective categories."
msgstr ""
"Exporter des produits appartenant à une catégorie particulière ou à "
"plusieurs catégories. Sélectionnez simplement les catégories respectives."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:967
msgid "Product tags"
msgstr "Etiquette du produit"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:968
msgid "Any tag"
msgstr "N’importe quels étiquette/mot-clé"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:971
msgid ""
"Enter the product tags to export only the respective products that have been "
"tagged accordingly."
msgstr ""
"Saisissez les étiquettes de produit pour exporter uniquement les produits "
"respectifs qui ont été étiquetés en conséquence."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:978
msgid "Product status"
msgstr "Statut du produit"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:979
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:434
msgid "All status"
msgstr "Tout les statuts"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:982
msgid "Filter products by their status."
msgstr "Filtrez les produits par leur statut."

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:990
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:445
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:707
#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:456
msgid "Sort Columns"
msgstr "Trier les colonnes"

#: wt-import-export-for-woo-product/product/product.php:994
msgid ""
"Sort the exported data based on the selected columns in order specified. "
"Defaulted to ID."
msgstr ""
"Triez les données exportées en fonction des colonnes sélectionnées dans "
"l'ordre spécifié. ID par défaut."

#: wt-import-export-for-woo-product/wt-import-export-for-woo-product.php:120
msgid "Sample Product CSV"
msgstr "Exemple de produit CSV"

#: wt-import-export-for-woo-product/wt-import-export-for-woo-product.php:123
msgid "Get Product CSV"
msgstr "Produits"

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/import/import.php:216
msgid "Product SKU is empty, Skipped the review."
msgstr "Le SKU du produit est vide, l'examen a été ignoré."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:79
msgid ""
"Use advanced options from below to decide updates to existing reviews, batch "
"import count or schedule an import. You can also save the template file for "
"future imports."
msgstr ""
"Utilisez les options avancées ci-dessous pour décider des options de "
"délimiteur, des mises à jour des produits existants, du nombre "
"d'importations par lots ou de la planification d'une importation. Vous "
"pouvez également enregistrer le fichier modèle pour de futures importations."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:151
msgid "Product Review"
msgstr "Avis produit"

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:356
msgid "Total number of reviews to export"
msgstr "Nombre total d'avis à exporter"

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:357
msgid ""
"Exports specified number of reviews. e.g. Entering 500 with a skip count of "
"10 will export reviews from 11th to 510th position."
msgstr ""
"Le nombre réel d'enregistrements que vous souhaitez exporter. par exemple. "
"Une limite de 500 avec un décalage de 10 exportera les enregistrements de la "
"11e à la 510e position."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:358
msgid "Skip first <i>n</i> reviews"
msgstr "Ignorer les <i>n</i> premiers avis"

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:359
msgid ""
"Skips specified number of reviews from the beginning. e.g. Enter 10 to skip "
"first 10 reviews from export."
msgstr ""
"Spécifiez le nombre d'enregistrements à ignorer depuis le début. par "
"exemple. Un décalage de 10 saute les 10 premiers enregistrements."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:366
msgid ""
"Date on which the review was received. Export products reviews received on "
"and after the specified date."
msgstr ""
"Date à laquelle l'avis a été reçu. Exporter les avis sur les produits reçus "
"à la date spécifiée et après."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:378
msgid ""
"Date on which the review was received. Export products reviews received upto "
"the specified date."
msgstr ""
"Date à laquelle l'avis a été reçu. Exporter les avis sur les produits reçus "
"jusqu'à la date spécifiée."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:388
msgid "All product"
msgstr "Tout"

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:391
msgid "Input the product name to export respective reviews."
msgstr "Saisissez le nom du produit pour exporter les avis respectifs."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:398
msgid "Stars"
msgstr "Étoiles"

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:399
#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:410
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:662
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:32
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:402
msgid "Export reviews of a specific star rating."
msgstr "Exportez les avis d'un classement par étoiles spécifique."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:409
msgid "Customer/Guest Review"
msgstr "Avis client/invité"

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:413
msgid "Export reviews by customer or guest or both."
msgstr "Exportez les avis par client ou invité ou les deux."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:422
msgid "Review with replies"
msgstr "Réviser avec des réponses"

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:426
msgid "Enable to include the replies along with the respective reviews."
msgstr "Activez pour inclure les réponses avec les avis respectifs."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:433
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:17
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:370
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:113
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:75
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:11
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:437
msgid "Export reviews by specific post status."
msgstr "Exportez les avis par statut de publication spécifique."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:446
msgid "comment_ID"
msgstr "comment_ID"

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:449
msgid ""
"Sort the exported data based on the selected column in the order specified. "
"Defaulted to ascending order."
msgstr ""
"Triez les données exportées en fonction de la colonne sélectionnée dans "
"l'ordre spécifié. Par défaut dans l'ordre croissant."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:493
#, php-format
msgid ""
"The store is updated with the data from the input file only for matching/"
"existing records from the file. In case of a conflict with %sIDs of other "
"existing post types%s the reviews will not be imported."
msgstr ""
"Le magasin est mis à jour avec les données du fichier d'entrée uniquement "
"pour les enregistrements correspondants/existants du fichier. En cas de "
"conflit avec les %sID d'autres types de publication existants%s, les avis ne "
"seront pas importés."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:512
msgid "If the review exists in the store"
msgstr "Si l'avis existe dans le magasin"

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:520
msgid "Reviews are matched by their IDs."
msgstr "Les avis sont appariés par leurs identifiants."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:550
msgid ""
"Updates the order data respectively even if some of the columns in the input "
"file contains empty value."
msgstr ""
"Met à jour les données de ordre respectivement même si certaines des "
"colonnes du fichier d'entrée contiennent une valeur vide."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:559
msgid "Associate product reviews by SKU"
msgstr "Associer les avis sur les produits par SKU"

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:569
msgid ""
"Link the products reviews being imported with the respective products by "
"their SKU."
msgstr ""
"Liez les avis sur les produits importés avec les produits respectifs par "
"leur SKU."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/product_review/product_review.php:575
#, php-format
msgid ""
" Link the products reviews being imported with the respective products by "
"their product ID. In case of a conflict with %sIDs of other existing post "
"types%s the reviews will not be imported."
msgstr ""
" Liez les avis sur les produits en cours d'importation avec les produits "
"respectifs par leur ID de produit. En cas de conflit avec les %sID d'autres "
"types de publication existants%s, les avis ne seront pas importés."

#: wt-import-export-for-woo-product_review/wt-import-export-for-woo-product_review.php:91
msgid "Sample review CSV"
msgstr "Exemple d'examen CSV"

#: wt-import-export-for-woo-product_review/wt-import-export-for-woo-product_review.php:94
msgid "Get Review CSV"
msgstr "Obtenir un avis au format CSV"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:202
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:204
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:219
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:221
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:957
#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:274
#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:276
#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:302
#, php-format
msgid "> &#8220;%s&#8221;"
msgstr "> &#8220;%s&#8221;"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:319
msgid ""
"No subscription status was specified. The subscription will be created with "
"the status \"pending\". "
msgstr ""
"Aucun statut d'abonnement n'a été spécifié. L'abonnement sera créé avec le "
"statut « en attente »."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:336
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:338
#, php-format
msgid "The %s date must occur after the last payment date."
msgstr "La date %s doit être après la dernière date de paiement."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:341
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:343
#, php-format
msgid "The %s date must occur after the next payment date."
msgstr "La date du %s doit avoir lieu après la prochaine date de paiement."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:347
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:349
#, php-format
msgid "The %s date must occur after the trial end date."
msgstr "La date du %s doit avoir lieu après la date de fin de l’essai."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:353
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:355
#, php-format
msgid "The %s must occur after the start date."
msgstr "Le %s doit apparaître après la date de début."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:622
msgid "Process start.."
msgstr "Début du processus.."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:623
msgid "Processing subscriptions..."
msgstr "Traitement du fichier d'entrée ..."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:637
#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:293
msgid "An error occurred with the customer information provided."
msgstr "Une erreur s’est produite avec les informations client fournies."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:680
#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:285
#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:288
#, php-format
msgid "> Error inserting %s: %s"
msgstr "> Erreur d’insertion %s : %s"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:936
msgid "The following shipping address fields have been left empty: "
msgstr "Les champs d'adresse de livraison suivants ont été laissés vides :"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:939
msgid "The following billing address fields have been left empty: "
msgstr "Les champs d'adresse de facturation suivants ont été laissés vides :"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:942
msgid ""
"Shipping method and title for the subscription have been left as empty. "
msgstr ""
"Le mode d'expédition et le titre de l'abonnement ont été laissés vides."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:959
#, php-format
msgid "> Finished importing order %s"
msgstr "> ordre d'importation terminée %s"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:960
msgid "Finished processing orders."
msgstr "%sFinished% s - Processus terminé"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1095
#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:558
msgid "User could not be created without Email."
msgstr "L’utilisateur n’a pas pu être créé sans adresse courriel."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1181
msgctxt "Error message while creating a subscription"
msgid ""
"Invalid date. The date must be a string and of the format: \"Y-m-d H:i:s\"."
msgstr ""
"Date invalide. La date doit être une chaîne de caractères au format : \"Y-m-"
"d H:i:s\"."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1183
msgctxt "Error message while creating a subscription"
msgid "Subscription start date must be before current day."
msgstr "La date de début doit être antérieure à la date du jour."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1187
msgctxt "Error message while creating a subscription"
msgid "Invalid subscription customer_id."
msgstr "Abonnement invalide customer_id."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1191
msgid "Invalid subscription billing period given."
msgstr "Période d’abonnement fournie non valide."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1195
msgid ""
"Invalid subscription billing interval given. Must be an integer greater than "
"0."
msgstr ""
"Intervalle de facturation d’abonnement invalide. Ce doit être un nombre "
"entier supérieur à 0."

#. translators: Order date parsed by strftime
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1209
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1239
msgctxt ""
"Used in subscription post title. \"Subscription renewal order - <this>\""
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"

#. translators: placeholder is order date parsed by strftime
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1211
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1241
#, php-format
msgctxt "The post title for the new subscription"
msgid "Subscription &ndash; %s"
msgstr "Abonnement &ndash; %s"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1222
msgid "Invalid subscription status given."
msgstr "Abonnement invalide status donné."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1313
msgid "The product is not found."
msgstr "Le produit est introuvable."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1466
#, php-format
msgid "Could not find coupon with code \"%s\" in your store."
msgstr ""
"Impossible de trouver le coupon avec le code \"%s\" dans votre magasin."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1483
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" could not be added to subscription."
msgstr "Le coupon \"%s\" n'a pas pu être ajouté à l'abonnement."

#. translators: placeholder is number of days. (e.g. "Bill this every day / 4 days")
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1519
#, no-php-format
msgctxt "Subscription billing period."
msgid "day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "jour"
msgstr[1] "%s jours"

#. translators: placeholder is number of weeks. (e.g. "Bill this every week / 4 weeks")
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1522
#, no-php-format
msgctxt "Subscription billing period."
msgid "week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "semaine"
msgstr[1] "%s semaines"

#. translators: placeholder is number of months. (e.g. "Bill this every month / 4 months")
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1525
#, no-php-format
msgctxt "Subscription billing period."
msgid "month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "mois"
msgstr[1] "%s mois"

#. translators: placeholder is number of years. (e.g. "Bill this every year / 4 years")
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1528
#, no-php-format
msgctxt "Subscription billing period."
msgid "year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "année"
msgstr[1] "%s années"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1555
msgctxt "Subscription status"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1556
msgctxt "Subscription status"
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1557
msgctxt "Subscription status"
msgid "On hold"
msgstr "En attente"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1558
msgctxt "Subscription status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulée"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1559
msgctxt "Subscription status"
msgid "Switched"
msgstr "Changé"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1560
msgctxt "Subscription status"
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1561
msgctxt "Subscription status"
msgid "Pending Cancellation"
msgstr "En attente d'annulation"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/import/import.php:1626
msgid ""
"Tax line item could not properly be added to this subscription. Please "
"review this subscription."
msgstr ""
"L'élément de ligne de taxe n'a pas pu être correctement ajouté à cet "
"abonnement. Veuillez revoir cet abonnement."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:80
msgid ""
"Use advanced options from below to decide updates to existing subscriptions, "
"batch import count or schedule an import. You can also save the template "
"file for future imports."
msgstr ""
"Utilisez les options avancées ci-dessous pour décider des options de "
"délimiteur, des mises à jour des produits existants, du nombre "
"d'importations par lots ou de la planification d'une importation. Vous "
"pouvez également enregistrer le fichier modèle pour de futures importations."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:171
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:418
msgid ""
"The store is updated with the data from the input file only for matching/"
"existing records from the file. If the post ID of the subscription being "
"imported exists already(for any of the other post types like coupon, order, "
"user, pages, media etc) skip the subscription from being inserted into the "
"store."
msgstr ""
"Le magasin est mis à jour avec les données du fichier d'entrée uniquement "
"pour les enregistrements correspondants/existants du fichier. Si l'ID de "
"publication de l'abonnement en cours d'importation existe déjà (pour l'un "
"des autres types de publication comme le coupon, la ordre, l'utilisateur, "
"les pages, les médias, etc.), ignorez l'insertion de l'abonnement dans le "
"magasin."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:437
msgid "If the subscription exists in the store"
msgstr "Si l'abonnement existe dans la boutique"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:445
msgid "Subscriptions are matched by their IDs."
msgstr "Les abonnements sont associés à leurs identifiants."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:448
msgid ""
"Retains the subscription in the store as is and skips the matching "
"subscription from the input file."
msgstr ""
"Conserve l'abonnement dans le magasin tel quel et ignore l'abonnement "
"correspondant du fichier d'entrée."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:454
msgid "Update subscription as per data from the input file."
msgstr "Mettre à jour l'abonnement selon les données du fichier d'entrée."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:511
msgid ""
"All the items within WooCommerce/WordPress are treated as posts and assigned "
"a unique ID as and when they are created in the store. The post ID uniquely "
"identifies an item irrespective of the post type be it subscription/coupon/"
"product/pages/attachments/revisions etc."
msgstr ""
"Tous les éléments de WooCommerce/WordPress sont traités comme des "
"publications et se voient attribuer un identifiant unique au fur et à mesure "
"de leur création dans le magasin. L'ID de publication identifie de manière "
"unique un article quel que soit le type de publication, qu'il s'agisse d'un "
"abonnement/coupon/produit/pages/pièces jointes/révisions, etc."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:514
msgid ""
"If the post ID of the subscription being imported exists already(for any of "
"the posts like coupon, order, user, pages, media etc) skip the subscription "
"from being inserted into the store."
msgstr ""
"Si l'ID de publication de l'abonnement en cours d'importation existe déjà "
"(pour l'un des messages tels que le coupon, la ordre, l'utilisateur, les "
"pages, les médias, etc.), l'abonnement ne sera pas inséré dans le magasin."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:520
msgid ""
"Insert the subscription into the store with a new subscription ID(next "
"available post ID) different from the value in the input file."
msgstr ""
"Insérez l'abonnement dans le magasin avec un nouvel ID d'abonnement "
"(prochain ID de publication disponible) différent de la valeur du fichier "
"d'entrée."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:535
msgid "Link related orders using _wt_import_key"
msgstr "Lier les ordres liées à l'aide de _wt_import_key"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:543
msgid ""
"Link underlying orders related to the imported subscriptions by the key "
"_wt_import_key."
msgstr ""
"Liez les ordres sous-jacentes liées aux abonnements importés par la clé "
"_wt_import_key."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:543
msgid "Read more."
msgstr "Lire la suite."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:555
msgid "Link products using SKU instead of Product ID."
msgstr "Associez les produits à l'aide du SKU au lieu de l'ID du produit."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:558
msgid ""
"Link the products associated with the imported subscriptions by their SKU."
msgstr "Liez les produits associés aux abonnements importés par leur SKU."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:564
#, php-format
msgid ""
"Link the products associated with the imported subscriptions by their "
"Product ID. In case of a conflict with %sIDs of other existing post types%s "
"the link cannot be established."
msgstr ""
"Liez les produits associés aux abonnements importés par leur ID de produit. "
"En cas de conflit avec les %sID d'autres types de publication existants%s, "
"le lien ne peut pas être établi."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:573
msgid "Delete non-matching subscriptions from store"
msgstr "Supprimer les abonnements non correspondants du magasin"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:581
msgid ""
"Select ‘Yes’ if you need to remove the subscriptions from your store which "
"are not present in the input file. For e.g, if you have a subscription #123 "
"in your store and your import file has subscriptions #234, #345; the "
"subscription #123 is deleted from the store prior to importing #234 and #345."
msgstr ""
"Sélectionnez « Oui » si vous devez supprimer les abonnements de votre "
"boutique qui ne sont pas présents dans le fichier d'entrée. Par exemple, si "
"vous avez un abonnement #123 dans votre magasin et que votre fichier "
"d'importation a des abonnements #234, #345 ; l'abonnement #123 est supprimé "
"de la boutique avant l'importation des #234 et #345."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:600
msgid "Total number of subscriptions to export"
msgstr "Nombre total d'abonnements à exporter"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:601
msgid ""
"Exports specified number of subscriptions. e.g. Entering 500 with a skip "
"count of 10 will export subscriptions from 11th to 510th position."
msgstr ""
"Le nombre réel d'enregistrements que vous souhaitez exporter. par exemple. "
"Une limite de 500 avec un décalage de 10 exportera les enregistrements de la "
"11e à la 510e position."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:602
msgid "Skip first <i>n</i> subscriptions"
msgstr "Ignorer les <i>n</i> premiers abonnements"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:603
msgid ""
"Skips specified number of subscriptions from the beginning. e.g. Enter 10 to "
"skip first 10 subscriptions from export."
msgstr ""
"Spécifiez le nombre d'enregistrements à ignorer depuis le début. par "
"exemple. Un décalage de 10 saute les 10 premiers enregistrements."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:606
msgid "Statuses"
msgstr "Statuts"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:610
msgid ""
"Export subscriptions by their status. You can specify more than one status "
"if required."
msgstr ""
"Exportez les abonnements par leur statut. Vous pouvez spécifier plusieurs "
"statuts si nécessaire."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:630
msgid "Order Date: From"
msgstr "Date de la ordre : à partir de"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:634
#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:644
msgid ""
"Date on which the subscription was placed. Export subscriptions within the "
"specified date interval."
msgstr ""
"Date à laquelle l'abonnement a été souscrit. Exportez les abonnements dans "
"l'intervalle de dates spécifié."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:640
msgid "Order Date: To"
msgstr "Date de la ordre : À"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:651
msgid "Next Payment Date"
msgstr "Date du prochain paiement"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:655
msgid "Export Subscription orders based on Next Payment Date."
msgstr ""
"Exporter les ordres d'abonnement en fonction de la prochaine date de "
"paiement."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:661
msgid "Payment methods"
msgstr "Moyens de paiement"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:665
msgid ""
"Export subscriptions orders by their Payment methods. You can specify more "
"than one status if required."
msgstr ""
"Exportez les ordres d'abonnements par leurs modes de paiement. Vous pouvez "
"spécifier plusieurs statuts si nécessaire."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:676
msgid "Export Subscription orders based on email"
msgstr "Exporter les ordres d'abonnement par e-mail"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:687
msgid "Export Subscription orders for the selected specific products"
msgstr ""
"Exporter les ordres d'abonnement pour les produits spécifiques sélectionnés"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:698
msgid "Export Subscription orders based on coupons applied."
msgstr "Exporter les ordres d'abonnement en fonction des coupons appliqués."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/subscription/subscription.php:711
msgid ""
"Sort the exported data based on the selected columns in order specified. "
"Defaulted to sort by ID."
msgstr ""
"Triez les données exportées en fonction des colonnes sélectionnées dans "
"l'ordre spécifié. Par défaut pour trier par ID."

#: wt-import-export-for-woo-subscription/wt-import-export-for-woo-subscription.php:91
msgid "Sample Subscription CSV"
msgstr "Exemple d'abonnement CSV"

#: wt-import-export-for-woo-subscription/wt-import-export-for-woo-subscription.php:94
msgid "Get Subscription CSV"
msgstr "Obtenir un abonnement CSV"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:201
#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:203
msgid "> skipped: cannot insert user without email."
msgstr "> ignoré: impossible d’insérer l’utilisateur sans e-mail."

#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:205
#, php-format
msgid "> skipped: Email is not valid. %s"
msgstr "> ignoré: l’e-mail n’est pas valide. % s"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:207
msgid ">  skipped: Email is not valid."
msgstr "> ignoré: l’e-mail n’est pas valide."

#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:262
msgid "Processing users."
msgstr "Traitement des utilisateurs."

#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:304
#, php-format
msgid "> Finished importing user %s"
msgstr "> Importation terminée de l’utilisateur %s"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:478
#, php-format
msgid "Your %s account has been created!"
msgstr "Votre compte %s a été créé !"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:483
#, php-format
msgid ""
"Hi %s,\n"
"\n"
"Thanks for creating an account on %s. Your username is %s. You can access "
"your account area to view orders, change your password.\n"
"\n"
"We look forward to seeing you soon.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Salut %s,\n"
"\n"
"Merci d'avoir créé un compte sur %s. Votre nom d'utilisateur est %s. Vous "
"pouvez accéder à votre espace compte pour consulter les ordres, changer "
"votre mot de passe.\n"
"\n"
"Nous avons hâte de vous voir bientôt.\n"
"\n"
"%s"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:493
#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:504
#, php-format
msgid ""
"Hi %s,\n"
"\n"
"Thanks for creating an account on %s. Your username is %s. You can access "
"your account area to view orders, change your password.\n"
"\n"
"Your password has been generated: %s\n"
"\n"
"We look forward to seeing you soon.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Salut %s,\n"
"\n"
"Merci d'avoir créé un compte sur %s. Votre nom d'utilisateur est %s. Vous "
"pouvez accéder à votre espace compte pour consulter les ordres, changer "
"votre mot de passe.\n"
"\n"
"Votre mot de passe a été généré : %s\n"
"\n"
"Nous avons hâte de vous voir bientôt.\n"
"\n"
"%s"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:670
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"            This notice confirms that your password was changed on "
"###SITENAME### to ###PASSWORD###.\n"
"\n"
"\n"
"            This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"            Regards,\n"
"            All at ###SITENAME###\n"
"            ###SITEURL###"
msgstr ""
"Salut ###USERNAME###,\n"
"\n"
"            Cet notice confirme que votre mot de passe a été modifié sur "
"###SITENAME### en ###PASSWORD###.\n"
"\n"
"\n"
"            Cet e-mail a été envoyé à ###EMAIL###\n"
"\n"
"            Cordialement,\n"
"            Tous au ###SITENAME###\n"
"            ###SITEURL###"

#. translators: User password change notification email subject. 1: Site name
#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:683
#, php-format
msgid "[%s] Notice of Password Change"
msgstr "[%s] Notification de changement de mot de passe"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/import/import.php:725
msgid "User could not be found with given Email or username."
msgstr ""
"L'utilisateur n'a pas pu être trouvé avec l'adresse e-mail ou le nom "
"d'utilisateur donné."

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:71
msgid ""
"Use advanced options from below to decide updates to existing customers, "
"batch import count or schedule an import. You can also save the template "
"file for future imports."
msgstr ""
"Utilisez les options avancées ci-dessous pour décider des options de "
"délimiteur, des mises à jour des produits existants, du nombre "
"d'importations par lots ou de la planification d'une importation. Vous "
"pouvez également enregistrer le fichier modèle pour de futures importations."

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:164
msgid "User/Customer"
msgstr "Utilisateur/Client"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:387
msgid "Total number of users to export"
msgstr "Nombre total d'utilisateurs à exporter"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:388
msgid ""
"Exports specified number of users. e.g. Entering 500 with a skip count of 10 "
"will export users from 11th to 510th position."
msgstr ""
"Le nombre réel d'enregistrements que vous souhaitez exporter. par exemple. "
"Une limite de 500 avec un décalage de 10 exportera les enregistrements de la "
"11e à la 510e position."

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:389
msgid "Skip first <i>n</i> users"
msgstr "Ignorer les <i>n</i> premiers utilisateurs"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:390
msgid ""
"Skips specified number of users from the beginning. e.g. Enter 10 to skip "
"first 10 users from export."
msgstr ""
"Spécifiez le nombre d'enregistrements à ignorer depuis le début. par "
"exemple. Un décalage de 10 saute les 10 premiers enregistrements."

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:393
msgid "User Roles"
msgstr "Rôles de l’utilisateur"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:394
msgid "All Roles"
msgstr "Tous les rôles"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:397
msgid ""
"Input specific roles to export information pertaining to all customers with "
"the respective roles."
msgstr ""
"Saisissez des rôles spécifiques pour exporter les informations relatives à "
"tous les clients avec les rôles respectifs."

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:405
msgid "User Email"
msgstr "Email de l'utilisateur"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:406
msgid "All User"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:409
msgid ""
"Input the customer emails separated by comma to export information "
"pertaining to only these customers."
msgstr ""
"Saisissez les e-mails des clients séparés par des virgules pour exporter les "
"informations concernant uniquement ces clients."

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:414
msgid ""
"Input the customer email to export information pertaining to only these "
"customers."
msgstr ""
"Saisissez l'e-mail du client pour exporter les informations concernant "
"uniquement ces clients."

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:425
msgid ""
"Date on which the customer registered. Export customers registered on and "
"after the specified date."
msgstr ""
"Date à laquelle le client s'est inscrit. Exporter les clients enregistrés à "
"la date spécifiée et après."

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:437
msgid "Export customers registered upto the specified date."
msgstr "Exporter les clients enregistrés jusqu'à la date spécifiée."

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:457
msgid "user_login"
msgstr "user_login"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:487
msgid "Export guest users"
msgstr "Exporter les utilisateurs invités"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:495
msgid "Enable this option to export information related to guest users"
msgstr ""
"Activez cette option pour exporter les informations relatives aux "
"utilisateurs invités"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:540
msgid "Match users by their"
msgstr "Associez les utilisateurs à leur"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:545
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:549
msgid ""
"The users are either looked up based on their User ID/email/Username as per "
"the selection."
msgstr ""
"Les utilisateurs sont soit recherchés en fonction de leur ID utilisateur/e-"
"mail/nom d'utilisateur selon la sélection."

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:553
msgid "Existing user"
msgstr "Utilisateur existant"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:564
msgid ""
"Retains the user in the store as is and skips the matching user from the "
"input file."
msgstr ""
"Conserve l'utilisateur dans le magasin tel quel et ignore l'utilisateur "
"correspondant du fichier d'entrée."

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:570
msgid "Update user as per data from the input file"
msgstr "Mettre à jour l'utilisateur selon les données du fichier d'entrée"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:600
msgid "Retain user passwords"
msgstr "Conserver les mots de passe des utilisateurs"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:608
msgid ""
"Choose 'Yes' to migrate user passwords as is. Option 'No' will encrypt the "
"password; use this option particularly while using a plain text(unencrypted) "
"password."
msgstr ""
"Choisissez « Oui » pour migrer les mots de passe utilisateur tels quels. "
"L'option « Non » cryptera le mot de passe ; utilisez cette option en "
"particulier lorsque vous utilisez un mot de passe en texte brut (non crypté)."

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:611
msgid "Email new users"
msgstr "Envoyer un e-mail aux nouveaux utilisateurs"

#: wt-import-export-for-woo-user/user/user.php:619
msgid "Email all the new users upon successful import."
msgstr ""
"Envoyez un e-mail à tous les nouveaux utilisateurs une fois l'importation "
"réussie."

#: wt-import-export-for-woo-user/wt-import-export-for-woo-user.php:95
msgid "Sample User CSV"
msgstr "Exemple d'utilisateur CSV"

#: wt-import-export-for-woo-user/wt-import-export-for-woo-user.php:98
msgid "Get User CSV"
msgstr "Obtenir l'utilisateur CSV"

#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:130
msgid "Settings updated."
msgstr "Les paramètres ont été mis à jour."

#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:131
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:85
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:517
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:524
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Tous les champs sont obligatoires"

#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:132
msgid "Unable to update Settings."
msgstr "Impossible de mettre à jour les paramètres."

#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:133
msgid "Value is empty."
msgstr "La valeur est vide."

#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:134
#, php-format
msgid ""
"An unknown error has occurred! Refer to our %stroubleshooting guide%s for "
"assistance."
msgstr ""
"Une erreur inconnue s'est produite! Consultez notre %sguide de dépannage%s "
"pour obtenir de l'aide."

#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:135
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:91
msgid "Success."
msgstr "Succès."

#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:136
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:137
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:431
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:519
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:879
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"

#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:138
msgid "Use expression as value."
msgstr "Utilisez l'expression comme valeur."

#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:139
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:141
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:171
#: wt-import-export-for-woo/admin/views/_save_template_popup.php:29
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:158
#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:159
#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:180
#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:181
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:229
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:128
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:218
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:600
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:47
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:500
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:572
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:581
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:98
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:1399
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:580
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:875
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:1003
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: wt-import-export-for-woo/admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:250
msgid "Settings Updated"
msgstr "Réglages Mis à Jour"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:46
msgid "Not started"
msgstr "Non démarré"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:47
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:35
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:1352
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:48
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:49
msgid "Running"
msgstr "En cours"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:50
msgid "Uploading"
msgstr "Chargement en cours"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:51
msgid "Downloading"
msgstr "Téléchargement"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:156
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:157
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/settings.php:16
msgid "Scheduled actions"
msgstr "Actions planifiées"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:333
msgid "Every 5 second"
msgstr "Chaque mois"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:427
msgid "Chosen date is invalid"
msgstr "La date choisie n'est pas valide"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:429
msgid "Please specify a file name."
msgstr "Veuillez indiquer un nom de fichier."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:430
msgid "Saving"
msgstr "Sauvegarde"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:432
msgid "Please enter a valid interval."
msgstr "Veuillez saisir un intervalle valide."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:433
msgid "Please enter a valid time in hours(1-12)."
msgstr "Veuillez entrer une heure valide en heures (1-12)."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:434
msgid "Please enter a valid time in minutes(0-60)."
msgstr "Veuillez saisir une heure valide en minutes (0-60)."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:435
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:134
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:156
msgid "Use the generated URL to run cron."
msgstr "Utilisez l'URL générée pour exécuter cron."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:466
msgid "Import/Schedule"
msgstr "Importer / planifier"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:471
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:510
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:505
msgid "Export/Schedule"
msgstr "Exporter / planifier"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:975
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:133
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:876
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:1059
msgid "Couldn't find selected schedule."
msgstr "Impossible de trouver l'horaire sélectionné."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/cron.php:1112
msgid "Schedule updated successfully"
msgstr "Téléchargé avec succès"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:12
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:106
msgid "No."
msgstr "Non."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:13
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:363
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:109
msgid "Action type"
msgstr "Type d'action"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:14
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:356
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:110
msgid "Post type"
msgstr "Type d’article"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:15
msgid "Cron type"
msgstr "Type de Cron"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:20
#, php-format
msgid "%sFinished%s - Process completed"
msgstr "%sFinished% s - Processus terminé"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:21
#, php-format
msgid "%sDisabled%s - The process has been disabled temporarily"
msgstr "%sDisabled% s - Le processus a été temporairement désactivé"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:22
#, php-format
msgid "%sRunning%s - Process currently active and running"
msgstr "%sRunning% s - Processus actuellement actif et en cours d'exécution"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:23
#, php-format
msgid ""
"%sUploading%s - Processed records are being uploaded to the specified "
"location, finalizing export."
msgstr ""
"%sUploading% s - Les enregistrements traités sont en cours de téléchargement "
"vers l'emplacement spécifié, finalisant l'exportation."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:24
#, php-format
msgid ""
"%sDownloading%s - Input records are being downloaded from the specified "
"location prior to import process."
msgstr ""
"%sDownloading% s - Les enregistrements d'entrée sont en cours de "
"téléchargement à partir de l'emplacement spécifié avant le processus "
"d'importation."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:27
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:28
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:70
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:71
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:29
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_ftp-list.php:11
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:122
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_list.php:44
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:13
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:44
msgid "Server cron"
msgstr "Cron du serveur"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:44
msgid "WordPress cron"
msgstr "Cron WordPress"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:48
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:146
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:63
msgid " Done"
msgstr " Terminé"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:75
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:91
msgid "Last run: "
msgstr "Dernière exécution : "

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:83
msgid "Next run: "
msgstr "Prochaine exécution : "

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:94
msgid "Started at: "
msgstr "Commencé à "

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:100
msgid "Will start at: "
msgstr "Commencera à "

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:120
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_list.php:57
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:127
msgid "No entries found."
msgstr "Aucun message trouvé."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:136
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:141
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:160
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:83
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_ftp-list.php:38
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:160
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:88
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_ftp-list.php:38
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:90
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:150
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_list.php:56
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:166
msgid "Generate new cron URL."
msgstr "Générez une nouvelle URL cron."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:166
msgid "Cron URL"
msgstr "URL Cron"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_list.php:184
msgid "No scheduled actions found."
msgstr "Aucune action planifiée trouvée."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:26
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:143
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:356
msgid "Schedule now"
msgstr "Planifiez maintenant"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:30
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:38
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/settings.php:16
msgid "Current server time:"
msgstr "Heure actuelle du serveur:"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:32
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:40
msgid "Schedule type"
msgstr "Type de planning"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:35
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:45
msgid "Wordpress Cron"
msgstr "Wordpress Cron"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:36
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:46
msgid ""
"This type of scheduler depends on the Wordpress for scheduling your job at "
"the specified time. However this model is dependent on your website "
"visitors. Upon a visit Wordpress cron will check to see if the time/date is "
"later than the scheduled event/s, and if it is– it will fire those events."
msgstr ""
"Ce type de planificateur dépend de Wordpress pour planifier votre travail à "
"l'heure spécifiée. Cependant, ce modèle dépend des visiteurs de votre site "
"Web. Lors d'une visite, Wordpress cron vérifiera si l'heure / la date est "
"postérieure au (x) événement (s) planifié (s), et si c'est le cas, il "
"déclenchera ces événements."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:39
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:49
msgid "Server Cron"
msgstr "Cron du serveur"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:41
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:51
msgid ""
"You can use this option if you have a separate system to trigger the "
"scheduled events. This method will generate a unique URL which can be added "
"to your system inorder to trigger the events. You may need to trigger the "
"URL every minute depending on the volume of data to be processed."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser cette option si vous disposez d'un système distinct "
"pour déclencher les événements planifiés. Cette méthode générera une URL "
"unique qui pourra être ajoutée à votre système afin de déclencher les "
"événements. Vous devrez peut-être déclencher l'URL toutes les minutes en "
"fonction du volume de données à traiter."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:50
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:60
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:54
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:64
msgid ""
"Specify a filename for the exported file(the contents of this file will be "
"overwritten for every export). If left blank the system generates a default "
"name(a new filename is generated for every export)."
msgstr ""
"Spécifiez un nom de fichier pour le fichier exporté (le contenu de ce "
"fichier sera écrasé à chaque exportation). Si ce champ est laissé vide, le "
"système génère un nom par défaut (un nouveau nom de fichier est généré pour "
"chaque exportation)."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:60
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:70
msgid "Interval"
msgstr "Intervalle"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:63
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:73
msgid "Every day"
msgstr "Tous les jours"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:64
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:74
msgid "Every week"
msgstr "Chaque semaine"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:65
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:75
msgid "Biweekly"
msgstr "Tous les quinze jours"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:66
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:76
msgid "Every month"
msgstr "Chaque mois"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:67
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:77
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:70
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:80
msgid "Custom interval"
msgstr "Intervalle personnalisé"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:71
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:81
msgid "Interval in minutes."
msgstr "Intervalle en minutes."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:72
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:82
msgid "Recommended: Minimum 2 hour(120 minutes)"
msgstr "Recommandé: Minimum 2 heures (120 minutes)"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:75
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:85
msgid "Which day?"
msgstr "Quel jour?"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:91
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:101
msgid "Day of the Month?"
msgstr "Jour du mois?"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:101
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:112
msgid "Last day"
msgstr "Dernier jour"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:105
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:127
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_now.php:131
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:153
msgid "Trigger URL"
msgstr "URL de déclenchement"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:26
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/_schedule_update.php:173
msgid "Update Schedule"
msgstr "Mettre à jour les horaires"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/settings.php:18
msgid "Lists all the scheduled processes for import and export."
msgstr ""
"Répertorie tous les processus planifiés pour l'importation et l'exportation."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/cron/views/settings.php:19
msgid ""
"Disable or delete unwanted scheduled actions to reduce server load and "
"reduce the chances for failure of actively scheduled actions."
msgstr ""
"Désactivez ou supprimez les actions planifiées indésirables pour réduire la "
"charge du serveur et réduire les risques d'échec des actions planifiées "
"activement."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:124
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_mapping_page.php:27
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:228
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:111
msgid "Drag to rearrange the columns"
msgstr "Faites glisser pour réorganiser les colonnes"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:308
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:493
msgid "Please enter a different name"
msgstr "Veuillez saisir un autre nom"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:311
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:496
msgid "Template with same name already exists"
msgstr "Un modèle avec le même nom existe déjà"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:347
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:532
msgid "Template updated successfully"
msgstr "Téléchargé avec succès"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:364
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:549
msgid "Template saved successfully"
msgstr "Téléchargé avec succès"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:657
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:906
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:676
#, php-format
msgid "Step %d of %d"
msgstr "Etape %1d sur %d"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:698
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:948
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:711
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:487
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:961
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:500
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:718
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:968
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:737
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:755
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:987
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:1005
msgid "Save template"
msgstr "Enregistrer le modèle"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:741
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:991
#: wt-import-export-for-woo/admin/views/_save_template_popup.php:13
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:745
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:995
msgid "Save As"
msgstr "Enregistrer sous"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:767
msgid "Export images"
msgstr "Images d'exportation"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:776
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:145
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:156
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:157
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_header.php:8
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/main.php:28
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:40
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:42
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:51
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:43
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:52
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:50
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:64
msgid "Select a post type"
msgstr "Sélectionnez un type d'article"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:51
msgid ""
"Export and download the respective post type into a CSV or XML. This file "
"can also be used to import data related to the specific post type back into "
"your WooCommerce shop. As a first step you need to choose the post type to "
"start the export."
msgstr ""
"Exportez et téléchargez le type de publication respectif dans un fichier CSV "
"ou XML. Ce fichier peut également être utilisé pour importer des données "
"liées au type de publication spécifique dans votre boutique WooCommerce. "
"Dans un premier temps, vous devez choisir le type de publication pour "
"démarrer l'exportation."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:54
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_method_export_page.php:14
msgid "Select an export method"
msgstr "Sélectionnez une méthode d'exportation"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:55
msgid ""
"Choose from the options below to continue with your export: quick export "
"from DB, based on a pre-saved template or a new export with advanced options."
msgstr ""
"Choisissez parmi les options ci-dessous pour poursuivre votre export: export "
"rapide depuis la base de données, basé sur un modèle pré-enregistré ou un "
"nouvel export avec des options avancées."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:58
msgid "Filter data"
msgstr "Filtrer données"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:59
msgid "Filter data that needs to be exported as per the below criteria."
msgstr ""
"Filtrez les données qui doivent être exportées selon les critères ci-dessous."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:62
msgid "Map and reorder export columns"
msgstr "Mapper et réorganiser les colonnes d'exportation"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:63
msgid ""
"The default export column names can be edited from the screen below, if "
"required. If you have chosen a pre-saved template you can see the preferred "
"names and choices that were last saved. You may also drag the columns "
"accordingly to reorder them within the output file."
msgstr ""
"Les noms de colonne d'exportation par défaut peuvent être vus dans l'écran "
"ci-dessous. Vous pouvez les modifier si nécessaire. Si vous avez choisi un "
"modèle pré-enregistré, vous pouvez voir les noms préférés et les choix qui "
"ont été enregistrés en dernier. Vous pouvez également faire glisser les "
"colonnes en conséquence pour les réorganiser dans le fichier de sortie."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:66
msgid "Advanced options/Batch export/Scheduling"
msgstr "Options avancées / exportation par lots / planification"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:67
msgid ""
"Use advanced options from below to decide on the batch export count, "
"schedule an export and/or export images separately. You can also save the "
"template file for future exports."
msgstr ""
"Utilisez les options avancées ci-dessous pour décider du nombre "
"d'exportations par lots, planifier une exportation et / ou exporter des "
"images séparément. Vous pouvez également enregistrer le fichier modèle pour "
"de futures exportations."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:83
msgid "Quick export"
msgstr "Exportation rapide"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:83
msgid "Exports all the basic fields."
msgstr "Exporte tous les champs de base."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:84
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:89
msgid "Pre-saved template"
msgstr "Modèle pré-enregistré"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:84
msgid ""
"Exports data as per the specifications(filters,selective column,mapping etc) "
"from the previously saved file."
msgstr ""
"Exporte les données selon les spécifications (filtres, colonne sélective, "
"mappage, etc.) à partir du fichier précédemment enregistré."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:85
msgid "Advanced export"
msgstr "Options avancées"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:85
msgid ""
"Exports data after a detailed process of data filtering/column selection/"
"advanced options that may be required for your export. You can also save "
"this file for future use."
msgstr ""
"Une nouvelle exportation vous guidera tout au long du processus de "
"filtrage / sélection de colonne / options avancées qui peuvent être "
"nécessaires pour votre exportation. Vous pouvez également enregistrer ce "
"fichier pour une utilisation future."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:118
msgid "Default Export method"
msgstr "Mode d’exportation par défaut"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:124
msgid "Select the default method of export."
msgstr "Sélectionnez la méthode d'exportation par défaut."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:127
msgid "Default Export batch count"
msgstr "Nombre de lots d’exportation par défaut"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:131
msgid "Provide the default count for the records to be exported in a batch."
msgstr ""
"Indiquez le nombre par défaut des enregistrements à exporter dans un lot."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:146
msgid "WebToffee Import Export (Pro)"
msgstr "Importation et exportation WebToffee (Pro)"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:238
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:244
msgid ""
"The actual number of records you want to export. e.g. A limit of 500 with an "
"offset 10 will export records from 11th to 510th position."
msgstr ""
"Le nombre réel d'enregistrements que vous souhaitez exporter. par exemple. "
"Une limite de 500 avec un décalage de 10 exportera les enregistrements de la "
"11e à la 510e position."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:248
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:251
msgid "0"
msgstr "0"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:252
msgid ""
"Specify the number of records that should be skipped from the beginning. e."
"g. An offset of 10 skips the first 10 records."
msgstr ""
"Spécifiez le nombre d'enregistrements à ignorer depuis le début. par "
"exemple. Un décalage de 10 saute les 10 premiers enregistrements."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:264
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:199
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:279
msgid "Download the file into my"
msgstr "Téléchargez le fichier dans mon"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:291
msgid "Enable FTP export?"
msgstr "Activer l'exportation FTP?"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:301
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:239
msgid "Enable "
msgstr "Activer "

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:312
msgid "Export file name"
msgstr "Exporter le nom du fichier"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:315
msgid ""
"Specify a filename for the exported file. If left blank the system generates "
"a default name."
msgstr ""
"Spécifiez un nom de fichier pour le fichier exporté. Si ce champ est laissé "
"vide, le système génère un nom par défaut."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:321
msgid "Export file format"
msgstr "Format de fichier d'exportation"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:331
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:283
msgid "Delimiter"
msgstr "Délimiteur"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:343
msgid ""
"Separator for differentiating the columns in the CSV file. Assumes ‘,’ by "
"default."
msgstr ""
"Séparateur pour différencier les colonnes dans le fichier CSV. Suppose «,» "
"par défaut."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:350
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:204
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:173
msgid "Advanced options"
msgstr "Options avancées"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:355
msgid "Convert shortcodes to HTML"
msgstr "Convertir les shortcodes en HTML"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:364
msgid "Option 'Yes' converts the shortcode to HTML within the exported CSV."
msgstr "L'option «Oui» convertit le shortcode en HTML dans le CSV exporté."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:367
msgid "Export in batches of"
msgstr "Exporter par lots de"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:372
msgid ""
"The number of records that the server will process for every iteration "
"within the configured timeout interval. If the export fails due to timeout "
"you can lower this number accordingly and try again"
msgstr ""
"Nombre d'enregistrements que le serveur traitera pour chaque itération dans "
"le délai d'expiration configuré. Si l'exportation échoue, vous pouvez "
"réduire ce nombre en conséquence et réessayer. Valeur par défaut de 0 "
"enregistrement"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:483
msgid "Please select a post type"
msgstr "S'il vous plaît sélectionner un type de poste"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:484
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:497
msgid "Choosed template: "
msgstr "Modèle choisi: "

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:485
msgid "Please select an export method."
msgstr "Veuillez sélectionner une méthode d'exportation."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:486
msgid "Please select an export template."
msgstr "Veuillez sélectionner un modèle d'exportation."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:488
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:501
msgid "Please select an FTP profile."
msgstr "Veuillez sélectionner un profil FTP."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:615
msgid "<div>File exported successfully to the selected FTP server.</div>"
msgstr ""
"<div>Fichier exporté avec succès vers le serveur FTP sélectionné.</div>"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:617
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:759
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:764
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:757
msgid "<div>Images exported successfully as separate zip file.</div>"
msgstr ""
"<div>Images exportées avec succès en tant que fichier zip séparé.</div>"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:760
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:973
msgid "Download file"
msgstr "Télécharger le fichier"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:762
msgid "<div>There is no images to export.</div>"
msgstr "<div>Il n'y a pas d'images à exporter.</div>"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:784
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:992
#, php-format
msgid "Exporting...(%d out of %d)"
msgstr "Exportation en cours… (%d sur %d)"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:956
#, php-format
msgid "Uploading to %s"
msgstr "Envoi vers %s"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:961
msgid "Export file processing completed"
msgstr "Traitement du fichier d'exportation terminé"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/export.php:969
msgid "You can manage exports from History section."
msgstr "Vous pouvez gérer les exportations à partir de la section Historique."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_mapping_page.php:10
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:94
msgid "Default fields"
msgstr "Champs par défaut"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_mapping_page.php:11
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_mapping_page.php:86
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:95
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:286
msgid " columns(s) selected"
msgstr " colonne (s) sélectionnée (s)"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_mapping_page.php:21
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_meta_step_page.php:16
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:105
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_meta_step_page.php:16
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_mapping_page.php:22
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_meta_step_page.php:17
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:106
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_meta_step_page.php:17
msgid "Column name"
msgstr "Nom de colonne"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_mapping_page.php:53
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_meta_step_page.php:49
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:252
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_meta_step_page.php:36
msgid "No fields found."
msgstr "Aucun champs trouvé."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_method_export_page.php:10
msgid "Please select an export method"
msgstr "Veuillez sélectionner une méthode d'exportation"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_method_export_page.php:34
msgid "Include fields from the respective groups"
msgstr "Inclure les champs des groupes respectifs"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_method_export_page.php:59
msgid ""
"Enabling any of these ensures that all the fields from the respective groups "
"are included in your export."
msgstr ""
"L'activation de l'un de ces éléments garantit que tous les champs des "
"groupes respectifs sont inclus dans votre exportation."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_method_export_page.php:65
msgid "Export template"
msgstr "Insérer la description du modèle"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_method_export_page.php:68
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_method_import_page.php:36
msgid "Select a template"
msgstr "Choisissez un modèle"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_post_type_page.php:10
#, php-format
msgid ""
"Atleast one of the <b>WebToffee add-ons(Product/Reviews, User, Order/Coupon/"
"Subscription)</b> should be activated to start exporting the respective post "
"type.\n"
"                        Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">My accounts-"
">API Downloads</a> to download and activate the add-on. If already installed "
"activate the respective add-on plugin under <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Plugins</a>."
msgstr ""
"Au moins l'un des <b>modules complémentaires WebToffee (produit / avis, "
"utilisateur, ordre / coupon / abonnement)</b> doit être activé pour "
"commencer à exporter le type de publication respectif. Accédez à <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">Mes comptes-> Téléchargements d'API</a> pour "
"télécharger et activer le module complémentaire. S'il est déjà installé, "
"activez le plugin complémentaire correspondant sous <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Plugins</a> ."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_post_type_page.php:17
msgid "Select a post type to export"
msgstr "Sélectionnez un type d'article"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/_export_post_type_page.php:20
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_post_type_page.php:19
msgid "Select post type"
msgstr "Selectionner type d'article"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/export/views/main.php:35
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/main.php:44
msgid "Unable to handle Re-Run request."
msgstr "Impossible de gérer la demande de réexécution."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:17
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:189
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:55
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:141
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:148
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:262
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:268
msgid "FTP profile not found."
msgstr "Profil FTP introuvable."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:70
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:86
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-sftp.php:22
msgid "Successfully tested."
msgstr "Testé avec succès."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:81
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:185
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:306
msgid "Failed to enable passive mode."
msgstr "Échec de l'activation du mode passif."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:96
msgid ""
"Connected to host but could not login. Server UserID or Password may be "
"wrong or try again with/without FTPS."
msgstr ""
"Connecté à l'hôte mais impossible de se connecter. L'ID utilisateur ou le "
"mot de passe du serveur sont peut-être erronés ou réessayez avec / sans FTPS."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:100
msgid ""
"Failed to establish FTP connection. Server host/IP or port specified may be "
"wrong."
msgstr ""
"Échec de l'établissement de la connexion FTP. L'hôte / IP du serveur ou le "
"port spécifié est peut-être incorrect."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:116
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:631
msgid "File not found."
msgstr "Fichier non trouvé."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:125
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:627
msgid "File type not allowed."
msgstr "Type de fichier non autorisé."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:133
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:623
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:675
msgid "Unable to create temp directory."
msgstr "Impossible de créer le répertoire temporaire."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:171
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:200
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-sftp.php:47
msgid "Downloaded successfully."
msgstr "Téléchargé."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:174
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:197
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-sftp.php:55
msgid "Failed to download file."
msgstr "Échec du téléchargement du fichier."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:205
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:326
msgid "FTP login failed."
msgstr "La connexion FTP a échoué."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:209
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:330
msgid "Failed to establish FTP connection."
msgstr "Échec de l'établissement de la connexion FTP."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:292
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:321
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-sftp.php:76
msgid "Uploaded successfully."
msgstr "Téléchargé avec succès."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:295
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-ftpadapter.php:318
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-sftp.php:80
msgid "Failed to upload file."
msgstr "Échec du téléchargement de fichier."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-sftp.php:26
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-sftp.php:59
msgid "SFTP connection failed."
msgstr "La connexion SFTP a échoué."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-sftp.php:30
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-sftp.php:63
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-sftp.php:88
msgid "Failed to establish SFTP connection."
msgstr "Échec de l'établissement de la connexion SFTP."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-sftp.php:51
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:618
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:666
msgid "Unable to create temp file."
msgstr "Impossible de créer un fichier temporaire."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/classes/class-sftp.php:84
msgid "SFTP login failed."
msgstr "La connexion SFTP a échoué."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:62
msgid "Select atleast one."
msgstr "Sélectionnez au moins un."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:63
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_ftp-list.php:56
msgid "No FTP profiles found."
msgstr "Aucun profil FTP trouvé."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:81
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_ftp-list.php:56
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:8
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:82
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:277
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:366
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:12
msgid "Add new FTP profile"
msgstr "Ajouter un nouveau profil FTP"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:84
msgid "Edit FTP profile"
msgstr "Modifier le profil FTP"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:86
msgid ""
"Confirm? All import/export profiles associated with this FTP profile will "
"not work. You can't undo this action."
msgstr ""
"Confirmer? Tous les profils d'importation / exportation associés à ce profil "
"FTP ne fonctionneront pas. Vous ne pouvez pas annuler cette action."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:87
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:874
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:89
msgid "Aborted"
msgstr "Abandonnée"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:90
msgid "Please fill mandatory fields"
msgstr "Veuillez remplir les champs obligatoires"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:91
msgid "Please choose an FTP profile"
msgstr "Veuillez choisir un profil FTP"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:92
msgid "Export path is mandatory."
msgstr "Le chemin d'exportation est obligatoire."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:93
msgid "Import path is mandatory."
msgstr "Le chemin d'importation est obligatoire."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:94
msgid "Import file is mandatory."
msgstr "L'importation du fichier est obligatoire."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:113
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:7
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:117
msgid "FTP profiles"
msgstr "Profils FTP"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:222
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:227
msgid "FTP settings"
msgstr "Paramètres FTP"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:276
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:365
msgid "View/Add FTP profiles"
msgstr "Afficher / ajouter des profils FTP"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:280
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:369
msgid "Select an FTP profile"
msgstr "Sélectionnez un profil FTP"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:295
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:383
msgid "Use default path"
msgstr "Utiliser le chemin par défaut"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:309
msgid "Use import path from FTP profile."
msgstr "Utilisez le chemin d'importation du profil FTP."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:312
msgid "Import path"
msgstr "Importer le chemin"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:326
msgid "Import file"
msgstr "Importer fichier"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:352
msgid "Export now"
msgstr "Exporter maintenant"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:397
msgid "Use export path from FTP profile."
msgstr "Utilisez le chemin d'exportation à partir du profil FTP."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:400
msgid "Export path"
msgstr "Chemin d'exportation"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:452
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:459
msgid " is mandatory"
msgstr " est obligatoire"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:540
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/ftp.php:546
msgid "FTP profile with same name already exists."
msgstr "Un profil FTP avec le même nom existe déjà."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_ftp-list.php:9
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:26
msgid "Profile name"
msgstr "Nom de profil"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_ftp-list.php:10
msgid "Server Host/IP"
msgstr "Hôte / IP du serveur"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_ftp-list.php:43
msgid "Use this profile"
msgstr "Utilisez ce profil"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_ftp-list.php:56
msgid "Click here to"
msgstr "Cliquez ici pour"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:33
msgid "FTP Server Host/IP"
msgstr "Hôte / IP du serveur FTP"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:36
msgid "Enter your FTP server hostname."
msgstr "Entrez le nom d'hôte de votre serveur FTP."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:41
msgid "FTP User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur FTP"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:44
msgid "Enter your FTP username."
msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur FTP."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:49
msgid "FTP Password"
msgstr "Mot de passe FTP"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:52
msgid "Enter your FTP password."
msgstr "Entrez votre mot de passe FTP."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:57
msgid "FTP Port"
msgstr "Port FTP"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:60
msgid "Enter your FTP port."
msgstr "Entrez votre port FTP."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:65
msgid "Default export path"
msgstr "Chemin d'exportation par défaut"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:68
msgid "Default export path. You can add specific path while exporting."
msgstr ""
"Chemin d'exportation par défaut. Vous pouvez ajouter un chemin spécifique "
"lors de l'exportation."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:73
msgid "Default import path"
msgstr "Chemin d'importation par défaut"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:76
msgid "Default import path. You can add specific path while importing."
msgstr ""
"Chemin d'importation par défaut. Vous pouvez ajouter un chemin spécifique "
"lors de l'importation."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:81
msgid "Use FTPS"
msgstr "Utiliser FTPS"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:85
msgid "Enable this send data over a network with SSL encryption"
msgstr "Activez cet envoi de données sur un réseau avec cryptage SSL"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:90
msgid "Enable Passive mode"
msgstr "Activer le mode passif"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:94
msgid "Enable this to turns passive mode on or off"
msgstr "Activez cette option pour activer ou désactiver le mode passif"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:99
msgid "Is SFTP"
msgstr "Est SFTP"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:108
msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:109
msgid "Use this profile and close the popup"
msgstr "Utilisez ce profil et fermez le popup"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:110
msgid "Abort FTP testing"
msgstr "Annuler le test FTP"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/ftp/views/_settings_page.php:111
msgid "Test FTP"
msgstr "Test du FTP"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:34
msgid "Running/Incomplete"
msgstr "En cours d'exécution / incomplet"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:36
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:41
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:1014
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:329
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:330
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_header.php:8
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/main.php:37
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:42
msgid "Image Export"
msgstr "Exportation d'image"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:80
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:81
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_list.php:16
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:209
msgid "Auto delete history"
msgstr "Historique de suppression automatique"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:218
msgid ""
"Clicking ‘Yes’ will automatically delete the records in the history section"
msgstr ""
"Activez la suppression automatique des enregistrements dans la section "
"historique"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:227
msgid "Maximum entries"
msgstr "Entrées maximum"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:236
msgid ""
"Indicates the maximum records to retain in history. Limit the number of "
"records with status ‘Finished’. E.g On giving an input of 50, the system "
"will retain(not delete) the latest 50 records with status ‘Finished’. Any "
"other record with a different status will not be retained."
msgstr ""
"Indique le nombre maximal d'enregistrements à conserver dans l'historique. "
"Limitez le nombre d’enregistrements avec le statut «Terminé». Par exemple, "
"si vous saisissez un nombre de 50, le système ne conservera que les 50 "
"derniers enregistrements avec le statut «Terminé». Tous les autres "
"enregistrements de tout autre statut, par exemple En cours (qui peuvent être "
"actifs dans le cadre de l'opération cron) ne seront pas affectés par ce "
"décompte."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:390
msgid "Date descending"
msgstr "Date decroissante"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:391
msgid "Date ascending"
msgstr "Date croissante"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/history.php:822
msgid " record(s)"
msgstr " enregistrement (s)"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:7
msgid "Import/Export history"
msgstr "Historique des Importations/Exportations"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:10
msgid ""
"Lists the runs and the status corresponding to every import/export with "
"options to re-run, view detailed log or delete entry."
msgstr ""
"Répertorie les exécutions et l'état correspondant à chaque importation / "
"exportation avec des options pour réexécuter, afficher le journal détaillé "
"ou supprimer une entrée."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:21
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:55
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:68
msgid "Max record/page"
msgstr "Max enregistrement/page"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:82
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:92
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:89
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:108
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:111
msgid "Started at"
msgstr "Commencé à"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:116
#, php-format
msgid "%sSuccess%s - Process completed successfully"
msgstr "%sSuccess%s - Processus terminé avec succès"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:117
#, php-format
msgid ""
"%sFailed%s - Failed process triggered due to connection/permission or "
"similar issues(unable to establish FTP/DB connection, write permission "
"issues etc.)"
msgstr ""
"%sFailed% s - Échec du processus déclenché en raison d'une connexion / "
"autorisation ou de problèmes similaires (impossible d'établir une connexion "
"FTP / DB, problèmes d'autorisation d'écriture, etc.)"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:118
#, php-format
msgid ""
"%sRunning/Incomplete%s - Process that are running currently or that may have "
"been terminated unknowingly(e.g, closing a browser tab while in progress etc)"
msgstr ""
"%sEn cours d’exécution / incomplete%s - Processus en cours ou qui a été "
"interrompu sans le savoir (par exemple, fermeture d'un onglet de navigateur "
"en cours, etc.)"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:124
msgid ""
"Re-run will take the user to the respective screen depending on the "
"corresponding action type and the user can initiate the process accordingly."
msgstr ""
"La réexécution amènera l'utilisateur à l'écran respectif en fonction du type "
"d'action correspondant et l'utilisateur peut lancer le processus en "
"conséquence."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:164
msgid "Re-Run"
msgstr "Rediffusion"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:177
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_history_list.php:194
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:194
msgid "No records found."
msgstr "Pas enregistrement trouvé."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_list.php:18
msgid ""
"Lists developer logs mostly required for debugging purposes. Options to view "
"detailed logs are available along with delete and download(that can be "
"shared with the support team in case of issues)."
msgstr ""
"Répertorie les journaux de développeur principalement requis à des fins de "
"débogage. Des options pour afficher les journaux détaillés sont disponibles, "
"ainsi que la suppression et le téléchargement (qui peuvent être partagés "
"avec l'équipe d'assistance en cas de problème)."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_list.php:43
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_list.php:58
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_list.php:70
msgid "No logs found."
msgstr "Aucun journal trouvé."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_list.php:72
msgid "Please enable import log under"
msgstr "Veuillez sélectionner une méthode d'importation"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_list.php:72
msgid "settings"
msgstr "réglages"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:18
msgid "Item with same ID already exists."
msgstr "Un modèle avec le même nom existe déjà."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:23
msgid "Importing item conflicts with an existing post."
msgstr ""
"L'importation d'un élément entre en conflit avec une publication existante."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:33
msgid "Basic version does not support import of variable products."
msgstr ""
"La version de base ne prend pas en charge l'importation de produits "
"variables."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:38
msgid "Invalid date format."
msgstr "Format de date."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:43
msgid "Unknown order status."
msgstr "Statut de la ordre inconnu."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:48
msgid "Cannot insert without coupon code."
msgstr "Impossible d'insérer sans code promo."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:53
msgid "Invalid coupon discount type."
msgstr "Type de réduction de coupon non valide."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:74
msgid "Row No"
msgstr "Ligne Num"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:76
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:77
msgid "Item"
msgstr "Article"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:133
msgid "Failed/Skipped"
msgstr "Échec/Ignoré"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:172
msgid "Please refer"
msgstr "S'il vous plaît entrer le nom"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:172
msgid "this article"
msgstr "cet article"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:172
msgid "for troubleshoot."
msgstr "pour dépanner."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:186
msgid "Load more."
msgstr "Charger plus."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/_log_table.php:187
msgid "Loading...."
msgstr "Chargement…"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/history/views/settings.php:44
msgid " Details"
msgstr " Détails"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:158
msgid ""
"Unable to upload file. Please check write permission of your `wp-content` "
"folder."
msgstr ""
"Incapable de télécharger le fichier. Veuillez vérifier l'autorisation "
"d'écriture de votre dossier `wp-content`."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:162
#, php-format
msgid "File size exceeds the limit. %dMB max"
msgstr "La taille du fichier dépasse la limite. %d MB maximum"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:166
#, php-format
msgid "Invalid file type. Only %s are allowed."
msgstr "Type de fichier invalide. Seuls %s sont autorisés."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:250
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:17
msgid ""
"Large number of meta data has been detected. If you choose to proceed, this "
"action will import only 2000 meta columns ( current website meta + new meta "
"from the input file, in sequence). Reconsider removing unnecessary columns "
"from input file and try again."
msgstr ""
"Un grand nombre de métadonnées a été détecté. Si vous choisissez de "
"continuer, cette action n'importera que 2000 colonnes méta (méta du site Web "
"actuel + nouvelle méta du fichier d'entrée, dans l'ordre). Pensez à "
"supprimer les colonnes inutiles du fichier d'entrée et réessayez."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:781
msgid "Product taxonomies"
msgstr "Taxonomies de produits"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:784
msgid "New taxonomy: "
msgstr "Nouvelle taxonomie: "

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:790
msgid "Custom Field: "
msgstr "Champ personnalisé: "

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:797
msgid "Taxonomy attributes"
msgstr "Attributs de taxonomie"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:800
msgid "New attribute: "
msgstr "Nouvel attribut: "

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:806
msgid "Attribute data: "
msgstr "Données d’attribut: "

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:811
msgid "Attribute default value: "
msgstr "Valeur par défaut de l’attribut: "

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:53
msgid "TXT"
msgstr "TXT"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:65
msgid ""
"Import the respective post type from a CSV/XML/TXT. As a first step you need "
"to choose the post type to start the import."
msgstr ""
"Importez le type de publication respectif à partir d'un CSV/XML/TXT. Dans un "
"premier temps, vous devez choisir le type de publication pour démarrer "
"l'importation."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:68
msgid "Select an import method"
msgstr "Sélectionnez la méthode d'importation"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:69
msgid ""
"Choose from the options below to continue with your import: quick import, "
"based on a pre-saved template or a new import with advanced options."
msgstr ""
"Choisissez parmi les options ci-dessous pour poursuivre votre importation: "
"importation rapide, basée sur un modèle pré-enregistré ou une nouvelle "
"importation avec des options avancées."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:72
msgid "Map import columns"
msgstr "Mapper et réorganiser les colonnes d'importation"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:73
msgid ""
"Map the standard/meta/attributes/taxonomies and hidden meta columns with "
"your CSV/XML column names."
msgstr ""
"Mappez les colonnes standard / meta / attributes / taxonomies et les méta-"
"colonnes masquées avec vos noms de colonnes CSV / XML."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:76
msgid "Advanced options/Batch import/Scheduling"
msgstr "Options avancées / importation par lots / planification"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:77
msgid ""
"Use advanced options from below to decide on the delimiter options, updates "
"to existing products, batch import count or schedule an import. You can also "
"save the template file for future imports."
msgstr ""
"Utilisez les options avancées ci-dessous pour décider des options de "
"délimiteur, des mises à jour des produits existants, du nombre "
"d'importations par lots ou de la planification d'une importation. Vous "
"pouvez également enregistrer le fichier modèle pour de futures importations."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:88
msgid "Quick import"
msgstr "Importation rapide"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:88
msgid ""
"Use this option primarily when your input file was exported using the same "
"plugin."
msgstr ""
"Utilisez cette option principalement lorsque votre fichier d'entrée a été "
"exporté à l'aide du même plugin."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:89
msgid ""
"Using a pre-saved template retains the previous filter criteria and other "
"column specifications as per the chosen file and imports data accordingly"
msgstr ""
"L'utilisation d'un modèle préenregistré conserve les critères de filtre "
"précédents et les autres spécifications de colonne selon le fichier choisi "
"et importe les données en conséquence. Vous pouvez également modifier ce "
"fichier dans le processus et l'importer en conséquence ou l'importer "
"immédiatement"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:90
msgid "Advanced Import"
msgstr "Options avancées"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:90
msgid ""
"This option will take you through the entire process of filtering/column "
"selection/advanced options that may be required for your import. You can "
"also save your selections as a template for future use."
msgstr ""
"Une nouvelle importation vous guidera tout au long du processus de "
"filtrage / sélection de colonne / options avancées pouvant être requises "
"pour votre importation. Vous pouvez également enregistrer ce fichier en tant "
"que modèle pour une utilisation future."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:120
msgid "Save Import log"
msgstr "Enregistrer le journal d'importation"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:129
msgid ""
"Save import log as text file and make it available in the log section for "
"debugging purposes."
msgstr ""
"Enregistrez le journal d'importation en tant que fichier texte et rendez-le "
"disponible dans la section historique à des fins de débogage."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:134
msgid "Default Import method"
msgstr "Méthode d'importation par défaut"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:140
msgid "Select the default method of import."
msgstr "Sélectionnez la méthode d'importation par défaut."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:143
msgid "Default Import batch count"
msgstr "Nombre de lots d’importation par défaut"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:147
msgid "Provide the default number of records to be imported in a batch."
msgstr ""
"Indiquez le nombre par défaut d'enregistrements à importer dans un lot."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:153
msgid "Maximum execution time"
msgstr "Temps d’exécution maximum"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:158
msgid ""
"The maximum execution time, in seconds(eg:- 300, 600, 1800, 3600). If set to "
"zero, no time limit is imposed. Increasing this will reduce the chance of "
"export/import timeouts."
msgstr ""
"Le temps d'exécution maximal, en secondes (par exemple : 300, 600, 1800, "
"3600). S'il est mis à zéro, aucune limite de temps n'est imposée. Augmenter "
"cette valeur réduira les risques d'expiration des délais d'exportation/"
"d'importation."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:178
msgid "Import in batches of"
msgstr "Importer par lots de"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:182
msgid ""
"The number of records that the server will process for every iteration "
"within the configured timeout interval. If the export fails due to timeout "
"you can lower this number accordingly and try again."
msgstr ""
"Nombre d'enregistrements que le serveur traitera pour chaque itération dans "
"le délai d'expiration configuré. Si l'exportation échoue, vous pouvez "
"réduire ce nombre en conséquence et réessayer. Valeur par défaut de 0 "
"enregistrement."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:200
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:216
msgid "Import from"
msgstr "Importation depuis"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:229
msgid "Enable FTP import?"
msgstr "Activer l'importation FTP?"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:250
msgid "Select a file"
msgstr "Séléctionner un fichier"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:265
msgid "Enter file URL"
msgstr "Entrez l'URL du fichier"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:291
msgid ""
"Only applicable for CSV imports in order to separate the columns in the CSV "
"file. Takes comma(,) by default."
msgstr ""
"Applicable uniquement pour les importations CSV afin de séparer les colonnes "
"du fichier CSV. Prend une virgule (,) par défaut."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:297
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:308
#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:22
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:310
#, php-format
msgid ""
"Date format in the input file. Click %shere%s for more info about the date "
"formats."
msgstr ""
"Format de date dans le fichier d'entrée. Cliquez sur %shere% s pour plus "
"d'informations sur les formats de date."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:498
msgid "Please select an import method."
msgstr "Veuillez sélectionner une méthode d'importation."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:499
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:505
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_method_import_page.php:9
msgid "Please select an import template."
msgstr "Veuillez sélectionner un modèle d'importation."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:502
msgid "Please choose import from."
msgstr "Veuillez choisir l’importation depuis."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:503
msgid "Please select a post type."
msgstr "S'il vous plaît sélectionner un type de poste."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:504
msgid "Please choose an import file."
msgstr "Veuillez choisir un fichier d'importation."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:506
msgid "Creating temp file and validating."
msgstr "Création du fichier temporaire et validation."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:507
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:1051
msgid "Processing input file..."
msgstr "Traitement du fichier d'entrée ..."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:508
msgid ""
"This column is not present in the import list. Please tick the checkbox to "
"include."
msgstr ""
"Cette colonne n'est pas présente dans la liste d'importation. Veuillez "
"cocher la case à inclure."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:509
msgid "Uploading..."
msgstr "Téléchargement..."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:510
msgid "You are using an outdated browser. Please upgarde your browser."
msgstr ""
"Vous utilisez un navigateur obsolète. Veuillez mettre à jour votre "
"navigateur."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:511
msgid "An error occured."
msgstr "Une erreur est survenue."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:512
#, php-format
msgid "Invalid file type. Only %s are allowed"
msgstr "Type de fichier invalide. Seuls %s sont autorisés"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:513
msgid "Drag and Drop or click to upload"
msgstr "Glissez-déposez vos fichiers ici ou cliquez pour les charger"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:514
#, php-format
msgid "%s Done."
msgstr "%s Terminé."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:515
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:670
msgid "Unable to fetch file data."
msgstr "Impossible de récupérer les données du fichier."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:762
msgid "The specified URL is not valid."
msgstr "L'URL spécifiée n'est pas valide."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:972
msgid "Temp file missing."
msgstr "Fichier temporaire manquant."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:1109
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:1356
#, php-format
msgid "Importing...(%d processed)"
msgstr "Importation...(%d terminée)"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:1213
msgid "CSV is empty"
msgstr "La valeur est vide"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:1358
msgid "Total success: "
msgstr "Succès total: "

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:1358
msgid "Total failed: "
msgstr "Echec total: "

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/import.php:1364
msgid "View Details"
msgstr "Voir les détails"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:7
msgid "Click to use"
msgstr "Cliquez pour utiliser"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:30
msgid "Set value for column:"
msgstr "Définissez la valeur de la colonne:"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:32
msgid ""
"Select and map any column from the input file or compute values with "
"expressions."
msgstr ""
"Sélectionnez et mappez n'importe quelle colonne du fichier d'entrée ou "
"calculez des valeurs avec des expressions."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:34
msgid "Expression"
msgstr "Expression"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:37
msgid ""
"Append operators like + * / - () & @ or string constants along with the "
"column names to update the values on import."
msgstr ""
"N'importe lequel des opérateurs + * / - () & @ ou des constantes de chaîne "
"peut être utilisé avec les attributs pour manipuler la valeur respective."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:38
#, php-format
msgid ""
"Ensure to enclose the expressions in square brackets. E.g. To increase the "
"stock quantity of %sall imported products%s by 5 units, input [{_stock}+5] "
"in the stock column."
msgstr ""
"Mettez les opérations entre crochets. par exemple. si vous souhaitez "
"augmenter la quantité en stock de %s tous les produits importés %s de 5 "
"unités lors de l'importation, utilisez simplement [{_stock} +5]."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:46
msgid "Input file columns"
msgstr "Colonnes du fichier d'entrée"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:48
msgid "Type here to search"
msgstr "Saisir votre recherche"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:66
msgid "No column found."
msgstr "Aucune colonne trouvée."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:70
msgid "Output"
msgstr "Sortie"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:72
msgid ""
"Sample value based on first record from input file. Columns that have no "
"values in the input file may cause syntax errors if used in an expression as "
"above."
msgstr ""
"Exemple de valeur basée sur le premier enregistrement du fichier d'entrée. "
"Les colonnes qui n'ont aucune valeur dans le fichier d'entrée peuvent "
"provoquer des erreurs de syntaxe si elles sont utilisées dans une expression "
"comme ci-dessus."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:85
msgid ""
"The first row from your input file is considered as a header for mapping "
"columns and hence will NOT BE imported."
msgstr ""
"La première ligne de votre fichier d'entrée est considérée comme un en-tête "
"pour les colonnes de mappage et ne sera donc PAS importée."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:87
msgid ""
"Columns are mapped automatically only if a matching header name is found in "
"the input file."
msgstr ""
"Les colonnes sont mappées automatiquement uniquement si un nom d'en-tête "
"correspondant est trouvé dans le fichier d'entrée. Sinon, la valeur est "
"laissée vide."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:89
msgid ""
"If your input file header does not have the default column names the "
"corresponding columns in the below section will be empty. In this case you "
"can simply click on the empty fields in the screen below and associate the "
"corresponding column from your input file. Furthermore you can also assign "
"expressions to these columns."
msgstr ""
"Si l'en-tête de votre fichier d'entrée n'a pas de noms exacts ou si vous "
"devez modifier le mappage existant, vous pouvez simplement cliquer sur les "
"champs de valeur respectifs correspondant à chaque ligne. En outre, vous "
"pouvez également attribuer des expressions basées sur les colonnes du "
"fichier d'entrée existantes."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_method_import_page.php:13
msgid "Import method"
msgstr "Méthode d'importation"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_method_import_page.php:30
msgid ""
"Ensure the import file has the user's email ID for a successful import. Use "
"default column name <b>user_email</b> or map the column accordingly if you "
"are using a custom column name."
msgstr ""
"Assurez-vous que le fichier d'importation a l'ID de messagerie de "
"l'utilisateur pour une importation réussie. Utilisez le nom de colonne par "
"défaut <b>user_email</b> ou mappez la colonne en conséquence si vous "
"utilisez un nom de colonne personnalisé."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_method_import_page.php:31
msgid ""
"Ensure the import file has the user's email ID for a successful import. Use "
"default column name <b>customer_email</b> or map the column accordingly if "
"you are using a custom column name."
msgstr ""
"Assurez-vous que le fichier d'importation a l'ID de messagerie de "
"l'utilisateur pour une importation réussie. Utilisez le nom de colonne par "
"défaut <b>customer_email</b> ou mappez la colonne en conséquence si vous "
"utilisez un nom de colonne personnalisé."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_method_import_page.php:33
msgid "Import template"
msgstr "Importer un modèle"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_post_type_page.php:10
#, php-format
msgid ""
"Atleast one of the <b>WebToffee add-ons(Product/Reviews, User, Order/Coupon/"
"Subscription)</b> should be activated to start importing the respective post "
"type.\n"
"                        Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">My accounts-"
">API Downloads</a> to download and activate the add-on. If already installed "
"activate the respective add-on plugin under <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Plugins</a>."
msgstr ""
"Au moins l'un des <b>modules complémentaires WebToffee (produit / avis, "
"utilisateur, ordre / coupon / abonnement)</b> doit être activé pour "
"commencer à importer le type de publication respectif. Accédez à <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">Mes comptes-> Téléchargements d'API</a> pour "
"télécharger et activer le module complémentaire. S'il est déjà installé, "
"activez le plugin complémentaire correspondant sous <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Plugins</a> ."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/_import_post_type_page.php:16
msgid "Select a post type to import"
msgstr "Sélectionnez un type d'article"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/import/views/main.php:25
msgid "History Details"
msgstr "Historique"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:94
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"La clé de licence de %s est expirée. Vous pouvez réactiver ou acheter une "
"clé de licence depuis votre <a href=\" %s\" target=\"_blank\">tableau de "
"bord</a>."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:105
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L'abonnement à %s est en attente. Vous pouvez réactiver votre abonnement "
"depuis votre <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a>."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:116
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>. A new "
"license key will be emailed to you after your order has been completed."
msgstr ""
"L'abonnement %s a été annulé. Vous pouvez renouveler votre abonnement depuis "
"votre <a href=\" %s \" target=\"_blank\">tableau de bord</a>. Une nouvelle "
"clé de licence vous sera envoyé une fois vore ordre terminée."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:127
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L'abonnement %s a expiré. Vous pouvez réactiver l'abonnement de votre "
"compte : <a href=\" %s \" target=\"_blank\"> tableau de bord </a>."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:138
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"L'abonnement %s a été suspendu. Vous pouvez réactiver l'abonnement de votre "
"compte : <a href=\" %s \" target=\"_blank\"> tableau de bord </a>."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:149
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"L'abonnement %s est toujours en attente. Vous pouvez vérifier l'état votre "
"abonnement ici: <a href=\" %s \" target=\"_blank\"> tableau de bord </a>."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:160
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L'abonnement %s a été placé dans la corbeille et sera bientôt supprimé Vous "
"pouvez souscrire à un nouvel abonnement ici : <a href=\" %s \" target="
"\"_blank\"> tableau de bord </a>."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:171
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Aucun abonnement à %s n'a été trouvé. Vous pouvez souscrire à un abonnement "
"depuis <a href=\" %s \" target=\"_blank\">votre tableau de bord</a>."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:182
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate license key at your plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">settings page</a>."
msgstr ""
"La clé de licence pour %s ne peut être trouvée. Peut être avez-vous oublié "
"de la saisir dans la page Réglages lors de l'installation de %s, ou bien la "
"clé a été désactivée dans votre compte. Vous pouvez réactiver ou acquérir "
"une clé de licence depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de "
"bord</a> de votre compte."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:193
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L'autorisation de téléchargement pour %s a échoué probablement à cause d'une "
"clé de licence ou dun abonnement expiré. Vous pouvez réactiver ou acheter "
"une clé de licence au <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> "
"de votre compte."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:204
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">settings page</a> and enter the license key and license email to activate "
"%s."
msgstr ""
"%s n'a pas été activée. Allez à la <a href=« %s » target=« _blank »>page des "
"paramètres</a> et entrez la clé et l'e-mail de licence pour activer %s."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:215
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Vous avez changé l'abonnement pour %s, aussi devez vous saisir votre "
"nouvelle clé de licence API dans la page Réglages. La clé de licence doit "
"être arrivée dans vos courriers entrants, autrement vous pouvez l'obtenir en "
"vous identifiant dans le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</"
"a> de votre compte."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:473
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:482
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:510
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:519
msgid "Error !!!"
msgstr "Erreur !!!"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:491
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Testé avec succès."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:554
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:726
msgid "Request failed, Please try again"
msgstr "La demande a échoué, veuillez réessayer"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:577
msgid "Successfully deactivated."
msgstr "Désactivé avec succès."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:628
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:873
msgid "Please select a product"
msgstr "Veuillez sélectionner un produit"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:634
msgid "Invalid product"
msgstr "Produit non valide"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:641
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:871
msgid "Please enter Licence key"
msgstr "Veuillez saisir la clé de licence"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:656
msgid ""
"The chosen plugin already have an active licence. Please activate after "
"expiring the current licence."
msgstr ""
"Le plugin choisi a déjà une licence active. Veuillez l'activer après "
"l'expiration de la licence actuelle."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:665
msgid ""
"The given licence key was already activated for another product. Please "
"provide another licence key."
msgstr ""
"La clé de licence donnée était déjà activée pour un autre produit. Veuillez "
"fournir une autre clé de licence."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:679
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:872
msgid "Please enter Email"
msgstr "Veuillez saisir votre email"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:774
msgid "Successfully activated."
msgstr "Activé avec succès."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:854
msgid "Licence"
msgstr "Licence"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:877
msgid "Unable to fetch Licence details"
msgstr "Impossible de récupérer les détails de la licence"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:878
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:52
msgid "No Licence details found."
msgstr "Aucun détail de licence trouvé."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:993
msgid "License doesn't exist"
msgstr "Détails de la licence"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:994
msgid "URL not provided"
msgstr "URL non fournie"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:995
msgid "Attempting to activate a bundle's parent license"
msgstr "Tentative d'activation de la licence parent d'un bundle"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:996
msgid "License key revoked"
msgstr "Clé de licence"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:997
msgid "No activations left"
msgstr "Aucune activation restante"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:998
msgid "License has expired"
msgstr "La licence a expiré"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:999
#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:1001
msgid "License is not valid for this product"
msgstr "La licence n'est pas valide pour ce produit"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:1000
msgid "Invalid Product"
msgstr "Produit invalide."

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:9
msgid "Licence key"
msgstr "Clé de licence"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:22
msgid "Activate new Licence"
msgstr "Activer une nouvelle licence"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:25
msgid ""
"<b>Note</b>: Select product/s for activation as detailed below. If you have "
"purchased the: <br>"
msgstr ""
"<b>Remarque</b> : sélectionnez le(s) produit(s) à activer comme détaillé ci-"
"dessous. Si vous avez acheté le :<br>"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:27
msgid ""
"Product Import Export for WooCommerce, select <b>'Product Import Export for "
"WooCommerce'</b>"
msgstr ""
"Importation de produits pour WooCommerce, sélectionnez <b>\"Importation de "
"produits pour WooCommerce\"</b>"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:28
msgid ""
"WordPress Users &amp; WooCommerce Customers Import Export plugin, select "
"<b>'User Import Export for WooCommerce'</b>"
msgstr ""
"Plugin Import Export des utilisateurs WordPress et des clients WooCommerce, "
"sélectionnez <b>&quot;User Import Export for WooCommerce&quot;</b>"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:29
msgid ""
"Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce, select <b>'Order "
"Import Export for WooCommerce'</b>"
msgstr ""
"Ordre, Coupon, Abonnement Exportation Importation pour WooCommerce, "
"sélectionnez <b>'ordre Import Exportation pour WooCommerce'</b>"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:30
msgid ""
"Import Export Suite for WooCommerce, select <b>'Import Export for "
"WooCommerce'</b>"
msgstr ""
"Import Export Suite for WooCommerce, sélectionnez <b>'Import Export for "
"WooCommerce'</b>"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:47
msgid "Product:"
msgstr "Produit :"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:66
msgid "Licence Key:"
msgstr "Clé de la licence:"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:70
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:75
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: wt-import-export-for-woo/admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:80
msgid "Licence details"
msgstr "Détails de la licence"

#: wt-import-export-for-woo/admin/partials/_form_field_generator.php:332
msgid "Choose a file."
msgstr "Choisissez un fichier."

#: wt-import-export-for-woo/admin/partials/_form_field_generator.php:332
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: wt-import-export-for-woo/admin/partials/_form_field_generator.php:332
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"

#: wt-import-export-for-woo/admin/partials/_form_field_generator.php:344
msgid "Drop files here or click to upload"
msgstr "Glissez-déposez vos fichiers ici ou cliquez pour les charger"

#: wt-import-export-for-woo/admin/partials/wt-import-export-for-woo-admin-display.php:10
msgid "Import Export for WooCommerce"
msgstr "Import Export pour WooCommerce"

#: wt-import-export-for-woo/admin/partials/wt-import-export-for-woo-admin-display.php:15
msgid "General"
msgstr "Général"

#: wt-import-export-for-woo/admin/partials/wt-import-export-for-woo-admin-display.php:16
msgid "Help Guide"
msgstr "Guide d'aide"

#: wt-import-export-for-woo/admin/views/_save_template_popup.php:13
msgid "Save as"
msgstr "Enregistrer sous"

#: wt-import-export-for-woo/admin/views/_save_template_popup.php:21
msgid "Please enter name"
msgstr "S'il vous plaît entrer le nom"

#: wt-import-export-for-woo/admin/views/_save_template_popup.php:25
msgid "Template name"
msgstr "Nom du modèle"

#: wt-import-export-for-woo/admin/views/admin-settings-help.php:8
msgid "Help Links"
msgstr "Liens Aide"

#: wt-import-export-for-woo/admin/views/admin-settings-help.php:9
msgid "Sample CSV"
msgstr "Exemple CSV"

#: wt-import-export-for-woo/admin/views/admin-settings-help.php:18
msgid "Refer to our documentation to set up and get started."
msgstr "Reportez-vous à notre documentation pour configurer et démarrer."

#: wt-import-export-for-woo/admin/views/admin-settings-help.php:25
msgid "Help and Support"
msgstr "Aide et Assistance"

#: wt-import-export-for-woo/admin/views/admin-settings-help.php:26
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr ""
"Nous serions ravis de vous aider si vous avez des questions ou des problèmes."

#: wt-import-export-for-woo/admin/views/admin-settings-help.php:28
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez-nous"

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-common-helper.php:70
#, php-format
msgid ""
"The %s requires a minimum version of %s %s. Please upgrade the %s "
"accordingly."
msgstr ""
"%s nécessite une version minimale de %s %s. Veuillez mettre à jour %s en "
"conséquence."

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:18
msgid "Comma"
msgstr "Virgule"

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:19
msgid "Semicolon"
msgstr "Point-virgule"

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:20
msgid "Tab"
msgstr "Onglet"

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:21
msgid "Space"
msgstr "Espace"

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:165
msgid "Refresh the step"
msgstr "Actualisez l’étape"

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:170
msgid "Console form data"
msgstr "Données du formulaire de la console"

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:180
msgid "For debugging process"
msgstr "Pour le processus de débogage"

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:181
msgid "Debug panel"
msgstr "Panel de Panneau de débogage"

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:339
msgid "Sorry, allow_url_fopen not activated. Please setup in php.ini"
msgstr ""
"Désolé, allow_url_fopen n'est pas activé. Veuillez configurer dans php.ini"

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:451
msgid "Please check the URL."
msgstr "Veuillez vérifier l'URL."

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:464
msgid "Empty File"
msgstr "Fichier Vide"

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:469
msgid "Invalid file extension."
msgstr "Extension de ficher invalide."

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:537
msgid "Empty File URL"
msgstr "Entrez l'URL du fichier"

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:564
msgid "Can't access CURL"
msgstr "Impossible d'accéder à CURL"

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:619
msgid "Invalid Status Code"
msgstr "Code de statut invalide"

#: wt-import-export-for-woo/helpers/class-wt-import-export-helper.php:622
msgid "File is empty"
msgstr "Le fichier est vide"

#~ msgid "Error."
#~ msgstr "Erreur."

#~ msgid "Every minute"
#~ msgstr "Chaque minute"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Quick export only exports all the basic/standard fields of the respective "
#~ "post type. You do not get to selectively filter the columns with this "
#~ "option except for the groups based on taxonomies/attributes/meta/hidden "
#~ "meta."
#~ msgstr ""
#~ "L'exportation rapide exporte uniquement tous les champs de base / "
#~ "standard du type de publication respectif. Vous ne pouvez pas filtrer "
#~ "sélectivement les colonnes avec cette option, sauf pour les groupes basés "
#~ "sur les taxonomies / attributs / méta / méta masqué."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Using a pre-saved template retains the previous filter criteria and other "
#~ "column specifications as per the chosen file and exports data "
#~ "accordingly. You can also edit this file in the process and export "
#~ "accordingly or export straightaway."
#~ msgstr ""
#~ "L'utilisation d'un modèle préenregistré conserve les critères de filtre "
#~ "précédents et les autres spécifications de colonne selon le fichier "
#~ "choisi et exporte les données en conséquence. Vous pouvez également "
#~ "modifier ce fichier au cours du processus et l'exporter en conséquence ou "
#~ "l'exporter immédiatement."

#~ msgid "New export"
#~ msgstr "Nouvelle exportation"

#, fuzzy
#~ msgid "Export Images file processing completed"
#~ msgstr "Traitement du fichier d'exportation d'images terminé"

#, fuzzy
#~ msgid "What do you want to export ?"
#~ msgstr "Que souhaitez-vous exporter?"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable history auto delete"
#~ msgstr "Activer la suppression automatique de l'historique"

#~ msgid "View log"
#~ msgstr "Afficher le journal"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Quick import only imports the fields from the input file that conforms to "
#~ "the specific column headers as required by the plugin. You do not get to "
#~ "selectively filter the columns with this option except for the groups "
#~ "based on taxonomies/attributes/meta/hidden meta. Use this option "
#~ "primarily when your input file was exported using the same plugin."
#~ msgstr ""
#~ "L'importation rapide importe uniquement les champs du fichier d'entrée "
#~ "qui sont conformes aux en-têtes de colonne spécifiques comme requis par "
#~ "le plugin. Vous ne pouvez pas filtrer sélectivement les colonnes avec "
#~ "cette option, sauf pour les groupes basés sur les taxonomies / "
#~ "attributs / méta / méta masqué. Utilisez cette option principalement "
#~ "lorsque votre fichier d'entrée a été exporté à l'aide du même plugin."

#, fuzzy
#~ msgid "New import"
#~ msgstr "Nouvelle importation"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid ""
#~ "The number of records that the server will process for every iteration "
#~ "within the configured timeout interval. If the import fails you can lower "
#~ "this number accordingly and try again. Defaulted to %d records."
#~ msgstr ""
#~ "Nombre d'enregistrements que le serveur traitera pour chaque itération "
#~ "dans le délai d'expiration configuré. Si l'importation échoue, vous "
#~ "pouvez réduire ce nombre en conséquence et réessayer. Par défaut, %d "
#~ "enregistrements."

#, php-format
#~ msgid "View detailed log from %s History %s section"
#~ msgstr ""
#~ "Afficher le journal détaillé à partir de la section Historique de %s %s"

#, fuzzy
#~ msgid "What do you want to import"
#~ msgstr "Que voulez-vous importer"

#, fuzzy
#~ msgid "This Licence key already exits in this site."
#~ msgstr "Cette clé de licence existe déjà sur ce site."

#, fuzzy
#~ msgid "Licence activation"
#~ msgstr "Activation de la licence"

#~ msgid "API Licence Key:"
#~ msgstr "Clé de licence:"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Check %sMy Account%s for API Keys and API Downloads."
#~ msgstr ""
#~ "Consultez %s Mon compte %s pour les clés API et les téléchargements d'API."

#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Deactive"
#~ msgstr "Désactivé"

#~ msgid "Help doc"
#~ msgstr "Aide doc"

#~ msgid "Import Export for WooCommerce Wrapper"
#~ msgstr "Import Export pour WooCommerce Wrapper"

#~ msgid "https://www.webtoffee.com/product/import-export-woocommerce/"
#~ msgstr "https://www.webtoffee.com/product/import-export-woocommerce/"

#~ msgid "Import Export Wrapper for WooCommerce"
#~ msgstr "Import Export Wrapper pour WooCommerce"

#~ msgid "Webtoffee"
#~ msgstr "WebToffee"

#~ msgid "https://www.webtoffee.com/"
#~ msgstr "https://www.webtoffee.com/"
