# Copyright (C) 2021 
# This file is distributed under the same license as the WP Overnight Updater plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Overnight Updater\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/updater\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-01T16:21:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-15 11:45-0500\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Domain: wpo-updater\n"
"Last-Translator: Yordan Soares <contacto@yordansoar.es>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr_FR\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP Overnight Updater"
msgstr "WP Overnight Updater"

#. translators: 1. name, 2,4. <a> tags, 3. version number
#: EDD_SL_Plugin_Updater.php:229
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Il existe une nouvelle version disponible de %1$s. %2$s Afficher la version "
"%3$s details %4$s."

#. translators: 1. name, 2,4. <a> tags, 3. version number, 5,6. <a> tags
#: EDD_SL_Plugin_Updater.php:238
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Il y a une nouvelle version disponible de %1$s. %2$s Afficher la version "
"%3$s détails %4$s ou %5$s mettre à jour maintenant %6$s."

#: EDD_SL_Plugin_Updater.php:476
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""
"Vous n’avez pas la permission d’installer les mises à jour de l’extension"

#: EDD_SL_Plugin_Updater.php:476
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: update-helper.php:88
msgid "Manage license"
msgstr "Gérer la licence"

#: update-helper.php:147
msgid "Enter your license key to receive plugin updates"
msgstr "Entrez votre clé de licence pour recevoir les mises à jour du plugin"

#: update-helper.php:155
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: update-helper.php:157
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: update-helper.php:160
msgid "Renew your license"
msgstr "Renouveler votre licence"

#: update-helper.php:245
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Veuillez entrer une clé de licence."

#: update-helper.php:248 update-helper.php:322 update-helper.php:330
#: update-helper.php:342 update-helper.php:348
msgid "invalid"
msgstr "non-valide"

#. translators: 1. error message, 2. error code, 3. host IP
#: update-helper.php:266 update-helper.php:446
msgid "API Error: %1$s (%2$s), IP: %3$s"
msgstr "Erreur API : %1$s (%2$s), IP : %3$s"

#: update-helper.php:269 update-helper.php:465
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: update-helper.php:276
msgid "Forever"
msgstr "Pour toujours"

#: update-helper.php:285
msgid "Activated your license for this site."
msgstr "Licence activée pour ce site."

#: update-helper.php:288 update-helper.php:316
msgid "valid"
msgstr "valide"

#. translators: 1. expiration date, 2. active sites count, 3. license limit count
#: update-helper.php:290 update-helper.php:306 update-helper.php:317
msgid "This license is valid until: %1$s (Active sites: %2$s / %3$s)"
msgstr "Cette licence est valable jusqu'au : %1$s (Sites actifs : %2$s / %3$s)"

#: update-helper.php:293 update-helper.php:320
msgid "Deactivated your license for this site."
msgstr "Licence désactivée pour ce site."

#: update-helper.php:295
msgid "deactivated"
msgstr "désactivé"

#: update-helper.php:310 update-helper.php:335
msgid "expired"
msgstr "expiré"

#: update-helper.php:311
msgid "This license was valid until: "
msgstr "Cette licence était valable jusqu'au "

#: update-helper.php:328
msgid "Your license key was incorrect."
msgstr "Votre clé de licence est incorrecte."

#: update-helper.php:331 update-helper.php:345
msgid "Please enter the correct license key."
msgstr "Veuillez entrer la clé de licence correcte."

#: update-helper.php:333
msgid "Your license key is expired."
msgstr "Votre clé de licence a expiré."

#. translators: expiration date
#: update-helper.php:337
msgid "This license was valid until: %s"
msgstr "Cette licence était valable jusqu'au : %s"

#. translators: <a> tags
#: update-helper.php:340
msgid ""
"<strong>No Activations Left</strong> &mdash; Please visit %1$sMy Account%2$s "
"to upgrade your license or deactivate a previous activation."
msgstr ""
"<strong>Il ne reste plus d'activations</strong> - Veuillez visiter %1$sMon "
"compte%2$s pour mettre à niveau votre licence ou désactiver une activation "
"précédente."

#: update-helper.php:406
msgid "Invalid token supplied"
msgstr "Le jeton fourni est invalide"

#: update-helper.php:428
msgid "Your license has expired, please renew it to install this update."
msgstr ""
"Votre licence a expiré, veuillez la renouveler pour installer cette mise à "
"jour."

#. translators: site URL
#: update-helper.php:433
msgid ""
"Your license has not been activated for this site (%s), please activate it "
"first."
msgstr ""
"Votre licence n'a pas été activée pour ce site (%s), veuillez l'activer "
"d'abord."

#: update-helper.php:436
msgid "Your license has been disabled."
msgstr "Votre licence a été désactivée."

#: update-helper.php:442
msgid "Your license could not be validated."
msgstr "Votre licence n'a pas pu être validée."

#: update-helper.php:449
msgid "License key expired or not activated for URL"
msgstr "Clé de licence expirée ou non activée pour l'URL"
