msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-pdf-"
"ips-pro\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-19T11:36:39-04:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-19 11:39-0400\n"
"Last-Translator: Yordan Soares <contacto@yordansoar.es>\n"
"Language-Team: WP Overnight <support@wpovernight.com>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: sv_SE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional"
msgstr "WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wpovernight.com/"
msgstr "https://www.wpovernight.com/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Extended functionality for the WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips "
"plugin"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Ewout Fernhout"
msgstr "Ewout Fernhout"

#: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:78
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:84
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:90
msgid "OneDrive"
msgstr "OneDrive"

#: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:151
msgid "Authorize %s cloud service!"
msgstr ""

#: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:152
msgid "Visit %s via %sthis link%s to get an access code and enter this below:"
msgstr ""

#: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:156
msgid "Authorize"
msgstr ""

#: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:172
msgid "%s connection established! Access token: %s"
msgstr ""

#: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:185
#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:206
#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:840
#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:1077
msgid "View logs"
msgstr ""

#: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:186
msgid ""
"%s authentication failed. Please try again or check the logs for details: %s"
msgstr ""

#: includes/cloud/gdrive/gdrive-api.php:575
msgid ""
"A parent directory in GDrive was trashed, the file was transfered to the "
"GDrive root directory."
msgstr ""

#: includes/cloud/templates/template-bulk-export-page.php:6
msgid "%s export"
msgstr ""

#: includes/cloud/templates/template-bulk-export-process.php:5
msgid "%s export finished"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:32
#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:41
#: includes/legacy/wcpdf-pro-legacy-functions.php:55
msgid "Credit Note"
msgstr "Kreditfaktura"

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:48
#: includes/legacy/wcpdf-pro-legacy-functions.php:81
msgid "credit-note"
msgid_plural "credit-notes"
msgstr[0] "kreditfaktura"
msgstr[1] "kreditfakturor"

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:150
msgid "Display credit note date"
msgstr "Visa kreditfakturadatum"

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:158
msgid "Credit Note Date"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:159
msgid "Refund Date"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:166
msgid "Display credit note number"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:177
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:203
msgid "Number sequence"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:184
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:210
msgid "Main invoice numbering"
msgstr "Huvudfakturanumrering"

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:185
msgid "Separate credit note numbering"
msgstr "Separat kreditfakturanumrering"

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:193
msgid "Show original invoice number"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:204
msgid "Next credit note number (without prefix/suffix etc.)"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:245
msgid "Reset credit note number yearly"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:293
msgid "Use positive prices"
msgstr "Använda positiva priser"

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:299
msgid ""
"Prices in Credit Notes are negative by default, but some countries (like "
"Germany) require positive prices."
msgstr ""
"Priserna i kreditnotor är negativa som standard, men vissa länder (som "
"Tyskland) kräver positiva priser."

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:305
msgid "Use products & totals fallback"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:311
msgid ""
"If orders are refunded without setting products, credit notes will not "
"contain these details. This option provides a fallback method by using data "
"from the original order for the credit note. This may cause issues in some "
"setups, so testing is recommended."
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:32
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:41
#: includes/legacy/wcpdf-pro-legacy-functions.php:52
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Proformafaktura"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:47
#: includes/legacy/wcpdf-pro-legacy-functions.php:77
msgid "proforma-invoice"
msgid_plural "proforma-invoices"
msgstr[0] "proformafaktura"
msgstr[1] "proformafakturor"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:176
msgid "Display proforma invoice date"
msgstr "Visa proformafakturadatum"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:184
msgid "Proforma Invoice Date"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:192
msgid "Display proforma invoice number"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:211
msgid "Separate proforma numbering"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:219
msgid "Next proforma invoice number (without prefix/suffix etc.)"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:260
msgid "Reset proforma invoice number yearly"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:278
msgid "Only when the final invoice is not available"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:279
msgid "Only when a proforma invoice is already created/emailed"
msgstr ""

#: includes/email-customer-credit-note.php:32
msgid "Customer Credit Note"
msgstr "Kundkreditfaktura"

#: includes/email-customer-credit-note.php:33
msgid ""
"Customer Credit Note emails can be sent to the user with the PDF Credit Note "
"attached."
msgstr "Kan skicka PDF kreditfaktura till användaren, bifogat i E-post."

#: includes/email-customer-credit-note.php:39
msgid "Credit Note for order {order_number} from {order_date}"
msgstr "Kreditfaktura för order {order_number} från {order_date}"

#: includes/email-customer-credit-note.php:40
msgid "Credit Note for order {order_number}"
msgstr "Kreditfaktura för order {order_number}"

#: includes/email-customer-credit-note.php:41
msgid ""
"A refund has been issued for your order, attached to this email you will "
"find a credit note with the details."
msgstr ""
"En återbetalning har blivit skapad för din order, bifogat i denna e-post "
"finner ni kreditfakturan med information."

#: includes/email-customer-credit-note.php:194
msgid "Automatically send"
msgstr "Skickas automatiskt"

#: includes/email-customer-credit-note.php:196
msgid "Automatically send email when order status is set to refunded"
msgstr "Skicka automatiskt e-post när orderstatus är satt till återbetald"

#: includes/email-customer-credit-note.php:200
#: includes/email-pdf-order-notification.php:239
msgid "Email subject"
msgstr "E-post ämnesrubrik"

#: includes/email-customer-credit-note.php:202
#: includes/email-customer-credit-note.php:209
#: includes/email-customer-credit-note.php:217
#: includes/email-pdf-order-notification.php:241
#: includes/email-pdf-order-notification.php:254
#: includes/email-pdf-order-notification.php:263
msgid "Defaults to <code>%s</code>"
msgstr "Standardvärde<code>%s</code>"

#: includes/email-customer-credit-note.php:207
#: includes/email-pdf-order-notification.php:252
msgid "Email heading"
msgstr "E-post rubrik"

#: includes/email-customer-credit-note.php:214
#: includes/email-pdf-order-notification.php:260
msgid "Email body text"
msgstr "E-post brödtext"

#: includes/email-customer-credit-note.php:222
#: includes/email-pdf-order-notification.php:283
msgid "Email type"
msgstr "E-post typ"

#: includes/email-customer-credit-note.php:224
#: includes/email-pdf-order-notification.php:285
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Välj vilket e-post format som ska skickas."

#: includes/email-customer-credit-note.php:228
#: includes/email-pdf-order-notification.php:289
msgid "Plain text"
msgstr "Endast text"

#: includes/email-customer-credit-note.php:229
#: includes/email-pdf-order-notification.php:290
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/email-customer-credit-note.php:230
#: includes/email-pdf-order-notification.php:291
msgid "Multipart"
msgstr "HTML och Text"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:33
msgid "Order Notification"
msgstr "Ordermeddelande"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:34
msgid ""
"Order Notification emails can be sent to specified email addresses, "
"automatically & manually."
msgstr ""
"Ordermeddelande via e-post kan bli skickat till en specifik e-post adress, "
"automatiskt och manuellt."

#: includes/email-pdf-order-notification.php:40
msgid "Order Notification for order {order_number} from {order_date}"
msgstr "Ordermeddelande för order {order_number} från {order_date}"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:41
msgid "Order Notification for order {order_number}"
msgstr "Ordermeddelande för order {order_number}"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:42
msgid "An order has been placed."
msgstr "En order har lagts."

#: includes/email-pdf-order-notification.php:217
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:219
msgid ""
"Choose the status that should trigger this email. Note that the 'Paid' "
"status only works for automated payment gateways (Paypal, Stripe, etc), not "
"for BACS, COD & Cheque."
msgstr ""
"Välj vilken status som utlöser \"Triggern\" på denna e-post. Tänk på att "
"\"betalnings\" status endast fungerar för automatiserade betalningssystem "
"som (Paypal, Stripe, etc), inte för BACS, check och förskottsbetalningar."

#: includes/email-pdf-order-notification.php:223
msgid "Manual"
msgstr "Manuellt"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:224
msgid "Order placed"
msgstr "Vid ny order"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:225
msgid "Order processing"
msgstr "Vid bearbetad order"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:226
msgid "Order completed"
msgstr "Vid genomförd order"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:227
msgid "Order paid"
msgstr "Vid betald order"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:228
msgid "Order refunded"
msgstr ""

#: includes/email-pdf-order-notification.php:232
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Mottagare"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:234
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Use {customer} to send "
"this email to the customer."
msgstr ""

#: includes/email-pdf-order-notification.php:246
msgid "Empty body"
msgstr ""

#: includes/email-pdf-order-notification.php:248
msgid "Don't include any text/html in the email body"
msgstr ""

#: includes/email-pdf-order-notification.php:269
msgid "Order items"
msgstr "Beställda varor"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:271
msgid "Include order items table in email"
msgstr "Inkludera beställa produkter tabell i e-post"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:276
msgid "Customer details"
msgstr "Kunduppgifter"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:278
msgid "Include customer details in email"
msgstr "Inkludera kunduppgifter i e-post"

#: includes/views/bulk-export.php:30
msgid "From"
msgstr ""

#: includes/views/bulk-export.php:39
msgid "optional"
msgstr ""

#: includes/views/bulk-export.php:43
msgid "To"
msgstr ""

#: includes/views/bulk-export.php:51
msgid "Date type"
msgstr ""

#: includes/views/bulk-export.php:54
msgid "Order date"
msgstr ""

#: includes/views/bulk-export.php:55
msgid "Document date"
msgstr ""

#: includes/views/bulk-export.php:61
msgid "Filter status"
msgstr ""

#: includes/views/bulk-export.php:65
msgid "All statuses"
msgstr ""

#: includes/views/bulk-export.php:92
msgid "Only existing documents"
msgstr ""

#: includes/views/bulk-export.php:98
msgid "Skip free orders"
msgstr ""

#: includes/views/bulk-export.php:113
msgid "Download ZIP"
msgstr ""

#: includes/views/bulk-export.php:115
msgid "ZIP export disabled"
msgstr ""

#: includes/views/bulk-export.php:115
msgid ""
"The PHP ZipArchive library could not found, contact your host to enable bulk "
"downloading PDF files in a ZIP."
msgstr ""

#: includes/views/bulk-export.php:119
msgid "Export to %s"
msgstr ""

#: includes/views/bulk-export.php:129
msgid "Warning!"
msgstr ""

#: includes/views/bulk-export.php:129
msgid ""
"zlib.output_compression is enabled in PHP for this site, this may cause "
"issues when downloading ZIP files"
msgstr ""

#: includes/views/bulk-export.php:132
msgid ""
"Only exporting a few orders? You can also export by selecting orders in the "
"WooCommerce order overview and then select one of the actions from the bulk "
"dropdown!"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:36
msgid "Bulk export"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:93 includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:116
#: includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:130
msgid "No orders found!"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:72
msgid "Cloud storage"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:91
msgid "Cloud storage settings"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:98
msgid "Enable"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:110
msgid "Cloud service"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:123
msgid "Upload all email attachments"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:146
msgid "Upload by order status"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:154
msgid ""
"If you are already emailing the documents, leave these settings empty to "
"avoid slowing down your site (use the setting above instead)"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:160
msgid "Destination folder"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:168
msgid "App folder (restricted access)"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:169
msgid "Main cloud service folder"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:171
msgid "Note: Reauthorization is required after changing this setting!"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:179
msgid "Enter a subfolder to use (optional)"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:187
msgid "Organize uploads in folders by year/month"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:199
msgid "Log all communication (debugging only!)"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:240
msgid "Connected to"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:243
msgid "Unlink %s account"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:623
msgid "Cloud service upload permission denied"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:630
msgid "File does not exist"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:637
msgid "Cloud service credentials not set"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:780
msgid "Please wait while your queued PDF documents are being uploaded to %s..."
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:782
msgid "Please wait while the upload queue is being cleared"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:807
msgid "Please wait while your PDF invoices are being uploaded to %s..."
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:809
msgid "Please wait while your PDF packing slips are being uploaded to %s..."
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:841
#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:1078
msgid ""
"There were errors when trying to upload to %s, check the error log for "
"details:"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:845
msgid "PDF invoices successfully uploaded to %s!"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:848
msgid "PDF packing slips successfully uploaded to %s!"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:851
#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:1080
msgid "PDF documents successfully uploaded to %s!"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:1082
msgid "Upload queue successfully cleared!"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:1101
msgid "Upload files"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:1102
msgid "Clear queue"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:1107
msgid ""
"There are %s unfinished uploads in your the upload queue from WooCommerce "
"PDF Invoices & Packing Slips to %s."
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:1130
#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:1131
msgid "PDF Invoices to"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:1132
#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:1133
msgid "PDF Packing Slips to"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-functions.php:632
msgid "Packing Slip Number:"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-functions.php:641
msgid "Packing Slip Date:"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-functions.php:723
msgid "Original Invoice Number:"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-functions.php:976
msgid ""
"%s (refund #%s) was marked as archived but not found on the server. A new "
"version has been uploaded."
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-functions.php:976
msgid ""
"%s was marked as archived but not found on the server. A new version has "
"been uploaded."
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:55 includes/wcpdf-pro-settings.php:61
msgid "Static files"
msgstr "Statisk fil"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:67
msgid "Select a file to attach"
msgstr "Välj en fil att bifoga"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:68
msgid "Set file"
msgstr "Välj fil"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:69
msgid "Remove file"
msgstr "Ta bort fil"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:94
msgid "Address customization"
msgstr "Anpassa adress"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:100
msgid "Billing address"
msgstr "Fakturaadress"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:113
msgid "Shipping address"
msgstr "Leveransadress"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:126
msgid "Remove empty lines"
msgstr "Ta bort tomma rader"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:132
msgid ""
"Enable this option if you want to remove empty lines left over from empty "
"address/placeholder replacements"
msgstr ""
"Aktivera det här alternativet om du vill ta bort tomma rader, från tomma "
"adress / platshållare ersättare"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:138
msgid "Allow line breaks within custom fields"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:166
msgid "Active user language"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:174
msgid "Multilingual settings"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:180
msgid "Document language"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:187
msgid "Order/customer language"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:188
msgid "Site default language"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:214
msgid "Document title"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:228
msgid "PDF filename"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:238
msgid ""
"Leave empty to use default. Placeholders like {{document_number}} and "
"{{order_number}} can be used to include document numbers in the filename."
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:239
msgid ""
"Warning! Your filename does not contain a unique identifier "
"({{order_number}}, {{document_number}}), this can lead to attachment mixups!"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:248
msgid "Keep PDF on server"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:254
msgid ""
"Stores the PDF when generated for the first time and reloads this copy each "
"time the document is requested. Please note this can take up considerable "
"disk space on you server."
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:293
msgid "Display packing slip date"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:304
msgid "Display packing slip number"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:315
msgid "Next packing slip number (without prefix/suffix etc.)"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:364
msgid "Only when a packing slip is already created/emailed"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:381
msgid "Reset packing slip number yearly"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:399
msgid "Subtract refunded item quantities from packing slip"
msgstr "Dra ifrån återbetalda artikelantal på följesedeln"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:415
msgid "Hide virtual and downloadable products"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:511
msgid "Save translations"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:586
msgid "Translate"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:613
msgid ""
"<b>Warning!</b> Your WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips template "
"folder does not contain templates for credit notes and/or proforma invoices."
msgstr ""
"<b>Varning!</b> Din WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips template mapp "
"innehåller ingen mall för kreditfakturor och/eller proformafakturor."

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:614
msgid ""
"If you are using WP Overnight premium templates, please update to the latest "
"version. Otherwise copy the template files located in %s and adapt them to "
"your own template."
msgstr ""
"Om du använder WP Overnight premium mallen, vänligen uppdatera till senaste "
"version. Annars, kopiera mallens filer i   %s och anpassa de till din egen "
"mall."

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:631
msgid ""
"<b>Important note:</b> WooCommerce 2.2.7 or newer is required to print "
"credit notes. You are currently using WooCommerce %s"
msgstr ""
"<b>Information:</b> WooCommerce 2.2.7 eller nyare krävs för att skriva ut "
"kreditnotor. Du använder för närvarande WooCommerce% s"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:645
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:719
msgid ""
"Here you can modify the way the shipping and billing address are formatted "
"in the PDF documents as well as add custom fields to them."
msgstr ""
"Här kan du ändra hur leverans- och faktureringsadress formateras i PDF-"
"dokument samt lägga till egna fält."

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:720
msgid ""
"You can use the following placeholders in addition to regular text and html "
"tags (like h1, h2, b):"
msgstr ""
"Du kan använda följande platsmarkörer utöver vanlig text och html-taggar "
"(som H1, H2, b):"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:724
msgid "Billing fields"
msgstr "Faktureringsfält"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:725
msgid "Shipping fields"
msgstr "Leveransfält"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:726
msgid "Custom fields"
msgstr "Anpassadefält"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:765
msgid "Leave empty to use the default formatting."
msgstr "Lämna tomt, för att använda standardformatering."

#: includes/wcpdf-pro-writepanels.php:242
msgid "stored on server"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-writepanels.php:243
msgid "Yes"
msgstr ""

#: includes/wcpdf-pro-writepanels.php:243
msgid "No"
msgstr ""

#: templates/Simple/credit-note.php:54
msgid "Credit Note Number:"
msgstr "Kreditfakturanummer:"

#: templates/Simple/credit-note.php:60
msgid "Credit Note Date:"
msgstr "Kreditfakturadatum:"

#: templates/Simple/credit-note.php:114
msgid "Reason for refund"
msgstr "Anledning till återbetalning"

#: templates/Simple/proforma.php:54
msgid "Proforma Invoice Number:"
msgstr "Proformafakturanummer:"

#: templates/Simple/proforma.php:60
msgid "Proforma Invoice Date:"
msgstr "Proformafakturadatum:"

#: templates/Simple/proforma.php:118
msgid "Customer Notes"
msgstr "Kundnoteringar"

#: woocommerce-pdf-ips-pro.php:257
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional requires %sWooCommerce"
"%s to be installed & activated!"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional behöver %sWooCommerce"
"%s för att bli installerad och aktiverad!"

#: woocommerce-pdf-ips-pro.php:269
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional requires PHP 5.6 or "
"higher."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-ips-pro.php:270 woocommerce-pdf-ips-pro.php:283
msgid "How to update your PHP version"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-ips-pro.php:282
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional <strong>Cloud Storage</"
"strong> feature requires <strong>PHP 7.2.5 or higher</strong>."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-ips-pro.php:288
msgid "Hide this message"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-ips-pro.php:309
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional requires at least "
"version 2.0 of WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - get it %shere%s!"
msgstr ""

#~ msgid "Number format"
#~ msgstr "Nummerformat"

#~ msgid "Prefix"
#~ msgstr "Prefix"

#~ msgid "Suffix"
#~ msgstr "Sufflix"

#~ msgid "Padding"
#~ msgstr "Utfyllnad"

#~ msgid ""
#~ "enter the number of digits here - enter \"6\" to display 42 as 000042"
#~ msgstr "fyll i antalet värdesiffror här. Skriv \"6\" så visas 42 som 000042"

#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "Order:"

#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Produkt"

#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Antal"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Pris"

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-post:"

#~ msgid "Tel:"
#~ msgstr "Tele:"

#, php-format
#~ msgid "Order number: %s"
#~ msgstr "Ordernummer: %s"

#, php-format
#~ msgid "Order date: %s"
#~ msgstr "Orderdag. %s"

#~ msgid "Download Proforma Invoice (PDF)"
#~ msgstr "Ladda ner Proformafaktura (PDF)"

#~ msgid "Download Credit Note (PDF)"
#~ msgstr "Ladda ner Kreditfaktura (PDF)"

#~ msgid "Credit Note Number (unformatted!)"
#~ msgstr "Kreditfakturanummer (oformaterat)"

#~ msgid "Proforma Invoice Number (unformatted!)"
#~ msgstr "Proformafakturanummer:"

#~ msgid "h"
#~ msgstr "h"

#~ msgid "m"
#~ msgstr "m"

#~ msgid "Billing Address:"
#~ msgstr "Fakturaadress:"

#~ msgid "Ship To:"
#~ msgstr "Leveransadress:"

#~ msgid "Order Number:"
#~ msgstr "Ordernummer:"

#~ msgid "Order Date:"
#~ msgstr "Orderdatum:"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Beskrivning"

#~ msgid "SKU"
#~ msgstr "Artikelnummer"

#~ msgid "SKU:"
#~ msgstr "SKU:"

#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Vikt:"

#~ msgid "Payment Method:"
#~ msgstr "Betalningasätt:"

#~ msgid "Packing Slip"
#~ msgstr "Följesedel"

#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr "Bilagor"

#~ msgid "Admin New Order email"
#~ msgstr "vid ny order"

#~ msgid "Customer Processing Order email"
#~ msgstr "vid bearbetad order"

#~ msgid "Customer Completed Order email"
#~ msgstr "vid genomförd order"

#~ msgid "Customer Invoice email"
#~ msgstr "vid kundfaktura"

#~ msgid "Proforma"
#~ msgstr "Proforma"

#~ msgid "Pro attachment settings"
#~ msgstr "Premiuminställningar för bilagor"

#~ msgid ""
#~ "Please note that the more files you attach, the longer the processing "
#~ "time. This is especially relevant for the emails that are sent at "
#~ "checkout!"
#~ msgstr ""
#~ "Observera att ju fler filer du bifogar, ju längre är handläggningstiden. "
#~ "Detta är särskilt relevant för de e\n"
#~ "-\n"
#~ "postmeddelanden som skickas i kassan!"

#~ msgid "Credit Notes / Refunds"
#~ msgstr "Kreditfaktura  / Återbetalning"

#~ msgid "Numbering system"
#~ msgstr "Numreringssystem"

#~ msgid "Next number (without prefix/suffix etc.)"
#~ msgstr "Nästa nummer (utan prefix / suffix etc.)"

#~ msgid ""
#~ "This is the number that will be used for the next Credit Note that is "
#~ "generated (manually or automatically)"
#~ msgstr ""
#~ "Detta är det nummer som kommer att användas för nästa kreditfaktura som "
#~ "genereras (manuellt eller automatiskt)"

#~ msgid ""
#~ "to use the order year and/or month, use [order_year] or [order_month] "
#~ "respectively"
#~ msgstr ""
#~ "för att använda order datum eller månad , använd  [order_year] eller "
#~ "[order_month]"

#~ msgid "Proforma Invoices"
#~ msgstr "Proformafaktura"

#~ msgid "Separate proforma invoice numbering"
#~ msgstr "Separat proformafakturanummerformat"

#~ msgid "PDF Proforma"
#~ msgstr "PDF Proformafaktura"

#~ msgid "PDF Credit Note"
#~ msgstr "PDF Kreditfaktura"

#~ msgid "PDF Proformas"
#~ msgstr "PDF Proformafakturor"

#~ msgid "PDF Credit Notes"
#~ msgstr "PDF Kreditfakturor"

#~ msgid "Enter recipients (comma separated) for this email."
#~ msgstr "Ange mottagare (kommaseparerade \":\") för e-post."
