msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 16:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 11:36+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Bunte <thomas@bunte-tk.de>\n"
"Language-Team: PROnatur24 <info@pronatur24.eu>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-api.php:193
msgid "Authorize the dropbox extension!"
msgstr "Autorisieren Sie die Dropbox-Erweiterung!"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-api.php:194
#, php-format
msgid ""
"Visit dropbox via %sthis link%s to get an access code and enter this below:"
msgstr ""
"Besuchen Sie dropbox über %sthis link%s, um einen Zugangscode zu erhalten "
"und geben Sie diesen unten ein:"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-api.php:198
msgid "Authorize"
msgstr "Autorisieren"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-api.php:208
msgid "Dropbox connection established! Access token:"
msgstr "Dropbox-Verbindung hergestellt! Zugriffstoken:"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-api.php:214
#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-hooks.php:276
#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-hooks.php:489
#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:182
msgid "View logs"
msgstr "Logs anzeigen"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-api.php:215
#, php-format
msgid ""
"Dropbox authentication failed. Please try again or check the logs for "
"details: %s"
msgstr ""
"Die Dropbox-Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es "
"erneut oder schauen Sie in den Protokollen nach Details: %s"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-hooks.php:120
msgid "Dropbox credentials not set"
msgstr "Dropbox-Anmeldeinformationen nicht gesetzt"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-hooks.php:234
msgid "Please wait while your PDF invoices are being uploaded to Dropbox..."
msgstr ""
"Bitte warten Sie, während Ihre PDF-Rechnungen in die Dropbox hochgeladen "
"werden..."

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-hooks.php:236
msgid ""
"Please wait while your PDF packing slips are being uploaded to Dropbox..."
msgstr ""
"Bitte warten Sie, während Ihre PDF-Lieferscheine in die Dropbox hochgeladen "
"werden...."

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-hooks.php:252
msgid ""
"Please wait while your queued PDF documents are being uploaded to Dropbox..."
msgstr ""
"Bitte warten Sie, während Ihre PDF-Rechnungen in die Dropbox hochgeladen "
"werden..."

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-hooks.php:254
msgid "Please wait while the upload queue is being cleared"
msgstr "Bitte warten Sie, bis der Upload-Warteschlange gelöscht ist"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-hooks.php:277
#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-hooks.php:490
msgid ""
"There were errors when trying to upload to Dropbox, check the error log for "
"details:"
msgstr ""
"Fehler aufgetreten beim Versuch, auf Dropbox hochladen, überprüfen Sie  das "
"Fehlerprotokoll für Details:"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-hooks.php:281
msgid "PDF invoices successfully uploaded to Dropbox!"
msgstr "PDF-Rechnungen erfolgreich auf Dropbox hochgeladen!"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-hooks.php:284
msgid "PDF packing slips successfully uploaded to Dropbox!"
msgstr "PDF-Lieferscheine erfolgreich in Dropbox hochgeladen!"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-hooks.php:287
#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-hooks.php:492
msgid "PDF documents successfully uploaded to Dropbox!"
msgstr "Dokumente erfolgreich in Dropbox hochgeladen!"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-hooks.php:494
msgid "Upload queue successfully cleared!"
msgstr "Upload-Warteschlange erfolgreich gelöscht!"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:24
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:35
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:59
msgid "Connected to"
msgstr "Verbunden mit"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:62
msgid "Unlink Dropbox account"
msgstr "Dropbox-Verbindung lösen"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:80
msgid "Dropbox settings"
msgstr "Dropbox Einstellungen"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:87
#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:92
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:92
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:99
msgid "Upload all email attachments"
msgstr "Alle e-Mail-Anhänge hochladen"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:122
msgid "Upload by order status"
msgstr "Upload nach Auftragsstatus"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:130
msgid ""
"If you are already emailing the documents, leave these settings empty to "
"avoid slowing down your site (use the setting above instead)"
msgstr ""
"Wenn Sie die Dokumente bereits per E-Mail versenden, lassen Sie diese "
"Einstellungen leer, um eine Verlangsamung Ihrer Website zu vermeiden "
"(verwenden Sie stattdessen die Einstellung oben)."

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:136
msgid "Destination folder"
msgstr "Zielordner"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:144
msgid "App folder (restricted access)"
msgstr "App-Ordner (eingeschränkter Zugriff)"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:145
msgid "Main Dropbox folder"
msgstr "Dropbox Haupt-Ordner wählen"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:147
msgid "Note: Reauthorization is required after changing this setting!"
msgstr ""
"Hinweis: Nach dem Ändern dieser Einstellung ist Reauthorization erforderlich!"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:155
msgid "Enter a subfolder to use (optional)"
msgstr "Geben Sie einen Unterordner an, den Sie verwenden möchten (optional)"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:163
msgid "Organize uploads in folders by year/month"
msgstr "Nach Jahr/Monat-Uploads in Ordnern organisieren"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-settings.php:175
msgid "Log all communication (debugging only!)"
msgstr "Alles in Log-Datei speichern (Debbuging Mode)"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-writepanels.php:32
#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-writepanels.php:33
msgid "PDF Invoices to Dropbox"
msgstr "PDF-Rechnungen zu Dropbox"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-writepanels.php:34
#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-writepanels.php:35
msgid "PDF Packing Slips to Dropbox"
msgstr "PDF-Lieferscheine in Dropbox"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-writepanels.php:83
msgid "Upload files"
msgstr "Dateien hochladen"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-writepanels.php:84
msgid "Clear queue"
msgstr "Warteschlange löschen"

#: ../dropbox/includes/wcpdf-dropbox-writepanels.php:89
#, php-format
msgid ""
"There are %s unfinished uploads in your the upload queue from WooCommerce "
"PDF Invoices & Packing Slips to Dropbox."
msgstr ""
"Es gibt %s unfertige Uploads in Ihrer Upload-Warteschlange von WooCommerce "
"PDF Invoices & Packing Slips zu Dropbox."

#: ../dropbox/woocommerce-pdf-ips-dropbox.php:119
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to Dropbox requires %sWooCommerce%s "
"to be installed & activated!"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to Dropbox erfordert die "
"Installation und Aktivierung von %sWooCommerce%s!"

#: ../dropbox/woocommerce-pdf-ips-dropbox.php:144
msgid "Dropbox is now part of the Professional extension"
msgstr "Dropbox ist jetzt Teil der Professional-Erweiterung"

#: ../dropbox/woocommerce-pdf-ips-dropbox.php:160
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to Dropbox requires PHP 5.6 or "
"higher."
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to Dropbox erfordert PHP 5.6 oder "
"höher."

#: ../dropbox/woocommerce-pdf-ips-dropbox.php:161
#: ../woocommerce-pdf-ips-pro.php:243
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "So aktualisieren Sie Ihre PHP-Version"

#: ../includes/compatibility/class-wc-core-compatibility.php:222
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:32
#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:41
#: ../includes/legacy/wcpdf-pro-legacy-functions.php:55
msgid "Credit Note"
msgstr "Rechnungskorrektur"

# pdf filename string - please avoid special characters!
#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:48
#: ../includes/legacy/wcpdf-pro-legacy-functions.php:81
msgid "credit-note"
msgid_plural "credit-notes"
msgstr[0] "Rechnungskorrektur"
msgstr[1] "Rechnungskorrekturen"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:103
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:103
#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:75 ../includes/wcpdf-pro-settings.php:260
msgid "Attach to:"
msgstr "Anhängen an"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:110
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:110
#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:82 ../includes/wcpdf-pro-settings.php:267
#, php-format
msgid ""
"It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the "
"permissions for this folder! Without having write access to this folder, the "
"plugin will not be able to email invoices."
msgstr ""
"Das temporäre Verzeichnis (<code>%s</code>) ist nicht beschreibbar, bitte "
"überprüfe die Berechtigungen dieses Verzeichnisses. Ohne Schreibrechte "
"können keine E-Mail - Rechnungen verschickt werden."

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:116
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:131
msgid "Display shipping address"
msgstr "Lieferadresse anzeigen"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:122
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:137
msgid ""
"Display shipping address (in addition to the default billing address) if "
"different from billing address"
msgstr ""
"Zeigt die Lieferadresse auf der Rechnung (zusätzlich zu den Standard-"
"Rechnungsadresse), falls abweichend von Rechnungsadresse"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:128
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:143
msgid "Display email address"
msgstr "E-Mail-Adresse anzeigen"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:139
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:154
msgid "Display phone number"
msgstr "Telefonnummer anzeigen"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:150
msgid "Display credit note date"
msgstr "Rechnungskorrektur Datum anzeigen"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:157
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:172
#: ../includes/wcpdf-pro-writepanels.php:304
msgid "No"
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:158
msgid "Credit Note Date"
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:159
msgid "Refund Date"
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:166
msgid "Display credit note number"
msgstr "Rechnungskorrektur Nummer anzeigen"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:177
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:192
msgid "Number sequence"
msgstr "Nummernfolge"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:184
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:199
msgid "Main invoice numbering"
msgstr "Hauptnummerierungssystem"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:185
msgid "Separate credit note numbering"
msgstr "Getrennte Rechnungskorrektur Nummerierung"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:193
msgid "Show original invoice number"
msgstr "Original-Rechnungsnummer anzeigen"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:204
msgid "Next credit note number (without prefix/suffix etc.)"
msgstr "Nächste Rechnungskorrekturnummer (ohne Präfix/Suffix etc.)"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:210
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:214
#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:306
msgid ""
"This is the number that will be used for the next document. By default, "
"numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if "
"you override this and set it lower than the current/highest number, this "
"could create duplicate numbers!"
msgstr ""
"Dies ist die Nummer, die für das nächste Dokument verwendet wird. "
"Standardmäßig beginnt die Nummerierung bei 1 und erhöht sich mit jedem neuen "
"Dokument. Beachten Sie, dass, wenn Sie dies überschreiben und es niedriger "
"als die aktuelle/höchste Zahl setzen, dies zu doppelten Zahlen führen kann!"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:216
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:220
#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:312
msgid "Number format"
msgstr "Nummernformat"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:224
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:228
#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:320
msgid "Prefix"
msgstr "Präfix"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:226
msgid ""
"to use the credit note year and/or month, use [credit_note_year] or "
"[credit_note_month] respectively"
msgstr ""
"um das Jahr und/oder den Monat der Rechnungskorrektur zu verwenden, "
"verwenden Sie[credit_note_year] bzw.[credit_note_month]"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:229
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:233
#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:325
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:234
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:238
#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:330
msgid "Padding"
msgstr "Abstand"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:237
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:241
#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:333
msgid "enter the number of digits here - enter \"6\" to display 42 as 000042"
msgstr ""
"Anzahl der Zeichen hier eingeben - \"6\" eingeben um 42 als 000042 "
"darzustellen"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:245
msgid "Reset credit note number yearly"
msgstr "Rechnungskorrektur Nummer jährlich zurücksetzen"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:281
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:287
msgid "Disable for free products"
msgstr "Für kostenlose Produkte deaktivieren"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:287
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:293
msgid ""
"Disable automatic creation/attachment when only free products are ordered"
msgstr ""
"Deaktivieren Sie das automatische Erstellen/Anhängen, wenn nur kostenlose "
"Produkte bestellt werden"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:293
msgid "Use positive prices"
msgstr "Verwenden Sie positive Preise"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:299
msgid ""
"Prices in Credit Notes are negative by default, but some countries (like "
"Germany) require positive prices."
msgstr ""
"Die Preise in Rechnungskorrekturen sind standardmäßig negativ, aber einige "
"Länder (wie Deutschland) verlangen positive Preise."

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:305
msgid "Use products & totals fallback"
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:311
msgid ""
"If orders are refunded without setting products, credit notes will not "
"contain these details. This option provides a fallback method by using data "
"from the original order for the credit note. This may cause issues in some "
"setups, so testing is recommended."
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:317
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:299
msgid "Always use most current settings"
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:323
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:305
msgid ""
"When enabled, the document will always reflect the most current settings "
"(such as footer text, document name, etc.) rather than using historical "
"settings."
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:325
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:307
msgid ""
"<strong>Caution:</strong> enabling this will also mean that if you change "
"your company name or address in the future, previously generated documents "
"will also be affected."
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:32
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:41
#: ../includes/legacy/wcpdf-pro-legacy-functions.php:52
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Proforma"

# pdf filename string - please avoid special characters!
#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:47
#: ../includes/legacy/wcpdf-pro-legacy-functions.php:77
msgid "proforma-invoice"
msgid_plural "proforma-invoices"
msgstr[0] "Proforma-Rechnung"
msgstr[1] "Proforma-Rechnungen"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:116
msgid "Disable for:"
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:125
msgid "Select one or more statuses"
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:165
msgid "Display proforma invoice date"
msgstr "Proformarechnungsdatum anzeigen"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:173
msgid "Proforma Invoice Date"
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:174
msgid "Order Date"
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:181
msgid "Display proforma invoice number"
msgstr "Proforma-Rechnungsnummer anzeigen"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:200
msgid "Separate proforma numbering"
msgstr "Separate Proforma-Nummerierung"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:208
msgid "Next proforma invoice number (without prefix/suffix etc.)"
msgstr "Nächste Proforma-Rechnungsnummer (ohne Präfix/Suffix etc.)"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:230
msgid ""
"to use the proforma invoice year and/or month, use [proforma_year] or "
"[proforma_month] respectively"
msgstr ""
"um das Jahr und/oder den Monat der Proforma-Rechnung zu verwenden, verwenden "
"Sie[proforma_year] bzw.[proforma_month]."

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:249
msgid "Reset proforma invoice number yearly"
msgstr "Proforma Rechnungsnummer jährlich zurücksetzen"

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:260
#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:341
msgid "Allow My Account download"
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:267
msgid "Only when the final invoice is not available"
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:268
msgid "Only when a proforma invoice is already created/emailed"
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:269
#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:350
msgid "Only for specific order statuses (define below)"
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:270
#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:351
msgid "Always"
msgstr ""

#: ../includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:271
#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:348
msgid "Never"
msgstr ""

#: ../includes/email-customer-credit-note.php:32
msgid "Customer Credit Note"
msgstr "Kunden Rechnungskorrektur"

#: ../includes/email-customer-credit-note.php:33
msgid ""
"Customer Credit Note emails can be sent to the user with the PDF Credit Note "
"attached."
msgstr ""
"Kunden Rechnungskorrektur E-Mails können an den Benutzer mit beiliegender "
"PDF Rechnungskorrektur versandt werden."

#: ../includes/email-customer-credit-note.php:39
msgid "Credit Note for order {order_number} from {order_date}"
msgstr "Rechnungskorrektur zur Bestellung {order_number} vom {order_date}"

#: ../includes/email-customer-credit-note.php:40
msgid "Credit Note for order {order_number}"
msgstr "Rechnungskorrektur zur Bestellung {order_number}"

#: ../includes/email-customer-credit-note.php:41
msgid ""
"A refund has been issued for your order, attached to this email you will "
"find a credit note with the details."
msgstr ""
"Eine Rechnungskorrektur zu Ihrer Bestellung wurde erstellt. Beiliegend "
"erhalten Sie diese Rechnungskorrektur mit Details als PDF."

#: ../includes/email-customer-credit-note.php:194
msgid "Automatically send"
msgstr "Automatisch versenden"

#: ../includes/email-customer-credit-note.php:196
msgid "Automatically send email when order status is set to refunded"
msgstr ""
"Senden Sie automatisch eine E-Mail, wenn der Bestellstatus auf Erstattung "
"gesetzt wird"

#: ../includes/email-customer-credit-note.php:200
#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:234
msgid "Email subject"
msgstr "E-Mail Betreff"

#: ../includes/email-customer-credit-note.php:202
#: ../includes/email-customer-credit-note.php:209
#: ../includes/email-customer-credit-note.php:217
#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:236
#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:249
#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:258
#, php-format
msgid "Defaults to <code>%s</code>"
msgstr "Standard für <code>%s</code>"

#: ../includes/email-customer-credit-note.php:207
#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:247
msgid "Email heading"
msgstr "E-Mail Header"

#: ../includes/email-customer-credit-note.php:214
#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:255
msgid "Email body text"
msgstr "E-Mail Inhalt"

#: ../includes/email-customer-credit-note.php:222
#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:278
msgid "Email type"
msgstr "E-Mail Typ"

#: ../includes/email-customer-credit-note.php:224
#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:280
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Wähle das Format vom E-Mail-Versand."

#: ../includes/email-customer-credit-note.php:228
#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:284
msgid "Plain text"
msgstr "Nur Text"

#: ../includes/email-customer-credit-note.php:229
#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:285
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ../includes/email-customer-credit-note.php:230
#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:286
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:33
msgid "Order Notification"
msgstr "Bestellungsinformation"

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:34
msgid ""
"Order Notification emails can be sent to specified email addresses, "
"automatically & manually."
msgstr ""
"E-Mails mit Bestellinformationen können an spezifische E-Mail-Adresse, "
"automatisch & manuell versandt werden."

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:40
msgid "Order Notification for order {order_number} from {order_date}"
msgstr "Information zur Bestellung {order_number} vom- {order_date}"

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:41
msgid "Order Notification for order {order_number}"
msgstr "Information zur Bestellung {order_number}"

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:42
msgid "An order has been placed."
msgstr "Eine Bestellung ist eingegangen."

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:213
msgid "Trigger"
msgstr "Einleitung"

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:215
msgid ""
"Choose the status that should trigger this email. Note that the 'Paid' "
"status only works for automated payment gateways (Paypal, Stripe, etc), not "
"for BACS, COD & Cheque."
msgstr ""
"Wähle den Status welche das E-Mail auslöst. Bitte beachten das 'Bezahlt' "
"Status nur mit automatischen Zahlungsgateways funktioniert (Paypal, Stripe, "
"etc), und nicht für BACS, COD & Scheck."

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:219
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:220
msgid "Order placed"
msgstr "Bestellung erhalten"

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:221
msgid "Order processing"
msgstr "Bestellung in Arbeit"

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:222
msgid "Order completed"
msgstr "Bestellung abgeschlossen"

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:223
msgid "Order paid"
msgstr "Bestellung bezahlt"

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:227
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Empfänger"

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:229
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Use {customer} to send "
"this email to the customer."
msgstr ""
"Geben Sie die Empfänger (durch Komma getrennt) für diese E-Mail ein. "
"Verwenden Sie {customer}, um diese E-Mail an den Kunden zu senden."

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:241
msgid "Empty body"
msgstr ""

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:243
msgid "Don't include any text/html in the email body"
msgstr ""

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:264
msgid "Order items"
msgstr "Inhalt der Bestellung"

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:266
msgid "Include order items table in email"
msgstr "Tabelle mit Bestellinhalten im E-Mail inkludieren"

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:271
#: ../includes/emails/pdf-order-notification.php:91
#: ../includes/emails/plain/pdf-order-notification.php:79
msgid "Customer details"
msgstr "Kundendetails"

#: ../includes/email-pdf-order-notification.php:273
msgid "Include customer details in email"
msgstr "Kundendaten im E-Mail inkludieren"

#: ../includes/emails/customer-credit-note.php:28
#: ../includes/emails/pdf-order-notification.php:24
msgid "Order:"
msgstr "Bestellung:"

#: ../includes/emails/pdf-order-notification.php:32
#: ../templates/Simple/credit-note.php:83 ../templates/Simple/proforma.php:87
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: ../includes/emails/pdf-order-notification.php:33
#: ../templates/Simple/credit-note.php:84 ../templates/Simple/proforma.php:88
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"

#: ../includes/emails/pdf-order-notification.php:34
#: ../templates/Simple/credit-note.php:85 ../templates/Simple/proforma.php:89
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: ../includes/emails/pdf-order-notification.php:94
#: ../includes/emails/plain/pdf-order-notification.php:82
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: ../includes/emails/pdf-order-notification.php:97
#: ../includes/emails/plain/pdf-order-notification.php:86
msgid "Tel:"
msgstr "Telefon:"

#: ../includes/emails/plain/customer-credit-note.php:24
#: ../includes/emails/plain/pdf-order-notification.php:21
#, php-format
msgid "Order number: %s"
msgstr "Bestellnummer: %s"

#: ../includes/emails/plain/customer-credit-note.php:26
#: ../includes/emails/plain/pdf-order-notification.php:23
#, php-format
msgid "Order date: %s"
msgstr "Bestelldatum: %s"

#: ../includes/views/bulk-export.php:12
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: ../includes/views/bulk-export.php:30
msgid "From"
msgstr "Von"

#: ../includes/views/bulk-export.php:34
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: ../includes/views/bulk-export.php:38
msgid "To"
msgstr "An"

#: ../includes/views/bulk-export.php:46
msgid "Date type"
msgstr ""

#: ../includes/views/bulk-export.php:49
msgid "Order date"
msgstr ""

#: ../includes/views/bulk-export.php:50
msgid "Document date"
msgstr ""

#: ../includes/views/bulk-export.php:56
msgid "Filter status"
msgstr "Filter Status"

#: ../includes/views/bulk-export.php:60
msgid "All statuses"
msgstr "Alle Status"

#: ../includes/views/bulk-export.php:87
msgid "Only existing documents"
msgstr ""

#: ../includes/views/bulk-export.php:93
msgid "Skip free orders"
msgstr ""

#: ../includes/views/bulk-export.php:107
msgid "Download ZIP"
msgstr ""

#: ../includes/views/bulk-export.php:109
msgid "Export to dropbox"
msgstr "Exportieren zur Dropbox"

#: ../includes/views/bulk-export.php:119
msgid "Warning!"
msgstr ""

#: ../includes/views/bulk-export.php:119
msgid ""
"zlib.output_compression is enabled in PHP for this site, this may cause "
"issues when downloading ZIP files"
msgstr ""

#: ../includes/views/bulk-export.php:122
msgid ""
"Only exporting a few orders? You can also export by selecting orders in the "
"WooCommerce order overview and then select one of the actions from the bulk "
"dropdown!"
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:34
msgid "Bulk export"
msgstr "Massenexport"

#: ../includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:85
#: ../includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:108
#: ../includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:122
msgid "No orders found!"
msgstr "Keine Bestellung gefunden!"

#: ../includes/wcpdf-pro-functions.php:630
#: ../includes/wcpdf-pro-writepanels.php:195
msgid "Packing Slip Number:"
msgstr "Lieferschein Nummer:"

#: ../includes/wcpdf-pro-functions.php:639
#: ../includes/wcpdf-pro-writepanels.php:197
msgid "Packing Slip Date:"
msgstr "Lieferschein Datum:"

#: ../includes/wcpdf-pro-functions.php:717
msgid "Original Invoice Number:"
msgstr "Ursprüngliche Rechnungsnummer:"

#: ../includes/wcpdf-pro-functions.php:822
#, php-format
msgid "(includes %s)"
msgstr "(includes %s)"

#: ../includes/wcpdf-pro-functions.php:966
#, php-format
msgid ""
"%s (refund #%s) was marked as archived but not found on the server. A new "
"version has been uploaded."
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-functions.php:966
#, php-format
msgid ""
"%s was marked as archived but not found on the server. A new version has "
"been uploaded."
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:55 ../includes/wcpdf-pro-settings.php:61
msgid "Static files"
msgstr "Statische Dateien"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:67
msgid "Select a file to attach"
msgstr "Datei auswählen zum Anfügen"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:68
msgid "Set file"
msgstr "Einstellung Datei"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:69
msgid "Remove file"
msgstr "Entfernung Datei"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:94
msgid "Address customization"
msgstr "Adressenanpassung"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:100
msgid "Billing address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:113
msgid "Shipping address"
msgstr "Lieferadresse"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:126
msgid "Remove empty lines"
msgstr "Leere Zeilen entfernen"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:132
msgid ""
"Enable this option if you want to remove empty lines left over from empty "
"address/placeholder replacements"
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie leere Zeilen aus leeren Adressen/"
"Platzhalterersetzungen entfernen möchten"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:138
msgid "Allow line breaks within custom fields"
msgstr "Zeilenumbrüche in benutzerdefinierten Feldern zulassen"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:158
msgid "Multilingual settings"
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:164
msgid "Document language"
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:171
msgid "Order/customer language"
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:172
msgid "Site default language"
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:199
msgid "Document title"
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:213
msgid "PDF filename"
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:223
msgid ""
"Leave empty to use default. Placeholders like {{document_number}} and "
"{{order_number}} can be used to include document numbers in the filename."
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:224
msgid ""
"Warning! Your filename does not contain a unique identifier ({{order "
"number}}, {{document number}}), this can lead to attachment mixups!"
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:233
msgid "Keep PDF on server"
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:239
msgid ""
"Stores the PDF when generated for the first time and reloads this copy each "
"time the document is requested. Please note this can take up considerable "
"disk space on you server."
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:278
msgid "Display packing slip date"
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:289
msgid "Display packing slip number"
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:300
msgid "Next packing slip number (without prefix/suffix etc.)"
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:349
msgid "Only when a packing slip is already created/emailed"
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:366
msgid "Reset packing slip number yearly"
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:384
msgid "Subtract refunded item quantities from packing slip"
msgstr "Gutgeschriebene Artikelmengen vom Lieferschein abziehen"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:400
msgid "Hide virtual and downloadable products"
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:496
msgid "Save translations"
msgstr "Übersetzungen speichern"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:571
msgid "Translate"
msgstr "Übersetzen"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:598
msgid ""
"<b>Warning!</b> Your WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips template "
"folder does not contain templates for credit notes and/or proforma invoices."
msgstr ""
"<b>Warnung!</b> Der WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Vorlagen Ordner "
"enthält keine Vorlagen für Rechnungskorrekturen und/oder Proformarechnungen."

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:599
#, php-format
msgid ""
"If you are using WP Overnight premium templates, please update to the latest "
"version. Otherwise copy the template files located in %s and adapt them to "
"your own template."
msgstr ""
"Sollte du WP Overnight Premium Vorlagen verwenden, so aktualisiere bitte auf "
"die aktuellste Version. Oder kopiere die Vorlagen Dateien gespeichert in %s "
"und passe diese an deine eigenen Vorlagen an."

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:616
#, php-format
msgid ""
"<b>Important note:</b> WooCommerce 2.2.7 or newer is required to print "
"credit notes. You are currently using WooCommerce %s"
msgstr ""
"<b>Wichtige Info:</b> WooCommerce 2.2.7 oder aktueller ist notwendig um "
"Rechnungskorrekturen zu erstellen. Du verwendest derzeit WooCommerce %s."

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:630
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:704
msgid ""
"Here you can modify the way the shipping and billing address are formatted "
"in the PDF documents as well as add custom fields to them."
msgstr ""
"Hier kannst du die Formatierung der Liefer- und Rechnungsadresse im PDF "
"Dokument anpassen. Auch individuelle Felder können hinzugefügt werden."

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:705
msgid ""
"You can use the following placeholders in addition to regular text and html "
"tags (like h1, h2, b):"
msgstr ""
"Du kannst nachfolgende Platzhalter zusätzlich du üblichen Text- und HTML-"
"Tags (wie h1, h2,b) verwenden:"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:709
msgid "Billing fields"
msgstr "Rechnungsfelder"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:710
msgid "Shipping fields"
msgstr "Lieferungsfelder"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:711
msgid "Custom fields"
msgstr "Individuelle Felder"

#: ../includes/wcpdf-pro-settings.php:750
msgid "Leave empty to use the default formatting."
msgstr "Leer lassen um das Standardformat zu wählen."

#: ../includes/wcpdf-pro-writepanels.php:158
#: ../templates/Simple/credit-note.php:54
msgid "Credit Note Number:"
msgstr "Rechnungskorrektur Nummer:"

#: ../includes/wcpdf-pro-writepanels.php:159
msgid "Credit Note Number (unformatted!)"
msgstr "Rechnungskorrektur Nummer (unformatiert!)"

#: ../includes/wcpdf-pro-writepanels.php:160
#: ../templates/Simple/credit-note.php:60
msgid "Credit Note Date:"
msgstr "Rechnungskorrektur Datum:"

#: ../includes/wcpdf-pro-writepanels.php:178
#: ../templates/Simple/proforma.php:54
msgid "Proforma Invoice Number:"
msgstr "Proforma Rechnungsnummer:"

#: ../includes/wcpdf-pro-writepanels.php:179
msgid "Proforma Invoice Number (unformatted!)"
msgstr "Proforma R. Nr. (unformatiert)!"

#: ../includes/wcpdf-pro-writepanels.php:180
#: ../templates/Simple/proforma.php:60
msgid "Proforma Invoice Date:"
msgstr "Proforma Rechnungsdatum:"

#: ../includes/wcpdf-pro-writepanels.php:196
msgid "Packing Slip Number (unformatted!)"
msgstr "Lieferschein Nummer (unformatiert):"

#: ../includes/wcpdf-pro-writepanels.php:262
#: ../includes/wcpdf-pro-writepanels.php:264
msgid "h"
msgstr "Std"

#: ../includes/wcpdf-pro-writepanels.php:262
#: ../includes/wcpdf-pro-writepanels.php:264
msgid "m"
msgstr "Min"

#: ../includes/wcpdf-pro-writepanels.php:303
msgid "stored on server"
msgstr ""

#: ../includes/wcpdf-pro-writepanels.php:304
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../templates/Simple/credit-note.php:30 ../templates/Simple/proforma.php:30
msgid "Billing Address:"
msgstr "Rechnungsadresse:"

#: ../templates/Simple/credit-note.php:43 ../templates/Simple/proforma.php:43
msgid "Ship To:"
msgstr "Versand nach:"

#: ../templates/Simple/credit-note.php:65 ../templates/Simple/proforma.php:65
msgid "Order Number:"
msgstr "Bestellnummer:"

#: ../templates/Simple/credit-note.php:69 ../templates/Simple/proforma.php:69
msgid "Order Date:"
msgstr "Bestelldatum:"

#: ../templates/Simple/credit-note.php:92 ../templates/Simple/proforma.php:96
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../templates/Simple/credit-note.php:97 ../templates/Simple/proforma.php:101
msgid "SKU"
msgstr "Art.-Nr."

#: ../templates/Simple/credit-note.php:98 ../templates/Simple/proforma.php:102
msgid "SKU:"
msgstr "Art.-Nr.:"

#: ../templates/Simple/credit-note.php:99 ../templates/Simple/proforma.php:103
msgid "Weight:"
msgstr "Gewicht"

#: ../templates/Simple/credit-note.php:114
msgid "Reason for refund"
msgstr "Grund für Rückzahlung"

#: ../templates/Simple/proforma.php:73
msgid "Payment Method:"
msgstr "Zahlungsmethode:"

#: ../templates/Simple/proforma.php:118
msgid "Customer Notes"
msgstr "Anmerkungen"

#: ../woocommerce-pdf-ips-pro.php:230
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional requires %sWooCommerce"
"%s to be installed & activated!"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional benötigt %sWooCommerce"
"%s nstalliert und aktiviert!"

#: ../woocommerce-pdf-ips-pro.php:242
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional requires PHP 5.6 or "
"higher."
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional erfordert PHP 5.6 oder "
"höher."

#: ../woocommerce-pdf-ips-pro.php:256
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional requires at least "
"version 2.0 of WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - get it %shere%s!"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Premium Templates erforderen "
"mindestens Version 2.0 von WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - get it "
"%shere%s!"

#~ msgid "Download Proforma Invoice (PDF)"
#~ msgstr "Download Proformarechnung (PDF)"

#~ msgid "Download Credit Note (PDF)"
#~ msgstr "Download Rechnungskorrektur (PDF)"

#~ msgid ""
#~ "Only exporting a few orders? You can also export by selecting orders in "
#~ "the WooCommerce order overview and then select one of the Dropbox actions "
#~ "from the bulk dropdown!"
#~ msgstr ""
#~ "Nur wenige Aufträge exportieren? Sie können auch exportieren, indem Sie "
#~ "Bestellungen in der WooCommerce Auftragsübersicht auswählen und dann eine "
#~ "der Dropbox-Aktionen aus der Massen-Dropdown-Liste auswählen!"

#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Rechnung"

#~ msgid "Packing Slip"
#~ msgstr "Lieferschein"

#~ msgid "Display billing address"
#~ msgstr "Rechnungsadresse anzeigen"

#~ msgid ""
#~ "Display billing address (in addition to the default shipping address) if "
#~ "different from shipping address"
#~ msgstr ""
#~ "Rechnungsadresse anzeigen (zusätzlich zur Standardversandadresse), falls "
#~ "abweichend von der Lieferadresse"

#~ msgid "Credit note"
#~ msgstr "Rechnungskorrektur"

#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr "Beilagen"

#~ msgid "Admin New Order email"
#~ msgstr "Admin Neue Bestellung E-Mail"

#~ msgid "Customer Processing Order email"
#~ msgstr "Kunde Bestellung in Bearbeitung E-Mail"

#~ msgid "Customer Completed Order email"
#~ msgstr "Kunde Bestellung abgeschlossen E-Mail"

#~ msgid "Customer Invoice email"
#~ msgstr "Kunde Rechnung E-Mail"

#~ msgid "Proforma"
#~ msgstr "Proforma"

#~ msgid "Pro attachment settings"
#~ msgstr "Pro Anhang Einstellungen"

#~ msgid ""
#~ "Please note that the more files you attach, the longer the processing "
#~ "time. This is especially relevant for the emails that are sent at "
#~ "checkout!"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte beachten das sich die Bearbeitungsdauer mit der Anzahl an "
#~ "Dateianhängen verlängert. Dies ist vor allem relevant für E-Mail-"
#~ "Bestätigungen nach der Kassa."

#~ msgid "Credit Notes / Refunds"
#~ msgstr "Gutschriften / Rückzahlungen"

#~ msgid "Numbering system"
#~ msgstr "Nummerierungssystem"

#~ msgid "Next number (without prefix/suffix etc.)"
#~ msgstr "Nächste Nummer (ohne Präfix/Suffix usw.)"

#~ msgid ""
#~ "This is the number that will be used for the next Credit Note that is "
#~ "generated (manually or automatically)"
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist die Nummer welche für die nächste Gutschriftserstellung "
#~ "verwendet wird (manuell oder automatisch)"

#~ msgid ""
#~ "to use the order year and/or month, use [order_year] or [order_month] "
#~ "respectively"
#~ msgstr ""
#~ "um das Bestelljahr und/oder -monat zu nutzen, verwende [order_year] oder "
#~ "[order_month]"

#~ msgid "Proforma Invoices"
#~ msgstr "Proforma Rechnungen"

#~ msgid "Separate proforma invoice numbering"
#~ msgstr "Getrennte Proforma Rechnungsnummerierung"

#~ msgid "PDF Proforma"
#~ msgstr "PDF Proforma"

#~ msgid "PDF Credit Note"
#~ msgstr "PDF Gutschrift"

#~ msgid "PDF Proformas"
#~ msgstr "PDF Proformas"

#~ msgid "PDF Credit Notes"
#~ msgstr "PDF Gutschriften"

#~ msgid "Enter recipients (comma separated) for this email."
#~ msgstr "Empfänger eingeben (Komma getrennt) für diese E-Mail."

#~ msgid "Static file attachment"
#~ msgstr "Dateianhang"

#~ msgid "Static file"
#~ msgstr "Datei"

#~ msgid "Credit Notes"
#~ msgstr "Anmerkungen zur Gutschrift"
