msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: sk\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

msgid "(Statistic collected from: %s %d)"
msgstr "(Štatistika zhromaždená z: %s %d)"

msgid "(zip)"
msgstr "(PSČ)"

msgid "+SKU"
msgstr "+ SKU"

msgid "12 hours recommended"
msgstr "Odporúča sa 12 hodín"

msgid ""
"Note for admin: Create folder for custom extensions in wp-content folder: tab "
"Advanced -> Options -> Custom extensions folder"
msgstr ""
"Poznámka pre správcu: Vytvorte priečinok pre vlastné rozšírenia v priečinku "
"wp-content: karta Rozšírené -> Možnosti -> Priečinok Vlastné rozšírenia"

msgid "ver.: %s"
msgstr "ver.: %s"

msgid "AND"
msgstr "A"

msgid ""
"AND or OR: if to select AND and on the site front select 2 terms - will be "
"found products which contains both terms on the same time."
msgstr ""
"A alebo ALEBO: ak zvolíte AND a na prednej strane stránky zvolíte 2 výrazy - "
"nájdu sa produkty, ktoré obsahujú oba výrazy súčasne."

msgid "ASC"
msgstr "ASC"

msgid ""
"ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is "
"no warranty for working with WOOF!!"
msgstr ""
"POZOR! Vaša verzia doplnku woocommerce je príliš zastaraná. Na prácu s WOOF "
"sa nevzťahuje žiadna záruka!!"

msgid ""
"Ability to search by the description of the any variation in the variable "
"product"
msgstr ""
"Schopnosť vyhľadávať podľa popisu ľubovoľnej variácie variabilného produktu"

msgid "About extension"
msgstr "O predĺžení"

msgid "Action"
msgstr "akčná"

msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Akcia zlyhala. Obnovte stránku a skúste to znova."

msgid "Activates the ability to search by SKU from the same text-input"
msgstr "Aktivuje možnosť vyhľadávania podľa SKU z rovnakého textového vstupu"

msgid "Actualized for WooCommerce v.%s.x"
msgstr "Aktualizované pre WooCommerce v.%s.x"

msgid "Add"
msgstr "pridať"

msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "Pridať vlastný kľúč ručne"

msgid "Add section"
msgstr "Pridať sekciu"

msgid "Add this query"
msgstr "Pridajte tento dopyt"

msgid "Additional Quick-search Filter options"
msgstr "Ďalšie možnosti filtra rýchleho vyhľadávania"

msgid "Additional search data for text search"
msgstr "Ďalšie vyhľadávacie údaje pre textové vyhľadávanie"

msgid ""
"Additional search data: which taxonomies terms titles should be included into "
"TEXT search data file. So, your customers will be able to find with TEXT "
"search input also products using your taxonomies terms titles! After "
"selecting new taxonomies here do not forget press Save and then Reassemble "
"data file!"
msgstr ""
"Ďalšie údaje vyhľadávania: názvy výrazov taxonómie by mali byť zahrnuté do "
"súboru s údajmi vyhľadávania TEXT. Takže vaši zákazníci budú môcť pomocou "
"textového vyhľadávania nájsť aj produkty, ktoré používajú vaše názvy "
"taxonómií! Po výbere nových taxonómií tu nezabudnite stlačiť Uložiť a potom "
"Znova zostaviť dátový súbor!"

msgid "Additional text before"
msgstr "Dodatočný text predtým"

msgid "Adv"
msgstr "adv"

msgid "Advanced"
msgstr "pokročilý"

msgid ""
"After activation of Turbo Mode firstly what should be done is generating of "
"the data file, see button below. And also do not forget to set cron mode."
msgstr ""
"Po aktivácii Turbo režimu je potrebné najskôr vygenerovať dátový súbor, pozri "
"tlačidlo nižšie. A tiež nezabudnite nastaviť režim cron."

msgid "After installing all settings for statistics assembling - enable it here"
msgstr ""
"Po nainštalovaní všetkých nastavení pre zostavovanie štatistík - povoľte ich "
"tu"

msgid "All"
msgstr "Všetko"

msgid ""
"Allows to wrap filter-elements into [close/open]-sections and make filter "
"form more compact."
msgstr ""
"Umožňuje zabaliť filtračné prvky do sekcií [zatvoriť/otvoriť] a vytvoriť "
"kompaktnejší tvar filtra."

msgid "Any"
msgstr "Každý"

msgid "Any image for closed html-items block 20x20"
msgstr "Akýkoľvek obrázok pre uzavretý blok html položiek 20x20"

msgid "Any image for opened html-items block 20x20"
msgstr "Akýkoľvek obrázok pre otvorený blok html položiek 20x20"

msgid "Any notes for customer."
msgstr "Akékoľvek poznámky pre zákazníka."

msgid ""
"Any notes for customer. Example: use comma for searching by more than 1 SKU!"
msgstr ""
"Akékoľvek poznámky pre zákazníka. Príklad: použite čiarku na vyhľadávanie "
"podľa viac ako 1 SKU!"

msgid "Any text notes for customer under subscription form."
msgstr "Akékoľvek textové poznámky pre zákazníka vo formulári predplatného."

msgid ""
"Any text notes for customer. Example: Sorry! This product is not suitable for "
"your search %title%."
msgstr ""
"Akékoľvek textové poznámky pre zákazníka. Príklad: Prepáčte! Tento produkt "
"nie je vhodný pre vaše vyhľadávanie %title%."

msgid ""
"Any text notes for customer. Example: This product matches your search: %title"
"%."
msgstr ""
"Akékoľvek textové poznámky pre zákazníka. Príklad: Tento produkt zodpovedá "
"vášmu vyhľadávaniu: %title%."

msgid "Are you sure?"
msgstr "Si si istý?"

msgid "As checkbox"
msgstr "Ako začiarkavacie políčko"

msgid "As drop-down"
msgstr "Ako rozbaľovacia ponuka"

msgid "As ion range-slider"
msgstr "Ako posúvač rozsahu iónov"

msgid "As radio"
msgstr "Ako rádio"

msgid "As radio button"
msgstr "Ako prepínač"

msgid "As textinputs"
msgstr "Ako textové vstupy"

msgid "As woo range-slider"
msgstr "Ako woo rozsah-slider"

msgid ""
"Attention! This is the last email. If you want to continue get such emails -> "
"Go by next link and subscribe again"
msgstr ""
"Pozor! Toto je posledný email. Ak chcete naďalej dostávať takéto e-maily -> "
"Prejdite na ďalší odkaz a znova sa prihláste na odber"

msgid "Author:"
msgstr "autor:"

msgid "Auto filter close/open image"
msgstr "Automatický filter zavrieť/otvoriť obrázok"

msgid "Auto filter close/open text"
msgstr "Automatický filter zatvoriť/otvoriť text"

msgid "Autocomplete"
msgstr "automatické doplňovanie"

msgid "Autocomplete products count"
msgstr "Počet produktov automatického dopĺňania"

msgid "Autocomplete relevant variants in SKU textinput"
msgstr "Automatické dopĺňanie relevantných variantov v textovom vstupe SKU"

msgid "Autocomplete relevant variants in by_text textinput"
msgstr "Automatické dopĺňanie relevantných variantov v textovom vstupe by_text"

msgid "Autosubmit"
msgstr "Automatické odoslanie"

msgid "Behavior"
msgstr "Správanie"

msgid "Behavior as radio button"
msgstr "Správanie ako prepínač"

msgid "Behavior of how the filter sections will open."
msgstr "Správanie spôsobu otvárania sekcií filtra."

msgid "Behavior of reset button"
msgstr "Správanie resetovacieho tlačidla"

msgid ""
"Boost speed of products filtering. This mode allows to avoid generating big "
"MySQL queries while products filtering on the site front what makes less "
"loading to the server and getting filtering results more quick"
msgstr ""
"Zvýšte rýchlosť filtrovania produktov. Tento režim umožňuje vyhnúť sa "
"generovaniu veľkých dopytov MySQL, zatiaľ čo produkty filtrujú na prednej "
"strane stránky, čo znižuje zaťaženie servera a rýchlejšie získavanie "
"výsledkov filtrovania"

msgid "Both"
msgstr "Oba"

msgid "Bottom"
msgstr "dno"

msgid "Button as"
msgstr "Tlačidlo ako"

msgid "Button image size"
msgstr "Veľkosť obrázka tlačidla"

msgid "Button label"
msgstr "Štítok gombíka"

msgid "Button offset (px) from top or left from the window edge"
msgstr "Odsadenie tlačidla (px) zhora alebo zľava od okraja okna"

msgid "By author"
msgstr "Podľa autora"

msgid "By date"
msgstr "Podľa dátumu"

msgid "By emails count"
msgstr "Podľa počtu e-mailov"

msgid "By rating"
msgstr "Podľa hodnotenia"

msgid "By rating drop-down"
msgstr "Podľa rozbaľovacej ponuky hodnotenia"

msgid "By text"
msgstr "Textom"

msgid ""
"By this button you can set settings and generate shortcode for your needs for "
"on single pages. After using, if you do not want the settings became globals, "
"refresh the page to avoid settings saving!"
msgstr ""
"Pomocou tohto tlačidla môžete nastaviť nastavenia a vygenerovať krátky kód "
"pre vaše potreby na jednotlivých stránkach. Po použití, ak nechcete, aby sa "
"nastavenia stali globálnymi, obnovte stránku, aby ste zabránili ukladaniu "
"nastavení!"

msgid "Cache dynamic recount number for each item in filter"
msgstr "Uložiť číslo dynamického prepočítania pre každú položku vo filtri"

msgid "Cache folder"
msgstr "Priečinok vyrovnávacej pamäte"

msgid ""
"Cache pages, allow to make a lot of search queries on your site without high "
"load on your server!"
msgstr ""
"Cache stránky, umožňujú vykonávať veľa vyhľadávacích dopytov na vašom webe "
"bez vysokého zaťaženia vášho servera!"

msgid "Cache terms"
msgstr "Podmienky vyrovnávacej pamäte"

msgid "Calculate Statistics"
msgstr "Vypočítať štatistiku"

msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Podvádzať, čo?"

msgid "Check DB connection"
msgstr "Skontrolujte pripojenie DB"

msgid "Check search logic AND/OR"
msgstr "Skontrolujte logiku vyhľadávania A/ALEBO"

msgid "Checkbox"
msgstr "začiarkavacie políčko"

msgid "Choose an extension zip"
msgstr "Vyberte si predlžovací zips"

msgid "Clear"
msgstr "Vymazať"

msgid "Clear All"
msgstr "Vymazať všetko"

msgid "Clear text input"
msgstr "Jasné zadávanie textu"

msgid "Click"
msgstr "kliknite"

msgid "Code"
msgstr "kód"

msgid "Color"
msgstr "Farba"

msgid "Conditions logic"
msgstr "Logika podmienok"

msgid "Container max-height (px). 0 means no max-height."
msgstr "Maximálna výška kontajnera (px). 0 znamená žiadnu maximálnu výšku."

msgid "Create new section. Don`t forget to click on the save button."
msgstr "Vytvoriť novú sekciu. Nezabudnite kliknúť na tlačidlo uložiť."

msgid "Create section"
msgstr "Vytvoriť sekciu"

msgid "Creating"
msgstr "Vytvorenie"

msgid "Cron type"
msgstr "Typ Cron"

msgid ""
"Css class of ordering dropdown container. Is needed for ajax compatibility "
"with wp themes. If you do not understand, leave it blank."
msgstr ""
"Css trieda objednávkového rozbaľovacieho kontajnera. Je potrebný pre "
"kompatibilitu ajax s témami wp. Ak nerozumiete, nechajte pole prázdne."

msgid ""
"Css class of per page dropdown container. Is needed for ajax compatibility "
"with wp themes. If you do not understand, leave it blank."
msgstr ""
"Trieda CSS rozbaľovacieho kontajnera na stránku. Je potrebný pre "
"kompatibilitu ajax s témami wp. Ak nerozumiete, nechajte pole prázdne."

msgid ""
"Css class of result-count container. Is needed for ajax compatibility with wp "
"themes. If you do not understand, leave it blank."
msgstr ""
"Css trieda kontajnera na počítanie výsledkov. Je potrebný pre kompatibilitu "
"ajax s témami wp. Ak nerozumiete, nechajte pole prázdne."

msgid "Custom CSS code"
msgstr "Vlastný kód CSS"

msgid "Custom extensions folder"
msgstr "Vlastný priečinok rozšírení"

msgid "Custom extensions folder path relative to: %s"
msgstr "Cesta k priečinku vlastných rozšírení vzhľadom na: %s"

msgid "Custom extensions installation"
msgstr "Inštalácia vlastných rozšírení"

msgid "Custom front css styles file link"
msgstr "Odkaz na vlastný predný súbor štýlov css"

msgid "Custom text of the button"
msgstr "Vlastný text tlačidla"

msgid "DB Name"
msgstr "Názov DB"

msgid "DESC"
msgstr "DESC"

msgid "Data for default filter"
msgstr "Údaje pre predvolený filter"

msgid "Database not connected! ERROR!"
msgstr "Databáza nie je pripojená! CHYBA!"

msgid "Database not connected! ERROR:"
msgstr "Databáza nie je pripojená! CHYBA:"

msgid "Database successfully connected!!!"
msgstr "Databáza úspešne pripojená!!!"

msgid "Database successfully updated!!!"
msgstr "Databáza úspešne aktualizovaná!!!"

msgid "Datepicker"
msgstr "Dátumovka"

msgid ""
"Dear [DISPLAY_NAME], we increased the range of our products. Number of new "
"products: [PRODUCT_COUNT]"
msgstr ""
"Vážený [DISPLAY_NAME], rozšírili sme sortiment našich produktov. Počet nových "
"produktov: [PRODUCT_COUNT]"

msgid "Default"
msgstr "štandardné"

msgid "Default - mm/dd/yy"
msgstr "Predvolené - mm/dd/rr"

msgid "Default extensions"
msgstr "Predvolené rozšírenia"

msgid "Delete"
msgstr "vymazať"

msgid "Demo sites"
msgstr "Ukážkové stránky"

msgid "Design"
msgstr "dizajn"

msgid "Direct links to posts in autocomplete suggestion"
msgstr "Priame odkazy na príspevky v návrhu automatického dopĺňania"

msgid "Direction of terms sorted inside of filter block"
msgstr "Smer výrazov zoradených vo vnútri bloku filtra"

msgid "Disable swoof influence"
msgstr "Zakázať vplyv swoof"

msgid "Disabled"
msgstr "invalidný"

msgid "Display items in a row"
msgstr "Zobraziť položky v riadku"

msgid "Display message if current product is suitable for saved search"
msgstr "Zobrazte správu, ak je aktuálny produkt vhodný na uložené vyhľadávanie"

msgid "Documentation"
msgstr "dokumentácia"

msgid "Drop-down"
msgstr "Rozbaľovacia ponuka"

msgid "Drop-down OR radio"
msgstr "Rozbaľovacie ALEBO rádio"

msgid "Drop-down OR radio price filter ranges"
msgstr "Rozbaľovací zoznam ALEBO rozsahy filtrov cien rádií"

msgid "Drop-down price filter first option text"
msgstr "Text prvej možnosti filtra rozbaľovacej ponuky"

msgid "Drop-down price filter text"
msgstr "Text rozbaľovacieho cenového filtra"

msgid "Drop-down to filter ptoducts by rating"
msgstr "Rozbaľovacia ponuka na filtrovanie ptoduktov podľa hodnotenia"

msgid ""
"Duplicate, clone, backup, move and transfer an entire site from one location "
"to another."
msgstr ""
"Duplikujte, klonujte, zálohujte, presúvajte a prenášajte celú lokalitu z "
"jedného miesta na druhé."

msgid "Dynamic recount"
msgstr "Dynamické prepočítavanie"

msgid "Dynamic recount for current search form"
msgstr "Dynamické prepočítavanie pre aktuálny vyhľadávací formulár"

msgid "EXACT"
msgstr "PRESNÉ"

msgid "Emails count"
msgstr "E-maily sa počítajú"

msgid "Enable turbo mode"
msgstr "Povoliť režim turbo"

msgid "Enabled"
msgstr "povolené"

msgid ""
"Enter any random text in the field and use it in the external cron with link "
"like: https://mysite.com/?woof_stat_collection=__YOUR_SECRET_KEY_HERE__"
msgstr ""
"Zadajte ľubovoľný náhodný text do poľa a použite ho v externom crone s "
"odkazom ako: https://mysite.com/?woof_stat_collection=__YOUR_SECRET_KEY_HERE__"

msgid ""
"Enter count of terms which should be visible to make all other collapsible. "
"\"Show more\" button will be appeared. This feature is works with: radio, "
"checkboxes, labels, colors."
msgstr ""
"Zadajte počet výrazov, ktoré by mali byť viditeľné, aby sa všetky ostatné "
"dali zbaliť. Zobrazí sa tlačidlo \"Zobraziť viac\". Táto funkcia funguje s: "
"rádiom, zaškrtávacími políčkami, štítkami, farbami."

msgid "Enter tooltip text if necessary"
msgstr "V prípade potreby zadajte text popisu"

msgid "Error! Please read documents"
msgstr "Chyba! Prečítajte si dokumenty"

msgid "Europe - dd-mm-yy"
msgstr "Európa - dd-mm-rr"

msgid "Exact match"
msgstr "Presná zhoda"

msgid "Exact value"
msgstr "Presná hodnota"

msgid "Example"
msgstr "Príklad"

msgid "Example: 0-50,51-100,101-i. Where \"i\" is infinity."
msgstr "Príklad: 0-50,51-100,101-i. Kde \"i\" je nekonečno."

msgid "Example: 0-50,51-100,101-i. Where \"i\" is infinity. Max price is %s."
msgstr ""
"Príklad: 0-50,51-100,101-i. Kde \"i\" je nekonečno. Maximálna cena je %s."

msgid "Example: 1^100"
msgstr "Príklad: 1^100"

msgid "Exclude On backorder"
msgstr "Vylúčiť pri nedoobjednaní"

msgid "Exclude on backorder"
msgstr "Vylúčiť pri nedoobjednaní"

msgid "Exclude products on backorder"
msgstr "Vylúčiť produkty v nevybavenej objednávke"

msgid "Exclude: On backorder"
msgstr "Vylúčiť: Pri nedoobjednaní"

msgid "Export data"
msgstr "Export údajov"

msgid "Export/Import"
msgstr "Export Import"

msgid ""
"Exports your database, does a find and replace on URLs and file paths, then "
"allows you to save it to your computer."
msgstr ""
"Exportuje vašu databázu, vyhľadá a nahradí adresy URL a cesty k súborom a "
"potom vám umožní uložiť ju do počítača."

msgid "Ext-Applications options"
msgstr "Možnosti rozšírených aplikácií"

msgid "Extensions"
msgstr "Rozšírenie"

msgid "External Cron"
msgstr "Externý Cron"

msgid ""
"External cron is more predictable with time of execution, but additional "
"knowledge how to set it correctly is required"
msgstr ""
"Externý cron je predvídateľnejší s časom vykonania, ale sú potrebné ďalšie "
"znalosti, ako ho správne nastaviť"

msgid "External cron key (is recommended as flexible for timetable)"
msgstr "Externý cron kľúč (odporúča sa ako flexibilný pre rozvrh)"

msgid "FAQ"
msgstr "NAJČASTEJŠIE OTÁZKY"

msgid "Featured checkbox"
msgstr "Začiarkavacie políčko Odporúčané"

msgid "Featured product"
msgstr "Najlepší produkt"

msgid "File updated!!!"
msgstr "Súbor bol aktualizovaný!!!"

msgid "Filter"
msgstr "filter"

msgid "Filter button text"
msgstr "Text tlačidla filtra"

msgid "Filter button text in the search form"
msgstr "Filtrovať text tlačidla vo formulári vyhľadávania"

msgid "Filter by rating"
msgstr "Filtrovať podľa hodnotenia"

msgid "First drop-down option placeholder text OR title for checkboxes"
msgstr ""
"Prvá možnosť rozbaľovacieho zoznamu zástupný text ALEBO názov pre "
"začiarkavacie políčka"

msgid "Flat dark (1column)"
msgstr "Plochá tmavá (1 stĺpec)"

msgid "Flat dark (2columns)"
msgstr "Plochá tmavá (2 stĺpce)"

msgid "Flat dark (3columns)"
msgstr "Plochá tma (3 stĺpce)"

msgid "Flat dark (4columns) without sidebar*"
msgstr "Plochá tmavá (4 stĺpce) bez bočného panela*"

msgid "Flat grey (1column)"
msgstr "Plochá šedá (1 stĺpec)"

msgid "Flat grey (2columns)"
msgstr "Plochá šedá (2 stĺpce)"

msgid "Flat grey (3columns)"
msgstr "Plochá šedá (3 stĺpce)"

msgid "Flat grey (4columns) without sidebar*"
msgstr "Plochá šedá (4 stĺpce) bez bočného panela*"

msgid ""
"For developers who want to rewrite front css of the plugin front side. You "
"are need to know CSS for this!"
msgstr ""
"Pre vývojárov, ktorí chcú prepísať prednú stranu css prednej strany doplnku. "
"Na to potrebujete poznať CSS!"

msgid ""
"For example you want to show title of Product Categories as \"My Products\". "
"Just for your convenience."
msgstr ""
"Napríklad chcete zobraziť názov kategórií produktov ako \"Moje produkty\". "
"Len pre vaše pohodlie."

msgid "For external cron use the next link"
msgstr "Pre externý cron použite nasledujúci odkaz"

msgid "For simple and for variables products"
msgstr "Pre jednoduché a premenlivé produkty"

msgid "For simple products only"
msgstr "Len pre jednoduché produkty"

msgid ""
"For variable products you can show an image depending on the current filter "
"selection. For example you have variation with red color, and that varation "
"has its own preview image - if on the site front user will select red color "
"this imag will be shown. You can select attributes by which images will be "
"selected"
msgstr ""
"Pre variabilné produkty môžete zobraziť obrázok v závislosti od aktuálneho "
"výberu filtra. Napríklad máte variáciu s červenou farbou a táto variácia má "
"svoj vlastný náhľadový obrázok – ak si používateľ na stránke vyberie červenú "
"farbu, zobrazí sa tento obrázok. Môžete vybrať atribúty, podľa ktorých sa "
"budú obrázky vyberať"

msgid ""
"For which type of products will be realized searching by SKU. Request for "
"variables products creates more mysql queries in database ..."
msgstr ""
"Pre aký typ produktov bude realizované vyhľadávanie podľa SKU. Požiadavka na "
"produkty premenných vytvára viac dopytov mysql v databáze ..."

msgid "Form AJAX redrawing"
msgstr "Prekreslenie formulára AJAX"

msgid "From"
msgstr "od"

msgid "Full - DD, d MM, yy"
msgstr "Úplné - DD, d MM, r"

msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

msgid "GDPR info"
msgstr "Informácie o GDPR"

msgid "Generate attributes for shortcode [woof]"
msgstr "Generovať atribúty pre krátky kód [woof]"

msgid "Generate data for export"
msgstr "Vygenerujte údaje na export"

msgid "Generate shortcode"
msgstr "Vygenerujte krátky kód"

msgid "Get"
msgstr "dostať"

msgid "Get keys from any product by its ID"
msgstr "Získajte kľúče od akéhokoľvek produktu podľa jeho ID"

msgid "Global visibility"
msgstr "Globálna viditeľnosť"

msgid ""
"Google charts library not loaded! If site is on localhost just disable "
"statistic extension in tab Extensions!"
msgstr ""
"Knižnica grafov Google sa nenačítala! Ak je stránka na localhost, stačí "
"vypnúť štatistické rozšírenie na karte Rozšírenia!"

msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

msgid ""
"Helps to more quickly find the minimum and maximum values for the filter by "
"price on the site front and minimize server loading."
msgstr ""
"Pomáha rýchlejšie nájsť minimálne a maximálne hodnoty pre filter podľa ceny "
"na prednej strane stránky a minimalizovať zaťaženie servera."

msgid ""
"Here is generated WOOF settings data for export. You can only export WOOF "
"settings and not taxonomies or other site data. For taxonomies, products and "
"other use special third-party plugins."
msgstr ""
"Tu sú vygenerované dáta nastavení WOOF na export. Môžete exportovať iba "
"nastavenia WOOF a nie taxonómie alebo iné údaje lokality. Pre taxonómie, "
"produkty a iné použite špeciálne doplnky tretích strán."

msgid "Hide"
msgstr "skryť"

msgid "Hide auto filter by default"
msgstr "V predvolenom nastavení skryť automatický filter"

msgid "Hide childs in checkboxes and radio"
msgstr "Skryť deti v začiarkavacích políčkach a rádiu"

msgid ""
"Hide childs in checkboxes and radio. Near checkbox/radio which has childs "
"will be plus icon to show childs."
msgstr ""
"Skryť deti v začiarkavacích políčkach a rádiu. V blízkosti začiarkavacieho "
"políčka/rádia, ktoré má deti, bude ikona plus na zobrazenie detí."

msgid "Hide empty terms"
msgstr "Skryť prázdne výrazy"

msgid "Hide empty terms in \"Dynamic recount\" mode"
msgstr "Skryť prázdne výrazy v režime \"Dynamické prepočítanie\"."

msgid "Hide search form by default and show one button instead"
msgstr ""
"Predvolene skryť vyhľadávací formulár a namiesto toho zobraziť jedno tlačidlo"

msgid "Hide terms count text"
msgstr "Skryť text počtu výrazov"

msgid "Hide woof top panel buttons"
msgstr "Skryť tlačidlá na hornom paneli"

msgid "Host"
msgstr "Hostiteľ"

msgid "Hover"
msgstr "Vznášať sa"

msgid "How long user will get emails after subscription"
msgstr "Ako dlho bude používateľ dostávať e-maily po predplatení"

msgid ""
"How many search requests will be catched and written down into the "
"statistical mySQL table per 1 unique user before cron will assemble the data"
msgstr ""
"Koľko požiadaviek na vyhľadávanie sa zachytí a zapíše do štatistickej tabuľky "
"mySQL na 1 jedinečného používateľa, kým cron zhromaždí údaje"

msgid "How many show products in the autocomplete list"
msgstr "Koľko produktov zobrazuje v zozname automatického dopĺňania"

msgid ""
"How many taxonomies and terms to show on the graphs. Use no more than 10 to "
"understand situation with statistical data"
msgstr ""
"Koľko taxonómií a výrazov zobraziť v grafoch. Na pochopenie situácie so "
"štatistickými údajmi nepoužívajte viac ako 10"

msgid ""
"How many taxonomies per one search request will be written down into the "
"statistical mySQL table for 1 unique user. The excess data will be truncated! "
"Number 5 is recommended. More depth - more space in the DataBase will be "
"occupied by the data"
msgstr ""
"Koľko taxonómií na jednu požiadavku na vyhľadávanie sa zapíše do štatistickej "
"tabuľky mySQL pre 1 jedinečného používateľa. Nadbytočné údaje budú skrátené! "
"Odporúča sa číslo 5. Väčšia hĺbka – viac miesta v DataBase zaberú dáta"

msgid "How often assemble data file"
msgstr "Ako často zostavovať dátový súbor"

msgid "How often update products data file"
msgstr "Ako často aktualizovať dátový súbor produktov"

msgid "How to assemble statistic"
msgstr "Ako zostaviť štatistiku"

msgid "How to open links with posts in suggestion"
msgstr "Ako otvárať odkazy s príspevkami v návrhu"

msgid "How to sort terms inside of filter block"
msgstr "Ako triediť výrazy vo filtrovom bloku"

msgid "ISO 8601 - yy-mm-dd"
msgstr "ISO 8601 – rr-mm-dd"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid ""
"If in options tab option \"Set filter automatically\" is \"Yes\" you can hide "
"filter and show hide/show button instead of it."
msgstr ""
"Ak je v záložke možností možnosť \"Nastaviť filter automaticky\" \"Áno\", "
"môžete filter skryť a namiesto neho zobraziť tlačidlo skryť/zobraziť."

msgid ""
"If to select NOT IN will be found items which not has selected terms!! Means "
"vice versa to the the concept of including: excluding"
msgstr ""
"Ak zvolíte NIE JE V, nájdu sa položky, ktoré nemajú vybraté výrazy!! Znamená "
"to naopak ku konceptu vrátane: vylúčenia"

msgid ""
"If you are need to customize something and you don't want to lose your "
"changes after update"
msgstr ""
"Ak potrebujete niečo prispôsobiť a nechcete po aktualizácii stratiť svoje "
"zmeny"

msgid ""
"If you do not like search key \"swoof\" in the search link you can replace it "
"by your own word. But be care to avoid conflicts with any themes and plugins, "
"+ never define it as symbol \"s\". Not understood? Simply do not touch it!"
msgstr ""
"Ak sa vám nepáči vyhľadávací kľúč \"swoof\" v odkaze vyhľadávania, môžete ho "
"nahradiť vlastným slovom. Dávajte si však pozor, aby ste sa vyhli konfliktom "
"s akýmikoľvek témami a zásuvnými modulmi, + nikdy to nedefinujte ako symbol "
"\"s\". Nerozumel som? Jednoducho sa ho nedotýkajte!"

msgid ""
"If you have troubles with relevant terms recount on categories pages with "
"dynamic recount for not logged in users - select transient."
msgstr ""
"Ak máte problémy s prepočítavaním relevantných výrazov na stránkach kategórií "
"s dynamickým prepočítavaním pre neprihlásených používateľov - vyberte "
"prechodné."

msgid ""
"If you want show relevant tags on the categories pages you should activate "
"show count, dynamic recount and hide empty terms in the tab Options. But if "
"you do not want show count (number) text near each term - set Yes here."
msgstr ""
"Ak chcete na stránkach kategórií zobraziť relevantné značky, mali by ste "
"aktivovať počet zobrazení, dynamické prepočítavanie a skryť prázdne výrazy na "
"karte Možnosti. Ak však nechcete, aby sa pri každom výraze zobrazoval text "
"počtu (čísla), nastavte tu Áno."

msgid "If you want to Unsubscribe from this newsletter"
msgstr "Ak sa chcete odhlásiť z odberu noviniek"

msgid ""
"If you want to exclude some current taxonomies terms from the search form! "
"Use Reverse if you want include only instead of exclude! Example: 11,23,77"
msgstr ""
"Ak chcete z vyhľadávacieho formulára vylúčiť niektoré aktuálne taxonómie! Ak "
"chcete iba zahrnúť namiesto vylúčenia, použite možnosť Obrátiť! Príklad: "
"11,23,77"

msgid "Image"
msgstr "Obraz"

msgid "Image for block toggle [closed]"
msgstr "Obrázok pre prepínanie blokov [zatvorené]"

msgid "Image for block toggle [opened]"
msgstr "Obrázok pre prepínanie blokov [otvorené]"

msgid "Image for checked color type checkbox"
msgstr "Začiarkavacie políčko Obrázok pre začiarknutý typ farby"

msgid "Image for checked image type checkbox"
msgstr "Začiarkavacie políčko Obrázok pre začiarknutý typ obrázka"

msgid ""
"Image for color checkboxes when its checked. Better use png. Size is: 25x25 "
"px."
msgstr ""
"Obrázok pre farebné začiarkavacie políčka, keď je začiarknuté. Je lepšie "
"použiť png. Veľkosť: 25 x 25 px."

msgid ""
"Image for image checkboxes when its checked. Better use png. Size is: 25x25 "
"px."
msgstr ""
"Po začiarknutí políčka Obrázok pre obrázok. Je lepšie použiť png. Veľkosť: 25 "
"x 25 px."

msgid ""
"Image for sku search button which appears near input when users typing there "
"any symbols. Better use png. Size is: 20x20 px."
msgstr ""
"Obrázok pre tlačidlo vyhľadávania sku, ktoré sa zobrazí vedľa vstupu, keď tam "
"používatelia zadajú akékoľvek symboly. Je lepšie použiť png. Veľkosť: 20 x 20 "
"px."

msgid "Image for subcategories [close]"
msgstr "Obrázok pre podkategórie [zavrieť]"

msgid "Image for subcategories [open]"
msgstr "Obrázok pre podkategórie [otvoriť]"

msgid ""
"Image for text search button which appears near input when users typing there "
"any symbols. Better use png. Size is: 20x20 px."
msgstr ""
"Obrázok pre tlačidlo textového vyhľadávania, ktoré sa zobrazuje vedľa vstupu, "
"keď tam používatelia zadávajú akékoľvek symboly. Je lepšie použiť png. "
"Veľkosť: 20 x 20 px."

msgid ""
"Image or text, button-image can be selected below of the option, instead of "
"default one in Slideout image field. If text - you can below of the option "
"insert Slideout text"
msgstr ""
"Obrázok alebo text, obrázok tlačidla možno vybrať pod možnosťou namiesto "
"predvoleného obrázka v poli Slideout image. Ak text - môžete pod možnosť "
"vložiť vysúvací text"

msgid "Image settings for term %s"
msgstr "Nastavenia obrazu pre výraz %s"

msgid "Image styles"
msgstr "Štýly obrázkov"

msgid ""
"Image when you select in tab Options \"Hide childs in checkboxes and radio\". "
"By default it is green cross."
msgstr ""
"Obrázok, keď na karte Možnosti vyberiete možnosť \"Skryť deti v "
"začiarkavacích políčkach a rádiu\". Štandardne je to zelený krížik."

msgid ""
"Image when you select in tab Options \"Hide childs in checkboxes and radio\". "
"By default it is green minus."
msgstr ""
"Obrázok, keď na karte Možnosti vyberiete možnosť \"Skryť deti v "
"začiarkavacích políčkach a rádiu\". Štandardne je to zelené mínus."

msgid "Image which displayed for tooltip"
msgstr "Obrázok, ktorý sa zobrazuje ako popis"

msgid ""
"Image which displayed instead filter while it is closed if selected. Write "
"\"none\" here if you want to use text only!"
msgstr ""
"Obrázok, ktorý sa zobrazuje namiesto filtrovania, keď je zatvorený, ak je "
"vybratý. Ak chcete použiť iba text, napíšte sem \"žiadne\"!"

msgid "Images"
msgstr "snímky"

msgid "Import data"
msgstr "Import údajov"

msgid "Import placed data"
msgstr "Importujte umiestnené údaje"

msgid "In stock"
msgstr "Na sklade"

msgid "In stock checkbox"
msgstr "Zaškrtávacie políčko na sklade"

msgid "In the same window (_self) or in the new one (_blank)"
msgstr "V tom istom okne (_self) alebo v novom (_blank)"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Init plugin on the next site pages only"
msgstr "Init plugin iba na ďalších stránkach lokality"

msgid "Init sections"
msgstr "Úvodné sekcie"

msgid "Init sections by default"
msgstr "Štandardne iniciujte sekcie"

msgid ""
"Insert Gallery in post, page and custom post types just in two clicks. You "
"can create great galleries for your products."
msgstr ""
"Vložte galériu do príspevkov, stránok a vlastných typov príspevkov iba dvoma "
"kliknutiami. Môžete vytvárať skvelé galérie pre svoje produkty."

msgid "Install"
msgstr "inštalovať"

msgid "Install Now"
msgstr "teraz inštalovať"

msgid "Ion Range slider"
msgstr "Posuvník iónového rozsahu"

msgid "Ion-Range slider js lib skin for range-sliders of the plugin"
msgstr "Ion-Range slider js lib skin pre posúvače rozsahu pluginu"

msgid ""
"It concatenates all scripts and styles, minifies and compresses them, adds "
"expires headers, caches them, and moves styles to the page head, and scripts "
"to the footer"
msgstr ""
"Spája všetky skripty a štýly, minimalizuje ich a komprimuje, pridáva hlavičky "
"s expiráciou, ukladá ich do vyrovnávacej pamäte a presúva štýly do hlavičky "
"stránky a skripty do päty"

msgid ""
"It is better to keep products data file in wp-uploads folder to avoid data "
"removing after the plugin update, but not all hosting providers allows to get "
"json data from this folder, so if you select keep data in the plugin folder "
"remember about it and reassemble products data using button above after the "
"plugin update."
msgstr ""
"Je lepšie ponechať súbor s údajmi o produktoch v priečinku wp-uploads, aby "
"ste predišli odstráneniu údajov po aktualizácii doplnku, ale nie všetci "
"poskytovatelia hostingu umožňujú získať údaje json z tohto priečinka, takže "
"ak vyberiete ponechať údaje v priečinku doplnku, pamätajte na to a po "
"aktualizácii doplnku znova zostavte údaje o produktoch pomocou tlačidla "
"vyššie."

msgid "It will be counted in the filter( Only for ion-slider )"
msgstr "Započíta sa do filtra (iba pre iónový posúvač)"

msgid "JavaScript code after AJAX is done"
msgstr "JavaScript kód po dokončení AJAX"

msgid "LIKE"
msgstr "PÁČI SA MI TO"

msgid "LIKE or Equally"
msgstr "LIKE alebo Equally"

msgid "Label"
msgstr "Štítok"

msgid "Leave it empty if you not need this"
msgstr "Ak to nepotrebujete, nechajte ho prázdne"

msgid "Left"
msgstr "Ľavý"

msgid "Lets checked terms will be on the top"
msgstr "Začiarknuté výrazy budú navrchu"

msgid "Links"
msgstr "odkazy"

msgid "Links to posts in suggestion"
msgstr "Odkazy na príspevky v návrhu"

msgid "Listen catalog visibility"
msgstr "Viditeľnosť katalógu"

msgid ""
"Listen catalog visibility - options in each product backend page in 'Publish' "
"sidebar widget."
msgstr ""
"Viditeľnosť katalógu – možnosti na každej koncovej stránke produktu v "
"miniaplikácii na bočnom paneli „Zverejniť“."

msgid "Loading ..."
msgstr "Načítava ..."

msgid "Loading balls - SVG"
msgstr "Načítavanie loptičiek - SVG"

msgid "Loading bars - SVG"
msgstr "Načítavacie lišty - SVG"

msgid "Loading bubbles - SVG"
msgstr "Načítavanie bublín - SVG"

msgid "Loading cubes - SVG"
msgstr "Načítavanie kociek - SVG"

msgid "Loading cyclone - SVG"
msgstr "Nakladací cyklón - SVG"

msgid "Loading spin - SVG"
msgstr "Načítanie rotácie - SVG"

msgid "Loading spinning bubbles - SVG"
msgstr "Načítavanie rotujúcich bublín - SVG"

msgid "Loading spokes - SVG"
msgstr "Načítavacie lúče - SVG"

msgid "Loading word"
msgstr "Načítava sa slovo"

msgid "Logic of filtering"
msgstr "Logika filtrovania"

msgid "Looks like its not the WOOF extension here %s!"
msgstr "Zdá sa, že tu nejde o rozšírenie WOOF %s!"

msgid "Looks like troubles with JavaScript!"
msgstr "Vyzerá to na problémy s JavaScriptom!"

msgid "Make filtering"
msgstr "Vykonajte filtrovanie"

msgid ""
"Make filtering after clearing the SKU field or just clear the text input."
msgstr ""
"Vykonajte filtrovanie po vymazaní poľa SKU alebo jednoducho vymažte zadávanie "
"textu."

msgid "Max deep of the search request"
msgstr "Maximálna hĺbka požiadavky na vyhľadávanie"

msgid "Max height of the block"
msgstr "Maximálna výška bloku"

msgid "Max price"
msgstr "Maximálna cena"

msgid "Max requests per unique user"
msgstr "Maximálny počet žiadostí na jedinečného používateľa"

msgid "Max saved queries per user"
msgstr "Maximálny počet uložených dopytov na používateľa"

msgid "Max subscriptions per user"
msgstr "Maximálny počet odberov na používateľa"

msgid "Max terms or taxonomies per graph"
msgstr "Maximálny počet výrazov alebo taxonómií na graf"

msgid "Maximum number of emails per one subscribed user. -1 means no limit."
msgstr ""
"Maximálny počet e-mailov na jedného prihláseného používateľa. -1 znamená bez "
"obmedzenia."

msgid "Maximum number of subscriptions for a single registered user."
msgstr "Maximálny počet odberov pre jedného registrovaného užívateľa."

msgid "Medium - d MM, y"
msgstr "Stredná - d MM, r"

msgid "Meta Data"
msgstr "Meta dáta"

msgid "Meta Fields"
msgstr "Meta polia"

msgid "Meta filter"
msgstr "Meta filter"

msgid "Min price"
msgstr "Mimo sezóny cena"

msgid "Min rating:"
msgstr "Moje hodnotenie:"

msgid "Mobile behavior"
msgstr "Mobilné správanie"

msgid "More about extension"
msgstr "Viac o predĺžení"

msgid "More video"
msgstr "Ďalšie video"

msgid "Multi Drop-down"
msgstr "Viacnásobná rozbaľovacia ponuka"

msgid "My query"
msgstr "Môj dotaz"

msgid "NOT IN"
msgstr "NIE V"

msgid "New Products by your request"
msgstr "Nové produkty podľa vašej požiadavky"

msgid "New products"
msgstr "Nové produkty"

msgid "New section"
msgstr "Nová sekcia"

msgid "No"
msgstr "žiadny"

msgid "No limit"
msgstr "Bez obmedzenia"

msgid "No products found"
msgstr "Nenašli sa žiadne produkty"

msgid "None"
msgstr "nikto"

msgid "Nope, maybe later!"
msgstr "Nie, možno neskôr!"

msgid ""
"Not possible to create folder %s automatically, create it please manually!"
msgstr ""
"Priečinok %s nie je možné vytvoriť automaticky, vytvorte ho prosím ručne!"

msgid ""
"Not possible. Enter options ranges in the plugin settings -> tab Structure -> "
"Search by price -> additional options"
msgstr ""
"Nemožné. Zadajte rozsahy možností v nastaveniach pluginu -> karta Štruktúra -"
"> Hľadať podľa ceny -> ďalšie možnosti"

msgid "Not toggled terms count"
msgstr "Nepočítajú sa prepnuté výrazy"

msgid ""
"Note for admin: Folder %s for extensions is not writable OR doesn exists! "
"Ignore this message if you not planning using WOOF custom extensions!"
msgstr ""
"Poznámka pre správcu: Priečinok %s pre rozšírenia nie je zapisovateľný ALEBO "
"neexistuje! Ignorujte túto správu, ak neplánujete používať vlastné rozšírenia "
"WOOF!"

msgid "Notes for customer"
msgstr "Poznámky pre zákazníka"

msgid "Notice! Add options in the plugin settings->Meta filter"
msgstr "Všimnite si! Pridajte možnosti v nastaveniach pluginu->Meta filter"

msgid "Notice:"
msgstr "Upozornenie:"

msgid "Numeric."
msgstr "Číselné."

msgid "OR"
msgstr "ALEBO"

msgid "Offset"
msgstr "offset"

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Dobre, zaslúžiš si to"

msgid "On sale"
msgstr "na predaj"

msgid "On sale checkbox"
msgstr "Začiarkavacie políčko na predaj"

msgid "One month"
msgstr "Jeden mesiac"

msgid "One week"
msgstr "Jeden týždeň"

msgid "Optimize loading of WOOF JavaScript files"
msgstr "Optimalizujte načítanie súborov WOOF JavaScript"

msgid "Optimize price filter"
msgstr "Optimalizovať cenový filter"

msgid "Options"
msgstr "možnosti"

msgid "Order dropdown css selector"
msgstr "Rozbaľovací výber css objednávky"

msgid "Overlay image background"
msgstr "Prekryvný obrázok na pozadí"

msgid "Overlay skins"
msgstr "Prekryvné skiny"

msgid "Override no products found content"
msgstr "Prepísať obsah žiadnych nájdených produktov"

msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgid "Per page css selector"
msgstr "Selektor CSS na stránku"

msgid ""
"Period of emailing to subscribed users. Set it to \"No\" if you going to use "
"external cron."
msgstr ""
"Obdobie odosielania e-mailov prihláseným používateľom. Ak chcete použiť "
"externý cron, nastavte ho na \"Nie\"."

msgid ""
"Place in which you can paste text or/and any shortcodes which will be "
"displayed when customer will not find any products by his search criterias. "
"Example:"
msgstr ""
"Miesto, do ktorého môžete vložiť text alebo/a akékoľvek krátke kódy, ktoré sa "
"zobrazia, keď zákazník nenájde žiadne produkty podľa svojich kritérií "
"vyhľadávania. Príklad:"

msgid "Placeholder"
msgstr "Zástupný"

msgid "Placeholder text"
msgstr "Zástupný text"

msgid "Plainoverlay - CSS"
msgstr "Plainoverlay – CSS"

msgid "Plainoverlay color"
msgstr "Prekrytá farba"

msgid "Please fill the title field."
msgstr "Vyplňte pole názvu."

msgid "Please read documents"
msgstr "Prečítajte si dokumenty"

msgid "Please update database:"
msgstr "Aktualizujte prosím databázu:"

msgid "Position"
msgstr "poloha"

msgid "Postfix"
msgstr "Postfix"

msgid "Prefix"
msgstr "Predpona"

msgid "Price - from %s to %s"
msgstr "Cena - od %s do %s"

msgid "Price:"
msgstr "cena:"

msgid "Print Graphs"
msgstr "Tlačiť grafy"

msgid "Priority of limitations"
msgstr "Priorita obmedzení"

msgid "Product not found"
msgstr "Produkt sa nenašiel"

msgid "Products Filter"
msgstr "Filtrovať produkty"

msgid "Products Messenger"
msgstr "Produkty Messenger"

msgid "Products and Variants"
msgstr "Produkty a varianty"

msgid "Products assembling period in data file for quick search."
msgstr "Obdobie montáže produktov v dátovom súbore pre rýchle vyhľadávanie."

msgid "Products per page"
msgstr "Produkty na stránku"

msgid ""
"Products per page when searching is going only. Set here -1 to prevent "
"pagination managing from here!"
msgstr ""
"Produkty na stránku pri vyhľadávaní ide len. Nastavte tu -1, aby ste "
"zabránili spravovaniu stránkovania odtiaľto!"

msgid "Quick search"
msgstr "Rýchle vyhľadávanie"

msgid "Quick video tutorial"
msgstr "Rýchly video návod"

msgid "Radio and checkboxes skin"
msgstr "Vzhľad rádia a začiarkavacích políčok"

msgid "Range"
msgstr "Rozsah"

msgid "Range-slider skin"
msgstr "Koža s posúvačom rozsahu"

msgid "Ranges for price filter."
msgstr "Rozsahy pre cenový filter."

msgid "Read about the Statistic extension here"
msgstr "Prečítajte si o rozšírení Štatistika tu"

msgid "Reassemble data file"
msgstr "Znovu zostavte dátový súbor"

msgid "Reassemble data file for quick search manually now"
msgstr "Znova zostavte dátový súbor na rýchle vyhľadávanie manuálne"

msgid "Reassemble products data now!"
msgstr "Znova zostavte údaje o produktoch!"

msgid "Recommended plugins for your site flexibility and features"
msgstr "Odporúčané doplnky pre flexibilitu a funkcie vášho webu"

msgid "Red buttons on the top of the shop page when searching done"
msgstr ""
"Červené tlačidlá v hornej časti stránky obchodu, keď je vyhľadávanie hotové"

msgid "Redirect to"
msgstr "Presmerovať na"

msgid ""
"Redirect to any page - use it by your own logic. Leave it empty for default "
"behavior."
msgstr ""
"Presmerujte na ľubovoľnú stránku – použite ju podľa vlastnej logiky. Pre "
"predvolené správanie nechajte pole prázdne."

msgid ""
"Redraws search form by AJAX, and to start filtering \"Filter\" button should "
"be pressed. Useful when uses hierarchical drop-down for example"
msgstr ""
"Prekreslí vyhľadávací formulár pomocou AJAX a na spustenie filtrovania treba "
"stlačiť tlačidlo \"Filter\". Užitočné pri použití napríklad hierarchickej "
"rozbaľovacej ponuky"

msgid "Reset"
msgstr "resetovať"

msgid "Reset button text"
msgstr "Text tlačidla Resetovať"

msgid ""
"Reset button text in the search form. Write \"none\" to hide this button on "
"front."
msgstr ""
"Obnoviť text tlačidla vo formulári vyhľadávania. Ak chcete skryť toto "
"tlačidlo vpredu, napíšte \"žiadne\"."

msgid "Reset items order"
msgstr "Obnoviť poradie položiek"

msgid "Result count css selector"
msgstr "Selektor css počtu výsledkov"

msgid "Reverse"
msgstr "Zvrátiť"

msgid "Reverse: deactivate plugin on the next site pages only"
msgstr "Obrátiť: deaktivovať doplnok iba na ďalších stránkach lokality"

msgid "Right"
msgstr "Správny"

msgid "Role"
msgstr "Úloha"

msgid ""
"SKU textinput placeholder. Set \"none\" if you want leave it empty on the "
"front."
msgstr ""
"Zástupný symbol pre textový vstup SKU. Nastavte \"žiadny\", ak ho chcete "
"nechať na prednej strane prázdne."

msgid "SS"
msgstr "SS"

msgid "SSS"
msgstr "SSS"

msgid "SSSS"
msgstr "ssss"

msgid "SSSSS"
msgstr "SSSSS"

msgid "Save current search query"
msgstr "Uložiť aktuálny vyhľadávací dopyt"

msgid "Save meta fields"
msgstr "Uložiť meta polia"

msgid "Save search query"
msgstr "Uložiť vyhľadávací dopyt"

msgid "Search by Author"
msgstr "Vyhľadávanie podľa autora"

msgid "Search by InStock"
msgstr "Vyhľadávanie podľa InStock"

msgid "Search by Price"
msgstr "Vyhľadajte podľa ceny"

msgid "Search by SKU"
msgstr "Hľadať podľa SKU"

msgid "Search by Text"
msgstr "Vyhľadávanie podľa textu"

msgid "Search by content"
msgstr "Vyhľadávajte podľa obsahu"

msgid "Search by content OR excerpt"
msgstr "Vyhľadávajte podľa obsahu ALEBO úryvku"

msgid "Search by description in variations"
msgstr "Hľadajte podľa popisu vo variáciách"

msgid "Search by exact value OR if meta key exists"
msgstr "Vyhľadávajte podľa presnej hodnoty ALEBO, ak meta kľúč existuje"

msgid "Search by excerpt"
msgstr "Hľadaj podľa úryvku"

msgid "Search by featured"
msgstr "Hľadať podľa odporúčaných"

msgid "Search by full word only"
msgstr "Vyhľadávať iba podľa celého slova"

msgid "Search by rating"
msgstr "Hľadajte podľa hodnotenia"

msgid "Search by text"
msgstr "Hľadajte podľa textu"

msgid "Search by title"
msgstr "Vyhľadávanie podľa názvu"

msgid "Search by title AND content"
msgstr "Hľadajte podľa názvu A obsahu"

msgid "Search by title OR content"
msgstr "Vyhľadávajte podľa názvu ALEBO obsahu"

msgid "Search by title OR content OR excerpt"
msgstr "Vyhľadávajte podľa názvu ALEBO obsahu ALEBO úryvku"

msgid "Search in products and their variations"
msgstr "Vyhľadávanie v produktoch a ich variáciách"

msgid "Search in variable produts"
msgstr "Vyhľadávajte vo variabilných produktoch"

msgid "Search logic"
msgstr "Logika vyhľadávania"

msgid "Search option"
msgstr "Možnosť vyhľadávania"

msgid "Search slug"
msgstr "Hľadaj slimák"

msgid "Search value"
msgstr "Hodnota vyhľadávania"

msgid "Secret key for external cron"
msgstr "Tajný kľúč pre externý cron"

msgid "Sections"
msgstr "oddiely"

msgid "Sections behavior"
msgstr "Správanie sekcií"

msgid "See more new products..."
msgstr "Pozrite si ďalšie nové produkty..."

msgid ""
"Select \"Yes\" if you want to TRY make filtering in your shop by AJAX. Not "
"compatible for 100% of all wp themes, so test it well if you are going to buy "
"premium version of the plugin because incompatibility is not fixable!"
msgstr ""
"Vyberte \"Áno\", ak chcete vo svojom obchode VYSKÚŠAŤ filtrovanie pomocou "
"AJAXu. Nie je kompatibilný so 100 % všetkých tém wp, takže ak sa chystáte "
"kúpiť prémiovú verziu doplnku, dobre ho otestujte, pretože nekompatibilitu "
"nemožno opraviť!"

msgid "Select Image"
msgstr "Vyberte položku Obrázok"

msgid "Select a product author"
msgstr "Vyberte autora produktu"

msgid "Select acceptable for your hosting type of cron"
msgstr "Vyberte prijateľný pre váš typ hostiteľa cronu"

msgid ""
"Select cron which you want to use for the statistic assembling. Better use "
"WordPress cron, but on the server create external cron and set there period "
"of site visiting."
msgstr ""
"Vyberte cron, ktorý chcete použiť na zostavovanie štatistík. Je lepšie použiť "
"cron WordPress, ale na serveri vytvorte externý cron a nastavte tam dobu "
"návštevy stránky."

msgid "Select period:"
msgstr "Vyberte obdobie:"

msgid "Select taxonomies and meta keys which you want to track"
msgstr "Vyberte taxonómie a meta kľúče, ktoré chcete sledovať"

msgid "Select taxonomies in tab Options and press \"Save changes\""
msgstr "Vyberte taxonómie na karte Možnosti a stlačte \"Uložiť zmeny\""

msgid ""
"Select taxonomy, taxonomies combinations OR leave this field empty to see "
"general data for all the most requested taxonomies"
msgstr ""
"Vyberte taxonómiu, kombinácie taxonómií ALEBO nechajte toto pole prázdne, aby "
"ste videli všeobecné údaje pre všetky najžiadanejšie taxonómie"

msgid "Select the time period for which you want to see statistical data"
msgstr "Vyberte časové obdobie, za ktoré chcete zobraziť štatistické údaje"

msgid ""
"Selected terms will always be displayed on the top (for parent-terms only, "
"child will be on the top but under parent-term as it was)"
msgstr ""
"Vybrané výrazy budú vždy zobrazené navrchu (iba pre rodičovské termíny, dieťa "
"bude navrchu, ale pod rodičovským termínom tak, ako bolo)"

msgid "Server options for statistic stock"
msgstr "Možnosti servera pre štatistické zásoby"

msgid "Set \"none\" to disable placeholder for this textinput"
msgstr ""
"Ak chcete zakázať zástupný symbol pre tento textový vstup, nastavte \"žiadny"
"\"."

msgid "Set filter automatically"
msgstr "Nastavte filter automaticky"

msgid "Set filter automatically on the shop page"
msgstr "Nastavte filter automaticky na stránke obchodu"

msgid "Settings"
msgstr "nastavenie"

msgid "Short - d M, y"
msgstr "Krátke - d M, r"

msgid "Should the slideout button be visible on mobile devices"
msgstr "Malo by byť vysúvacie tlačidlo viditeľné na mobilných zariadeniach"

msgid "Show"
msgstr "Šou"

msgid "Show stars in drop-down"
msgstr "Zobraziť hviezdičky v rozbaľovacej ponuke"

msgid "Show Featured products checkbox inside WOOF search form"
msgstr ""
"Zobraziť začiarkavacie políčko Odporúčané produkty vo formulári vyhľadávania "
"WOOF"

msgid "Show In stock only checkbox inside woof search form"
msgstr ""
"Zobraziť Začiarkavacie políčko iba na sklade vo formulári vyhľadávania woof"

msgid "Show On backorder checkbox inside woof search form"
msgstr ""
"Začiarkavacie políčko Zobraziť pri nevybavenej objednávke vo formulári "
"vyhľadávania"

msgid "Show On sale only checkbox inside woof search form"
msgstr ""
"Zobraziť začiarkavacie políčko Len vo výpredaji vo formulári vyhľadávania"

msgid "Show Search by author drop-down inside woof search form"
msgstr ""
"Zobraziť rozbaľovaciu ponuku Vyhľadávanie podľa autora vo formulári "
"vyhľadávania"

msgid "Show blocks helper button"
msgstr "Zobraziť pomocné tlačidlo blokov"

msgid "Show button"
msgstr "Zobraziť tlačidlo"

msgid ""
"Show button for woocommerce filter by price inside woof search form when it "
"is dispayed as woo range-slider"
msgstr ""
"Zobraziť tlačidlo pre filter woocommerce podľa ceny vo formulári vyhľadávania "
"woof, keď je zobrazené ako posúvač rozsahu woo"

msgid "Show count"
msgstr "Zobraziť počet"

msgid "Show count of items near taxonomies terms on the front"
msgstr "Na prednej strane zobraziť počet položiek v blízkosti výrazov taxonómie"

msgid ""
"Show count of items near taxonomies terms on the front dynamically. Must be "
"switched on \"Show count\". In turbo mode if filter is very big better select "
"\"Yes, only for PC\""
msgstr ""
"Dynamicky zobrazovať počet položiek v blízkosti výrazov taxonómie na prednej "
"strane. Musí byť zapnuté \"Zobraziť počet\". V turbo režime, ak je filter "
"veľmi veľký, radšej zvoľte \"Áno, len pre PC\""

msgid ""
"Show helper button for shortcode [woof] on the front when 'Set filter "
"automatically' is Yes"
msgstr ""
"Zobraziť pomocné tlačidlo pre krátky kód [woof] na prednej strane, keď je "
"možnosť „Nastaviť filter automaticky“ nastavená na Áno"

msgid "Show image of variation"
msgstr "Zobraziť obrázok variácie"

msgid "Show image title"
msgstr "Zobraziť názov obrázka"

msgid "Show image title below picture"
msgstr "Zobraziť názov obrázka pod obrázkom"

msgid "Show in one column"
msgstr "Zobraziť v jednom stĺpci"

msgid "Show in one column with title"
msgstr "Zobraziť v jednom stĺpci s názvom"

msgid "Show less"
msgstr "Zobraziť menej"

msgid "Show more"
msgstr "Zobraziť viac"

msgid "Show notice"
msgstr "Ukážte upozornenie"

msgid "Show notice on product page"
msgstr "Zobraziť upozornenie na stránke produktu"

msgid "Show on all devices"
msgstr "Zobraziť na všetkých zariadeniach"

msgid "Show only on desktop"
msgstr "Zobraziť iba na pracovnej ploche"

msgid "Show only on mobile"
msgstr "Zobraziť iba na mobile"

msgid "Show price text inputs"
msgstr "Zobraziť textové vstupy ceny"

msgid "Show product mesenger box inside woof search form"
msgstr "Zobraziť produkt messenger box vo vyhľadávacom formulári woof"

msgid "Show products filter form"
msgstr "Zobraziť formulár filtra produktov"

msgid "Show subscription button"
msgstr "Zobraziť tlačidlo odberu"

msgid ""
"Show subscription button without search query. For example, user will be able "
"to subscribe for new products in any products category."
msgstr ""
"Zobraziť tlačidlo odberu bez vyhľadávacieho dopytu. Používateľ sa napríklad "
"bude môcť prihlásiť na odber nových produktov v akejkoľvek kategórii "
"produktov."

msgid "Show textinput for searching by products sku"
msgstr "Zobraziť textový vstup pre vyhľadávanie podľa produktov sku"

msgid "Show textinput for searching by products title"
msgstr "Zobraziť textový vstup pre vyhľadávanie podľa názvu produktov"

msgid "Show title label"
msgstr "Zobraziť štítok s názvom"

msgid "Show toggle button"
msgstr "Zobraziť prepínacie tlačidlo"

msgid ""
"Show toggle button near the title on the front above the block of html-items"
msgstr ""
"Zobraziť prepínač vedľa názvu na prednej strane nad blokom html položiek"

msgid "Show tooltip"
msgstr "Zobraziť popis"

msgid "Show woocommerce filter by price inside woof search form"
msgstr "Zobraziť filter woocommerce podľa ceny vo formulári vyhľadávania woof"

msgid "Show/Hide meta block title on the front"
msgstr "Zobraziť/skryť názov meta bloku na prednej strane"

msgid "Show/Hide slideout on shop pages"
msgstr "Zobraziť/skryť posuvník na stránkach obchodu"

msgid "Show/Hide taxonomy block title on the front"
msgstr "Zobraziť/skryť názov bloku taxonómie na prednej strane"

msgid ""
"Shrink, beautify, track, manage and share any URL on or off of your WordPress "
"website. Create links that look how you want using your own domain name!"
msgstr ""
"Zmenšujte, skrášľujte, sledujte, spravujte a zdieľajte akúkoľvek adresu URL "
"na svojom webe WordPress alebo mimo neho. Vytvorte odkazy, ktoré vyzerajú "
"tak, ako chcete, pomocou vlastného názvu domény!"

msgid "Simple products only"
msgstr "Len jednoduché produkty"

msgid "Skins for the auto filter"
msgstr "Vzhľady pre automatický filter"

msgid ""
"Skins for the auto-filter which appears on the shop page if in tab Options "
"enabled Set filter automatically"
msgstr ""
"Vzhľady pre automatický filter, ktorý sa zobrazí na stránke obchodu, ak je na "
"karte Možnosti povolená Nastaviť filter automaticky"

msgid "Slideout"
msgstr "Vysunúť"

msgid "Slideout image"
msgstr "Výsuvný obrázok"

msgid "Slideout text"
msgstr "Výsuvný text"

msgid "Slider"
msgstr "posúvač"

msgid ""
"Sometimes code 'wp_query->is_post_type_archive = true' does not necessary. "
"Try to disable this and try woof-search on your site. If all is ok - leave "
"its disabled. Disabled code by this option you can find in index.php by mark "
"disable_swoof_influence."
msgstr ""
"Niekedy kód 'wp_query->is_post_type_archive = true' nie je potrebný. Skúste "
"to vypnúť a skúste woof-search na svojej stránke. Ak je všetko v poriadku - "
"nechajte ho vypnutý. Kód zakázaný touto voľbou nájdete v index.php pod "
"značkou disable_swoof_influence."

msgid "Somthing wrong!"
msgstr "Niečo nie je v poriadku!"

msgid "Sorry! This product is not suitable for your search %title%."
msgstr "Prepáč! Tento produkt nie je vhodný pre vaše vyhľadávanie %title%."

msgid "Sort terms"
msgstr "Zoradiť výrazy"

msgid "Speed"
msgstr "Rýchlosť"

msgid ""
"Start searching just after changing any of the elements on the search form"
msgstr ""
"Začnite hľadať hneď po zmene ktoréhokoľvek z prvkov vo formulári vyhľadávania"

msgid "State after init"
msgstr "Stav po init"

msgid "Statistic"
msgstr "Štatisticky"

msgid ""
"Statistic -> tab Options -> \"Stat server options\" inputs should be filled "
"in by right data, another way not possible to collect statistical data!"
msgstr ""
"Štatistika -> záložka Možnosti -> \"Možnosti štatistického servera\" vstupy "
"by mali byť vyplnené správnymi údajmi, iným spôsobom nie je možné zbierať "
"štatistické údaje!"

msgid ""
"Statistic extension is activated but statistics collection is not enabled. "
"Enable it on: tab Statistic -> tab Options -> \"Statistics collection enabled"
"\""
msgstr ""
"Štatistické rozšírenie je aktivované, ale zhromažďovanie štatistík nie je "
"povolené. Povoľte ho na: záložka Štatistika -> záložka Možnosti -> "
"\"Zhromažďovanie štatistík je povolené\""

msgid "Statistic for:"
msgstr "Štatistika pre:"

msgid "Statistical parameters:"
msgstr "Štatistické parametre:"

msgid "Statistics collection:"
msgstr "Zbierka štatistík:"

msgid "Step"
msgstr "Krok"

msgid "Step by step filter"
msgstr "Filter krok za krokom"

msgid "Storage type"
msgstr "Typ úložiska"

msgid "Structure"
msgstr "štruktúra"

msgid "Styles and codes which are applied on the demo site"
msgstr "Štýly a kódy, ktoré sa používajú na stránke s ukážkou"

msgid "Subject of the email"
msgstr "Predmet emailu"

msgid "Subject of the email."
msgstr "Predmet emailu."

msgid "Submit button position"
msgstr "Pozícia tlačidla Odoslať"

msgid "Subscribe"
msgstr "Odoslať"

msgid "Subscribe on the current search request"
msgstr "Prihláste sa na odber aktuálnej žiadosti o vyhľadávanie"

msgid "Subscription"
msgstr "Predplatné"

msgid "Subscription time"
msgstr "Čas predplatného"

msgid "Support"
msgstr "Podpora"

msgid ""
"Syntax example: product_cat>pa_size,by_instock>pa_color. In the example "
"described: if a user will select a [product category] then filter by "
"[pa_size] or [by_instock] will be appeared [pa_color]. For shortcode [woof] "
"use an attribute: [conditionals]. Use line break in the textarea to define "
"some rules (press Enter keyboard). In [woof] shortcode to define some rules "
"use sign: [+]."
msgstr ""
"Príklad syntaxe: product_cat>pa_size,by_instock>pa_color. V popísanom "
"príklade: ak používateľ vyberie [kategóriu produktu], zobrazí sa filtrovanie "
"podľa [pa_size] alebo [podľa_skladu] [pa_color]. Pre krátky kód [woof] "
"použite atribút: [conditionals]. Použite zalomenie riadku v textovej oblasti "
"na definovanie niektorých pravidiel (stlačte klávesnicu Enter). V skrátenom "
"kóde [woof] na definovanie niektorých pravidiel použite znak: [+]."

msgid "TEXT"
msgstr "TEXT"

msgid ""
"TRUE value, all another are FALSE. Example: yes or true or 1. By default if "
"this textinput empty 1 is true and 0 is false"
msgstr ""
"Hodnota TRUE, všetky ostatné sú FALSE. Príklad: áno alebo pravda alebo 1. V "
"predvolenom nastavení, ak tento textový vstup prázdny, 1 je pravda a 0 je "
"nepravda"

msgid "Tax"
msgstr "Daň"

msgid "Taxes"
msgstr "údajov"

msgid "Taxonomy conditionals"
msgstr "Podmienky taxonómie"

msgid "Taxonomy custom label"
msgstr "Vlastný štítok taxonómie"

msgid "Terms:"
msgstr "Podmienky:"

msgid "Text"
msgstr "text"

msgid ""
"Text before the price filter range slider. Leave it empty if you not need it!"
msgstr ""
"Text pred posúvačom rozsahu cenového filtra. Nechajte ho prázdny, ak ho "
"nepotrebujete!"

msgid "Text for block toggle [closed]"
msgstr "Text pre prepínanie blokov [zatvorené]"

msgid "Text for block toggle [opened]"
msgstr "Text pre prepínanie blokov [otvorené]"

msgid "Text if current product is not suitable for saved searches"
msgstr "Text, ak aktuálny produkt nie je vhodný pre uložené vyhľadávania"

msgid "Text if current product is suitable for saved searches"
msgstr "Text, ak je aktuálny produkt vhodný pre uložené vyhľadávania"

msgid "Text in header of the email."
msgstr "Text v hlavičke emailu."

msgid ""
"Text in the body of the email. You can use next variables: [DISPLAY_NAME], "
"[USER_NICENAME], [PRODUCT_COUNT]."
msgstr ""
"Text v tele e-mailu. Môžete použiť nasledujúce premenné: [DISPLAY_NAME], "
"[USER_NICENAME], [PRODUCT_COUNT]."

msgid "Text of the email"
msgstr "Text emailu"

msgid "Text search"
msgstr "Textové vyhľadávanie"

msgid "Text search conditional"
msgstr "Podmienečné vyhľadávanie textu"

msgid "Text which displayed instead filter while it is closed if selected."
msgstr ""
"Text, ktorý sa zobrazuje namiesto filtrovania, keď je zatvorený, ak je "
"vybratý."

msgid "Thank you, I did it!"
msgstr "Ďakujem, podarilo sa mi to!"

msgid "The placeholder in title field"
msgstr "Zástupný symbol v poli názvu"

msgid "The result is only with the full coincidence of words"
msgstr "Výsledok je len pri úplnej zhode slov"

msgid "The submit and reset buttons position in current search form"
msgstr ""
"Pozícia tlačidiel Odoslať a Resetovať v aktuálnom vyhľadávacom formulári"

msgid "The text before the block of subscription block"
msgstr "Text pred blokom bloku predplatného"

msgid "The text in the button"
msgstr "Text v tlačidle"

msgid ""
"This button is just helper which allows to assemble data for [woof] shortcode."
msgstr ""
"Toto tlačidlo je len pomocník, ktorý umožňuje zostaviť dáta pre krátky kód "
"[woof]."

msgid ""
"This data is very important for assembling statistics data, so please fill "
"fields very responsibly. To collect statistical data uses a separate MySQL "
"table."
msgstr ""
"Tieto údaje sú veľmi dôležité pre zostavovanie štatistických údajov, preto "
"vyplňte polia veľmi zodpovedne. Na zber štatistických údajov sa používa "
"samostatná tabuľka MySQL."

msgid "This link does not work."
msgstr "Tento odkaz nefunguje."

msgid ""
"This option enables or disables initialization of the plugin on all pages of "
"the site except links and link-masks in the textarea. One row - one link (or "
"link-mask)! Example of link: https://site.com/ajaxed-search-7. Example of "
"link-mask: product-category . Leave it empty to allow the plugin "
"initialization on all pages of the site!"
msgstr ""
"Táto možnosť povoľuje alebo zakazuje inicializáciu doplnku na všetkých "
"stránkach lokality okrem odkazov a masiek odkazov v textovej oblasti. Jeden "
"riadok - jeden odkaz (alebo maska ​​odkazu)! Príklad odkazu: https://site.com/"
"ajaxed-search-7. Príklad masky odkazu: produktová kategória . Ak chcete "
"povoliť inicializáciu doplnku na všetkých stránkach lokality, nechajte pole "
"prázdne!"

msgid ""
"This option place WOOF JavaScript files on the site footer. Use it for page "
"loading optimization. Be care with this option, and always after enabling of "
"it test your site frontend!"
msgstr ""
"Táto možnosť umiestni súbory WOOF JavaScript do päty lokality. Použite ho na "
"optimalizáciu načítania stránky. Dávajte pozor na túto možnosť a vždy po jej "
"povolení otestujte frontend vašej stránky!"

msgid "This option should be set"
msgstr "Táto možnosť by mala byť nastavená"

msgid ""
"This plugin provides an easy to use interface to create and administer custom "
"post types and taxonomies in WordPress."
msgstr ""
"Tento doplnok poskytuje ľahko použiteľné rozhranie na vytváranie a správu "
"vlastných typov príspevkov a taxonómií vo WordPress."

msgid "This product matches your search %title%."
msgstr "Tento produkt zodpovedá vášmu vyhľadávaniu %title%."

msgid "This works with ionSlider only"
msgstr "Toto funguje iba s ionSliderom"

msgid "Title"
msgstr "nadpis"

msgid "Title of the Query*"
msgstr "Názov dopytu*"

msgid "Title of the email"
msgstr "Názov e-mailu"

msgid "Title text"
msgstr "Text nadpisu"

msgid "To"
msgstr "na"

msgid ""
"To update the key, just delete it and save the plugin settings. Key should be "
"min 16 symbols."
msgstr ""
"Ak chcete aktualizovať kľúč, stačí ho odstrániť a uložiť nastavenia pluginu. "
"Kľúč by mal mať minimálne 16 symbolov."

msgid "Toggle block type"
msgstr "Prepnúť typ bloku"

msgid ""
"Toggle text for closed html-items block. Example: open. By default applied "
"sign plus \"+\""
msgstr ""
"Prepnúť text pre uzavretý blok html-items. Príklad: otvorený. V predvolenom "
"nastavení je použité znamienko plus \"+\""

msgid ""
"Toggle text for opened html-items block. Example: close. By default applied "
"sign minus \"-\""
msgstr ""
"Prepnúť text pre otvorený blok html-items. Príklad: zavrieť. V predvolenom "
"nastavení je použité znamienko mínus \"-\""

msgid "Tooltip"
msgstr "Popis"

msgid "Tooltip icon"
msgstr "Ikona popisku"

msgid "Tooltip text"
msgstr "Text popisu"

msgid "Top"
msgstr "top"

msgid "Top AND Bottom"
msgstr "Vrchol a úplný spodok"

msgid ""
"Try new WooCommerce plugin for displaying your shop products in table format"
msgstr ""
"Vyskúšajte nový doplnok WooCommerce na zobrazovanie produktov vášho obchodu "
"vo formáte tabuľky"

msgid "Try to ajaxify the shop"
msgstr "Skúste obchod ajaxizovať"

msgid "Turbo mode"
msgstr "Turbo režim"

msgid "Two months"
msgstr "Dva mesiace"

msgid "Two weeks"
msgstr "Dva týždne"

msgid ""
"Type of the toogle on the front for block of html-items as: radio, "
"checkbox .... Works only if the block title is not hidden!"
msgstr ""
"Typ nástroja na prednej strane pre blok html položiek ako: rádio, "
"zaškrtávacie políčko .... Funguje iba vtedy, ak nie je skrytý názov bloku!"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "odhlásiť"

msgid "Update"
msgstr "aktualizovať"

msgid "Update now!"
msgstr "Teraz aktualizovať!"

msgid "Url of the custom image for the button"
msgstr "Adresa URL vlastného obrázka pre tlačidlo"

msgid ""
"Use WordPress Cron if your site has a lot of traffic, and external cron if "
"the site traffic is not big. External cron is more predictable with time of "
"execution, but additional knowledge how to set it correctly is required"
msgstr ""
"Ak má vaša stránka veľkú návštevnosť, použite WordPress Cron a ak návštevnosť "
"stránky nie je veľká, použite externý cron. Externý cron je predvídateľnejší "
"s časom vykonania, ale sú potrebné ďalšie znalosti, ako ho správne nastaviť"

msgid "Use beauty scroll"
msgstr "Použite zvitok krásy"

msgid ""
"Use beauty scroll when you apply max height for taxonomy block on the front"
msgstr ""
"Keď použijete maximálnu výšku bloku taxonómie na prednej strane, použite "
"posúvanie krásy"

msgid "Use chosen"
msgstr "Zvolené použitie"

msgid "Use chosen javascript library on the front of your site for drop-downs."
msgstr ""
"Pre rozbaľovacie ponuky použite vybranú knižnicu javascript na prednej strane "
"vašej stránky."

msgid ""
"Use comma as in example: 1,2,3,4,5. If you want structure like title->value "
"use next syntax example: France^1,Germany^2,USA^3. Countries are titles here."
msgstr ""
"Použite čiarku ako v príklade: 1,2,3,4,5. Ak chcete štruktúru ako názov-"
">hodnota, použite nasledujúci príklad syntaxe: Francúzsko^1,Nemecko^2,USA^3. "
"Krajiny sú tu tituly."

msgid "Use for"
msgstr "Použiť pre"

msgid "Use image as radio button"
msgstr "Použiť obrázok ako prepínač"

msgid ""
"Use it if you can not translate your custom taxonomies labels and attributes "
"labels by another plugins."
msgstr ""
"Použite ho, ak nemôžete preložiť štítky vlastných taxonómií a štítkov "
"atribútov pomocou iných doplnkov."

msgid ""
"Use it when you are need additional action after AJAX redraw your products in "
"shop page or in page with shortcode! For use when you need additional "
"functionality after AJAX redraw of your products on the shop page or on pages "
"with shortcodes."
msgstr ""
"Použite ho, keď potrebujete ďalšiu akciu po tom, čo AJAX prekreslí vaše "
"produkty na stránke obchodu alebo na stránke so skráteným kódom! Na použitie, "
"keď potrebujete dodatočnú funkcionalitu po AJAX prekreslení vašich produktov "
"na stránke obchodu alebo na stránkach s krátkymi kódmi."

msgid ""
"Use sign # before link to apply strict compliance. Example: #https://"
"your_site.com/product-category/man/"
msgstr ""
"Použite znak # pred odkazom na uplatnenie prísneho súladu. Príklad: #https://"
"your_site.com/product-category/man/"

msgid "Use tooltip"
msgstr "Použite popis"

msgid ""
"Use tooltip library on the front of your site. Possible to disable it here if "
"any scripts conflicts on the site front."
msgstr ""
"Použite knižnicu popisov na prednej strane vašej lokality. Tu je možné "
"zakázať v prípade konfliktu skriptov na prednej strane stránky."

msgid ""
"Useful thing when you already set your site IN THE PRODUCTION MODE - its "
"getting terms for filter faster without big MySQL queries! If you actively "
"adds new terms every day or week you can set cron period for cleaning. "
"Another way set: 'not clean cache automatically'!"
msgstr ""
"Užitočná vec, keď ste už svoju stránku nastavili VO VÝROBNOM REŽIME - "
"rýchlejšie získavanie podmienok pre filtrovanie bez veľkých dopytov MySQL! Ak "
"aktívne pridávate nové výrazy každý deň alebo týždeň, môžete nastaviť obdobie "
"cronu na čistenie. Iný spôsob nastavenia: 'nečistiť vyrovnávaciu pamäť "
"automaticky'!"

msgid ""
"Useful thing when you already set your site IN THE PRODUCTION MODE and use "
"dynamic recount -> it make recount very fast! Of course if you added new "
"products which have to be in search results you have to clean this cache OR "
"you can set time period for auto cleaning!"
msgstr ""
"Užitočná vec, keď už máte stránku nastavenú VO VÝROBNOM REŽIME a používate "
"dynamické prepočítavanie -> prepočítavanie je veľmi rýchle! Samozrejme, ak "
"ste pridali nové produkty, ktoré musia byť vo výsledkoch vyhľadávania, musíte "
"túto vyrovnávaciu pamäť vyčistiť ALEBO môžete nastaviť časové obdobie na "
"automatické čistenie!"

msgid "User"
msgstr "užívateľ"

msgid "User can save the search query"
msgstr "Používateľ môže uložiť vyhľadávací dopyt"

msgid ""
"User on the site front will have to press button like \"Show products filter "
"form\" to load search form by ajax and start filtering. Good feature when "
"search form is quite big and page loading takes more time because of it!"
msgstr ""
"Používateľ na prednej strane stránky bude musieť stlačiť tlačidlo ako "
"\"Zobraziť formulár filtra produktov\" na načítanie formulára vyhľadávania "
"podľa ajaxu a spustenie filtrovania. Dobrá funkcia, keď je vyhľadávací "
"formulár dosť veľký a načítanie stránky trvá dlhšie!"

msgid "Value exists"
msgstr "Hodnota existuje"

msgid "Video tutorials"
msgstr "Video tutoriály"

msgid "View"
msgstr "pohľad"

msgid "View of the search by author"
msgstr "Pohľad na vyhľadávanie podľa autora"

msgid "View of the taxonomies terms on the front"
msgstr "Pohľad na pojmy taxonómie na prednej strane"

msgid "View product"
msgstr "Zobraziť produkt"

msgid ""
"WARNING: this action will overwrite all current WOOF settings. Insert WOOF "
"settings data you need to import! Here you can import only WOOF settings and "
"nothing more! If your site don`t have taxonomies WOOF will not create them "
"(you should create taxonomies before)."
msgstr ""
"UPOZORNENIE: táto akcia prepíše všetky aktuálne nastavenia WOOF. Vložte údaje "
"nastavení WOOF, ktoré potrebujete importovať! Tu môžete importovať iba "
"nastavenia WOOF a nič viac! Ak vaša stránka nemá taxonómie, WOOF ich "
"nevytvorí (predtým by ste mali vytvoriť taxonómie)."

msgid "WOOBE"
msgstr "WOOBE"

msgid "WOOCS"
msgstr "WOOCS"

msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "WOOF - Filter produktov WooCommerce"

msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter v.%s"
msgstr "WOOF - Filter produktov WooCommerce v.%s"

msgid "WOOF FULL VERSION"
msgstr "WOOF PLNÁ VERZIA"

msgid ""
"WOOF cannot create database table for statistic! Make sure that your mysql "
"user has the CREATE privilege! Do it manually using your host "
"panel&phpmyadmin!"
msgstr ""
"WOOF nemôže vytvoriť databázovú tabuľku pre štatistiku! Uistite sa, že váš "
"používateľ mysql má privilégium CREATE! Urobte to manuálne pomocou vášho "
"hostiteľského panela a phpmyadmin!"

msgid ""
"WOOF cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the "
"CREATE privilege! Do it manually using your host panel&phpmyadmin!"
msgstr ""
"WOOF nemôže vytvoriť databázovú tabuľku! Uistite sa, že váš používateľ mysql "
"má privilégium CREATE! Urobte to manuálne pomocou vášho hostiteľského panela "
"a phpmyadmin!"

msgid "WOOF documentation"
msgstr "WOOF dokumentácia"

msgid "WOOF settings saving ..."
msgstr "Ukladanie nastavení WOOF..."

msgid "WOOT"
msgstr "Woot"

msgid "WPML taxonomies labels translations"
msgstr "WPML taxonómie označuje preklady"

msgid "Way to show of slideout popup out: click or hover"
msgstr ""
"Spôsob zobrazenia vysúvacieho kontextového okna: kliknite alebo umiestnite "
"kurzor myši"

msgid "Weekly recommended"
msgstr "Odporúča sa týždenne"

msgid "Where to keep products data file"
msgstr "Kde uchovávať súbor s údajmi o produktoch"

msgid "Where to show slideout button: right, left, top"
msgstr "Kde zobraziť vysúvacie tlačidlo: vpravo, vľavo, hore"

msgid ""
"Which limitation has priority. Event after which user stop getting the "
"emails. Both - means that any first event of two ones, will reset user "
"subscription."
msgstr ""
"Ktoré obmedzenie má prednosť. Udalosť, po ktorej používateľ prestane dostávať "
"e-maily. Oboje - znamená, že každá prvá z dvoch udalostí vynuluje "
"používateľské predplatné."

msgid "Widget Logic lets you control on which pages widgets appear using"
msgstr ""
"Widget Logic vám umožňuje ovládať, na ktorých stránkach sa miniaplikácie "
"zobrazujú pomocou"

msgid "Width X Height (px) of the button image"
msgstr "Šírka X Výška (px) obrázka tlačidla"

msgid "Width and height of the popup html container size in (px)"
msgstr "Šírka a výška veľkosti kontextového html kontajnera v (px)"

msgid ""
"Will the plugin look in each variable of variable products. Request for "
"variables products creates more mysql queries in database ..."
msgstr ""
"Bude doplnok hľadať v každej premennej premenných produktov. Požiadavka na "
"produkty premenných vytvára viac dopytov mysql v databáze ..."

msgid ""
"WooCommerce Active Products Table - WOOT - (new name is PROTAS) WooCommerce "
"plugin for displaying shop products in table format. Woo Products Tables "
"makes focus for your buyers on the things they want to get, nothing "
"superfluous, just what the client wants, and full attention to what is "
"offered!"
msgstr ""
"WooCommerce Active Products Table - WOOT - (nový názov je PROTAS) WooCommerce "
"plugin pre zobrazovanie produktov obchodu vo formáte tabuľky. Woo Products "
"Tables sa zameriavajú na vašich kupujúcich na veci, ktoré chcú získať, nič "
"zbytočné, len to, čo chce klient, a plnú pozornosť tomu, čo sa ponúka!"

msgid "WooCommerce Bulk Editor"
msgstr "Hromadný editor WooCommerce"

msgid ""
"WooCommerce Currency Switcher – is the plugin that allows you to switch to "
"different currencies and get their rates converted in the real time!"
msgstr ""
"WooCommerce Currency Switcher – je doplnok, ktorý vám umožňuje prepínať na "
"rôzne meny a previesť ich kurzy v reálnom čase!"

msgid "WooCommerce Currency Swither"
msgstr "WooCommerce Currency Swither"

msgid "WooCommerce Products Filter"
msgstr "Filter produktov WooCommerce"

msgid "WooCommerce Products Filter by realmag777"
msgstr "Filtrovanie produktov WooCommerce podľa realmag777"

msgid "WooCommerce Products Tables"
msgstr "Tabuľky produktov WooCommerce"

msgid ""
"Word while searching is going on front when \"Overlay skins\" is default."
msgstr ""
"Keď je predvolená možnosť \"Prekryvné vzhľady\", je slovo pri vyhľadávaní."

msgid "WordPress Cron"
msgstr "WordPress Cron"

msgid "WordPress Cron period"
msgstr "Obdobie WordPress Cron"

msgid "WordPress cron period"
msgstr "Cron obdobie WordPress"

msgid ""
"WordPress plugin for managing and bulk edit WooCommerce Products data in "
"robust and flexible way! Be professionals with managing data of your "
"woocommerce e-shop!"
msgstr ""
"WordPress plugin na správu a hromadnú úpravu údajov produktov WooCommerce "
"robustným a flexibilným spôsobom! Buďte profesionáli v správe dát vášho "
"woocommerce e-shopu!"

msgid ""
"Works for radio and checkboxes only. Allows show radio/checkboxes in 1 row!"
msgstr ""
"Funguje iba pre rádio a začiarkavacie políčka. Umožňuje zobraziť rádio / "
"začiarkavacie políčka v 1 riadku!"

msgid "Yes"
msgstr "Áno"

msgid ""
"Yes - filtering starts immediately if user changed any item in the search "
"form. No - user can set search data and then should press Filter button"
msgstr ""
"Áno – filtrovanie sa spustí okamžite, ak používateľ zmení akúkoľvek položku "
"vo formulári vyhľadávania. Nie - používateľ môže nastaviť údaje vyhľadávania "
"a potom by mal stlačiť tlačidlo Filter"

msgid "Yes(only if the product exists)"
msgstr "Áno (iba ak produkt existuje)"

msgid "Yes, but only for desktop"
msgstr "Áno, ale len pre desktop"

msgid "Yes, but only for mobile devices"
msgstr "Áno, ale len pre mobilné zariadenia"

msgid "Yes, show as closed"
msgstr "Áno, zobraziť ako zatvorené"

msgid "Yes, show as opened"
msgstr "Áno, zobraziť ako otvorené"

msgid "You are unsubscribed from the future products newsletters."
msgstr "Odhlásili ste sa z odberu noviniek o budúcich produktoch."

msgid ""
"You can always assemble products data for Turbo Mode by one click! While its "
"assembling filtering on the site front is still possible with previous "
"assembled products data until new data assembled!"
msgstr ""
"Údaje o produktoch pre režim Turbo môžete vždy zostaviť jedným kliknutím! "
"Zatiaľ čo filtrovanie zostavovania na prednej strane stránky je stále možné s "
"predchádzajúcimi údajmi o zostavených produktoch až do zostavenia nových "
"údajov!"

msgid ""
"You can define the conditions for displaying filter elements depending of the "
"current filtering request. Briefly this feature allows to hide some filter-"
"elements while others are not selected. Or vice versa - show some filter-"
"elements if some another filter elements are selected."
msgstr ""
"Môžete definovať podmienky pre zobrazenie prvkov filtra v závislosti od "
"aktuálnej požiadavky na filtrovanie. Stručne povedané, táto funkcia umožňuje "
"skryť niektoré prvky filtra, zatiaľ čo iné nie sú vybraté. Alebo naopak - "
"zobrazte niektoré prvky filtra, ak sú vybraté iné prvky filtra."

msgid "You can define whith which role show users in the drop down"
msgstr ""
"V rozbaľovacej ponuke môžete definovať, ktorá rola sa používateľom zobrazí"

msgid "You should write extension info in info.dat file!"
msgstr "Do súboru info.dat by ste mali napísať informácie o prípone!"

msgid "You unsubscribed from the newsletter."
msgstr "Odhlásili ste sa z odberu noviniek."

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vaše nastavenia boli uložené."

msgid "additional options"
msgstr "ďalšie možnosti"

msgid "all"
msgstr "všetko"

msgid "as Image"
msgstr "ako Obrázok"

msgid "as Text"
msgstr "ako Text"

msgid "average rating between 1 to 2-"
msgstr "priemerné hodnotenie od 1 do 2"

msgid "average rating between 2 to 3-"
msgstr "priemerné hodnotenie od 2 do 3"

msgid "average rating between 3 to 4-"
msgstr "priemerné hodnotenie od 3 do 4"

msgid "average rating between 4 to 5"
msgstr "priemerné hodnotenie od 4 do 5"

msgid "background image url 25x25"
msgstr "adresa URL obrázka na pozadí 25 x 25"

msgid "behavior of the text searching"
msgstr "správanie pri vyhľadávaní textu"

msgid "by SKU"
msgstr "podľa SKU"

msgid "clean cache automatically daily"
msgstr "každý deň automaticky čistiť vyrovnávaciu pamäť"

msgid "clean cache automatically each 2 days"
msgstr "automaticky čistiť vyrovnávaciu pamäť každé 2 dni"

msgid "clean cache automatically each 3 days"
msgstr "automaticky čistiť vyrovnávaciu pamäť každé 3 dni"

msgid "clean cache automatically each 4 days"
msgstr "automaticky čistiť vyrovnávaciu pamäť každé 4 dni"

msgid "clean cache automatically each 5 days"
msgstr "automaticky čistiť vyrovnávaciu pamäť každých 5 dní"

msgid "clean cache automatically each 6 days"
msgstr "automaticky čistiť vyrovnávaciu pamäť každých 6 dní"

msgid "clean cache automatically each 7 days"
msgstr "automaticky čistiť vyrovnávaciu pamäť každých 7 dní"

msgid "clean cache automatically hourly"
msgstr "automaticky čistiť vyrovnávaciu pamäť každú hodinu"

msgid "clean cache automatically twicedaily"
msgstr "automaticky čistiť vyrovnávaciu pamäť dvakrát denne"

msgid "clear"
msgstr "zrejmý"

msgid "clear cache"
msgstr "Vymazať vyrovnávaciu pamäť"

msgid "clear terms cache"
msgstr "vymazať vyrovnávaciu pamäť výrazov"

msgid "daily"
msgstr "toto"

msgid "date"
msgstr "dátum"

msgid "default_overlay_skin_word"
msgstr "default_overlay_skin_word"

msgid "delete"
msgstr "vymazať"

msgid "do not clean cache automatically"
msgstr "nevyčistite vyrovnávaciu pamäť automaticky"

msgid "do not use shortcodes here in turbo mode"
msgstr "tu v turbo režime nepoužívajte krátke kódy"

msgid "drag and drope"
msgstr "drag and drop"

msgid "drawing graphs ..."
msgstr "kreslenie grafov..."

msgid "each %s days"
msgstr "každý deň %s"

msgid "enter a product sku here ..."
msgstr "tu zadajte sku produktu..."

msgid "enter a product title here ..."
msgstr "tu zadajte názov produktu ..."

msgid "enter a text here ..."
msgstr "tu zadajte text..."

msgid "enter product ID"
msgstr "zadajte ID produktu"

msgid "enter title"
msgstr "zadajte názov"

msgid "excluded terms ids"
msgstr "ID vylúčených výrazov"

msgid "filter by price"
msgstr "filtrovať podľa ceny"

msgid "finished!"
msgstr "hotovo!"

msgid "from"
msgstr "S"

msgid "from: %s"
msgstr "od: %s"

msgid "full version of the plugin"
msgstr "plná verzia pluginu"

msgid "hide products filter"
msgstr "skryť filter produktov"

msgid "hourly"
msgstr "hodinový"

msgid "how to show slideout popup after page loaded: opened or closed"
msgstr ""
"ako zobraziť vyskakovacie okno po načítaní stránky: otvorenie alebo zatvorenie"

msgid "jQuery-ui calendar date format"
msgstr "Formát dátumu kalendára jQuery-ui"

msgid "leave it empty to show all terms"
msgstr "ak chcete zobraziť všetky výrazy, nechajte pole prázdne"

msgid "leave it empty to use native taxonomy name"
msgstr "ak chcete použiť natívny názov taxonómie, nechajte ho prázdne"

msgid "max price"
msgstr "max cena"

msgid "menu order"
msgstr "poradie menu"

msgid "min price"
msgstr "min cena"

msgid "min1"
msgstr "min1"

msgid "monthly"
msgstr "mesačne"

msgid "move"
msgstr "pohyb"

msgid "new"
msgstr "nový"

msgid "new window"
msgstr "nové okno"

msgid "number"
msgstr "číslo"

msgid "orderby"
msgstr "zoradiť podľa"

msgid "per page"
msgstr "na stránke"

msgid "popularity"
msgstr "popularita"

msgid "popup animation speed in (ms)"
msgstr "rýchlosť vyskakovacej animácie v (ms)"

msgid "predifined step"
msgstr "vopred určený krok"

msgid "price high to low"
msgstr "cena vysoká až nízka"

msgid "price low to high"
msgstr "cena nízka až vysoká"

msgid "price range"
msgstr "cenové rozpätie"

msgid "px"
msgstr "px"

msgid "rating"
msgstr "hodnotenie"

msgid "remove extension"
msgstr "odstrániť rozšírenie"

msgid "select image"
msgstr "vyberte obrázok"

msgid "set link to the image"
msgstr "nastaviť odkaz na obrázok"

msgid "show blocks helper"
msgstr "zobraziť pomocné bloky"

msgid "show products filter"
msgstr "zobraziť filter produktov"

msgid "string"
msgstr "reťazec"

msgid "support"
msgstr "podpora"

msgid "the same window"
msgstr "rovnaké okno"

msgid "to"
msgstr "na"

msgid "to: %s"
msgstr "na: %s"

msgid "toggle"
msgstr "prepínač"

msgid "toggle color terms"
msgstr "prepínať farebné výrazy"

msgid "toggle image terms"
msgstr "prepínať obrazové výrazy"

msgid "twicedaily"
msgstr "dva krát denne"

msgid "twicemonthly"
msgstr "dvakrát mesačne"

msgid "unsubscribe"
msgstr "odhlásiť"

msgid "weekly"
msgstr "týždenne"

msgid "without update"
msgstr "bez aktualizácie"

msgid "xxx"
msgstr "xxx"

msgid "Сlear"
msgstr "Сlear"

msgid "Сonditionals"
msgstr "Сpodmienky"

msgid "Сontainer size"
msgstr "Veľkosť kontajnera"

msgid "Сount is max"
msgstr "Množstvo je max"

msgid ""
"Try new plugin for managing and bulk edit WooCommerce Products data in robust "
"and flexible way"
msgstr ""
"Vyskúšajte nový doplnok na správu a hromadnú úpravu údajov produktov "
"WooCommerce robustným a flexibilným spôsobom"

msgid "Go Pro!"
msgstr "Choďte Pro!"

msgid "In FREE version it is possible to operate with 1 condition (first) only!"
msgstr "Vo verzii FREE je možné prevádzkovať iba s 1 podmienkou (prvou)!"

msgid "Possible keys"
msgstr "Možné kľúče"
