msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Premium "
"Templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-pdf-"
"ips-templates\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-01T10:51:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-01 13:02+0200\n"
"Last-Translator: WP Overnight <support@wpovernight.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_VE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-pdf-ips-templates.php woocommerce-pdf-ips-templates.php:399
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates"
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-pdf-ips-templates.php
msgid ""
"https://wpovernight.com/downloads/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips-"
"premium-templates/"
msgstr ""
"https://wpovernight.com/downloads/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips-"
"premium-templates/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-pdf-ips-templates.php
msgid ""
"Premium templates for the PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce "
"extension"
msgstr ""
"Plantillas premium para la extensión para WooCommerce PDF Invoices & Packing "
"Slips"

#. Author of the plugin
#: woocommerce-pdf-ips-templates.php
msgid "WP Overnight"
msgstr "WP Overnight"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-pdf-ips-templates.php
msgid "https://wpovernight.com/"
msgstr "https://wpovernight.com/"

#. translators: php version
#: includes/class-wcpdf-templates-dependencies.php:135
msgid ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires "
"PHP %s or higher."
msgstr ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere "
"PHP %s o superior."

#: includes/class-wcpdf-templates-dependencies.php:138
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "Cómo actualizar su versión de PHP"

#. translators: <a> tags
#: includes/class-wcpdf-templates-dependencies.php:174
msgid ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires "
"%1$sWooCommerce%2$s to be installed & activated!"
msgstr ""
"¡PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere "
"que %1$sWooCommerce%2$s esté instalado y activado!"

#. translators: 1: WooCommerce version, 2 & 3: <a> tags
#: includes/class-wcpdf-templates-dependencies.php:190
msgid ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at "
"least version %1$s of WooCommerce to be installed. %2$sGet the latest "
"version here%3$s!"
msgstr ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere "
"que esté instalada, al menos, la versión %1$s de WooCommerce. %1$s¡consígue "
"la última versión aquí%2$s!"

#. translators: 1: base plugin version, 2 & 3: <a> tags
#: includes/class-wcpdf-templates-dependencies.php:209
msgid ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at "
"least version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - %2$sget "
"it here%3$s!"
msgstr ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere "
"que esté instalada, al menos, la versión %1$s de PDF Invoices & Packing "
"Slips for WooCommerce. %2$s¡consíguela aquí%3$s!"

#. translators: <a> tags
#: includes/class-wcpdf-templates-dependencies.php:228
msgid ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires "
"the free base plugin to be activated! %1$sActivate it here!%2$s"
msgstr ""
"¡PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere "
"que esté instalado el plugin principal gratuito! %1$s¡Actívalo aquí!%2$s"

#. translators: 1: base plugin version, 2 & 3: <a> tags
#: includes/class-wcpdf-templates-dependencies.php:246
msgid ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at "
"least version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. "
"%2$sUpgrade to the latest version here%3$s!"
msgstr ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere "
"que esté instalada, al menos, la versión %1$s de PDF Invoices & Packing "
"Slips for WooCommerce. %2$s¡Actualiza a la última versión aquí%3$s!"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:175
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:784
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:314
#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:767
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:597
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:882
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:433
#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:472
msgid "Total ex. VAT"
msgstr "Total excl. IVA"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:486
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:662
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:943
msgid "Total weight"
msgstr "Peso total"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:494
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:957
msgid "Total quantity"
msgstr "Cantidad total"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:734
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:391
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:417
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:740
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:437
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:743
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:468
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:748
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:505
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:752
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:758
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:540
msgid "Regular price"
msgstr "Precio regular"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:761
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:568
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:816
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:772
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:637
msgid "Tax rate"
msgstr "Tasa de impuesto"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:775
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:651
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:778
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:787
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:708
msgid "Product description"
msgstr "Descripción del producto"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:790
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:793
msgid "Variation"
msgstr "Variación"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:1663
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:1663
msgid "Unpaid"
msgstr "Sin pagar"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:1893
msgid "Pay now!"
msgstr "¡Pagar ahora!"

#. translators: %s: placeholder
#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:3010
msgid "Required when using the %s placeholder"
msgstr "Obligatorio cuando se utiliza el marcador de posición %s"

#. translators: 1: template name, 2: template name
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:90
msgid ""
"The %1$s template has limited compatibility with the Customizer. You will "
"need to switch your template to a premium one, e.g. %2$s, if you want to "
"take full advantage of the Customizer."
msgstr ""
"La plantilla %1$s tiene una compatibilidad limitada con el personalizador. "
"Tendrás que cambiar tu plantilla a una premium, por ejemplo %2$s, si quieres "
"aprovechar todas las ventajas del personalizador."

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:294
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1772
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizador"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:313
msgid "Drag & drop any of these fields to the documents below"
msgstr ""
"Arrastra y suelta cualquiera de estos campos a los documentos más abajo"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:351
msgid "Custom Styles"
msgstr "Estilos personalizados"

#. translators: 1: &output=html, 2: Opening anchor tag, 3: Closing anchor tag
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:359
msgid ""
"Enter your custom CSS styles here to modify or override the default template "
"styles. To identify the appropriate CSS selectors, view the document in HTML "
"format by appending %1$s to the document's URL, and then use your browser's "
"inspector tool. %2$sLearn more about it%3$s."
msgstr ""
"Introduce aquí tus estilos CSS personalizados para modificar o anular los "
"estilos por defecto de la plantilla. Para identificar los selectores CSS "
"adecuados, visualiza el documento en formato HTML añadiendo %1$s a la URL "
"del documento y, a continuación, utiliza la herramienta de inspección de tu "
"navegador. %2$sMás información%3$s."

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:387
msgid "Sort items by"
msgstr "Ordenar los artículos por"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:389
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:390
msgid "Product name"
msgstr "Nombre del producto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:392
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:399
msgid "Parent and bundled items"
msgstr "Producto principal y artículos agrupados"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:400
msgid "Parent item only"
msgstr "Solo producto principal"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:401
msgid "Bundled items only"
msgstr "Solo artículos agrupados"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:408
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1301
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:412
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:421
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:431
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:441
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:472
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:482
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:500
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:509
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:544
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:572
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:601
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:641
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:655
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:676
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:690
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:703
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:712
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:733
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:743
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:752
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:766
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:788
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:820
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:849
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:886
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:916
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:930
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:947
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:961
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:984
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:422
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:432
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:442
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:473
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:483
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:510
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:545
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:573
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:602
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:642
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:656
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:677
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:713
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:734
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:789
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:821
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:850
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:887
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:917
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:931
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:948
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:962
msgid "Use default"
msgstr "Usar por defecto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:427
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:446
msgid "Show SKU"
msgstr "Mostrar el SKU"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:450
msgid "Show weight"
msgstr "Mostrar el peso"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:454
msgid "Show meta data"
msgstr "Mostrar los metadatos"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:458
msgid "Show third party plugin data"
msgstr "Mostrar datos de plugins de terceros"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:463
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:748
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:757
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:980
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:989
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1286
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1364
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:478
msgid "Variation / item meta"
msgstr "Metadatos de variaciones o del artículo"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:487
msgid "Fallback to product variation data"
msgstr "Respaldo de los datos de variación del producto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:492
msgid "Item meta (single)"
msgstr "Metadatos del artículo (individual)"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:496
msgid "Meta key / name"
msgstr "Clave meta / nombre"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:515
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:550
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:578
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:607
msgid "Single price"
msgstr "Precio individual"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:516
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:551
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:579
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:608
msgid "Total price"
msgstr "Precio total"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:522
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:557
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:586
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:794
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:826
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:863
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:875
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:936
msgid "Including tax"
msgstr "Incluyendo impuestos"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:523
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:558
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:587
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:795
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:827
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:864
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:876
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:937
msgid "Excluding tax"
msgstr "Excluyendo impuestos"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:529
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:614
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:801
msgid "Before discount"
msgstr "Antes del descuento"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:530
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:615
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:802
msgid "After discount"
msgstr "Después del descuento"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:535
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:592
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:624
msgid "Show column only for discounted orders"
msgstr "Mostrar columna solo para pedidos con descuento"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:563
msgid "Only show for items that sold for a sale price"
msgstr "Mostrar solo para artículos que se venden por un precio de venta"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:580
msgid "Percent"
msgstr "Porcentaje"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:620
msgid "Split"
msgstr "Dividir"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:620
msgid "Split 2 or more taxes in separated columns."
msgstr "Divide 2 o más impuestos en columnas separadas."

#. translators: (—)
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:630
msgid "Use a dash %s for zero taxes"
msgstr "Usar un guión %s para impuestos cero"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:646
msgid "Show tax rate name"
msgstr "Mostrar el nombre de la tasa de impuesto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:661
msgid "Single weight"
msgstr "Peso individual"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:667
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:952
msgid "Append weight unit"
msgstr "Añadir la unidad de peso"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:672
msgid "Product dimensions"
msgstr "Dimensiones del producto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:682
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:686
msgid "Attribute name"
msgstr "Nombre de atributo"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:695
msgid "Custom field (Product)"
msgstr "Campo personalizado (producto)"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:699
msgid "Field name"
msgstr "Nombre del campo"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:718
msgid "Short description"
msgstr "Descripción corta"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:719
msgid "Long description"
msgstr "Descripción larga"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:724
msgid "Use variation description when available"
msgstr "Usar la descripción de la variación cuando esté disponible"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:729
msgid "Product categories"
msgstr "Categorías de producto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:739
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:762
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:967
msgid "Custom function"
msgstr "Función personalizada"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:770
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:971
msgid "Function name"
msgstr "Nombre de la función"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:774
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:975
msgid "Learn more"
msgstr "Saber más"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:807
msgid "Show only for discounted orders"
msgstr "Mostrar solo para pedidos con descuento"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:811
msgid "Include shipping"
msgstr "Incluir envío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:832
msgid "Add discount percentage to label"
msgstr "Añadir un porcentaje de descuento a la etiqueta"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:836
msgid "Add coupon codes to label"
msgstr "Añadir un código de cupón a la etiqueta"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:840
msgid "Print each coupon discount separately"
msgstr "Muestra cada cupón descuento por separado"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:845
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:854
msgid "Hide when free"
msgstr "Ocultar cuando es gratis"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:858
msgctxt "shipping method"
msgid "Show method instead of cost"
msgstr "Mostrar el método de envío en lugar del costo"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:870
msgid "Fees"
msgstr "Cuotas"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:891
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:921
msgid "Include %"
msgstr "Incluir %"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:895
msgid "Include tax base/subtotal"
msgstr "Incluir base impositiva / subtotal"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:899
msgid "Single total"
msgstr "Total individual"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:904
msgid "Combined tax"
msgstr "Impuesto combinado"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:905
msgid "Shipping tax"
msgstr "Impuesto del envío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:906
msgid "Product tax"
msgstr "Impuesto de producto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:912
msgid "VAT base/subtotal"
msgstr "IVA base/subtotal"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:926
msgid "Grand total"
msgstr "Total general"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1024
msgid "Item Columns"
msgstr "Columnas de artículos"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1025
msgid "Total Rows"
msgstr "Filas de totales"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1029
msgid "Load defaults (all documents!)"
msgstr "Cargar valores por defecto (¡todos los documentos!)"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1037
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1115
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1037
msgid "Using the Customizer"
msgstr "Uso del personalizador"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1060
msgid "Display product bundle"
msgstr "Mostar productos agrupados"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1096
msgid "Add a column"
msgstr "Añadir una columna"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1101
msgid "Add a row"
msgstr "Añadir una fila"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1115
msgid "Custom blocks"
msgstr "Bloques personalizados"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1115
msgid "Using Custom Blocks"
msgstr "Uso de bloques personalizados"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1130
msgid "Add a block"
msgstr "Añadir un bloque"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1282
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1287
msgid "Custom Field"
msgstr "Campo personalizado"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1288
msgid "User Meta"
msgstr "Metadatos del usuario"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1305
msgid "Before document"
msgstr "Antes del documento"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1306
msgid "Before the shop logo"
msgstr "Antes del logotipo de la tienda"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1307
msgid "After the shop logo"
msgstr "Después del logotipo de la tienda"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1308
msgid "Before the shop name"
msgstr "Antes del nombre de la tienda"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1309
msgid "After the shop name"
msgstr "Después del nombre de la tienda"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1310
msgid "Before the shop address"
msgstr "Antes de la dirección de la tienda"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1311
msgid "After the shop address"
msgstr "Después de la dirección de la tienda"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1312
msgid "Before the document label"
msgstr "Antes de la etiqueta del documento"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1313
msgid "After the document label"
msgstr "Después de la etiqueta del documento"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1314
msgid "Before the billing address"
msgstr "Antes de la dirección de facturación"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1315
msgid "After the billing address"
msgstr "Después de la dirección de facturación"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1316
msgid "Before the shipping address"
msgstr "Antes de la dirección de envío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1317
msgid "After the shipping address"
msgstr "Después de la dirección de envío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1318
msgid "Before the order data (invoice number, order date, etc.)"
msgstr ""
"Antes de los datos del pedido (número de factura, fecha de pedido, etc.)"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1319
msgid "After the order data"
msgstr "Después de los datos del pedido"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1320
msgid "Before the customer notes"
msgstr "Antes de las notas del cliente"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1321
msgid "After the customer notes"
msgstr "Después de las notas del cliente"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1322
msgid "Before the order details table with all items"
msgstr "Antes de la tabla de detalles del pedido con todos los artículos"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1323
msgid "After the order details table"
msgstr "Después de la tabla de detalles del pedido"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1324
msgid "Before the footer"
msgstr "Antes del pie de página"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1325
msgid "After the footer"
msgstr "Después del pie de página"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1326
msgid "After document"
msgstr "Después del documento"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1338
msgid "Label / header"
msgstr "Etiqueta / Cabecera"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1350
msgid "Field name / meta key"
msgstr "Nombre del campo / meta key"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1351
msgid "Only blocks of type “Text” support the use of {{placeholders}}"
msgstr ""
"Solo los bloques de tipo «Texto» son compatibles con el uso de "
"{{marcadores_de_posicion}}"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1380
msgid "advanced"
msgstr "avanzado"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1388
msgid "Select additional requirements for displaying this custom block"
msgstr ""
"Selecciona los requisitos adicionales para mostrar este bloque personalizado"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1399
msgid "Order status"
msgstr "Estado del pedido"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1407
msgid "Select one or more statuses"
msgstr "Selecciona uno o más estados"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1419
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1425
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1432
msgid "Select one or more payment methods"
msgstr "Selecciona uno o varios métodos de pago"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1446
msgid "Billing country"
msgstr "País de facturación"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1454
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1474
msgid "Select one or more countries"
msgstr "Selecciona uno o más países"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1466
msgid "Shipping country"
msgstr "País de envío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1487
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de envío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1495
msgid "Select one or more shipping methods"
msgstr "Selecciona uno o varios métodos de envío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1512
msgid "VAT reverse charge"
msgstr "Inversión del IVA"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1519
msgid "User roles"
msgstr "Perfiles de usuario"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1527
msgid "Select one or more user roles"
msgstr "Selecciona uno o más perfiles de usuario"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1546
msgid "Don't show if empty"
msgstr "No mostrar si está vacío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1558
msgid "Raw HTML mode (don't convert line breaks)"
msgstr "Modo HTML sin procesar (no convierte los saltos de línea)"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1582
msgid "Footer height"
msgstr "Alto del pié de página"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1589
msgid ""
"Enter the total height of the footer in mm, cm or in and use a dot for "
"decimals.<br/>For example: 1.25in or 82mm"
msgstr ""
"Introduce la altura total del pie de página en mm, cm o in y usa un punto "
"para decimales. <br/> Por ejemplo: 1.25 in o 82 mm"

#. translators: 1. template name, 2. placeholder
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1617
msgid ""
"Not used for <i>%1$s</i> template by default. You can use the "
"<code>{{wpo_wcpdf_%2$s}}</code> placeholder within the customizer to display "
"the content from this field."
msgstr ""
"No se utiliza en la plantilla <i>%1$s</i> por defecto. Puedes utilizar el "
"marcador de posición <code>{{wpo_wcpdf_%2$s}}</code> dentro del "
"personalizador para mostrar el contenido de este campo."

#. translators: template name
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1626
msgid "This shows in the <i>%s (Premium)</i> template header"
msgstr "Esto se muestra en la cabecera de la plantilla <i>%s (Premium)</i>"

#: includes/wcpdf-templates-functions.php:205
msgid "legacy"
msgstr "heredado"

#: includes/wcpdf-templates-functions.php:280
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Ubicaciones de recolección"

#: includes/wcpdf-templates-functions.php:369
msgid "Other locations"
msgstr "Otras ubicaciones"

#: templates/Modern/template-functions.php:114
msgid "Theme color"
msgstr "Color del tema"

#: woocommerce-pdf-ips-templates.php:115
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Visitar la página del plugin"

#: woocommerce-pdf-ips-templates.php:116
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: woocommerce-pdf-ips-templates.php:117
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#. translators: 1. plugin name, 2. click here
#: woocommerce-pdf-ips-templates.php:398
msgid ""
"Your license of %1$s has not been activated on this site, %2$s to enter your "
"license key."
msgstr ""
"Tu licencia de %1$s no se ha activado en este sitio, %2$s para introducir tu "
"clave de licencia."

#: woocommerce-pdf-ips-templates.php:400
msgid "click here"
msgstr "haz clic aquí"
